@molecule/app-locales-ide 1.10.14 → 1.11.2

package/dist/sr.js

@@ -4,19 +4,20 @@ export const sr = {
     'ide.chat.showChangedFiles': 'Прикажи измењене датотеке',
     'ide.chat.commitFileCount_one': 'Коммит {{count}} фајл',
     'ide.chat.commitFileCount_other': 'Потврди {{count}} датотека',
+    'ide.chat.commitFileCount_few': 'Коммит {{count}} датотеке',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} у {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Тимска размена порука није доступна у овом радном простору.',
+    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Само за тим — видљиво вашем тиму; {{agentName}} ће то игнорисати',
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'Приступ само за гледање — читајте заједно и /teamsay (или само /t) тим. Ова златна икона означава поруке само за тим ({{agentName}} их игнорише). За покретање асистента и промену модела или подешавања потребан је приступ уреднику.',
+    'ide.chat.viewerReadOnly': 'Имате само приступ за гледање, тако да не можете покренути асистента овде. И даље можете да читате заједно и користите /teamsay да бисте послали поруку тиму.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'Имате само приступ за гледање, тако да ова команда није доступна. Замолите уредника да направи измене.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'Приступ само за гледање — читајте заједно и /teamsay (или само /t) команду тима. Покретање асистента и промена модела или подешавања захтева приступ уреднику.',
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Укратко размислио',
     'ide.chat.thinking': 'Размишљање',
     'ide.chat.verificationPassed': 'Провере су прошле',
-    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Render check unavailable',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Провера рендеровања није доступна',
     'ide.chat.typeErrorCount': 'Грешка 1 типа',
     'ide.chat.lintErrorCount': '1 грешка у вези са праменовима',
     'ide.chat.lintWarningCount': '1 упозорење',
@@ -49,30 +50,28 @@ export const sr = {
     'ide.chat.fileTooLarge': 'Датотека је превелика. Максимална величина је {{maxSize}} МБ.',
     'ide.chat.modelSet': 'Модел ћаскања подешен на {{name}}',
     'ide.chat.compacting': 'Сажимање разговора...',
-    'ide.chat.compacted': 'Коришћење контекста је мало — није потребно сабијање.',
     'ide.chat.compactError': 'Сажимање разговора није успело.',
     'ide.chat.switchedToPlan': 'Пребачено на режим плана',
     'ide.chat.switchedToExecute': 'Пребачено у режим извршавања',
     'ide.chat.costError': 'Није могуће преузети податке о коришћењу.',
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': '~ {{percent}} % искоришћеног данашњег AI квота.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': 'Данашњи додатак за вештачку интелигенцију је потрошен — освежава се {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~ {{percent}} % искоришћеног месечног AI квота.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'Овомесечни додатак за вештачку интелигенцију је потрошен — освежава се {{when}}.',
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': 'за мање од сат времена',
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': 'за око {{hours}} сати',
+    'ide.chat.resetInDays': 'за око {{days}} дана',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': 'Колико брзо овај модел користи ваш AI дозвољени капацитет, у односу на најекономичнији модел',
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Наплаћује се на ваш кључ провајдера, а не на ваш план.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'вршно ×{{multiplier}} сада',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} у вршним сатима',
     'ide.chat.models.peakHint': 'Овај модел кошта ×{{multiplier}} између {{windows}}. Остатак дана важи уобичајена цена.',
     'ide.chat.undoNoChanges': 'Нема промена датотека за поништавање.',
-    'ide.chat.undoComplete': 'Враћање промена није успело.',
     'ide.chat.commitNoChanges': 'Нема промена за потврду.',
     'ide.chat.commitError': 'Није успело пријављивање промена.',
     'ide.chat.autoFixEnabled': 'Аутоматска поправка је омогућена.',
@@ -81,16 +80,14 @@ export const sr = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': 'Аутоматско одобравање је омогућено — деструктивне команде се извршавају без потврде. Заштита од ексфилтрације података и даље тражи потврду. Искључите га помоћу /autoapprove.',
     'ide.chat.autoApproveDisabled': 'Аутоматско одобравање је онемогућено — деструктивне команде траже потврду пре извршавања.',
     'ide.chat.autoApproveError': 'Ажурирање подешавања аутоматског одобравања није успело.',
-    'ide.chat.modelUsage': 'Употреба: /модел<model-name> (нпр. {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Употреба: /model <model-name> (нпр. {{examples}})',
     'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} је доступно на Pro верзији. Надоградите да бисте приступили свим моделима.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': 'Достигнут је максималан број петљи.',
     'ide.chat.maxLoopsError': 'Ажурирање максималног броја итерација алата није успело.',
     'ide.chat.dropFilesHere': 'Отпустите датотеке овде',
     'ide.chat.autoFixPaused': 'Аутоматска поправка је паузирана',
-    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Резиме',
     'ide.chat.autoFixPause': 'Пауза',
