@molecule/app-locales-ide 1.10.14 → 1.11.2

package/dist/hr.js

@@ -4,19 +4,20 @@ export const hr = {
     'ide.chat.showChangedFiles': 'Prikaži promijenjene datoteke',
     'ide.chat.commitFileCount_one': 'Potvrdi {{count}} datoteku',
     'ide.chat.commitFileCount_other': 'Potvrdi {{count}} datoteka',
+    'ide.chat.commitFileCount_few': 'Potvrdi {{count}} datoteke',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Razmjena timskih poruka nije dostupna u ovom radnom prostoru.',
+    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Samo za tim — vidljivo vašem timu; {{agentName}} će to ignorirati',
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'Pristup samo za pregled — čitajte zajedno i /teamsay (ili samo /t) timu. Ova zlatna ikona označava poruke samo za tim ({{agentName}} ih ignorira). Za pokretanje pomoćnika i promjenu modela ili postavki potreban je pristup urednika.',
+    'ide.chat.viewerReadOnly': 'Imate samo pristup za pregled, tako da ovdje ne možete pokrenuti asistenta. I dalje možete čitati i koristiti /teamsay za slanje poruka timu.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'Imate samo pristup za pregled, tako da ova naredba nije dostupna. Zamolite urednika da napravi promjene.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'Pristup samo za pregled — čitajte zajedno i /teamsay (ili samo /t) tim. Pokretanje pomoćnika i promjena modela ili postavki zahtijeva pristup urednika.',
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Kratko razmišljanje',
     'ide.chat.thinking': 'Razmišljanje',
     'ide.chat.verificationPassed': 'Provjere su prošle',
-    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Render check unavailable',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Provjera renderiranja nije dostupna',
     'ide.chat.typeErrorCount': '1 tipska pogreška',
     'ide.chat.lintErrorCount': '1 pogreška u lintu',
     'ide.chat.lintWarningCount': '1 upozorenje',
@@ -49,30 +50,28 @@ export const hr = {
     'ide.chat.fileTooLarge': 'Datoteka je prevelika. Maksimalna veličina je {{maxSize}} MB.',
     'ide.chat.modelSet': 'Model chata postavljen je na {{name}}',
     'ide.chat.compacting': 'Sažimanje razgovora...',
-    'ide.chat.compacted': 'Korištenje konteksta je nisko - nije potrebno sažimanje.',
     'ide.chat.compactError': 'Sažimanje razgovora nije uspjelo.',
     'ide.chat.switchedToPlan': 'Prebačeno na način plana',
     'ide.chat.switchedToExecute': 'Prebačeno u način izvršavanja',
     'ide.chat.costError': 'Nije moguće dohvatiti podatke o korištenju.',
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': '~ {{percent}} % iskorištenog današnjeg dopuštenog iznosa umjetne inteligencije.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': 'Današnja količina umjetne inteligencije je potrošena — osvježava se {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~ {{percent}} % iskorištenog ovog mjeseca AI limita.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'Ovomjesečna količina umjetne inteligencije je potrošena — osvježava se {{when}}.',
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': 'za manje od sat vremena',
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': 'za otprilike {{hours}} sati',
+    'ide.chat.resetInDays': 'za otprilike {{days}} dana',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': 'Koliko brzo ovaj model koristi vašu AI kvotu u odnosu na najekonomičniji model',
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Naplaćuje se na vaš vlastiti ključ davatelja usluga, a ne na vaš plan.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'vršno ×{{multiplier}} sada',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} u vršnim satima',
     'ide.chat.models.peakHint': 'Ovaj model košta ×{{multiplier}} između {{windows}}. Ostatak dana vrijedi uobičajena cijena.',
     'ide.chat.undoNoChanges': 'Nema promjena datoteke za poništavanje.',
-    'ide.chat.undoComplete': 'Poništavanje promjena nije uspjelo.',
     'ide.chat.commitNoChanges': 'Nema promjena za potvrdu.',
     'ide.chat.commitError': 'Nije uspjelo potvrđivanje promjena.',
     'ide.chat.autoFixEnabled': 'Automatsko ispravljanje omogućeno.',
@@ -81,16 +80,14 @@ export const hr = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': 'Automatsko odobravanje uključeno — destruktivne naredbe izvršavaju se bez pitanja. Zaštita od eksfiltracije i dalje traži potvrdu. Isključite s /autoapprove.',
     'ide.chat.autoApproveDisabled': 'Automatsko odobravanje isključeno — destruktivne naredbe traže potvrdu prije izvršavanja.',
     'ide.chat.autoApproveError': 'Nije uspjelo ažuriranje postavke automatskog odobravanja.',
-    'ide.chat.modelUsage': 'Upotreba: /model<model-name> (npr. {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Upotreba: /model <model-name> (npr. {{examples}})',
     'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} dostupno je na Pro verziji. Nadogradite za pristup svim modelima.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': 'Dosegnuto je maksimalno ograničenje petlji.',
     'ide.chat.maxLoopsError': 'Nije uspjelo ažuriranje maksimalnog broja iteracija alata.',
     'ide.chat.dropFilesHere': 'Ispustite datoteke ovdje',
