chrome-devtools-frontend 1.0.1014346 → 1.0.1015658

package/front_end/core/i18n/locales/bg.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Блокиране"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Блок Catch"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Затваряне"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Показване на инструмента за изобразяване"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Превключване на налагането на цвета чрез prefers-color-scheme на CSS"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "зрително увреждане"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "При зареждането на файла възникна неизвестна грешка"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Информацията за отстраняване на грешки за функцията {PH1} е непълна"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Грешка в приставката за език на инструмента за откриване и отстраняване на грешки: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Зареждането на символите за отстраняване на грешки за {PH2} не бе успешно ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "За функцията {PH1} липсват символи за отстраняване на грешки"
+    "message": "Няма информация за отстраняване на грешки за функцията {PH1}"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Символите за отстраняване на грешки за {PH2} се заредиха, но не бяха намерени файлове с изходен код"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Зареждат се символите за отстраняване на грешки за {PH2} (чрез {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Файлът със символи „{PH1}“ не бе намерен"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit – компилирането не бе успешно: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site и Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Заместващият знак (*) няма да обхваща заглавката Authorization при обработване на Access-Control-Allow-Headers в CORS."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Заявките за ресурси, чиито URL адреси съдържат премахнатите знаци за интервал (\\(n|r|t)) и знака за по-малко (<), са блокирани. За да се заредят тези ресурси, премахнете новите редове и кодирайте знаците за по-малко, използвани например в стойности на атрибути за елементи."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "Приложният програмен интерфейс chrome.loadTimes() е оттеглен. Вместо него използвайте стандартизирания API Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "Приложният програмен интерфейс chrome.loadTimes() е оттеглен. Вместо него използвайте стандартизирания API Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "Приложният програмен интерфейс chrome.loadTimes() е оттеглен. Вместо него използвайте стандартизирания API nextHopProtocol в Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "„Бисквитките“, съдържащи знак \\(0|r|n), ще бъдат отхвърляни вместо скъсявани."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Възможността за отмяна на правилото за външни източници чрез задаване на document.domain е оттеглена и ще бъде деактивирана по подразбиране. Това предупреждение за оттегляне се отнася за достъпа от външни източници, активиран чрез настройката document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Възможността за задействане на {PH1} от вложени рамки от външни източници е оттеглена и ще бъде премахната в бъдеще."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "За деактивиране на стандартната интеграция на функцията за предаване трябва да се използва атрибутът disableRemotePlayback, а не селекторът -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "Приложният програмен интерфейс {PH1} е оттеглен. Вместо него използвайте {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Това е пример на преведено съобщение за оттегляне."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Възможността за отмяна на правилото за външни източници чрез задаване на document.domain е оттеглена и ще бъде деактивирана по подразбиране. За да продължите да използвате тази функция, откажете се от групите агенти с ключ източник, като изпратите заглавка Origin-Agent-Cluster: ?0 заедно с HTTP отговора за документа и рамките. За повече подробности вижте https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Приложният програмен интерфейс Event.path е оттеглен и ще бъде премахнат. Вместо него използвайте Event.composedPath()."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Проверете страницата за състояние на функцията за още подробности."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() вече не работят за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() са оттеглени за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() вече не работи за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "Полето RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate е оттеглено. Вместо него използвайте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address или RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Уебсайтът заяви подресурс от мрежа, до която успя да осъществи достъп само заради специалните разрешения на потребителите в нея. Тези заявки разкриват в интернет информация за непублични устройства и сървъри. Това повишава риска от атаки чрез фалшифициране на заявки от друг сайт (CSRF) и/или от изтичане на информация. За да намали този риск, Chrome оттегля инициираните от незащитен контекст заявки до непублични подресурси и ще започне да ги блокира."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "Протоколът IPv6 е активиран по подразбиране и възможността за деактивирането му чрез googIPv6 трябва да бъде премахната в M108, след което настройката ще се пренебрегва. Спрете да използвате предишната опция за ограничаване."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS не може да се зареди от URL адреси със схема file:, освен ако не завършват с файловото разширение .css."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Възможността за използване на SourceBuffer.abort() за прекратяване на асинхронното премахване на периоди чрез remove() е оттеглена поради промяна на спецификацията. Поддръжката ще бъде премахната в бъдеще. Вместо това трябва да използвате приемател за събитието updateend. Функцията abort() е предназначена за прекратяване само на асинхронно добавяне на мултимедия или нулиране на състоянието на инструмента за синтактичен анализ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Възможността за задаване на стойност за MediaSource.duration, по-малка от най-голямото клеймо за дата и час за представяне на буферирани кодирани рамки, е оттеглена поради промяна на спецификацията. Поддръжката за неявно премахване на скъсена буферирана мултимедия ще бъде премахната в бъдеще. Вместо това трябва да извършвате изрично премахване чрез remove(newDuration, oldDuration) за всички елементи sourceBuffers, за които newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Тази промяна ще влезе в сила с важния етап {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Уеб MIDI ще иска разрешение за използване на специални системни съобщения дори ако опцията sysex не е посочена в MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "API за известия вече не може да се използва от незащитени източници. Препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Разрешението за достъп до API за известия вече не може да се заявява от вложени рамки от външни източници. Препоръчваме да го заявявате от рамка от първо ниво или да отваряте нов прозорец."