     'ide.chat.autoFixCancel': 'Откажи',
-    'ide.chat.version': '{{productName}} v0.1.0',
     'ide.chat.selectModel': 'Изаберите модел',
     'ide.chat.currentBadge': 'тренутни',
     'ide.chat.proRequired': 'Професионалац',
@@ -138,7 +135,6 @@ export const sr = {
     'ide.search.confirmReplaceAll': 'Кликните поново да бисте потврдили',
     'ide.search.replaceAll': 'Замени све',
     'ide.search.confirm': 'Потврди',
-    'ide.search.replaceConfirmation': 'Упаривање великог и малог дела',
     'ide.search.wholeWord': 'Подударање целе речи',
     'ide.search.regex': 'Користите регуларни израз',
     'ide.search.toggleFilters': 'Укључи/искључи филтере',
@@ -158,29 +154,29 @@ export const sr = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Нема подударања',
     'ide.toolCall.andMore': '... и {{count}} више',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'Или откуцајте своје…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': 'Можете изабрати више од једног.',
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': 'План спреман за преглед',
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} задатак се извршава у позадини',
+    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} задатак у позадини није успео',
+    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} задатак у позадини завршен',
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'ради у позадини',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Трчи у позадини',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'Само овај',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -188,7 +184,7 @@ export const sr = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': 'Прикажи цео извештај',
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Пошаљи',
     'ide.chat.redoChange': 'Поново примени ову промену',
@@ -203,7 +199,7 @@ export const sr = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Грешка сервера',
     'ide.chat.title': 'Ћаскање',
     'ide.chat.placeholder': 'Пошаљи поруку...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': 'Пошаљите поруку свом тиму',
     'ide.chat.emptyState': 'Опишите шта желите да изградите...',
     'ide.chat.you': 'Ти',
     'ide.chat.itemRenderError': 'Ова порука није могла да се прикаже.',
@@ -237,17 +233,16 @@ export const sr = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': 'Достигнуто је ограничење петљи',
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Резултат верификације',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Грешка у прегледу',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'Саиграч је објавио поруку само за тим',
     'ide.chat.soundEventDesc.done': '{{agentName}} finished responding',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': 'Дошло је до грешке током одговора',
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': 'Позив алата (читање датотеке, команда итд.) је завршен',
     'ide.chat.soundEventDesc.file_diff': 'Датотека је креирана или измењена',
-    'ide.chat.soundEventDesc.commit_suggestion': '{{agentName}} is suggesting files to commit',
+    'ide.chat.soundEventDesc.commit_suggestion': '{{agentName}} предлаже датотеке за потврду (commit)',
     'ide.chat.soundEventDesc.mode': 'Пребацивање између режима планирања и режима извршавања',
     'ide.chat.soundEventDesc.loop_limit_reached': 'Достигнут је максималан број итерација алата',
     'ide.chat.soundEventDesc.verification_result': 'Провера линт или типа је завршена',
     'ide.chat.soundEventDesc.preview_error': 'Дошло је до грешке у прегледу уживо',
-    'ide.chat.voice': 'Глас',
     'ide.chat.voiceUnavailable': 'Диктирање није доступно у овом прегледачу.',
     'ide.chat.voiceMicBlocked': 'Приступ микрофону је блокиран.',
     'ide.chat.voicePreparing': 'Припрема диктирања — први пут може потрајати.',
@@ -326,37 +321,35 @@ export const sr = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Писање плана',
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Укуцајте свој одговор…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Чекање да се развојно окружење заврши са покретањем…',
+    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Коришћење контекста је мало — није потребно сабијање.',
+    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Израда ваше апликације',
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Савет: откуцајте / да бисте видели сваку команду или @ име датотеке да бисте дали{{agentName}} датотека са које се може радити.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Савет: укуцајте @filename да бисте приложили датотеку пројекта као контекст —{{agentName}} чита га директно.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Савет: откуцајте / да бисте прегледали сваку команду (commit, diff, model и друге).',
-    'ide.chat.tip.plan': 'Савет: користите /планирајте да имате{{agentName}} истражи и предложи план пре него што измени било које датотеке.',
     'ide.chat.tip.undo': 'Савет: користите /undo да бисте одмах вратили измене датотеке последњег потеза вештачке интелигенције ако је све пошло погрешним путем.',
     'ide.chat.tip.compact': 'Савет: дуг разговор? /compact компресује контекст тако да имате простора за рад.',
     'ide.chat.tip.commit': 'Савет: користите /commit да бисте сачували измене као git commit на који се увек можете вратити.',
