chrome-devtools-frontend 1.0.1014346 → 1.0.1015658

package/front_end/core/i18n/locales/tr.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Engelle"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch bölümü"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Kapatma"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Komut dosyası"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "Blok With"
+    "message": "With bölümü"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Reklam Açık Artırması İş Akışı"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Oluşturmayı göster"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Forces CSS prefers-color-scheme rengini açma/kapatma"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "görme bozukluğu"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Sayfa yüklenirken bilinmeyen hata oluştu"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} işlevi için hata ayıklama bilgileri eksik"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Hata ayıklayıcı dil eklentisinde hata oluştu: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} için hata ayıklama simgeleri yüklenemedi ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" işlevi için hata ayıklama sembolleri eksik"
+    "message": "\"{PH1}\" işlevi için hata ayıklama bilgisi yok"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} için hata ayıklama simgeleri yüklendi ancak hiç kaynak dosyası bulunamadı"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} için ({PH3} üzerinden) hata ayıklama simgeleri yükleniyor..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "\"{PH1}\" sembol dosyası bulunamadı"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit derleme başarısız oldu: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site ve Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers işlemlerinde kimlik doğrulama, joker karakter (*) simgesinin kapsamına girmeyecektir."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "URL'lerinde hem kaldırılan boşluk \\(n|r|t) karakterleri hem küçüktür karakterleri (<) bulunan kaynak istekleri engellenir. Bu kaynakları yüklemek için lütfen yeni satırları kaldırıp öğe özellik değeri gibi yerlerdeki küçüktür karakterlerini kodlayın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() kullanımdan kaldırıldı. Onun yerine standart API: Navigation Timing 2'yi kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() kullanımdan kaldırıldı. Lütfen standart API: Paint Timing'i kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() kullanımdan kaldırıldı. Onun yerine Navigation Timing 2'de standart API: nextHopProtocol kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) karakteri içeren çerezler kısaltılmayıp reddedilecektir."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain ayarlayarak aynı kaynak politikasını esnetme işlevi kullanımdan kaldırılmış olup varsayılan olarak devre dışı olacaktır. Bu kullanımdan kaldırma uyarısı, document.domain ayarlamak suretiyle izin verilen bir çapraz kaynak erişimine yöneliktir."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Çapraz kaynak iframe'lerden {PH1} tetikleme işlevi artık kullanılmıyor olup ileride kaldırılacaktır."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Varsayılan Cast entegrasyonunu devre dışı bırakmak için -internal-media-controls-overlay-cast-button yerine disableRemotePlayback özelliği kullanılmalıdır."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} kullanımdan kaldırıldı. Lütfen bunun yerine {PH2} politikasını kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Bu, kullanımdan kaldırma sorunu mesajı için çeviri örneğidir."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain ayarlayarak aynı kaynak politikasını esnetme işlevi kullanımdan kaldırılmış olup varsayılan olarak devre dışı olacaktır. Bu özelliği kullanmayı sürdürmek için lütfen doküman ve çerçevelere yönelik HTTP yanıtıyla birlikte Origin-Agent-Cluster: ?0 üstbilgisi göndererek kaynak anahtarlı aracı kümelerini devre dışı bırakın. Ayrıntılı bilgi için https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ sayfasına bakın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path artık kullanılmıyor olup kaldırılacaktır. Lütfen bunun yerine Event.composedPath() politikasını kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Daha fazla bilgi için özellik durumu sayfasına göz atın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() ve watchPosition() güvenilir olmayan kaynaklarda artık çalışmıyor. Bu özelliği kullanmak için uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() ve watchPosition() güvenli olmayan kaynaklarda kullanımdan kaldırıldı. Bu özelliği kullanmak için uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() güvenilir olmayan kaynaklarda artık çalışmıyor. Bu özelliği kullanmak için uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate kullanımdan kaldırıldı. Yerine lütfen RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address veya RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Web sitesi, kullanıcılarının ayrıcalıklı ağ konumu sayesinde erişebildiği bir ağdan alt kaynak istedi. Bu istekler herkese açık olmayan cihazların ve sunucuların internette açığa çıkmasına neden olarak, siteler arası istek sahtekarlığı (CSRF) saldırısı ve/veya bilgi sızıntısı riskini artırır. Bu riskleri azaltmak amacıyla Chrome, güvenli olmayan bağlamlardan herkese açık olmayan alt kaynaklara gönderilen istekleri kullanımdan kaldıracak ve engellemeye başlayacaktır."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 varsayılan olarak etkindir ve googIPv6 kullanarak IPv6'yı devre dışı bırakma yetkisinin M108 sürümünde kaldırılması, sonraki sürümlerde de kısıtlamanın yoksayılması hedeflenmektedir. Lütfen bu eski kısıtlamayı artık kullanmayın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": ".css dosya uzantısıyla bitmeyen file: URL'lerinden CSS yüklenemiyor."