chrome-devtools-frontend 1.0.1014346 → 1.0.1015658

package/front_end/core/i18n/locales/kk.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Бөгеу"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch блогы"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Жабылуы"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Скрипт"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With бөгеуі"
+    "message": "With блогы"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Жарнамалық аукцион"
@@ -453,7 +456,7 @@
     "message": "Осы cookie файлын сақтау кезінде белгісіз қате пайда болды."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
-    "message": "(бинарлы)"
+    "message": "(екілік)"
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
     "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның Domain төлсипаты ағымдағы хост URL мекенжайына байланысты жарамсыз болды."
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "\"Рендеринг\" құралын көрсету"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Мәжбүрлі CSS prefers-color-scheme түсін ауыстыру"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "нашар көру"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Файлды жүктеу кезінде белгісіз қате шықты."
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} функциясы бойынша түзету ақпараты жоқ."
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Түзетуші тілі плагиніндегі қате: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} ({PH3}) үшін түзету таңбаларын жүктеу мүмкін болмады."
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" функциясы үшін түзету таңбалары жоқ."
+    "message": "\"{PH1}\" функциясы бойынша түзету ақпараты жоқ."
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} үшін түзету таңбалары жүктелді, бірақ бірде-бір бастапқы файл табылмады"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} үшін түзету таңбаларын жүктеу ({PH3} арқылы)…"
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "\"{PH1}\" таңбалық файлы табылмады."
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit құрастырылмады: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Бір сайт және бір дереккөз"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers өңдеуі кезінде авторизация процесі алмастырғыш таңбамен (*) қорғалмайды."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "URL мекенжайларында \\(n|r|t) өшірілген бос орын таңбаларынан тұратын ресурс сұраулары да, кіші таңбалар (<) да бөгеледі. Бұл ресурстарды жүктеу үшін элемент төлсипатының мәндері сияқты кіші таңбаларды кодтап, жаңа жолдарды өшіріңіз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() қолданыстан шығарылды, оның орнына стандартталған API-ды пайдаланыңыз: навигация уақыты 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() қолданыстан шығарылды, оның орнына стандартталған API-ды пайдаланыңыз: сурет салу уақыты."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() қолданыстан шығарылды, оның орнына стандартталған API-ды пайдаланыңыз: nextHopProtocol (навигация уақыты 2)."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) таңбасынан тұратын cookie файлдарынан бас тартылады, бірақ олар алынып тасталмайды."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain мәнін тағайындау арқылы бірдей дереккөз саясатын өңдеу процесі қолданыстан шығарылды және әдепкісінше өшіріледі. Бұл қолданыстан шығару туралы хабарландыру document.domain параметрі арқылы қосылған дереккөзаралық рұқсатқа арналған."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Дереккөзаралық iframe кадрларынан {PH1} іске қосу функциясы қолданыстан шығарылды және келешекте өшіріледі."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Әдепкі Cast интеграциясын өшіру үшін -internal-media-controls-overlay-cast-button таңдау құралын емес, disableRemotePlayback төлсипатын пайдалану керек."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} қолданыстан шығарылды. Оның орнына {PH2} пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Қолданыстан шығару мәселесі бойынша жазылатын хат мысалы (аударылған нұсқасы)."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain мәнін тағайындау арқылы бірдей дереккөз саясатын өңдеу процесі қолданыстан шығарылды және әдепкісінше өшіріледі. Бұл функцияны одан әрі пайдалану үшін, құжат немесе кадрлар бойынша HTTP жауабымен бірге Origin-Agent-Cluster: ?0 тақырыбын жіберу арқылы түпнұсқа кілтті агент кластерлерінен бас тартыңыз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path қолданыстан шығарылды және өшіріледі. Оның орнына Event.composedPath() пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Толығырақ мәлімет алу үшін функцияның күйі көрсетілетін бетті қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() және watchPosition() бұдан былай қауіпті дереккөздерде қолданылмайды. Бұл функцияны пайдалану үшін қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() және watchPosition() элементтері қауіпті дереккөздерде қолданыстан шығарылды. Бұл функцияны пайдалану үшін қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() бұдан былай қауіпті дереккөздерде қолданылмайды. Бұл функцияны пайдалану үшін қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate қолданыстан шығарылды. Оның орнына RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address немесе RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ақпаратын пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Веб-сайт оны пайдаланушылардың артықшылықты желі позициясына байланысты рұқсат берілуі мүмкін жалғыз желіден қосалқы ресурсты сұрады. Мұндай сұраулар жария емес құрылғылар мен серверлерді интернетке жария етеді, осылайша жасанды сайтаралық сұраумен (CSRF) шабуылдау және/немесе ақпараттың жылыстау қаупін арттырады. Бұл қауіптерді азайту үшін Chrome браузері қауіпті контекстерден бағытталған жария емес қосалқы ресурстарды сұрау функциясын қолданыстан шығарды және оларды бөгейтін болады."