     'ide.chat.tip.report': 'Савет: нешто није у реду? /report шаље грешку или повратне информације тиму са приложеним вашим недавним ћаскањем.',
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.undoError': 'Враћање промена није успело.',
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Аутоматско потврђивање за {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Откажи аутоматско потврђивање',
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Аутоматско потврђивање је отказано.',
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Аутоматско потврђивање: потврђивање {{seconds}} s након последње измене датотеке.\nПоставите на 0 да бисте онемогућили аутоматско потврђивање.',
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': 'Ажурирање напора за расуђивање није успело.',
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Напор за расуђивање је фиксиран на {{model}} ({{mode}} mode) — нема шта да се подеси.',
+    'ide.chat.effort.header': 'Напор за расуђивање по режиму:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): фиксно — овај модел има један начин резоновања',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': 'Напор за образложење за {{mode}} подешен на {{level}} ({{model}}).',
+    'ide.chat.setting.effort': 'Напор за образложење за {{mode}} постављен на {{level}}.',
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -367,93 +360,93 @@ export const sr = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': 'Још увек нема доступних модела — замолите администратора да повеже добављача вештачке интелигенције.',
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'Ваш изабрани модел „ {{removed}} “ више није доступан. Пребачено на „ {{fallback}} “. Унесите /model да бисте изабрали други.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Ваш изабрани модел „ {{removed}} “ више није доступан и на серверу није повезана замена. Замолите администратора да повеже добављача вештачке интелигенције.',
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Изаберите модел режима извршавања',
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Изаберите модел планског режима',
+    'ide.chat.executeModelSet': 'Модел режима извршавања подешен на {{name}}',
+    'ide.chat.planModelSet': 'Модел планског режима подешен на {{name}}',
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Изаберите модел commit-message-а',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Изаберите модел сабијања',
+    'ide.chat.commitModelSet': 'Модел поруке за потврду подешен на {{name}}',
+    'ide.chat.compactModelSet': 'Модел сабијања подешен на {{name}}',
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Додајте или управљајте сопственим моделима…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'бесплатно у плану',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'слободно у извршењу',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'слободно у commit-у',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'На бесплатном плану, овај модел се користи у режиму плана.',
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'На бесплатном плану, овај модел се користи у режиму извршавања.',
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'На бесплатном плану, овај модел се користи за поруке о потврди (commit) и сабијање (commit).',
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Процењени излазни токени овог потеза — /cost приказује унос и кеширане вредности.',
+    'ide.chat.costSummary': 'Модел: {{model}}\nУнос: {{input}} токена\nИзлаз: {{output}} токена',
+    'ide.chat.costCachedLine': 'Кеширани унос: {{cached}} токена (наплаћује се као делић уноса)',
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': '{{agentName}} је {{productName}}-ов агент за вештачку интелигенцију. Опишите шта желите да направите и он ће са вама креирати скелу, кодирати и понављати.',
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Откриће — нови разговори почињу овде. {{agentName}} поставља разјашњавајућа питања како би прецизирао захтеве пре него што напише било какав код.',
+    'ide.chat.help.modeExecute': 'Изврши — подразумевани режим рада. {{agentName}} пише код, покреће алате и примењује измене, а затим их верификује.',
+    'ide.chat.help.modePlan': 'План — {{agentName}} истражује базу кода и предлаже план БЕЗ уређивања датотека. Укључите/искључите са /plan. Најбоље за велике или ризичне промене.',
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Притисните Cmd+/ (Ctrl+/ на Windows/Linux) да бисте видели све пречице на тастатури.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': '• Користите /compact да бисте компресовали контекст када разговор постане дугачак.',
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Користите /plan истраживање за {{agentName}} пре него што направите измене.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Укуцајте / да бисте прегледали сваку команду изнад.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Будите прецизни — „Додајте страницу за пријаву са имејлом/лозинком и Google OAuth“ је боље од „додај овлашћење“.',
+    'ide.chat.help.tipUndo': '• Користите /undo да бисте вратили измене датотеке последњег потеза вештачке интелигенције ако је кренула ван пута.',
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': 'Реците нам шта је пошло по злу или шта бисте желели да видите. Иде тиму {{productName}}.',