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Spesifikasyon değişimi nedeniyle artık remove() eşzamansız aralık kaldırma işlemini iptal etmek için SourceBuffer.abort() kullanılmamaktadır. Bu işlevle ilgili destek ileride kaldırılacaktır. Bunun yerine updateend etkinliğini dinlemeniz gerekir. abort() yalnızca eşzamansız medya eklerini iptal etmek veya ayrıştırıcı durumunu sıfırlamak için kullanılmalıdır."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Spesifikasyon değişikliği nedeniyle, arabellekte kodlanan çerçevelerdeki en yüksek sunum zaman damgasından düşük bir MediaSource.duration değeri ayarlama özelliği kullanımdan kaldırılmıştır. Arabellekteki kırpılmış medya öğelerinin dolaylı yoldan kaldırılması ileride desteklenmeyecektir. Onun yerine, newDuration < oldDuration olan durumlarda her sourceBuffers üzerinde açık remove(newDuration, oldDuration) uygulamanız gerekir."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Bu değişiklik, {milestone} olan kilometre taşıyla geçerli olacak."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Sysex, MIDIOptions içinde belirtilmiş olmasa bile Web MIDI, sysex kullanmak için izin ister."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Artık Notification API güvenli olmayan kaynaklardan kullanılamaz. Uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Artık çapraz kaynak iframe'lerden Notification API izni istenemez. Bunun yerine izni üst düzey bir çerçeveden istemeniz veya yeni bir pencere açmanız gerekir."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "İş ortağınızın anlaşma yaptığı (D)TLS sürümü artık kullanılmıyor. Lütfen iş ortağınızla görüşüp bu durumu düzeltin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "Üst öğesi <picture> olan <source src> öğeleri geçersiz olduğundan yoksayılır. Lütfen bunun yerine <source srcset> politikasını kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo kullanımdan kaldırıldı. Yerine lütfen navigator.webkitTemporaryStorage veya navigator.webkitPersistentStorage kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "URL'lerinde yerleştirilmiş kimlik bilgileri (ör. https://user:pass@host/) olan alt kaynak istekleri engellenir."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement kısıtlaması kaldırıldı. Bu kısıtlama için belirttiğiniz false değeri, kaldırılan SDES key negotiation yöntemini kullanmaya yönelik bir deneme olarak yorumlandı. Bu işlev kaldırılmıştır; onun yerine DTLS key negotiation destekleyen bir hizmet kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement kısıtlaması kaldırıldı. Bu kısıtlama için belirttiğiniz true değeri etkisiz olmuştur ancak düzenli olmak adına bu kısıtlamayı kaldırabilirsiniz."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP hareketi algılandı. Bu Session Description Protocol sürümü artık desteklenmiyor. Lütfen bunun yerine Unified Plan SDP politikasını kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} ile RTCPeerConnection oluştururken kullanılan Plan B SDP semantics; web platformundan kalıcı olarak silinmiş olan Session Description Protocol protokolünün eski ve standart dışı bir sürümüdür. IS_FUCHSIA ile derleme yaparken hâlâ kullanılabilir olsa da bu protokolü en kısa sürede silmeyi düşünüyoruz. Artık bu protokolü kullanmayın. https://crbug.com/1302249 adresinden durumu takip edebilirsiniz."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy seçeneği artık kullanılmıyor olup kaldırılacaktır."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer, kökler arası erişimin kapatılmasını gerektiriyor. Daha fazla bilgi için https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ adresini ziyaret edin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Kullanıcı etkinliği olmadan speechSynthesis.speak() çağırma işlevi artık kullanılmıyor olup kaldırılacaktır."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Kullanımdan Kaldırılmış Özellik Kullanıldı"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Uzantıların SharedArrayBuffer kullanmayı sürdürmek için kökler arası erişimi kapatmaları gerekir. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ adresini ziyaret edin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1}, satıcıya özgü bir işlevdir. Onun yerine lütfen standart {PH2} işlevini kullanın."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequest içindeki yanıt JSON dosyası UTF-16'yı desteklemiyor."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Son kullanıcı deneyimini olumsuz etkilemesi nedeniyle, ana iş parçacığında eşzamanlı XMLHttpRequest işlevi kullanımdan kaldırıldı. Daha fazla yardım için https://xhr.spec.whatwg.org/ adresini ziyaret edin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() kullanımdan kaldırıldı. Onun yerine lütfen isSessionSupported() kullanın ve çözümlenen boole değerini kontrol edin."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM Depolama Öğeleri"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} temizlendi"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Tabloda gösterilen girişlerin sayısı: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Ana Bilgisayar"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Daha fazla bilgi: Kaldırma işleyicisini hiçbir zaman kullanmayın"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Geri-ileri önbellekten sunulmadı: Geri-ileri önbelleği tetiklemek için Chrome'un geri/ileri düğmelerini kullanın veya otomatik olarak ayrılıp geri dönmek için aşağıdaki test düğmesini kullanın."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Üst çerçevesi bir reklam çerçevesi olduğu için bu çerçeve, reklam çerçevesi olarak kabul edilir."