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 әдепкісінше қосылады және оны googIPv6 көмегімен өшіру мүмкіндігі M108 құрылғысында өшіріледі де, одан кейін еленбейді. Бұл ескі шектеуді бұдан әрі пайдаланбаңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": ".css файл кеңейтімімен аяқталмайтын file: URL мекенжайларынан CSS-ті жүктеу мүмкін емес."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Cпецификация өзгерісіне байланысты remove() әдісінің асинхронды аралықты өшіруін тоқтату үшін бұрынғыдайSourceBuffer.abort() опциясын пайдалана алмайсыз. Келешекте ол өшіріледі. updateend сигналын күтіңіз. abort() әдісі асинхронды медиақұралды қосуды тоқтатуға немесе талдау құралын бастапқы күйге қайтаруға ғана арналған."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "MediaSource.duration параметріне буферленген, кодталған кадрлардың ең жоғарғы презентациялық уақыт белгісінен төмен мән тағайындау функциясы қолданыстан шығарылды. Қиылған, буферленген медиамазмұнды бүркемелеп өшіру функциясы келешекте қолжетімсіз болады. Оның орнына sourceBuffers буферлерінің барлығында цензураланбаған remove(newDuration, oldDuration) шартын (newDuration < oldDuration негізінде) орындау қажет."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Бұл өзгеріс {milestone} нұсқасында күшіне енеді."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "MIDIOptions нұсқасында sysex көрсетілмесе, Web MIDI пайдалану рұқсатын сұрайды."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Хабарландыру API-ын бұдан былай қауіпті дереккөздерден пайдалануға болмайды. Қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Хабарландыру API-ы бойынша рұқсатты бұдан былай дереккөзаралық iframe кадрынан сұрау мүмкін емес. Оның орнына жоғары деңгейлі кадрдан рұқсат сұрау немесе жаңа терезеде ашу нұсқаларын қарастырып көріңіз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Серіктес ескірген (D)TLS нұсқасын қарастыруда. Мәселені шешу үшін серіктеске жүгініңіз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> басты элементінен тұратын <source src> элемент жарамсыз болуы себепті еленбеді. Оның орнына <source srcset> пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo қолданыстан шығарылды. Оның орнына navigator.webkitTemporaryStorage немесе navigator.webkitPersistentStorage ақпаратын пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "URL мекенжайларында ендірілген тіркелу деректері (мысалы, https://user:pass@host/) бар қосалқы ресурс сұраулары бөгеледі."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement шектеуі өшірілді. Бұл шектеу үшін false мәнін көрсеттіңіз, ол өшірілген SDES key negotiation әдісін пайдалану әрекеті ретінде қарастырылған. Бұл функция өшірілді, оның орнына DTLS key negotiation элементін қолдайтын қызметті пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement шектеуі өшірілді. Бұл шектеу үшін true мәнін көрсеттіңіз, оның әсері болмады. Жүйелілікті қамтамасыз ету үшін мұндай шектеуді өшіруіңізге болады."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP анықталды. Session Description Protocol диалектісі бұдан былай қолжетімсіз. Оның орнына Unified Plan SDP пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} арқылы RTCPeerConnection құрастыру кезінде пайдаланылатын Plan B SDP semantics семантикасы – веб-платформадан біржола жойылған Session Description Protocol протоколының бұрынғы, стандарт емес нұсқасы. Мұны IS_FUCHSIA арқылы құрастыру жұмыстары кезінде әлі де пайдалануға болады, бірақ оны мүмкіндігінше тезірек жоюға ниеттіміз. Онымен ғана шектеліп қалмаңыз. Элемент күйін https://crbug.com/1302249 бетінен қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy опциясы қолданыстан шығарылды және өшіріледі."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer элементі дереккөзаралық оқшаулауды талап етеді. Толығырақ мәлімет алу үшін https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Пайдаланушыны белсендірместен speechSynthesis.speak() саясатын шақыру мүмкіндігі қолданыстан шығарылды және өшіріледі."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Қолданыстан шығару функциясы пайдаланылды"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBuffer элементін одан әрі пайдалану үшін кеңейтімдерде дереккөзаралық оқшаулау нұсқасы таңдалуы керек. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} кадры жеткізушіге тәуелді. Оның орнына {PH2} стандартын пайдаланыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequest сұрауының json жауабы бойынша UTF-16 қолжетімсіз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Түпкі пайдаланушының жұмысына кері әсерін тигізетіндіктен, негізгі тізбектегі XMLHttpRequest синхронды элементі қолданыстан шығарылды. Анықтама алу үшін https://xhr.spec.whatwg.org/ бетін қараңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() қолданыстан шығарылды. Орнына isSessionSupported() саясатын пайдаланып, рұқсат етілген логикалық мәнді тексеріңіз."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM жад элементтері"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} өшірілді."