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'Шта се десило? Шта си очекивао/ла?',
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Кораци за репродукцију (опционо)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Укључи недавно ћаскање ради контекста',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': 'Није могуће послати ваш извештај. Молимо вас покушајте поново.',
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Назив скрипте (нпр. run-tests)',
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'Шта то ради?',
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': 'Није могуће сачувати скрипту. Молимо покушајте поново.',
+    'ide.chat.scripts.invalid': 'Скрипта треба да има име и тело које није празно.',
+    'ide.chat.scripts.empty': 'Још увек нема сачуваних скрипти. Направите једну изнад или замолите {{agentName}} да је напише и сачува.',
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': 'Није могуће учитати скрипте за овај пројекат.',
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'Ниједан скрипт не одговара упиту „ {{query}} “.',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Покрените ову скрипту у sandbox-у',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': 'Покретање скрипте није успело.',
+    'ide.chat.scripts.runNone': 'Још увек нема сачуваних скрипти. Отворите /scripts да бисте је креирали.',
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'Нема скрипте под називом „ {{name}} “. Доступно: {{names}}',
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} је изашао са кодом {{code}}',
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -466,28 +459,28 @@ export const sr = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': 'Омогућено је {{enabled}} од {{total}} догађаја',
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Још нема јавног линка.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Кликните да бисте копирали',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Није могуће опозвати ту везу. Молимо покушајте поново.',
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': 'Направите јавни линк. Свако ко има линк добија улогу коју изаберете — линк за гледаоце је само за читање.',
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': 'Направљен је линк за дељење {{role}} .',
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Направи нови линк',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': 'Није могуће креирати линк за дељење. Молимо покушајте поново.',
+    'ide.chat.share.usage': 'Употреба: /share [role] — креирај јавни линк. Улоге: {{roles}} (подразумевани прегледач).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Управљање везама за дељење захтева администраторску улогу на овом пројекту.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -495,9 +488,9 @@ export const sr = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': 'Није могуће учитати вештине за овај пројекат.',
+    'ide.chat.skills.empty': 'Није пронађена ниједна вештина у .agents/skills/ за овај пројекат.',
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'Нема одговарајућих вештина за „ {{query}} “.',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -517,56 +510,56 @@ export const sr = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': 'Није могуће послати ваш извештај. Молимо вас покушајте поново.',
+    'ide.chat.report.submitted': 'Хвала! Ваш извештај је послат тиму {{productName}}.',
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Хвала! Ваш извештај је послат — пратите га на повезаном проблему.',
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Прати подразумевани модел',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'У подешавањима пројекта',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Креирајте нову вештину пројекта',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Назив нове вештине…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': 'Није могуће креирати вештину — покушајте поново.',
+    'ide.chat.skills.created': 'Креирана је вештина „ {{name}} “ — отворена у уређивачу. Унесите њен опис и кораке.',
+    'ide.chat.autoCommit.on': 'Аутоматско потврђивање укључено',
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': 'Преглед се не може учитати овде',
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Покушајте поново да учитате страницу или отворите преглед у новој картици.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Последњи радни преглед',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': '{{level}} није доступан за {{model}}. Доступно: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': 'Промени смер сортирања',
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Учитај подразумевано',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Заустави учитавање подразумевано',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Предложено на основу кључних речи у вашим недавним порукама',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Грешка сервера — поновни покушај за {{seconds}} s… (покушај {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': 'Преглед је празан',
+    'ide.preview.blankHint': 'Апликација се учитала, али није ништа приказала — могуће је да постоји грешка. Синтеза је обавештена. Можете поново учитати или отворити преглед у новој картици.',
