@molecule/app-locales-ide 1.10.14 → 1.11.2

package/dist/gl.js

@@ -5,18 +5,18 @@ export const gl = {
     'ide.chat.commitFileCount_one': 'Confirmar ficheiro {{count}}',
     'ide.chat.commitFileCount_other': 'Confirmar {{count}} ficheiros',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} en {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'As mensaxes de equipo non están dispoñibles neste espazo de traballo.',
+    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Só para o equipo: visible para o teu equipo; {{agentName}} ignorarao',
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'Acceso só de visualización: ler e /teamsay (ou simplemente /t) o equipo. Esta icona dourada marca as mensaxes só do equipo ({{agentName}} ignóraas). Executar o asistente e cambiar o modelo ou a configuración require acceso de editor.',
+    'ide.chat.viewerReadOnly': 'Tes acceso de só visualización, polo que non podes executar o asistente aquí. Aínda podes seguir lendo e usar /teamsay para enviar mensaxes ao equipo.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'Tes acceso de só visualización, polo que este comando non está dispoñible. Pídelle a un editor que faga cambios.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'Acceso só de visualización: lectura e /teamsay (ou simplemente /t) do equipo. Executar o asistente e cambiar o modelo ou a configuración require acceso de editor.',
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Pensou brevemente',
     'ide.chat.thinking': 'Pensando',
     'ide.chat.verificationPassed': 'Comprobacións aprobadas',
-    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Render check unavailable',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Comprobación de renderización non dispoñible',
     'ide.chat.typeErrorCount': 'Erro de tipo 1',
     'ide.chat.lintErrorCount': '1 erro de pelusa',
     'ide.chat.lintWarningCount': '1 aviso',
@@ -49,30 +49,28 @@ export const gl = {
     'ide.chat.fileTooLarge': 'O ficheiro é demasiado grande. O tamaño máximo é {{maxSize}} MB.',
     'ide.chat.modelSet': 'Modelo de chat definido como {{name}}',
     'ide.chat.compacting': 'Compactando a conversa...',
-    'ide.chat.compacted': 'O uso do contexto é baixo: non se precisa compactación.',
     'ide.chat.compactError': 'Non se puido compactar a conversa.',
     'ide.chat.switchedToPlan': 'Cambiouse ao modo de planificación',
     'ide.chat.switchedToExecute': 'Cambiouse ao modo de execución',
     'ide.chat.costError': 'Non se puideron obter os datos de uso.',
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': '~ {{percent}} % da asignación de IA de hoxe utilizada.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': 'A asignación de IA de hoxe está esgotada: actualízase {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~ {{percent}} % da asignación de IA deste mes utilizada.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'A asignación de IA deste mes está esgotada: actualízase {{when}}.',
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': 'en menos dunha hora',
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': 'en aproximadamente {{hours}} horas',
+    'ide.chat.resetInDays': 'en aproximadamente {{days}} días',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': 'A rapidez coa que este modelo usa a túa asignación de IA, en relación co modelo máis económico',
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Facturado á túa propia clave de provedor, non ao teu plan.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'punta ×{{multiplier}} agora',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} en horas punta',
     'ide.chat.models.peakHint': 'Este modelo custa ×{{multiplier}} entre {{windows}}. O resto do día aplícase a tarifa normal.',
     'ide.chat.undoNoChanges': 'Non hai cambios de ficheiro para desfacer.',
-    'ide.chat.undoComplete': 'Non se puideron reverter os cambios.',
     'ide.chat.commitNoChanges': 'Sen cambios que confirmar.',
     'ide.chat.commitError': 'Non se puideron confirmar os cambios.',
     'ide.chat.autoFixEnabled': 'Corrección automática activada.',
@@ -81,16 +79,14 @@ export const gl = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': 'Aprobación automática activada: os comandos destrutivos execútanse sen pedir confirmación. A protección contra a exfiltración segue a pedir confirmación. Desactívaa con /autoapprove.',
     'ide.chat.autoApproveDisabled': 'Aprobación automática desactivada: os comandos destrutivos piden confirmación antes de executarse.',
     'ide.chat.autoApproveError': 'Non se puido actualizar a configuración de aprobación automática.',
-    'ide.chat.modelUsage': 'Uso: /modelo<model-name> (por exemplo, {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Uso: /model <model-name> (por exemplo {{examples}})',
     'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} está dispoñible en Pro. Actualiza para acceder a todos os modelos.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': 'Alcanzouse o límite máximo de bucles.',
     'ide.chat.maxLoopsError': 'Non se puido actualizar o número máximo de iteracións da ferramenta.',
     'ide.chat.dropFilesHere': 'Soltar ficheiros aquí',
     'ide.chat.autoFixPaused': 'Corrección automática en pausa',
-    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Currículo',
     'ide.chat.autoFixPause': 'Pausa',
     'ide.chat.autoFixCancel': 'Cancelar',
-    'ide.chat.version': '{{productName}} v0.1.0',
     'ide.chat.selectModel': 'Seleccionar modelo',