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Партньорът ви договаря връзка през остаряла версия на (D)TLS. Помолете го да отстрани проблема."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "Комбинацията от <source src> и родителски елемент <picture> е невалидна и следователно бе пренебрегната. Вместо това използвайте <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "Приложният програмен интерфейс window.webkitStorageInfo е оттеглен. Вместо него използвайте navigator.webkitTemporaryStorage или navigator.webkitPersistentStorage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Заявките за подресурси, чиито URL адреси съдържат вградени идентификационни данни (напр. https://user:pass@host/), са блокирани."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Ограничението DtlsSrtpKeyAgreement е премахнато. Посочихте за него стойност false, която се тълкува като опит за използване на оттегления метод SDES key negotiation. Тази функционалност е премахната. Вместо нея използвайте услуга, която поддържа DTLS key negotiation."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Ограничението DtlsSrtpKeyAgreement е премахнато. Посочихте за него стойност true, която няма ефект, но можете да премахнете това ограничение с цел опростяване."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Установено е използване на Complex Plan B SDP. Тази версия на Session Description Protocol вече не се поддържа. Вместо нея използвайте Unified Plan SDP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Версията Plan B SDP semantics, която се използва за изграждане на връзка от типа RTCPeerConnection с {sdpSemantics:'plan-b'}, е предишна, нестандартна версия на Session Description Protocol, която е изтрита за постоянно от уеб платформата. Тя все още е налична при създаване на връзки чрез IS_FUCHSIA, но планираме да я изтрием възможно най-скоро. Спрете да разчитате на нея. За информация относно състоянието вижте https://crbug.com/1302249."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Опцията rtcpMuxPolicy е оттеглена и ще бъде премахната."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer ще изисква изолиране от външни източници. За повече подробности вижте https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Възможността за използване на speechSynthesis.speak() без активиране от потребител е оттеглена и ще бъде премахната."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Използвана е оттеглена функция"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Разширенията трябва да се включат в изолирането от външни източници, за да продължат да използват SharedArrayBuffer. Вижте https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "Методът {PH1} е за конкретен доставчик. Вместо него използвайте стандартния {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 не се поддържа от JSON отговора в XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Възможността за използване на синхронни обекти XMLHttpRequest в основната нишка е оттеглена, тъй като влошава практическата работа на крайните потребители. За повече помощ посетете https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "Методът supportsSession() е оттеглен. Вместо него използвайте isSessionSupported() и проверете получената логическа стойност."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "API за управление на идентификационни данни за федерирано удостоверяване"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Елементи в хранилището на DOM"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "Изчистихте {PH1}"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Брой записи, показани в таблицата: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Основна рамка"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Научете повече: Никога не използвайте манипулатор unload"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Не се показва от кеша за назад/напред. За да задействате този кеш, използвайте бутоните на Chrome за връщане назад/преминаване напред или бутона за тестване по-долу, така че автоматично да излезете и да се върнете назад."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Тази рамка се смята за рекламна, защото родителската ѝ рамка е рекламна."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Предварително рендериране"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Състояние на предварително рендериране"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Опресняване"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Поддървото е променено"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Рамка"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Невалидна стойност на заглавката"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# нарушение}other{# нарушения}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Настолни компютри"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Ограничаване на потока на данни чрез DevTools (за напреднали)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Страницата следва ли най-добрите практики за съвременно уеб програмиране"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Тази страница може ли да се използва от хора с увреждания"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript е деактивиран. Трябва да го активирате, за да бъде проверена тази страница. За целта отворете менюто за команди и изпълнете командата за активиране на JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Наследен режим на навигиране"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Няколко раздела се контролират от един и същ файл service worker. Затворете другите раздели от същия източник, за да се извърши проверка на тази страница."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Навигиране (по подразбиране)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Режимът на навигиране анализира зареждането на страницата, точно както първоначалните отчети на Lighthouse."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Ефективност"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Симулиране на по-бавно зареждане на страницата въз основа на данни от първоначално зареждане без ограничаване на мрежата. Ако функцията е деактивирана, страницата се забавя чрез ограничаване на потока на данни."