     'ide.chat.autoFixPaused': 'Automatsko ispravljanje pauzirano',
-    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Životopis',
     'ide.chat.autoFixPause': 'Pauza',
     'ide.chat.autoFixCancel': 'Otkazati',
-    'ide.chat.version': '{{productName}} v0.1.0',
     'ide.chat.selectModel': 'Odaberite model',
     'ide.chat.currentBadge': 'trenutni',
     'ide.chat.proRequired': 'Profesionalac',
@@ -138,7 +135,6 @@ export const hr = {
     'ide.search.confirmReplaceAll': 'Kliknite ponovno za potvrdu',
     'ide.search.replaceAll': 'Zamijeni sve',
     'ide.search.confirm': 'Potvrdi',
-    'ide.search.replaceConfirmation': 'Velika i mala slova',
     'ide.search.wholeWord': 'Podudaranje cijele riječi',
     'ide.search.regex': 'Koristite regularni izraz',
     'ide.search.toggleFilters': 'Uključi/isključi filtere',
@@ -158,29 +154,29 @@ export const hr = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Nema podudaranja',
     'ide.toolCall.andMore': '... i {{count}} više',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'Ili upišite svoje…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': 'Možete odabrati više od jednog.',
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan spreman za pregled',
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} zadatak se izvršava u pozadini',
+    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} pozadinski zadatak nije uspio',
+    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} pozadinski zadatak završen',
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'radi u pozadini',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Trči u pozadini',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'Samo ovaj',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -188,7 +184,7 @@ export const hr = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': 'Prikaži cijelo izvješće',
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Poslati',
     'ide.chat.redoChange': 'Ponovno primijeni ovu promjenu',
@@ -203,7 +199,7 @@ export const hr = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Pogreška poslužitelja',
     'ide.chat.title': 'Razgovor',
     'ide.chat.placeholder': 'Pošalji poruku...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': 'Pošalji poruku svom timu',
     'ide.chat.emptyState': 'Opišite što želite izgraditi...',
     'ide.chat.you': 'Vas',
     'ide.chat.itemRenderError': 'Ovu poruku nije bilo moguće prikazati.',
@@ -237,7 +233,7 @@ export const hr = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': 'Dosegnuto je ograničenje petlje',
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Rezultat provjere',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Pogreška pregleda',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'Suigrač je objavio bilješku samo za tim',
     'ide.chat.soundEventDesc.done': '{{agentName}} finished responding',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': 'Došlo je do pogreške tijekom odgovora',
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': 'Poziv alata (čitanje datoteke, naredba itd.) je završen',
@@ -247,7 +243,6 @@ export const hr = {
     'ide.chat.soundEventDesc.loop_limit_reached': 'Dosegnuto maksimalno ograničenje iteracija alata',
     'ide.chat.soundEventDesc.verification_result': 'Provjera linta ili tipa završena',
     'ide.chat.soundEventDesc.preview_error': 'Došlo je do pogreške u pregledu uživo',
-    'ide.chat.voice': 'Glas',
     'ide.chat.voiceUnavailable': 'Diktiranje nije dostupno u ovom pregledniku.',
     'ide.chat.voiceMicBlocked': 'Pristup mikrofonu je blokiran.',
     'ide.chat.voicePreparing': 'Priprema diktiranja — pri prvoj upotrebi može potrajati.',
@@ -326,37 +321,35 @@ export const hr = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Pisanje plana',
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Upišite svoj odgovor…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Čekanje da se razvojno okruženje završi s pokretanjem…',
+    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Korištenje konteksta je nisko - nije potrebno sažimanje.',
+    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Izrada vaše aplikacije',
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Savjet: upišite / da biste vidjeli svaku naredbu ili @ u naziv datoteke da biste dali{{agentName}} datoteka s koje se može raditi.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Savjet: upišite @filename da biste priložili datoteku projekta kao kontekst —{{agentName}} čita ga izravno.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Savjet: upišite / za pregledavanje svake naredbe (commit, diff, model i ostale).',
-    'ide.chat.tip.plan': 'Savjet: koristite /planirajte imati{{agentName}} istražiti i predložiti plan prije nego što uredi bilo koje datoteke.',
     'ide.chat.tip.undo': 'Savjet: upotrijebite /undo za trenutno vraćanje promjena datoteke posljednjeg poteza umjetne inteligencije ako je sve krenulo po zlu.',
     'ide.chat.tip.compact': 'Savjet: dugi razgovor? /compact komprimira kontekst kako biste imali prostora za rad.',
     'ide.chat.tip.commit': 'Savjet: koristite /commit za spremanje promjena kao git commit kojem se uvijek možete vratiti.',
