chrome-devtools-frontend 1.0.1014346 → 1.0.1015658

package/front_end/core/i18n/locales/my.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "ပိတ်ထားရန်"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch အပိုင်း"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "ပိတ်ခြင်း"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "ပုံဖော်ခြင်းကို ပြရန်"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "CSS စိတ်ကြိုက်အရောင် သုံးထားပုံကို မဖြစ်မနေပြောင်းခြင်း"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "အမြင်အာရုံ ချွတ်ယွင်းချက်"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "ဖိုင်ဖွင့်ရာတွင် အမျိုးအမည်မသိ အမှားဖြစ်သွားသည်"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် {PH1} အတွက် အမှားရှာပြင်အချက်အလက်က မပြည့်စုံပါ"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာ ဘာသာစကား ပလတ်အင်တွင် အမှားဖြစ်သွားသည်- {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများကို ဖွင့်၍မရပါ ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "“{PH1}” လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အမှားရှာပြင် သင်္ကေတများ မပါဝင်ပါ"
+    "message": "“{PH1}” လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အမှားရှာပြင် သင်္ကေတများ မရှိပါ"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများကို ဖွင့်ထားသည်၊ သို့သော် ရင်းမြစ်ဖိုင်များ မတွေ့ပါ"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများ ဖွင့်နေသည် ({PH3} မှတစ်ဆင့်)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "သင်္ကေတဖိုင် “{PH1}” မတွေ့ပါ"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit ကို စုစည်း၍မရပါ- {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်းနှင့် ဇာစ်မြစ်တစ်ခုတည်း"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ဆောင်ရွက်ရာတွင် ခွင့်ပြုချက်ကို အစားထိုး အထူးအက္ခရာ (*) ဖြင့် ပြသမည်မဟုတ်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "ရင်းမြစ်တောင်းဆိုမှုများ၏ URL များတွင် ပါဝင်သော ဖယ်ရှားထားသည့် နေရာလွတ် \\(n|r|t) အက္ခရာများနှင့် ‘ပိုနည်းသော အက္ခရာ’ (<) များကို ပိတ်ထားသည်။ ဤရင်းမြစ်များဖွင့်ရန်အတွက် လိုင်းအသစ်များ ဖယ်ရှားပြီး အစိတ်အပိုင်း ရည်ညွှန်းချက်တန်ဖိုးများကဲ့သို့ နေရာများမှ ‘ပိုနည်းသော အက္ခရာ’ များကို ဒေတာ အသွင်ပြောင်းပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဤ API ကို အသုံးပါ- Navigation Timing 2။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဤ API ကို အသုံးပြုပါ- Paint Timing။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဤ API ကို အသုံးပြုပါ- Navigation Timing 2 ရှိ nextHopProtocol။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) အက္ခရာပါဝင်သော ကွတ်ကီးများကို ဖြတ်တောက်မည့်အစား ငြင်းပယ်ပါမည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် မူရင်းတူညီသည့် မူဝါဒ ဖယ်ရှားခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အနေဖြင့် ပိတ်ပါမည်။ ဤရပ်ဆိုင်းမှု သတိပေးချက်သည် ဇာစ်မြစ်များကြား အသုံးပြုခွင့်အတွက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို document.domain သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "iframe ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးမှ {PH1} စတင်ခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး နောက်ပိုင်းတွင်ဖယ်ရှားပါမည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "မူရင်း ‘ကာစ်’ ပေါင်းစည်းမှုကို ပိတ်ရန်အတွက် -internal-media-controls-overlay-cast-button ရွေးချယ်စနစ်ကို အသုံးပြုမည့်အစား disableRemotePlayback ရည်ညွှန်းချက်ကို အသုံးပြုသင့်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား {PH2} ကို အသုံးပြုပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "ဤအရာသည် ဘာသာပြန်ထားသော ရပ်ဆိုင်းထားသည့် ပြဿနာမက်ဆေ့ဂျ် နမူနာဖြစ်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် မူရင်းတူညီသည့် မူဝါဒ ဖယ်ရှားခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အနေဖြင့် ပိတ်ပါမည်။ ဤဝန်ဆောင်မှု ဆက်လက်သုံးရန် မှတ်တမ်းနှင့် ဖရိမ်များအတွက် တုံ့ပြန်သည့် HTTP နှင့်အတူ Origin-Agent-Cluster: ?0 ခေါင်းစီး ပို့ပေးခြင်းဖြင့် ဇာစ်မြစ်အခြေခံထားသည့် ကိုယ်စားလှယ် အစုအဖွဲ့များမှ ထွက်ပါ။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ တွင် ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းအစား Event.composedPath() ကို အသုံးပြုပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "နောက်ထပ်အသးစိတ်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေ စာမျက်နှာကို ကြည့်နိုင်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() နှင့် watchPosition() သည် လုံခြုံမှုမရှိသော ဇာစ်မြစ်များတွင် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်တော့ပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() နှင့် watchPosition() တို့ကို လုံခြုံမှုမရှိသော ဇာစ်မြစ်များတွင် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() သည် လုံခြုံမှုမရှိသော ဇာစ်မြစ်များတွင် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်တော့ပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address (သို့) RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "အသုံးပြုသူများ၏ အထူးအခွင့်အရေးရှိသည့် ကွန်ရက်အနေအထားဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကိုသုံးခွင့်ရှိသည့် ကွန်ရက်တစ်ခုမှ ရင်းမြစ်ခွဲတစ်ခုကို ဝဘ်ဆိုက်က တောင်းဆိုထားသည်။ ဤတောင်းဆိုမှုများက အများသုံးမဟုတ်သည့် စက်ပစ္စည်းနှင့် ဆာဗာများကို အင်တာနက်တွင် ဖော်ထုတ်သဖြင့် အခြားဝဘ်ဆိုက်မှ တောင်းဆိုကာ လိမ်လည်သော (CSRF) တိုက်ခိုက်မှု နှင့်/သို့မဟုတ် အချက်အလက် ပေါက်ကြားခြင်း အန္တရာယ်များကို ပိုတိုးစေသည်။ ထိုအန္တရာယ်များကို လျော့ပါးစေရန် အများသုံးမဟုတ်သည့် ရင်းမြစ်ခွဲများကို မလုံခြုံသော အခြေအနေများမှ တောင်းဆိုသောအခါ Chrome က ရပ်ဆိုင်းပြီး ၎င်းတို့ကို စတင်ပိတ်ပင်ပါမည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "၎င်းကို လျစ်လျူရှုပြီးနောက် IPv6 ကို မူရင်းအရ ဖွင့်ထားပြီး M108 တွင် googIPv6 အသုံးပြု၍ ၎င်းကို ပိတ်ခွင့်အား မကြာမီ ဖယ်ရှားပါမည်။ ဤကန့်သတ်ချက်အဟောင်းကို အသုံးမပြုပါနှင့်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": ".css ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲဖြင့် အဆုံးမသတ်ပါက CSS ကို file: URL များမှ ဖွင့်၍မရပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "remove() ၏ ပြတ်တောင်းသည့် အပိုင်းအခြား ဖယ်ရှားခြင်းကို ဖျက်သိမ်းရန် SourceBuffer.abort() အသုံးပြုခြင်းအား သတ်မှတ်ချက် ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ပံ့ပိုးမှုကို နောက်ပိုင်းတွင် ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းအစား updateend အစီအစဉ်ကို နားထောင်သင့်သည်။ abort() ကို ပြတ်တောင်းသည့် မီဒီယာ ပူးတွဲမှု (သို့) ပါဆာ အခြေအနေ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှုကို ဖျက်သိမ်းရန်သာ ရည်ရွယ်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "ယာယီကြားခံထားသည့် ကုဒ်ထည့်သွင်းထားသော ဖရိမ်တိုင်း၏ MediaSource.duration အောက် အမြင့်ဆုံးတင်ပြမှု အချိန်ဖော်ပြချက်ကို သတ်မှတ်ချက် ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ဖြတ်တောက်ထားသည့် မီဒီယာ၏ သွယ်ဝိုက်ဖယ်ရှားမှုအတွက် ပံ့ပိုးမှုကို အနာဂတ်တွင် ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းအစား newDuration < oldDuration ရှိ sourceBuffers အားလုံးတွင် ရှင်းလင်းသည့်remove(newDuration, oldDuration) ကို လုပ်ဆောင်သင့်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "ဤအပြောင်းအလဲသည် မှတ်တိုင် {milestone} နှင့်အတူ သက်ရောက်မှုရှိမည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Sysex ကို MIDIOptions တွင် သတ်မှတ်မထားလျှင်ပင် ဝဘ် MIDI သည် အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းဆိုပါမည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "‘အကြောင်းကြားချက် API’ ကို လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဇာစ်မြစ်များမှ အသုံးပြုနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "‘အကြောင်းကြားချက် API’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်ကို iframe ဇာစ်မြစ်များကြားတွင် တောင်းဆိုမည် မဟုတ်တော့ပါ။ ထိပ်ဆုံးအဆင့် ဖရိမ်တစ်ခုမှ ခွင့်ပြုချက်တောင်းရန် (သို့) ဝင်းဒိုးသစ်တစ်ခုဖွင့်ရန် စဉ်းစားသင့်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "သင့်ပါတနာသည် (D)TLS ဗားရှင်းအဟောင်းကို ဆက်သုံးနေသည်။ ၎င်းကိုဖြေရှင်းရန် သင့်ပါတနာနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> ပင်မ ရှိသည့် <source src> သည် မမှန်ကန်သဖြင့် လစ်လျူရှုလိုက်သည်။ ၎င်းအစား <source srcset> ကို အသုံးပြုပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား navigator.webkitTemporaryStorage (သို့) navigator.webkitPersistentStorage ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "ရင်းမြစ်ခွဲ တောင်းဆိုမှုများ၏ URL များတွင် ပါဝင်သော မြှုပ်သွင်းထားသည့် အထောက်အထားများ (ဥပမာ- https://user:pass@host/) ကို ပိတ်ထားသည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားထားသည်။ ဖယ်ရှားထားသည့် SDES key negotiation နည်းလမ်း အသုံးပြုရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအနေဖြင့် နားလည်နိုင်သော ဤကန့်သတ်ချက်အတွက် false တန်ဖိုးကို သင် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားထားသည်။ ၎င်းအစား DTLS key negotiation ပံ့ပိုးသည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားထားသည်။ ဤကန့်သတ်ချက်အတွက် true တန်ဖိုးကို သင် သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းသည်သက်ရောက်မှုမရှိသော်လည်း ရှင်းလင်းမှုအတွက် ဤကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP ကို တွေ့ရှိသည်။ Session Description Protocol ၏ ဤပရိုဂရမ်ဘာသာစကားကို မပံ့ပိုးတော့ပါ။ ၎င်းအစား Unified Plan SDP ကို အသုံးပြုပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} ဖြင့် RTCPeerConnection တည်ဆောက်သောအခါ ကို အသုံးပြုသည့် Plan B SDP semantics သည် Web Platform မှ အပြီးဖျက်ထားသည့် Session Description Protocol ၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော ဗားရှင်းဟောင်းဖြစ်သည်။ IS_FUCHSIA ဖြင့် တည်ဆောက်သောအခါ ၎င်းကို ရရှိနိုင်ဆဲ ဖြစ်သော်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါက ၎င်းကို အမြန်ဆုံး ကျွန်ုပ်တို့ ဖျက်လိုပါသည်။ ၎င်းကို အားမထားပါနှင့်။ https://crbug.com/1302249 တွင် အခြေအနေ ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy ရွေးချယ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ဖယ်ရှားပါမည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer က ဇာတ်မြစ်များကြားမှ ခွဲခြားမှုကို လိုအပ်ပါမည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ တွင် ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "အသုံးပြုသူက စတင်မှုမရှိသော speechSynthesis.speak() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ဖယ်ရှားပါမည်။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "ရပ်ဆိုင်းထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးထားသည်"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBuffer ကို ဆက်လက်အသုံးပြုရန် နောက်ဆက်တွဲများသည် ဇာစ်မြစ်များကြားမှ ခွဲခြားမှုတွင် အပါအဝင် ဖြစ်သင့်သည်။ https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ကို ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} သည် ရောင်းချသူ သတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းအစား ပုံမှန် {PH2} ကို အသုံးပြုပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequest တွင် json အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်မှုက UTF-16 ကို ပံ့ပိုးမထားပါ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "အဓိက Thread ရှိ စင့်ခ်လုပ်ထားသော XMLHttpRequest သည် အသုံးပြုသူ၏ အတွေ့အကြုံအပေါ် ထိခိုက်စေနိုင်သည့်အတွက် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် https://xhr.spec.whatwg.org/ တွင် ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား isSessionSupported() အသုံးပြုပြီး ဖြေရှင်းထားသည့် ဘူလီယန် တန်ဖိုးကို ကြည့်ပါ။"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာများ"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} ရှင်းပြီးပါပြီ"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "ဇယားတွင် ပြထားသော ထည့်သွင်းမှုအရေအတွက်- {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "ပင်မဖရိမ်"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်- ဖယ်ရှားခြင်းစီမံသူကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါ"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုရယူမထားပါ- ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် စတင်ရန် Chrome ၏ ရှေ့-နောက် ခလုတ်များ သုံးပါ (သို့) အလိုအလျောက် ထွက်သွားရန်နှင့် ပြန်လာရန် အောက်ရှိ စစ်ဆေးခလုတ် သုံးပါ။"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ဤဖရိမ်၏ ပင်မဖရိမ်သည် ကြော်ငြာဖရိမ် ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ကြော်ငြာဖရိမ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "ကြိုတင်စီမံခြင်း"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "ကြိုတင်စီမံခြင်း အခြေအနေ"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}- {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}- {PH2}၊ {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "အပိုင်းခွဲကို