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Önceden oluşturma"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Önceden Oluşturma Durumu"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Yenile"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Alt ağaç değiştirildi"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Çerçeve"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Geçersiz Üstbilgi Değeri"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ihlal}other{# ihlal}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Masaüstü"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Geliştirici Araçları'nın kısıtlanması (gelişmiş)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Bu sayfa modern web geliştirmedeki en iyi uygulamaları izliyor mu"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Bu sayfa engelli kişiler ya da bozuklukları (görme bozukluğu, motor beceri bozukluğu gibi) olan kişiler tarafından kullanılabilir mi"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript devre dışı bırakıldı. Bu sayfayı denetlemek için JavaScript'i etkinleştirmeniz gerekir. JavaScript'i etkinleştirmek için komut menüsünü açıp Enable JavaScript komutunu çalıştırın."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Eski gezinme modu"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Birden fazla sekme aynı service worker tarafından kontrol ediliyor. Bu sayfayı denetlemek için aynı kaynaktaki diğer sekmelerinizi kapatın."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Gezinme (Varsayılan)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Gezinme modu, sayfa yükleme etkinliklerini orijinal Lighthouse raporlarında olduğu gibi analiz eder."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Performans"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Önceki kısıtlanmamış bir yüklemenin verilerinden yola çıkarak daha yavaş bir sayfa yükleme simüle etme. Devre dışı bırakılırsa sayfa gerçekten kısıtlama uygulayarak yavaşlatılır."
+    "message": "Kısıtlama simülasyonu, önceki kısıtlanmamış yüklemelerden birinin verilerinden yola çıkarak daha yavaş sayfa yüklemeyi simüle eder. Geliştirici Araçları'nın kısıtlanması sayfayı da yavaşlatır."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Kısıtlama simülasyonu"
+    "message": "Kısıtlama simülasyonu (varsayılan)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Anlık görüntü"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Anlık Görüntü modu, sayfayı genellikle kullanıcı etkileşimlerinden sonra olmak üzere belirli durumlarda analiz eder."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Şu konumlarda yükleme performansını etkileyen depolanmış veriler olabilir: {PH1}. Bu kaynakların puanlarınızı etkilemesini engellemek için bu sayfayı gizli pencerede denetleyin."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Şu konumda yükleme performansını etkileyen depolanmış veriler olabilir: {PH1}. Bu kaynakların puanlarınızı etkilemesini engellemek için bu sayfayı gizli pencerede denetleyin."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Kısıtlama yöntemi"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Denetim süreci"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Zaman aralığı modu, genelikle kullanıcı etkileşimlerini içeren rastgele bir zaman dilimini analiz eder."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Gezinme modundayken sayfayı klasik Lighthouse modunu kullanarak denetleyin."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Raporlar"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategoriler"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Topluluk Eklentileri (beta)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Daha fazla bilgi"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Sayfa yükleme etkinliğini analiz et"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Sayfa durumunu analiz et"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategoriler"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse raporu oluşturma"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mod"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Eklentiler"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Denetim sürecini başlat"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× yavaşlatma"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Varsayılan değerin aşılması sistem performansını düşürebilir."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Ağ bağlantısı zorla kesildi"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Donanım eşzamanlılığı"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Donanım eşzamanlılığını geçersiz kılma seçeneği etkin"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency değeri"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Kısıtlamaya gerek yoktur"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Çevrimdışı"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Varsayılan değere sıfırlanır"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Yığın izini kopyala"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Yanıt başlığını geçersiz kılma seçeneği oluştur"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7239,10 +7266,10 @@
     "message": "(önceden getirilen önbellekten)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
-    "message": "(service worker alan adından)"
+    "message": "(service worker öğesinden)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(imzalanmış takastan)"
+    "message": "(imzalı takastan)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