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Кестеде көрсетілетін жазбалар саны: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Негізгі жиек"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Толығырақ: босату өңдегішін ешқашан пайдаланбау"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Алға-артқа өту кэшінен қалыпқа келтірілмеді. Алға-артқа өту кэшін қосу үшін Chrome браузерінің алға-артқа өту түймелерін пайдаланыңыз немесе автоматты түрде алға өтіп, қайту үшін төмендегі сынақ түймесін басыңыз."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Бұл жиектеу жарнама болып есептеледі, себебі оның негізгі жиектеуі жарнамалық жиектеу болып табылады."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Алдын ала кескіндеу"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Алдын ала кескіндеу күйі"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Жаңарту"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Ішкі тармақ өзгертілді"
   },
@@ -3846,7 +3849,7 @@
     "message": "{PH1} (бастапқы картадан)"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Бинарлы деректер"
+    "message": "Екілік деректер"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Көшіру"
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Жиектеу"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Жарамсыз тақырып мәні"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# бұзушылық}other{# бұзушылық}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Компьютер"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Әзірлеуші құралдары троттлингі (озық)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Бұл бет заманауи веб-әзірлеу бойынша озық тәжірибелерге сай келе ме?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Бұл бетті мүмкіндігі шектеулі адамдар пайдалана ала ма?"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript өшірулі. Бұл бетті тексеру үшін JavaScript бағдарламасын қосуыңыз қажет. Пәрмен мәзірін ашып, \"JavaScript қосу\" пәрмені арқылы оны қосыңыз."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Бұрынғы навигация"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Бір service worker бірнеше қойындыны басқарады. Осы бетті тексеру үшін дәл сол бастапқы беттегі басқа қойындыларды жабыңыз."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Навигация (әдепкі)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Навигация режимінде беттің жүктелуі талданады, ол түпнұсқа Lighthouse есептеріне ұқсас."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Өнімділік"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Бастапқы реттелмеген жүктеу деректерінің негізінде беттің баяуырақ жүктелуін көрсетеді. Өшірулі болса, бет қолданылған реттеуге байланысты баяу жұмыс істейді."
+    "message": "Симуляцияланған троттлинг оған дейінгі бастапқы жүктеуден алынған деректер негізінде беттің баяу жүктелуін симуляциялайды. Әзірлеуші құралдары троттлингі беттің жүктелуін шынымен баяулатады."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Жасанды реттеу"
+    "message": "Симуляцияланған троттлинг (әдепкі)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Снапшот"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Снапшот режимінде беттің белгілі бір күйі (әдетте пайдаланушының өзара әрекеттерінен кейінгі) талданады."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Осы орындарда жүктеу жұмысына әсер ететін деректер сақталған болуы мүмкін: {PH1}. Сол ресурстардың ұпайларыңызға әсер етпеуі үшін, бұл бетті инкогнито терезесінде тексеріңіз."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Осы орында жүктеу жұмысына әсер ететін деректер сақталған болуы мүмкін: {PH1}. Сол ресурстардың ұпайларыңызға әсер етпеуі үшін бұл бетті инкогнито терезесінде тексеріңіз."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Троттлинг әдісі"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Уақыт аралығы"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Уақыт аралығы режимінде кездейсоқ уақыт кезеңі талданады, мұнда әдетте пайдаланушымен өзара әрекеттер қамтылады."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Навигация режимінде болғанда, бетті классикалық Lighthouse арқылы талдай аласыз."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Есептер"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Санаттар"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Қауымдастық плагиндері (бета нұсқасы)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Толығырақ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Бет жүктелімін талдау"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Бет күйін талдау"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Санаттар"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse есебін құру"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Режим"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Плагиндер"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Уақыт аралығын бастау"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× баяулату"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Әдепкі мәннен асыру жүйе жұмысын нашарлатуы мүмкін."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Желіден мәжбүрлі түрде ажыратылды"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Жабдықтың қатар тапсырмалары"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Жабдықтың қатар тапсырмаларын қайта анықтау қосылды"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency мәні"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Реттелмейді"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Офлайн"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Әдепкі мәнге қайтару"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6537,7 +6561,7 @@
     "message": "троттлинг (реттеу)"
   },
   "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
-    "message": "Бинарлы көрініс түрі"
+    "message": "Екілік көрініс түрі"
   },
   "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
     "message": "Base64 ретінде көшірілді."