ပြင်ဆင်ထားသည်"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "ဖရိမ်"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "ခေါင်းစီးတန်ဖိုး မမှန်ပါ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{ချိုးဖောက်မှု # ခု}other{ချိုးဖောက်မှု # ခု}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ဒက်စ်တော့"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း (အဆင့်မြင့်)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "ဤစာမျက်နှာသည် ခေတ်ပေါ်ဝဘ်ဆိုက်တည်ဆောက်မှုအတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းများကို လိုက်နာသလား"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "ဤစာမျက်နှာကို မသန်စွမ်းသူ (သို့) ချို့ယွင်းသူတို့က သုံးနိုင်သလား"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript ကို ပိတ်ထားသည်။ ဤစာမျက်နှာကို စစ်ဆေးရန် JavaScript ဖွင့်ရမည်။ JavaScript ဖွင့်ရန် ‘ကွန်မန်း မီနူး’ မှ ‘JavaScript ဖွင့်ခြင်း’ ကို လုပ်ဆောင်ပါ။"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "ဗားရှင်းဟောင်း လမ်းညွှန်မှုမုဒ်"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "တဘ်အများအပြားကို service worker တစ်ခုတည်းက ထိန်းချုပ်နေသည်။ ဤစာမျက်နှာကို စစ်ဆေးရန် ဇာစ်မြစ်တစ်ခုတည်းရှိ အခြားတဘ်များကို ပိတ်ပါ။"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "လမ်းညွှန်မှု (မူရင်း)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "လမ်းညွှန်မှုမုဒ်သည် မူရင်း Lighthouse အစီရင်ခံစာများကဲ့သို့ အတိအကျ တူညီသည့် စာမျက်နှာဖွင့်မှုကို စိတ်ဖြာလေ့လာသည်။"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "ကနဦး မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မထားဘဲ ဖွင့်ခြင်းမှ ဒေတာပေါ်အခြေခံ၍ ပိုနှေးသော စာမျက်နှာဖွင့်ပုံကို အသွင်တူပြုလုပ်သည်။ ပိတ်ထားပါက ထည့်သွင်းထားသော မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကြောင့် စာမျက်နှာသည် အမှန်တကယ် နှေးသွားသည်။"
+    "message": "အသွင်တူပြုလုပ်ထားသော မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းက ကနဦး မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မထားဘဲ ဖွင့်ခြင်းမှ ဒေတာပေါ်အခြေခံ၍ ပိုနှေးသော စာမျက်နှာဖွင့်ပုံကို အသွင်တူပြုလုပ်သည်။ DevTools မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းက စာမျက်နှာကို အမှန်တကယ် နှေးကွေးစေသည်။"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "အသွင်တူပြုလုပ်ထားသော မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
+    "message": "အသွင်တူပြုလုပ်ထားသော မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း (မူရင်း)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "လျှပ်တစ်ပြက်"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မုဒ်သည် အထူးသဖြင့် အသုံးပြုသူ၏ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများရှိသော စာမျက်နှာကို သီးခြားအခြေအနေတွင် စိတ်ဖြာသည်။"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "အဆိုပါနေရာများတွင် စွမ်းဆောင်ရည်ဖွင့်ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော သိမ်းထားသည့်ဒေတာများ ရှိနိုင်သည်- {PH1}။ ထိုရင်းမြစ်များက သင့်ရမှတ်များပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိစေရန် ဤစာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်ဒိုးတွင် စစ်ဆေးပါ။"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "ဤနေရာမျာတွင် စွမ်းဆောင်ရည်ဖွင့်ခြင်းကို သက်ရောက်မှုရှိသော သိမ်းထားသည့်ဒေတာများ ရှိနိုင်သည်- {PH1}။ ထိုရင်းမြစ်များက သင့်ရမှတ်များပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိစေရန် ဤစာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်ဒိုးတွင် စစ်ဆေးပါ။"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းနည်းလမ်း"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "ကြာချိန်"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "အချိန်ကာလမုဒ်က ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုများရှိသော မည်သည့်အချိန်အပိုင်းအခြားကိုမဆို စိတ်ဖြာသည်။"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "လမ်းညွှန်မှုမုဒ် သုံးချိန်တွင် မူရင်း Lighthouse ဖြင့် စာမျက်နှာကို စိတ်ဖြာလေ့လာနိုင်သည်။"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "အစီရင်ခံစာများ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "အမျိုးအစားများ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "ကွန်မြူနတီ ပလတ်အင်များ (စမ်းသပ်ဆော့ဖ်ဝဲ)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "စာမျက်နှာဖွင့်ချိန်ကို