     'ide.chat.tip.report': 'Savjet: nešto nije u redu? /report šalje grešku ili povratne informacije timu s priloženim vašim nedavnim chatom.',
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.undoError': 'Poništavanje promjena nije uspjelo.',
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Automatsko potvrđivanje za {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Otkaži automatsko potvrđivanje',
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Automatsko potvrđivanje otkazano.',
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Automatsko potvrđivanje: potvrđivanje {{seconds}} s nakon zadnje promjene datoteke.\nPostavite na 0 za onemogućavanje automatskog potvrđivanja.',
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': 'Nije uspjelo ažuriranje napora zaključivanja.',
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Napor razmišljanja je fiksan na {{model}} ({{mode}} mode) — nema se što postaviti.',
+    'ide.chat.effort.header': 'Napor razmišljanja po načinu rada:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fiksno — ovaj model ima jedan način zaključivanja',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': 'Napor zaključivanja za {{mode}} postavljen je na {{level}} ({{model}}).',
+    'ide.chat.setting.effort': 'Napor razmišljanja za {{mode}} postavljen na {{level}}.',
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -367,93 +360,93 @@ export const hr = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': 'Još nema dostupnih modela — zamolite svog administratora da poveže pružatelja usluge umjetne inteligencije.',
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'Vaš odabrani model " {{removed}} " više nije dostupan. Prebačeno je na " {{fallback}} ". Upišite /model za odabir drugog.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Vaš odabrani model " {{removed}} " više nije dostupan i na poslužitelju nije vezana zamjena. Zamolite administratora da poveže pružatelja umjetne inteligencije.',
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Odaberite model načina izvršavanja',
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Odaberite model plana',
+    'ide.chat.executeModelSet': 'Model načina izvršavanja postavljen na {{name}}',
+    'ide.chat.planModelSet': 'Model plana postavljen na {{name}}',
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Odaberite model commit-message',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Odaberite model zbijanja',
+    'ide.chat.commitModelSet': 'Model commit-poruke postavljen je na {{name}}',
+    'ide.chat.compactModelSet': 'Model zbijanja postavljen na {{name}}',
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Dodajte ili upravljajte vlastitim modelima…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'besplatno u planu',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'slobodno u izvršenju',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'besplatno u commitu',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'Na besplatnom planu, ovaj model se koristi u načinu rada plana.',
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'Na besplatnom planu, ovaj model se koristi u načinu izvršavanja.',
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'Na besplatnom planu, ovaj model se koristi za commit poruke i sažimanje.',
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Procijenjeni broj izlaznih tokena u ovom krugu — /cost prikazuje unos i predmemoriju.',
+    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nUnos: {{input}} tokena\nIzlaz: {{output}} tokena',
+    'ide.chat.costCachedLine': 'Predmemorirani unos: {{cached}} tokena (naplaćuje se kao dio unosa)',
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': '{{agentName}} je {{productName}}-ov agent za umjetnu inteligenciju za kodiranje. Opišite što želite izgraditi i on će s vama slagati, kodirati i ponavljati.',
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Otkriće — novi razgovori počinju ovdje. {{agentName}} postavlja pojašnjavajuća pitanja kako bi se utvrdili zahtjevi prije pisanja bilo kakvog koda.',
+    'ide.chat.help.modeExecute': 'Izvrši — zadani način rada. {{agentName}} piše kod, pokreće alate i primjenjuje promjene, a zatim ih provjerava.',
+    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} istražuje kodnu bazu i predlaže plan BEZ uređivanja datoteka. Uključite/isključite s /plan. Najbolje za velike ili rizične promjene.',
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Pritisnite Cmd+/ (Ctrl+/ na Windowsima/Linuxima) za prikaz svih tipkovničkih prečaca.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': '• Koristite /compact za komprimiranje konteksta kada razgovor postane dugačak.',
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Koristite /plan istraživanje {{agentName}} prije nego što napravite promjene.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Upišite / za pregledavanje svake gore navedene naredbe.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Budite precizni — "Dodajte stranicu za prijavu s e-poštom/lozinkom i Google OAuth" je bolje od "dodajte autorizaciju".',