     'ide.chat.currentBadge': 'actual',
     'ide.chat.proRequired': 'Profesional',
@@ -138,7 +134,6 @@ export const gl = {
     'ide.search.confirmReplaceAll': 'Fai clic de novo para confirmar',
     'ide.search.replaceAll': 'Substituír todo',
     'ide.search.confirm': 'Confirmar',
-    'ide.search.replaceConfirmation': 'Coincidencia de maiúsculas e minúsculas',
     'ide.search.wholeWord': 'Coincidir coa palabra completa',
     'ide.search.regex': 'Usar expresión regular',
     'ide.search.toggleFilters': 'Activar/desactivar filtros',
@@ -158,29 +153,29 @@ export const gl = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Sen coincidencias',
     'ide.toolCall.andMore': '… e {{count}} máis',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'Ou escribe o teu propio…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': 'Podes escoller máis dun.',
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan listo para revisión',
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} tarefa executándose en segundo plano',
+    'ide.chat.backgroundFailed': 'Fallou {{count}} tarefa en segundo plano',
+    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} tarefa en segundo plano rematada',
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'executándose en segundo plano',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Correndo ao fondo',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'Só este',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -188,7 +183,7 @@ export const gl = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': 'Mostrar o informe completo',
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Enviar',
     'ide.chat.redoChange': 'Volver aplicar este cambio',
@@ -203,7 +198,7 @@ export const gl = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Erro do servidor',
     'ide.chat.title': 'Chat',
     'ide.chat.placeholder': 'Enviar unha mensaxe...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': 'Envía unha mensaxe ao teu equipo',
     'ide.chat.emptyState': 'Describe o que queres construír...',
     'ide.chat.you': 'Ti',
     'ide.chat.itemRenderError': 'Non se puido mostrar esta mensaxe.',
@@ -237,17 +232,16 @@ export const gl = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': 'Alcanzouse o límite do bucle',
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Resultado da verificación',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Erro de vista previa',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'Un compañeiro de equipo publicou unha nota só para o equipo',
     'ide.chat.soundEventDesc.done': '{{agentName}} finished responding',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': 'Algo fallou durante unha resposta',
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': 'Completouse unha chamada de ferramenta (lectura de ficheiro, comando, etc.)',
     'ide.chat.soundEventDesc.file_diff': 'Creouse ou modificouse un ficheiro',
-    'ide.chat.soundEventDesc.commit_suggestion': '{{agentName}} is suggesting files to commit',
+    'ide.chat.soundEventDesc.commit_suggestion': '{{agentName}} está a suxerir ficheiros para enviar',
     'ide.chat.soundEventDesc.mode': 'Cambiouse entre o modo de planificación e o modo de execución',
     'ide.chat.soundEventDesc.loop_limit_reached': 'Alcanzar o límite máximo de iteracións da ferramenta',
     'ide.chat.soundEventDesc.verification_result': 'Rematou a execución da comprobación de tipo ou de Lint',
     'ide.chat.soundEventDesc.preview_error': 'A vista previa en directo atopou un erro',
-    'ide.chat.voice': 'Voz',
     'ide.chat.voiceUnavailable': 'O ditado non está dispoñible neste navegador.',
     'ide.chat.voiceMicBlocked': 'O acceso ao micrófono está bloqueado.',
     'ide.chat.voicePreparing': 'Preparando o ditado — a primeira vez pode tardar un momento.',
@@ -326,37 +320,35 @@ export const gl = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Escribir o plan',
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Escribe a túa resposta…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Agardando a que remate de iniciarse o entorno de desenvolvemento…',
+    'ide.chat.compactNotNeeded': 'O uso do contexto é baixo: non se precisa compactación.',
+    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Creando a túa aplicación',
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Consello: escribe / para ver todos os comandos ou @ para darlle un nome de ficheiro{{agentName}} un ficheiro desde o que traballar.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Consello: escribe @nome_do_ficheiro para anexar un ficheiro de proxecto como contexto —{{agentName}} léao directamente.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Consello: escribe / para explorar todos os comandos (commit, diff, model e moitos máis).',
-    'ide.chat.tip.plan': 'Consello: usa /plan para ter{{agentName}} investigar e propoñer un plan antes de editar calquera ficheiro.',
-    'ide.chat.tip.undo': 'Consello: usa /desfacer para reverter instantaneamente os cambios no ficheiro do último turno da IA se este foi na dirección incorrecta.',
+    'ide.chat.tip.undo': 'Consello: usa /undo para reverter instantaneamente os cambios no ficheiro do último turno da IA se este foi na dirección incorrecta.',
     'ide.chat.tip.compact': 'Consello: conversa longa? /compact comprime o contexto para que teñas espazo para traballar.',
     'ide.chat.tip.commit': 'Consello: usa /commit para gardar os cambios como un commit de git ao que sempre podes volver.',