+    "message": "Режимът на симулирано ограничаване на потока на данни симулира по-бавно зареждане на страницата въз основа на данни от първоначално зареждане без ограничения. При ограничаване на потока на данни чрез DevTools страницата се забавя действително."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Симулирано ограничаване на потока на данни"
+    "message": "Симулирано ограничаване на потока на данни (по подразбиране)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Моментна снимка"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Режимът на моментна снимка анализира страницата в определено състояние, обикновено след потребителски взаимодействия."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Възможно е в следните места да се съхраняват данни, които засягат ефективността при зареждане: {PH1}. Проверете тази страница в прозорец в режим „инкогнито“, така че тези ресурси да не влияят върху резултатите."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Възможно е в следното място да се съхраняват данни, които засягат ефективността при зареждане: {PH1}. Проверете тази страница в прозорец в режим „инкогнито“, така че тези ресурси да не влияят върху резултатите."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Метод за ограничаване на потока на данни"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Период от време"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Режима за период от време анализира произволен времеви интервал, който обикновено съдържа потребителски взаимодействия."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Анализиране на страницата посредством класическата версия на Lighthouse, когато сте в режим на навигиране."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Отчети"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Категории"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Приставки от общността (бета)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Научете повече"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Анализ на зареждането на страницата"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Анализ на състоянието на страницата"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Категории"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Генериране на отчет от Lighthouse"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Режим"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Приставки"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Стартиране на периода от време"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}-кратно забавяне"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Превишаването на стандартната стойност може да влоши производителността на системата."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Връзката с мрежата е прекратена принудително"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Капацитет за многозадачност на хардуера"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Активирана е заменяща настройка за капацитета за многозадачност на хардуера"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Стойност на navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Без ограничаване на мрежата"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Офлайн"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Възстановяване на стандартната стойност"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Копиране на трасирането на стека"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Създаване на заменяща настройка за заглавката за отговор"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Неизвестно"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Изчаква се отговор от сървъра"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Каскадна диаграма"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Преглед на сертификата"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(от кеша на диска)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(от кеша на паметта)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(от кеша за предварително извличане)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(от service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(от подписан обмен)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(от уеб пакета)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Общи"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Необработен вид"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Правила относно препращащите URL адреси"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Отдалечен адрес"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Заглавки за заявките"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Метод на заявката"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "URL адрес в заявката"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Заглавки за отговор"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Показване на още"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Код на състоянието"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Аргумент, предоставен от клиентската програма, не е образуван правилно или е невалиден по друга причина."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Изследване"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Показване на вътрешните данни (включително допълнителни подробности за конкретната реализация)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Филтър"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Моментна снимка на разпределената памет"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Третиране на глобалните обекти като основни (препоръчително, при премахване на отметката вътрешните възли се разкриват и се показват повече подробности, но това може да помогне за запазване на пътищата между отделните цикли за отстраняване на грешки)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Масиви с тип"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Скриване на пълните подробности"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ако смятате, че това е грешка, посетете https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ако смятате, че това е грешка, посетете https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Информация"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Копиране на трасирането на стека"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Зареждането на файла за отстраняване на грешки {PH1} не бе успешно."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Не е на пауза"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Премахване от списъка за пренебрегване"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Рестартиране на рамката"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Показване на рамките, добавени в списъка за пренебрегване"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Конфигуриране"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Зареждането на файла за отстраняване на грешки {PH1} не бе успешно."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Зареждането на информацията за отстраняване на грешки за {PH1} не бе успешно."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Деактивиране на точката на прекъсване}other{Деактивиране на всички точки на прекъсване в реда}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Наистина ли искате да премахнете тази папка?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Авторски код"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Изтриване"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Изтриване на всички заменящи настройки"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Внедрен код"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Изключване на папка"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Преместете тук папката за работното пространство"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Групиране по авторски/внедрен код (експериментално)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Групиране по папка"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Превключване на прозореца за въвеждане на точки на прекъсване"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Превключване на страничната лента за отстраняване на грешки"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Превключване на страничната лента за навигиране"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Следпоставени"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Рамка при неактивност"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Взаимодействия"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Бавен кадър"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "– Ограничаването на процесора е активирано"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "– Активирана е заменяща настройка за капацитета за многозадачност на хардуера"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "– Семплирането на JavaScript е деактивирано"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Брой подписи"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Поддръжка за големи BLOB обекти"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Поддръжка за резидентни ключове"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Всички"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Изчистване на въведеното"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "напр. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Презареждане на DevTools"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Избор на папка"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Изберете папка, в която да се съхраняват файловете със заменящи настройки."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Винаги да съответства на езика на Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "След презареждане на страницата връзката с DevTools ще се възобнови автоматично."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Изчистване на въведеното"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "не е натиснато"