စိတ်ဖြာရန်"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "စာမျက်နှာအခြေအနေ စိတ်ဖြာရန်"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "အမျိုးအစားများ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse အစီရင်ခံစာ ထုတ်ခြင်း"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "မုဒ်"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "ပလတ်အင်များ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "ကြာချိန် စမှတ်ရန်"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1} ဆ အရှိန်လျှော့ခြင်း"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "မူရင်းတန်ဖိုးကို ကျော်လွန်ပါက စနစ်စွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းနိုင်သည်။"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "ကွန်ရက်မှ မဖြစ်မနေ ချိတ်ဆက်မှုဖြတ်လိုက်သည်"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "ဟာ့ဒ်ဝဲ တွဲသုံးခြင်း"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "ဟာ့ဒ်ဝဲတွဲသုံးခြင်း အစားထိုးမှု ဖွင့်ထားသည်"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency ၏ တန်ဖိုး"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း မရှိပါ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "အော့ဖ်လိုင်း"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "မူရင်းတန်ဖိုးသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}- {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း မိတ္တူကူးရန်"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ ခေါင်းစီးအစားထိုးခြင်း ဖန်တီးရန်"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOM အကြောင်းအရာ ဖွင့်ထားသည်- {PH1}"
   },
@@ -7128,7 +7155,7 @@
     "message": "ဖရိမ်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
-    "message": "ထိပ်တန်းအဆင့် တောင်းဆိုချက်ဖရိမ်အလိုက် တောင်းဆိုချက်များကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
+    "message": "တောင်းဆိုချက်များကို ထိပ်ဆုံးအဆင့် တောင်းဆိုချက်ဖရိမ်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
     "message": "ပြန်ဖွင့်ပြီး ဗီဒီယိုပုံရိပ်ကို ရိုက်ကူးရန် {PH1} နှိပ်ပါ။"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "အမည်မသိ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "ဆာဗာတုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "ရေတံခွန်"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ကြည့်ရန်"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ဒစ်ခ်ကက်ရှ်မှ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(မှတ်ဉာဏ်ကက်ရှ်မှ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(ကြိုတင်ရယူထားသော ကက်ရှ်မှ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker မှ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(လက်မှတ်ထိုးထားသော ဖလှယ်မှုမှ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(Web Bundle မှ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "အထွေထွေ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "အကြမ်း"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "ညွှန်းဆိုသူ မူဝါဒ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "အဝေးထိန်း လိပ်စာ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "တောင်းဆိုချက် ခေါင်းစီးများ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "တောင်းဆိုနည်း"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "တောင်းဆိုချက် URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "တုံ့ပြန်ချက် ခေါင်းစီးများ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "ပိုပြပါ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "အခြေအနေပြကုဒ်"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "ကလိုင်းယင့်ပေးထားသော အကြောင်းပြချက် ပုံစံပျက်နေသည် (သို့) မှားယွင်းနေသည်။"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "ထည့်သွင်းမှု"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "အတွင်းပိုင်းအချက်များ ဖော်ထုတ်ခြင်း (ထပ်ဆောင်းဖော်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်အသေးစိတ်များ ပါဝင်သည်)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "စစ်ထုတ်ရန်"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အနှစ်ချုပ်ပုံရိုက်ရန်"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "အထွေထွေအကြောင်းအရာများကို ပင်မများအဖြစ် မှတ်ယူပါ (အကြံပြုထားသည်၊ ၎င်းအားရွေးထားသည်ကို ဖြုတ်ခြင်းဖြင့် အတွင်းပိုင်းနုတ်များကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပြီး အလွန်အမင်း အသေးစိတ်ပြသပါမည်၊ သို့သော် ထိန်းသိမ်းထားသော ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်းတွင် အမှားရှာပြင်ခြင်းစက်ဝန်းများအတွက် အသုံးဝင်နိုင်သည်)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "ထည့်သွင်းထားသော အခင်းအကျင်းများ"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "အသေးစိတ်အပြည့်အစုံ ဖျောက်ရန်"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "၎င်းကို မှားယွင်းပြီး ပြသည်ဟု ယုံကြည်ပါက https://g.co/chrome/lookalike-warnings သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "၎င်းကို မှားယွင်းပြီး ပြသည်ဟု ယုံကြည်ပါက https://g.co/chrome/lookalike-warnings သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "အချက်အလက်"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း မိတ္တူကူးရန်"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "အမှားရှာပြင်သည့်ဖိုင် “{PH1}” ကို ဖွင့်၍မရပါ။"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "ခဏရပ်မထားပါ"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "ဖရိမ် ပြန်စရန်"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်းပြုလုပ်ထားသော ဖရိမ်များ ပြရန်"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "အမှားရှာပြင်သည့်ဖိုင် “{PH1}” ကို ဖွင့်၍မရပါ။"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} အတွက် အမှားရှာပြင် အချက်အလက် ဖွင့်၍မရပါ။"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ဖြတ်တောက်မှတ် ပိတ်ရန်}other{စာကြောင်းရှိ ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံးကို ပိတ်ရန်}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "ဤဖိုင်တွဲကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာသလား။"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "ရေးခဲ့သူ"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "ဖျက်ရန်"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "အစားထိုးခြင်းအားလုံးကို ဖျက်ရန်"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "ထည့်သုံးထားသည်"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "ဖိုင်တွဲကို ဖယ်ထုတ်ရန်"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "အလုပ်နေရာဖိုင်တွဲကို ဤနေရာတွင် ချပါ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "ရေးခဲ့သူ/ထည့်သုံးထားမှုအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း (စမ်းသပ်မှု)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "ဖိုင်တွဲအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်ထည့်သွင်းမှု ဝင်းဒိုး ပြောင်းမည်"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာဆိုက်ဘား ဖွင့်/ပိတ်ပြောင်းရန်"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "လမ်းညွှန်သည့်ဆိုက်ဘား ဖွင့်/ပိတ်ပြောင်းရန်"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "ကပ်ပါလာသော"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ဖရိမ်"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "ရှည်လျားသော ဖရိမ်"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- ဟာ့ဒ်ဝဲတွဲသုံးခြင်း အစားထိုးမှု ဖွင့်ထားသည်"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript နမူနာယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "လက်မှတ်အရေအတွက်"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Blob အကြီးကို ပံ့ပိုးရန်"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "စက်ပေါ်ရှိကီးများကို ပံ့ပိုးသည်"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "အားလုံး"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "စာသား ရှင်းပစ်ရန်"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "ဥပမာ /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools ပြန်လည်စတင်မည်"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "ဖိုင်တွဲရွေးရန်"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "အစားထိုးဖိုင်များ သိမ်းရန် ဖိုင်တွဲရေးပါ။"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Chrome ၏ ဘာသာစကားနှင့် အမြဲပြသရန်"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပြီးနောက် DevTools ကို အလိုအလျောက် ပြန်ချိတ်ဆက်မည်။"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "စာသား ရှင်းပစ်ရန်"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "နှိပ်မထားပါ"