chrome-devtools-frontend 1.0.1014346 → 1.0.1015658

package/front_end/core/i18n/locales/fa.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "مسدود کردن"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "قطعه Catch"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "بستن"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "متن"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "بلوک With"
+    "message": "قطعه With"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "بسته کاری مربوط به مزایده آگهی"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "نمایش پرداز زدن"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "روشن/خاموش کردن رنگ forces CSS prefers-color-scheme"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "نقص بینایی"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "خطای ناشناخته هنگام بار کردن فایل"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "اطلاعات اشکال‌زدایی برای عملکرد {PH1} کامل نیست"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "خطا در افزایه اشکال‌زدایی زبان: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار نشدند ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "نمادهای اشکال‌زدایی برای عملکرد «{PH1}» وجود ندارد"
+    "message": "اطلاعات اشکال‌زدایی برای عملکرد «{PH1}» وجود ندارد"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار شدند، اما هیچ فایل منبعی پیدا نشد"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] درحال بارگیری نمادهای اشکال‌زدایی {PH2} (ازطریق {PH3})…"
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "فایل نماد «{PH1}» پیدا نشد"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit ترجمه نشد: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site و Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "صدور مجوز ازطریق نماد نویسه عام (*) در مدیریت Access-Control-Allow-Headers CORS تحت‌پوشش قرار نخواهد گرفت."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "درخواست‌های منبعی که نشانی‌های وب آن‌ها هم حاوی نویسه‌های \\(n|r|t) فاصله سفید حذف‌شده و هم حاوی نویسه‌های کمتر از (<) باشد مسدود می‌شود. لطفاً خطوط جدید را حذف کنید و نویسه‌های کمتر از مربوط به مکان‌هایی مثل مقادیر مشخصه عنصر را کدبندی کنید تا این منابع بار شود."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() منسوخ شده است، درعوض از میانای برنامه‌سازی کاربردی استانداردشده Navigation Timing 2 استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() منسوخ شده است، درعوض از میانای برنامه‌سازی کاربردی استانداردشده Paint Timing استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() منسوخ شده است، درعوض از میانای برنامه‌سازی کاربردی استانداردشده nextHopProtocol در Navigation Timing 2 استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "کوکی‌های حاوی نویسه \\(0|r|n) به‌جای کوتاه شدن رد خواهد شد."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "کاهش محدودیت‌های خط‌مشی same-origin ازطریق تنظیم document.domain منسوخ شده است و به‌طور پیش‌فرض غیرفعال خواهد شد. این هشدار منسوخ شدن برای دسترسی بین‌مبدائی است که ازطریق تنظیم document.domain فعال شده است."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "راه‌اندازی {PH1} از iframe بین‌مبدائی منسوخ شده است و در آینده برداشته خواهد شد."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "برای غیرفعال کردن «یکپارچه‌سازی تبدیل» پیش‌فرض، به‌جای انتخاب‌گر -internal-media-controls-overlay-cast-button باید از مشخصه disableRemotePlayback استفاده شود."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} منسوخ شده است. لطفاً درعوض از {PH2} استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "این نمونه‌ای از ترجمه پیام مشکل منسوخ شدن است."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "کاهش محدودیت‌های خط‌مشی same-origin ازطریق تنظیم document.domain منسوخ شده است و به‌طور پیش‌فرض غیرفعال خواهد شد. برای ادامه استفاده از این ویژگی، لطفاً ازطریق ارسال سرصفحه Origin-Agent-Cluster: ?0 به‌همراه پاسخ HTTP برای سند و قاب‌ها، از خوشه‌های نماینده origin-keyed انصراف دهید. برای جزئیات بیشتر، به https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/‎ مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path منسوخ شده است و برداشته خواهد شد. لطفاً درعوض از Event.composedPath() استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "برای جزئیات بیشتر، صفحه وضعیت ویژگی را بررسی کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() و watchPosition() دیگر در مبدأهای ناامن کار نمی‌کنند. برای استفاده از این ویژگی، توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به مبدائی امن مثل HTTPS منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() و watchPosition() در مبدأهای ناامن منسوخ شده‌اند. برای استفاده از این ویژگی، توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به مبدائی امن مثل HTTPS منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() دیگر در مبدأهای ناامن کار نمی‌کند. برای استفاده از این ویژگی، توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به مبدائی امن مثل HTTPS منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate منسوخ شده است. لطفاً درعوض از RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address یا RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "این وب‌سایت به‌دلیل جایگاه شبکه امتیازدار کاربرانش، منبعی فرعی را از شبکه‌ای درخواست کرده است که فقط می‌تواند به آن دسترسی داشته باشد. این درخواست‌ها دستگاه‌ها و سرورهای غیرعمومی را درمعرض اینترنت قرار می‌دهد. این امر موجب افزایش خطر نشت اطلاعات و/یا حمله جعل درخواست بین‌سایتی (CSRF) می‌شود. برای کاهش این خطرها، وقتی درخواست‌های ارسالی به منابع فرعی غیرعمومی از بسترهای ناامن ارائه می‌شود، Chrome این درخواست‌ها را منسوخ می‌کند و مسدود خواهد کرد."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 به‌طور پیش‌فرض فعال است و تعیین شده که قابلیت غیرفعال کردن آن بااستفاده از googIPv6 در M108 برداشته شود؛ بعداز آن نادیده گرفته خواهد شد. لطفاً دیگر از این محدودیت قدیمی استفاده نکنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "تنها درصورتی می‌توان CSS را از نشانی‌های وب file: بار کرد که نشانی‌ها به پسوند فایل .css ختم شده باشند."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "استفاده از SourceBuffer.abort() برای لغو کردن حذف گستره غیرهم‌زمان remove()، به‌دلیل تغییر مشخصه منسوخ شده است. پشتیبانی در آینده برداشته خواهد شد. باید درعوض به رویداد updateend گوش کنید. هدف abort() آن است که فقط پیوست رسانه‌ای غیرهم‌زمان را لغو کند یا وضعیت تجزیه‌کننده را بازنشانی کند."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "به‌دلیل تغییر مشخصه، تنظیم MediaSource.duration روی میزان کمتر از بالاترین مُهر زمان ارائه برای قاب‌های کدبندی‌شده میان‌گیری‌شده منسوخ شده است. پشتیبانی از برداشتن ضمنی رسانه‌های میان‌گیری‌شده کوتاه‌شده در آینده حذف خواهد شد. درعوض باید remove(newDuration, oldDuration) صریح را در همه sourceBuffers که در آن newDuration < oldDuration اجرا کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "این تغییر با نقطه عطف {milestone} اعمال خواهد شد."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "حتی اگر sysex در MIDIOptions مشخص نشده باشد، Web MIDI برای استفاده اجازه خواهد خواست."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "ممکن است دیگر از میانای برنامه‌سازی کاربردی «اعلان» برگرفته از مبدأهای ناامن استفاده نشود. توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به منبعی امن، مثل HTTPS، منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "اجازه برای میانای برنامه‌سازی کاربردی «اعلان» ممکن است دیگر از iframe بین‌مبدائی درخواست نشود. توصیه می‌کنیم اجازه را درعوض از قاب سطح بالا درخواست کنید یا پنجره جدیدی باز کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "شریک شما درحال مذاکره با نسخه منسوخی از ‎(D)TLS است. لطفاً برای برطرف کردن این مشکل با شریکتان تماس بگیرید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> با مادر <picture> نامعتبر است و درنتیجه نادیده گرفته می‌شود. لطفاً درعوض از <source srcset> استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo منسوخ شده است. لطفاً درعوض از navigator.webkitTemporaryStorage یا navigator.webkitPersistentStorage استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "درخواست‌های منبع فرعی‌ای که نشانی‌های وب آن‌ها حاوی اطلاعات کاربری جاسازی‌شده (مثل https://user:pass@host/) است مسدود می‌شود."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "محدودیت DtlsSrtpKeyAgreement برداشته شد. مقدار false را برای این محدودیت مشخص کرده‌اید. این اقدام به‌عنوان تلاشی برای استفاده از روش برداشته‌شده SDES key negotiation تفسیر می‌شود. این عملکرد برداشته شده است؛ درعوض از سرویسی استفاده کنید که از DTLS key negotiation پشتیبانی کند."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "محدودیت DtlsSrtpKeyAgreement برداشته شد. مقدار true را برای این محدودیت مشخص کرده‌اید. این اقدام اثری ندارد، اما می‌توانید این محدودیت را برای حفظ نظم بردارید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP شناسایی شد. از این گویش Session Description Protocol دیگر پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً درعوض از Unified Plan SDP استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics که هنگام ساختن RTCPeerConnection با {sdpSemantics:'plan-b'} از آن استفاده می‌شود، نسخه غیراستاندارد قدیمی Session Description Protocol است که برای همیشه از «پلاتفرم وب» حذف شده است. این مورد هنگام ساختن با IS_FUCHSIA همچنان دردسترس است، اما قصد داریم آن را در اسرع وقت حذف کنیم. استفاده از این وابستگی را متوقف کنید. برای اطلاع یافتن از وضعیت، به https://crbug.com/1302249 مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "گزینه rtcpMuxPolicy منسوخ شده است و برداشته خواهد شد."