+    'ide.chat.help.tipUndo': '• Koristite /undo za vraćanje promjena datoteke posljednjeg poteza umjetne inteligencije ako skrene s puta.',
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': 'Recite nam što je pošlo po zlu ili što biste željeli vidjeti. Ide timu {{productName}}.',
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'Što se dogodilo? Što si očekivao/la?',
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Koraci za reprodukciju (neobavezno)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Uključite nedavni razgovor za kontekst',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': 'Nije moguće poslati vaše izvješće. Pokušajte ponovno.',
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Naziv skripte (npr. run-tests)',
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'Što radi?',
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': 'Nije moguće spremiti skriptu. Pokušajte ponovno.',
+    'ide.chat.scripts.invalid': 'Skripta treba imati ime i tijelo koje nije prazno.',
+    'ide.chat.scripts.empty': 'Još nema spremljenih skripti. Izradite jednu gore ili zamolite {{agentName}} da je napiše i spremi.',
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': 'Nije moguće učitati skripte za ovaj projekt.',
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'Nema skripti koje odgovaraju upitu „ {{query}} “.',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Pokrenite ovu skriptu u sandboxu',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': 'Pokretanje skripte nije uspjelo.',
+    'ide.chat.scripts.runNone': 'Još nema spremljenih skripti. Otvorite /scripts da biste jednu stvorili.',
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'Nema skripte pod nazivom „ {{name}} “. Dostupno: {{names}}',
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} je završio s kodom {{code}}',
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -466,28 +459,28 @@ export const hr = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': 'Omogućeno je {{enabled}} od {{total}} događaja',
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Još nema javne poveznice.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Kliknite za kopiranje',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Nije moguće opozvati tu vezu. Pokušajte ponovno.',
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': 'Izradite javnu poveznicu. Svatko tko ima poveznicu dobiva ulogu koju odaberete — poveznica za gledatelje je samo za čitanje.',
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': 'Kreirana je poveznica za dijeljenje {{role}} .',
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Izradi novu vezu',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': 'Nije moguće stvoriti poveznicu za dijeljenje. Pokušajte ponovno.',
+    'ide.chat.share.usage': 'Upotreba: /share [role] — stvaranje javne poveznice. Uloge: {{roles}} (zadani preglednik).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Upravljanje poveznicama za dijeljenje zahtijeva administratorsku ulogu na ovom projektu.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -495,9 +488,9 @@ export const hr = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': 'Nije moguće učitati vještine za ovaj projekt.',
+    'ide.chat.skills.empty': 'Za ovaj projekt nisu pronađene vještine u .agents/skills/.',
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'Nema odgovarajućih vještina za " {{query}} ".',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -517,56 +510,56 @@ export const hr = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': 'Nije moguće poslati vaše izvješće. Pokušajte ponovno.',
+    'ide.chat.report.submitted': 'Hvala! Vaše je izvješće poslano timu {{productName}}.',
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Hvala! Vaše je izvješće poslano — pratite ga na povezanom problemu.',
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Slijedi zadani model',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'U postavkama projekta',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Stvorite novu vještinu projekta',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Naziv nove vještine…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': 'Nije moguće stvoriti vještinu — pokušajte ponovno.',
+    'ide.chat.skills.created': 'Kreirana vještina „ {{name}} “ — otvorena u uređivaču. Unesite njen opis i korake.',
+    'ide.chat.autoCommit.on': 'Automatsko potvrđivanje uključeno',
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': 'Pregled se ovdje ne može učitati',
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Pokušajte ponovno učitati ili otvorite pregled u novoj kartici.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Posljednji radni pregled',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': '{{level}} nije dostupan za {{model}}. Dostupno: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': 'Promijeni smjer sortiranja',
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Učitaj prema zadanim postavkama',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Zaustavi učitavanje prema zadanim postavkama',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Predloženo na temelju ključnih riječi u vašim nedavnim porukama',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Pogreška poslužitelja — ponovni pokušaj za {{seconds}} s… (pokušaj {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': 'Pregled je prazan',