     "message": "(Web Bundle'dan)"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Bilinmiyor"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Sunucu yanıtı bekleniyor"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Şelale"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Sertifikayı göster"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(disk önbelleğinden)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(önbellekten)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(önceden getirilen önbellekten)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker öğesinden)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(imzalı takastan)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(Web Bundle'dan)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Genel"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "İşlenmemiş"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Yönlendirme Politikası"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Uzak Adres"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "İstek Üst Bilgileri"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "İstek Yöntemi"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "İstek URL'si"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Yanıt Üst Bilgileri"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Diğerlerini göster"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Durum Kodu"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "İstemci tarafından sağlanan bir bağımsız değişken bozuk veya geçersizdi."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Kapsama"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Dahili verileri açığa çıkar (Uygulamaya özel ek ayrıntıları içerir.)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Filtre"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Yığın anlık görüntüsü al"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Evrensel nesneleri kök olarak değerlendir (önerilir; bu seçimin işaretini kaldırmak, dahili düğümleri açığa çıkarır ve fazla ayrıntıya yol açar ama tutulan yollardaki döngülerde hata ayıklamaya faydası dokunabilir)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Yazılmış diziler"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Tüm ayrıntıları gizle"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Bu mesajın yanlışlıkla gösterildiğini düşünüyorsanız lütfen https://g.co/chrome/lookalike-warnings adresini ziyaret edin."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Bu mesajın yanlışlıkla gösterildiğini düşünüyorsanız lütfen https://g.co/chrome/lookalike-warnings adresini ziyaret edin."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Bilgi"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Yığın izini kopyala"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" adlı hata ayıklama dosyası yüklenemedi."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Duraklatılmadı"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Yok sayılanlar listesinden kaldır"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Çerçeveyi yeniden başlat"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Yoksayılanlar listesindeki çerçeveleri göster"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Yapılandır"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" adlı hata ayıklama dosyası yüklenemedi."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} için hata ayıklama bilgisi yüklenemedi."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Kesme noktasını devre dışı bırak}other{Satırdaki tüm kesme noktalarını devre dışı bırak}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Bu klasörü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Oluşturuldu"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Sil"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Tüm geçersiz kılmaları sil"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Dağıtıldı"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Klasörü hariç bırak"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Çalışma alanı klasörünü buraya bırakın"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Oluşturulma/dağıtılma bazında gruplama (deneysel)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Klasöre göre gruplandır"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Kesme noktası giriş penceresini aç/kapat"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Hata ayıklayıcı kenar çubuğunu açma/kapatma"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Gezinme kenar çubuğunu açma/kapatma"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "İz"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Boşta Kalan Çerçeve"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Etkileşimler"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Uzun çerçeve"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU kısıtlama etkin"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Donanım eşzamanlılığını geçersiz kılma seçeneği etkinleştirildi"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript örnekleme devre dışı"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "İmza Sayısı"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Büyük blob'ları destekler"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Yerleşik anahtarları destekler"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Tümü"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Girişi temizle"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "ör. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Geliştirici Araçları'nı yeniden yükle"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Klasör seç"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Geçersiz kılma dosyalarının saklanacağı bir klasör seçin."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Her zaman Chrome'un diliyle eşleştir"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Sayfa yeniden yüklendiğinde Geliştirici Araçları otomatik olarak yeniden bağlanacak."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Girişi temizle"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "basılmadı"