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer به جداسازی بین‌مبدائی نیاز خواهد داشت. برای جزئیات بیشتر، به https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/‎ مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() بدون فعال‌سازی کاربر منسوخ شده است و برداشته خواهد شد."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "از ویژگی منسوخ‌شده استفاده شده است"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "برای ادامه استفاده از SharedArrayBuffer، افزونه‌ها باید در جداسازی بین‌مبدائی فعال شوند. به https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/‎ مراجعه کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} مختص ارائه‌دهنده است. لطفاً درعوض از {PH2} استاندارد استفاده کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "پاسخ json در XMLHttpRequest از UTF-16 پشتیبانی نمی‌کند."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "XMLHttpRequest هم‌زمان در رشته اصلی به‌دلیل آثار مخربش برای تجربه کاربر نهایی منسوخ شده است. برای راهنمایی بیشتر، https://xhr.spec.whatwg.org/‎ را بررسی کنید."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() منسوخ شده است. لطفاً درعوض از isSessionSupported() استفاده کنید و مقدار منطقی حل‌شده را بررسی کنید."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "موارد فضای ذخیره‌سازی DOM"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} پاک شد"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "تعداد ورودی‌های نشان‌داده‌شده در جدول: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "قاب اصلی"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "بیشتر بدانید: هرگز از کنترل‌کننده بارگذاری استفاده نکنید"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "از حافظه پنهان عقب-جلو ارائه نشد: برای راه‌اندازی حافظه پنهان عقب-جلو، از دکمه‌های عقب/ جلوی Chrome استفاده کنید، یا برای پیمایش خودکار به عقب و سوی دیگر از دکمه آزمایش زیر استفاده کنید."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "این قاب به‌عنوان قاب آگهی درنظر گرفته می‌شود زیرا قاب ولی آن قاب آگی است."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "پیش‌پرداز"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "وضعیت پیش‌پرداز"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "بازخوانی"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}، {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "زیردرخت تغییر کرده است"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "قاب"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "مقدار سرصفحه نامعتبر است"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# نقض}one{# نقض}other{# نقض}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "میز کار"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "محدودسازی DevTools (پیشرفته)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "آیا این صفحه روال‌های مطلوب برای توسعه وب مدرن را دنبال می‌کند"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "آیا این صفحه برای افرادی که ناتوانی یا اختلالی دارند قابل‌استفاده است"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "جاوااسکریپت غیرفعال است. برای بازبینی این صفحه باید جاوا اسکریپت را فعال کنید. «منوی فرمان» را باز کنید و فرمان «فعال کردن جاوا اسکریپت» را اجرا کنید تا جاوا اسکریپت فعال شود."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "پیمایش قدیمی"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "یک service worker چندین برگه را کنترل می‌کند. برای پیگیری این صفحه، برگه‌های دیگری را که در مبدأ یکسانی هستند ببندید."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "پیمایش (پیش‌فرض)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "حالت «پیمایش» بار صفحه را تجزیه‌وتحلیل می‌کند، دقیقاً مثل گزارش‌های اصلی Lighthouse."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "عملکرد"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "بهینه‌سازی موتور جستجو"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "براساس داده‌های مربوط به بارگیری محدودنشده اولیه، بارگیری صفحه کُندتری را شبیه‌سازی کنید. اگر غیرفعال شود، صفحه در واقع با محدودسازی اعمال‌شده کُند می‌شود."