     'ide.chat.tip.report': 'Consello: hai algo raro? /report envía un erro ou comentarios ao equipo co teu chat recente adxunto.',
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.undoError': 'Non se puideron reverter os cambios.',
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Confirmar automaticamente en {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancelar a confirmación automática',
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Cancelouse a confirmación automática.',
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Confirmación automática o: confirmando {{seconds}} s despois do último cambio no ficheiro.\nEstablecer en 0 para desactivar a confirmación automática.',
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': 'Non se puido actualizar o esforzo de razoamento.',
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'O esforzo de razoamento está fixo en {{model}} (modo {{mode}} ): non hai nada que definir.',
+    'ide.chat.effort.header': 'Esforzo de razoamento por modo:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixo — este modelo ten un modo de razoamento',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': 'Esforzo de razoamento para {{mode}} definido en {{level}} ({{model}}).',
+    'ide.chat.setting.effort': 'Esforzo de razoamento para {{mode}} definido en {{level}}.',
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -367,93 +359,93 @@ export const gl = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': 'Aínda non hai modelos dispoñibles. Pídelle ao teu administrador que conecte un provedor de IA.',
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'O modelo seleccionado, " {{removed}} ", xa non está dispoñible. Cambiouse a " {{fallback}} ". Escribe /model para escoller outro.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'O modelo seleccionado, " {{removed}} ", xa non está dispoñible e non hai ningún substituto asociado ao servidor. Pídelle ao teu administrador que conecte un provedor de IA.',
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Seleccionar o modelo de modo de execución',
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Seleccionar modelo de modo de planificación',
+    'ide.chat.executeModelSet': 'Modelo de modo de execución definido en {{name}}',
+    'ide.chat.planModelSet': 'Modelo de modo de planificación definido en {{name}}',
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Seleccionar o modelo de mensaxe de confirmación',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Seleccionar modelo de compactación',
+    'ide.chat.commitModelSet': 'Modelo de mensaxe de confirmación definido como {{name}}',
+    'ide.chat.compactModelSet': 'Modelo de compactación definido en {{name}}',
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Engade ou xestiona os teus propios modelos…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'gratuíto no plan',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'libre en execución',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'libre en commit',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'No plan gratuíto, este modelo úsase en modo plan.',
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'No plan gratuíto, este modelo úsase en modo de execución.',
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'No plan gratuíto, este modelo úsase para mensaxes de confirmación e compactación.',
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Tokens de saída estimados para esta quenda: /cost mostra a entrada e a caché.',
+    'ide.chat.costSummary': 'Modelo: {{model}}\nEntrada: {{input}} tokens\nSaída: {{output}} tokens',
+    'ide.chat.costCachedLine': 'Entrada almacenada na caché: tokens {{cached}} (facturados a unha fracción da entrada)',
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': '{{agentName}} é o axente de codificación de IA de {{productName}}. Describe o que queres construír e el mesmo se encargará de construír, codificar e iterar contigo.',
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Descubrimento: aquí comezan as novas conversas. {{agentName}} fai preguntas aclaratorias para concretar os requisitos antes de escribir calquera código.',
+    'ide.chat.help.modeExecute': 'Executar: o modo de traballo predeterminado. {{agentName}} escribe código, executa ferramentas e aplica cambios, e logo verifícaos.',
+    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} investiga a base de código e propón un plan SEN editar ficheiros. Activa/desactiva con /plan. Ideal para cambios grandes ou arriscados.',
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Prema Cmd+/ (Ctrl+/ en Windows/Linux) para ver todos os atallos de teclado.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': '• Usa /compact para comprimir o contexto cando a conversa se fai longa.',
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Usa /plan para que {{agentName}} investigue antes de facer cambios.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Escribe / para explorar todos os comandos anteriores.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Sexa específico: "Engadir unha páxina de inicio de sesión con correo electrónico/contrasinal e Google OAuth" é mellor que "engadir autenticación".',
+    'ide.chat.help.tipUndo': '• Usa /undo para reverter os cambios no ficheiro do último turno da IA se se desvía do camiño.',
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': 'Dinos que fallou ou que che gustaría ver. Vai ao equipo de {{productName}}.',