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Трассаланған стэкті көшіру"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Жауап тақырыбын қайта анықтау опциясын жасау"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOM мазмұны жүктелді: {PH1}"
   },
@@ -7242,10 +7269,10 @@
     "message": "(service worker қызметінен)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(from signed-exchange)"
+    "message": "(signed-exchange қызметінен)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
-    "message": "(Web Bundle арқылы)"
+    "message": "(Web Bundle пакетінен)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Жалпы"
@@ -7281,7 +7308,7 @@
     "message": "Қашықтағы мекенжай"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
-    "message": "Тақырыптарды сұрау"
+    "message": "Сұрау тақырыптары"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Сұрау әдісі"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Белгісіз"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Сервер жауабы күтілуде"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Сарқырама"
@@ -7515,7 +7542,7 @@
     "message": "Барлығы"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
-    "message": "Бинарлы хабар"
+    "message": "Екілік хабар"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
     "message": "Барлығын тазалау"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Сертификатты көру"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(диск кэшінен)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(жад кэшінен)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(алдын ала алынған кэштен)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker қызметінен)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(signed-exchange қызметінен)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(Web Bundle пакетінен)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Жалпы"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Өңделмеген"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Реферер саясаты"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Қашықтағы мекенжай"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Сұрау тақырыптары"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Сұрау әдісі"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Сұраудың URL мекенжайы"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Жауап тақырыптары"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Жаю"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Күй коды"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Клиент көрсеткен аргумент дұрыс құрылмаған немесе басқа жолмен жарамсыз."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Ұстап тұру"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Ішкі деректерді көрсету (ендіруге қатысты қосымша деректер кіреді)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Сүзгі"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Снапшоттар жинағын жасау"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Ғаламдық нысандарды түбірлер ретінде қарастыру (ұсынылған, оның белгісін алып тастасаңыз, ішкі түйіндерді көрсетеді және артық мәліметтерді шығарады, бірақ ұстап қалу жолдарында циклдерді түзетуге көмектесуі мүмкін)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Енгізілген көрсеткілер"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Толық мәліметті жасыру"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Бұл хабар қателікпен көрсетілді деп ойласаңыз, https://g.co/chrome/lookalike-warnings бетіне өтіңіз."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Бұл хабар қателікпен көрсетілді деп ойласаңыз, https://g.co/chrome/lookalike-warnings бетіне өтіңіз."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Ақпарат"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Трассаланған стэкті көшіру"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" түзету файлы жүктелмеді."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Жұмысы кідіртілмеді"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Елемеу тізімінен жою"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Кадрды қайта бастау"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Елемеу тізіміндегі кадрларды көрсету"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Конфигурациялау"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" түзету файлы жүктелмеді."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} бойынша түзету туралы ақпарат жүктелмеді."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Тоқтату нүктесін өшіру}other{Жолдағы барлық тоқтату нүктесін өшіру}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Осы қалтаны шынымен өшіргіңіз келе ме?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Әзірлеген"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Жою"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Барлық қайта анықтау жағдайларын жою"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Іске асырған"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Қалтаны шығару"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Жұмыс орнының қалтасын осы жерге тастаңыз."
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Әзірлеген/Іске асырған деп топтау (эксперименттік)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Қалта бойынша топтау"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Тоқтату нүктесін енгізу терезесін ауыстыру"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Түзеткіштің жылжыту жолағын ауыстыру"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Навигатордың жылжыту жолағын ауыстыру"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Соңғы"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Кадр күту режимінде"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Өзара әрекеттестік"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Ұзын кадр"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- Орталық процессорды реттеу іске қосылды."
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Жабдықтың қатар тапсырмаларын қайта анықтау қосулы."
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript үлгілеу функциясы өшірулі"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Қолтаңба саны"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Үлкен блобты қолдау"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Тұрақты кілттерді қолдайды"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Барлығы"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Енгізілгенді өшіру"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "мысалы, /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools қайта жүктеу"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Қалта таңдау"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Орнын басатын файлдар сақталатын қалтаны таңдаңыз."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Үнемі Chrome-ның тіліне сәйкес келеді"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Бет қайта жүктелген соң, DevTools құралдары автоматты түрде қайта қосылады."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Енгізілгенді өшіру"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "басылмады"