+    "message": "محدودسازی شبیه‌سازی‌شده براساس داده‌های مربوط به بارگیری محدودنشده اولیه، بارگیری صفحه کُندتری را شبیه‌سازی کنید. محدودسازی DevTools درواقع سرعت صفحه را کاهش می‌دهد."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "محدودسازی شبیه‌سازی‌شده"
+    "message": "محدودسازی شبیه‌سازی‌شده (پیش‌فرض)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "عکس آنی"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "حالت «عکس آنی» صفحه را در وضعیت خاصی (معمولاً بعداز تعاملات کاربر) تجزیه‌وتحلیل می‌کند."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "ممکن است داده‌های ذخیره‌شده‌ای وجود داشته باشند که عملکرد بار کردن در این مکان‌ها را تحت‌تأثیر قرار دهند: {PH1} برای جلوگیری از اثرگذاری این منابع بر امتیازهایتان، این صفحه را در پنجره ناشناس بررسی کنید."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "ممکن است داده‌های ذخیره‌شده‌ای وجود داشته باشد که عملکرد بار کردن در این مکان را تحت‌تأثیر قرار دهد: {PH1} برای جلوگیری از اثرگذاری این منابع بر امتیازهایتان، این صفحه را در پنجره ناشناس پیگیری کنید."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "روش محدودسازی"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "بازه زمانی"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "حالت «بازه زمانی» دوره‌ای اختیاری از زمان را که معمولاً حاوی تعاملات کاربر است، تجزیه‌وتحلیل می‌کند."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "وقتی در حالت پیمایش هستید، صفحه بااستفاده از Lighthouse قدیمی ارزیابی می‌شود."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "گزارش‌ها"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "دسته‌ها"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "افزایه‌های انجمن (بتا)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "بیشتر بدانید"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "تجزیه‌وتحلیل بار صفحه"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "تجزیه‌وتحلیل آمار صفحه"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "دسته‌ها"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "ایجاد گزارش Lighthouse"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "حالت"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "افزایه‌ها"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "شروع بازه زمانی"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× کاهش سرعت"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "فراتر رفتن از مقدار پیش‌فرض ممکن است عملکرد سیستم را کاهش دهد."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "به‌طور اجباری از شبکه قطع شد"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "هم‌رَوی سخت‌افزار"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "ملغی کردن هم‌رَوی سخت‌افزار فعال است"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "مقدار navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "بدون محدودسازی شبکه"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "آفلاین"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "بازنشاندن به مقدار پیش‌فرض"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "کپی کردن ردیابی پشته‌ای"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "ایجاد ملغی کردن سرصفحه پاسخ"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "نامشخص"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "درانتظار برای پاسخ سرور"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "آبشاری"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "مشاهده گواهینامه"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(از حافظه پنهان دیسک)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(از حافظه پنهان)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(از حافظه پنهان واکشی اولیه)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(از service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(از تبادل امضا)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(از «بسته وب»)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "کلی"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "خام"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "خط‌مشی ارجاع‌دهنده"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "نشانی ازراه‌دور"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "سرصفحه‌های درخواست"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "روش درخواست"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "نشانی وب درخواست"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "سرصفحه‌های پاسخ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "نمایش موارد بیشتر"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "رمز وضعیت"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "متغیر مستقلی که کارخواه ارائه کرده است ناقص یا نامعتبر است."