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'Que pasou? Que esperabas?',
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Pasos para reproducir (opcional)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Incluír conversas recentes para contextualizar',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': 'Non se puido enviar o informe. Téntao de novo.',
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Nome do script (por exemplo, executar-probas)',
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'Que fai?',
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': 'Non se puido gardar o script. Téntao de novo.',
+    'ide.chat.scripts.invalid': 'Un script necesita un nome e un corpo que non estea baleiro.',
+    'ide.chat.scripts.empty': 'Aínda non hai scripts gardados. Crea un arriba ou pídelle {{agentName}} que escriba e garde un.',
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': 'Non se puideron cargar os scripts para este proxecto.',
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'Non hai scripts que coincidan con " {{query}} ".',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Executar este script na zona de probas',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': 'Non se puido executar o script.',
+    'ide.chat.scripts.runNone': 'Aínda non hai scripts gardados. Abre /scripts para crear un.',
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'Non hai ningún script chamado “ {{name}} ”. Dispoñible: {{names}}',
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} saíu co código {{code}}',
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -466,28 +458,28 @@ export const gl = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} de {{total}} eventos activados',
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Aínda non hai ningunha ligazón pública.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Fai clic para copiar',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Non se puido revogar esa ligazón. Téntao de novo.',
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': 'Crea unha ligazón pública. Calquera persoa coa ligazón obtén o rol que escollas: unha ligazón de espectador é de só lectura.',
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': 'Creouse unha ligazón para compartir {{role}} .',
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Crear unha nova ligazón',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': 'Non se puido crear unha ligazón para compartir. Téntao de novo.',
+    'ide.chat.share.usage': 'Uso: /share [role] — crea unha ligazón pública. Roles: {{roles}} (visor predeterminado).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Xestionar as ligazóns para compartir require un rol de administrador neste proxecto.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -495,9 +487,9 @@ export const gl = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': 'Non se puideron cargar as habilidades para este proxecto.',
+    'ide.chat.skills.empty': 'Non se atoparon habilidades en .agents/skills/ para este proxecto.',
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'Non hai ningunha habilidade que coincida con " {{query}} ".',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -517,56 +509,56 @@ export const gl = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': 'Non se puido enviar o informe. Téntao de novo.',
+    'ide.chat.report.submitted': 'Grazas! O teu informe foi enviado ao equipo de {{productName}}.',
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Grazas! Enviouse o teu informe. Fai un seguimento do problema vinculado.',
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Segue o modelo predeterminado',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'Na configuración do proxecto',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Crear unha nova habilidade de proxecto',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Novo nome de habilidade…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': 'Non se puido crear a habilidade. Téntao de novo.',
+    'ide.chat.skills.created': 'Habilidade creada " {{name}} " — aberta no editor. Completa a súa descrición e os pasos.',
+    'ide.chat.autoCommit.on': 'Confirmar automaticamente activado',
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': 'Non se pode cargar a vista previa aquí',
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Tenta recargar ou abre a vista previa nunha nova lapela.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Última vista previa de traballo',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': '{{level}} non está dispoñible para {{model}}. Dispoñible: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': 'Alternar a dirección da ordenación',
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Cargar por defecto',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Deter a carga por defecto',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suxerido a partir de palabras clave nas túas mensaxes recentes',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Erro do servidor: reintentarase en {{seconds}} s… (attempt {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': 'A vista previa está en branco',
+    'ide.preview.blankHint': 'A aplicación cargouse pero non renderizou nada. Pode que haxa un erro. Notificouse a Synthase. Podes recargar a carga ou abrir a vista previa nunha nova lapela.',
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Abrir {{path}} na vista previa',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'A versión da aplicación, o navegador e o tamaño da pantalla están adxuntos para axudarnos a depurar.',