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Отвори {{path}} у прегледу',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Верзија ваше апликације, прегледач и величина екрана су приложени како бисмо лакше отклонили грешке.',
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Чекање да се заврши покретање песковника…',
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Учитај све подразумевано',
+    'ide.search.excludedDirs': 'Искључене фасцикле (примењује се на све претраге, укључујући агента)',
+    'ide.chat.costStreamingNote': 'Укупан укупан износ — укључује одговор који се тренутно емитује.',
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Отвори документацију пакета',
     'ide.chat.fastModeOn': 'Брзи режим је укључен — бржи одговори већом брзином',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Брзи режим је искључен',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Брзи режим — до 2,5× бржи излаз уз већу брзину токена',
@@ -578,7 +571,7 @@ export const sr = {
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Напор расуђивања',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Временске ознаке приказане.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Временске ознаке сакривене.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Употреба: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} тестови',
     'ide.tests.run': 'Трчи',
     'ide.tests.runAll': 'Покрени све',
@@ -603,16 +596,17 @@ export const sr = {
     'ide.tests.e2eHint': 'Ови се покрећу против прегледа уживо, зато држите преглед отвореним.',
     'ide.tests.showOutput': 'Прикажи излаз',
     'ide.tests.hideOutput': 'Сакриј излаз',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} тест још није покренут',
+    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} тестова још није покренуто',
+    'ide.testsBar.notRun_few': '{{count}} теста још нису спроведена',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} прошао, {{failed}} не прошао, {{skipped}} прескочио',
+    'ide.testsBar.running': 'Покретање тестова — преостало је {{remaining}}',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': 'Тестирање је заустављено',
+    'ide.testsBar.error': 'Тестирање није успело да се заврши',
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -620,8 +614,8 @@ export const sr = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': 'Приказана је трака са тестовима.',
+    'ide.chat.testsBarHidden': 'Трака са тестовима је скривена.',
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -629,8 +623,8 @@ export const sr = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Чекам ваш одговор',
+    'ide.work.stopped': 'Заустављено пре завршетка',
     'ide.tests.cancelled': 'Трчање је заустављено.',
     'ide.tests.listError': 'Није могуће навести тестове овог пројекта.',
     'ide.tests.runError': 'Тестирање није могло да почне.',
@@ -660,7 +654,7 @@ export const sr = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': 'Диктирано гласом',
     'ide.chat.inputLabel': 'Напишите поруку',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Поруке у разговору',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} позадински задатак отказан',
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -669,18 +663,18 @@ export const sr = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': 'Сабијање је заказано око овог циља; напредак може да се настави док се припрема резиме.',
+    'ide.chat.context.actual': 'Унос који је пријавио провајдер: {{tokens}} токена (укључујући кеширани унос).',
+    'ide.chat.context.pending': 'Употреба провајдера је на чекању; тренутни број токена је процењен.',
+    'ide.chat.context.estimate': 'Процена познатог текста: {{tokens}} токена. Захтев: {{chars}} карактера / {{bytes}} бајтова. Дељења описују процењене токене, а не наплаћену алокацију.',
+    'ide.chat.context.unknown': 'Неке слике, прилози или немерљиви садржај имају непознату цену токена и искључени су из процењених дељења.',
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Контекст током времена · {{count}} захтева',
+    'ide.chat.context.chart': 'Унос токена током времена; испрекидана линија означава тренутни циљ',
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -718,5 +712,16 @@ export const sr = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Месечни додатак.',
     'ide.chat.context.daily': 'Дневни додатак.',
     'ide.chat.context.resets': 'Ресетује {{at}} .',
+    'ide.error.noProvider': 'Добављач IDE радног простора није конфигурисан. Прво повежите IDE добављача.',
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Савет: откуцајте / да бисте видели сваку команду или @ испред имена датотеке да бисте {{agentName}} доделили датотеку са које ће радити.',
+    'ide.chat.tip.plan': 'Савет: користите /plan да би {{agentName}} истражио и предложио план пре него што измени било које датотеке.',
+    'ide.chat.compacted': 'Сажето {{count}} порука.',
+    'ide.chat.models.usageRateMultiplier': '× {{rate}}',
+    'ide.chat.undoComplete': 'Враћено је {{count}} датотека из последњег потеза вештачке интелигенције.',
+    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Аутоматско поправљање за {{seconds}} s...',
+    'ide.chat.version': '{{productName}} v {{version}}',
+    'ide.search.replaceConfirmation': 'Заменити {{count}} појављивања у {{files}} датотекама?',
+    'ide.chat.voice': 'Диктирајте',
+    'ide.chat.voiceStop': 'Заустави диктирање',
 };
 //# sourceMappingURL=sr.js.map