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "مهار"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "آشکار کردن داده‌های داخلی (شامل جزئیات خاص پیاده‌سازی بیشتری است)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "فیلتر"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "گرفتن عکس آنی پشته"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "درنظر گرفتن اشیای جهانی به‌عنوان ریشه (توصیه می‌شود، با لغو انتخاب این گزینه گره‌های داخلی درمعرض خطر قرار می‌گیرند و جزئیات بسیار زیادی آشکار می‌شود، اما ممکن است به چرخه‌های اشکال‌زدایی در مسیرهای نگهداری کمک شود)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "آرایه‌های تایپ‌شده"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "پنهان کردن جزئیات کامل"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "اگر فکر می‌کنید این مورد به‌اشتباه نشان داده شده است، لطفاً به https://g.co/chrome/lookalike-warnings مراجعه کنید."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "اگر فکر می‌کنید این مورد به‌اشتباه نشان داده شده است، لطفاً به https://g.co/chrome/lookalike-warnings مراجعه کنید."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "اطلاعات"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "کپی کردن ردیابی پشته‌ای"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "فایل اشکال‌زدایی «{PH1}» بار نشد."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "موقتاً متوقف نشد"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "برداشتن از فهرست نادیده گرفتن"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "بازراه‌اندازی قاب"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "نمایش قاب‌های موجود در فهرست نادیده گرفتن"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "پیکربندی"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "فایل اشکال‌زدایی «{PH1}» بار نشد."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "هیچ اطلاعات اشکال‌زدایی‌ای برای {PH1} بار نشد."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{غیرفعال کردن نقطه توقف}one{غیرفعال کردن همه نقاط توقف موجود در صف}other{غیرفعال کردن همه نقاط توقف موجود در صف}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "مطمئنید می‌خواهید این پوشه را بردارید؟"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "نوشته‌شده"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "حذف"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "حذف همه موارد ملغی‌سازی"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "مستقرشده"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "مستثنی کردن پوشه"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "پوشه فضای کاری را اینجا رها کنید"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "گروه‌بندی براساس نوشته‌شده/ مستقرشده (آزمایشی)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "گروه‌بندی براساس پوشه"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "پنهان/ نمایان کردن پنجره ورودی نقطه توقف"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "روشن/خاموش کردن نوار کناری اشکال‌زدا"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "روشن/خاموش کردن نوار کناری پیمایشگر"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "انتهایی"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "قاب آزاد"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "تعاملات"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "قاب بلند"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- محدود کردن CPU فعال است"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- ملغی کردن هم‌رَوی سخت‌افزار فعال است"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- نمونه‌برداری جاوا اسکریپت غیرفعال است"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "تعداد امضا"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "از blob بزرگ پشتیبانی می‌کند"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "از کلیدهای ساکن پشتیبانی می‌کند"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "همه"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "پاک کردن ورودی"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "به‌عنوان مثال «/small[d]+/ url:a.com/b»"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "تازه‌سازی DevTools"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "انتخاب پوشه"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "پوشه‌ای انتخاب کنید تا فایل‌های ملغی‌شده در آن ذخیره شود."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "همیشه با زبان Chrome منطبق باشد"
   },
@@ -12012,7 +12114,7 @@
     "message": "بستن {PH1}"
   },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
-    "message": "بستن برگه‌ها به چپ"
+    "message": "بستن برگه‌های سمت راست"
   },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "برگه‌های بیشتر"
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "پس‌از تازه‌سازی صفحه، DevTools دوباره متصل خواهد شد."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "پاک کردن ورودی"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "غیرفعال شد"