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Agardando a que remate de iniciarse a zona de probas…',
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Cargar todo por defecto',
+    'ide.search.excludedDirs': 'Cartafoles excluídos (aplícase a todas as buscas, incluída a do axente)',
+    'ide.chat.costStreamingNote': 'Total acumulado: inclúe a resposta que se está a transmitir actualmente.',
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Abrir a documentación do paquete',
     'ide.chat.fastModeOn': 'Modo rápido activado: respostas máis rápidas a unha velocidade maior',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Modo rápido desactivado',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Modo rápido: saída ata 2,5 veces máis rápida a unha taxa de tokens máis alta',
@@ -578,7 +570,7 @@ export const gl = {
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Esforzo de razoamento',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Marcas de tempo visibles.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Marcas de tempo ocultas.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Uso: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} probas',
     'ide.tests.run': 'Correr',
     'ide.tests.runAll': 'Executar todo',
@@ -603,16 +595,16 @@ export const gl = {
     'ide.tests.e2eHint': 'Estes execútanse coa vista previa en directo, polo que debes manter a vista previa aberta.',
     'ide.tests.showOutput': 'Mostrar saída',
     'ide.tests.hideOutput': 'Ocultar saída',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': 'Proba de {{count}} aínda non executada',
+    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} probas aínda non executadas',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} aprobado, {{failed}} fallido, {{skipped}} omitido',
+    'ide.testsBar.running': 'Probas en execución — {{remaining}} por facer',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': 'A execución da proba detívose',
+    'ide.testsBar.error': 'Non se puido completar a execución da proba',
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -620,8 +612,8 @@ export const gl = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': 'Barra de probas mostrada.',
+    'ide.chat.testsBarHidden': 'Barra de probas oculta.',
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -629,8 +621,8 @@ export const gl = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Agardando a túa resposta',
+    'ide.work.stopped': 'Parado antes de rematar',
     'ide.tests.cancelled': 'A carreira parou.',
     'ide.tests.listError': 'Non se puideron listar as probas deste proxecto.',
     'ide.tests.runError': 'Non se puido iniciar a proba de execución.',
@@ -660,7 +652,7 @@ export const gl = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': 'Ditado por voz',
     'ide.chat.inputLabel': 'Escribir unha mensaxe',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Mensaxes de conversa',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} tarefa en segundo plano cancelada',
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -669,18 +661,18 @@ export const gl = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': 'A compactación está programada arredor deste obxectivo; o progreso pode continuar mentres se prepara o resumo.',
+    'ide.chat.context.actual': 'Entrada informada polo provedor: {{tokens}} tokens (incluída a entrada almacenada na caché).',
+    'ide.chat.context.pending': 'O uso do provedor está pendente; o número actual de tokens son estimacións.',
+    'ide.chat.context.estimate': 'Estimación de texto coñecido: {{tokens}} tokens. Solicitude: {{chars}} caracteres / {{bytes}} bytes. As comparticións describen tokens estimados, non asignación facturada.',
+    'ide.chat.context.unknown': 'Algunhas imaxes, anexos ou contidos non mensurables teñen un custo simbólico descoñecido e están excluídos das estimacións de comparticións.',
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Contexto ao longo do tempo · {{count}} solicitudes',
+    'ide.chat.context.chart': 'Fichas de entrada ao longo do tempo; a liña discontinua marca o obxectivo actual',
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -718,5 +710,16 @@ export const gl = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Subsidio mensual.',
     'ide.chat.context.daily': 'Asignación diaria.',
     'ide.chat.context.resets': 'Reinicia {{at}} .',
+    'ide.error.noProvider': 'O provedor de espazo de traballo IDE non está configurado. Vincula primeiro un provedor IDE.',
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Consello: escribe / para ver todos os comandos ou @ un nome de ficheiro para darlle {{agentName}} un ficheiro co que traballar.',
+    'ide.chat.tip.plan': 'Consello: usa /plan para que {{agentName}} investigue e propoña un plan antes de editar os ficheiros.',
+    'ide.chat.compacted': 'Mensaxes compactadas de {{count}} .',
+    'ide.chat.models.usageRateMultiplier': '× {{rate}}',
+    'ide.chat.undoComplete': 'Revertéronse {{count}} ficheiros do último turno da IA.',
+    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Corrección automática en {{seconds}} s...',
+    'ide.chat.version': '{{productName}} contra {{version}}',
+    'ide.search.replaceConfirmation': 'Substituír {{count}} ocorrencias en {{files}} ficheiros?',
+    'ide.chat.voice': 'Ditar',
+    'ide.chat.voiceStop': 'Deter ditado',
 };
 //# sourceMappingURL=gl.js.map