+    'ide.preview.blankHint': 'Aplikacija se učitala, ali nije ništa renderirala — moguće je da postoji pogreška. Synthase je obaviješten. Možete ponovno učitati ili otvoriti pregled u novoj kartici.',
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Otvori {{path}} u pregledu',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Verzija vaše aplikacije, preglednik i veličina zaslona priloženi su nam kako bismo lakše otklonili pogreške.',
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Čekanje da se završi s radom sandboxa…',
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Učitaj sve prema zadanim postavkama',
+    'ide.search.excludedDirs': 'Isključene mape (primjenjuje se na sva pretraživanja, uključujući agenta)',
+    'ide.chat.costStreamingNote': 'Ukupno — uključuje odgovor koji se trenutno struji.',
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Otvori dokumentaciju paketa',
     'ide.chat.fastModeOn': 'Uključen brzi način rada — brži odgovori većom brzinom',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Brzi način rada isključen',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Brzi način rada — do 2,5× brži izlaz uz veću brzinu tokena',
@@ -578,7 +571,7 @@ export const hr = {
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Napor rasuđivanja',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Vremenske oznake prikazane.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Vremenske oznake skrivene.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Upotreba: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} testovi',
     'ide.tests.run': 'Trčanje',
     'ide.tests.runAll': 'Pokreni sve',
@@ -603,16 +596,17 @@ export const hr = {
     'ide.tests.e2eHint': 'Ovo se odvija protiv pregleda uživo, stoga držite pregled otvorenim.',
     'ide.tests.showOutput': 'Prikaži izlaz',
     'ide.tests.hideOutput': 'Sakrij izlaz',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test još nije pokrenut',
+    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} testova još nije pokrenuto',
+    'ide.testsBar.notRun_few': '{{count}} testa još nisu provedena',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} prolazi, {{failed}} ne prolazi, {{skipped}} preskočeno',
+    'ide.testsBar.running': 'Izvođenje testova — {{remaining}}',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': 'Probno izvođenje zaustavljeno',
+    'ide.testsBar.error': 'Probno izvođenje nije uspjelo završiti',
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -620,8 +614,8 @@ export const hr = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': 'Prikazana je traka testova.',
+    'ide.chat.testsBarHidden': 'Traka testova je skrivena.',
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -629,8 +623,8 @@ export const hr = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Čekam tvoj odgovor',
+    'ide.work.stopped': 'Zaustavljeno prije završetka',
     'ide.tests.cancelled': 'Trčanje je zaustavljeno.',
     'ide.tests.listError': 'Nije moguće navesti testove ovog projekta.',
     'ide.tests.runError': 'Probni rad nije mogao započeti.',
@@ -660,7 +654,7 @@ export const hr = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': 'Diktirano glasom',
     'ide.chat.inputLabel': 'Napišite poruku',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Poruke u razgovoru',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} pozadinski zadatak otkazan',
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -669,18 +663,18 @@ export const hr = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': 'Zbijanje je planirano oko ovog cilja; napredak se može nastaviti dok se priprema sažetak.',
+    'ide.chat.context.actual': 'Unos prijavljen od strane davatelja usluga: {{tokens}} tokena (uključujući predmemorirani unos).',
+    'ide.chat.context.pending': 'Korištenje davatelja usluga je na čekanju; trenutni broj tokena je procjena.',
+    'ide.chat.context.estimate': 'Procjena poznatog teksta: {{tokens}} tokena. Zahtjev: {{chars}} znakova / {{bytes}} bajtova. Dijeljenje opisuje procijenjene tokene, a ne naplaćenu alokaciju.',
+    'ide.chat.context.unknown': 'Neke slike, privitci ili nemjerljivi sadržaj imaju nepoznatu cijenu tokena i isključeni su iz procijenjenih dijeljenja.',
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Kontekst tijekom vremena · {{count}} zahtjeva',
+    'ide.chat.context.chart': 'Unos žetona tijekom vremena; isprekidana linija označava trenutni cilj',
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -709,7 +703,7 @@ export const hr = {
     'ide.chat.context.session': 'Trenutna sesija',
     'ide.chat.context.sessionTotal': '{{tokens}} tokena',
     'ide.chat.context.sessionDetail': '{{input}} ulaza (uklj. predmemoriju) · {{output}} izlaz',
-    'ide.chat.context.live': 'Živjeti',
+    'ide.chat.context.live': 'Uživo',
     'ide.chat.context.allowance': 'Ukupni dodatak za umjetnu inteligenciju',
     'ide.chat.context.remainingPercent': 'Preostalo ~ {{percent}} %',
     'ide.chat.context.unmetered': 'Bez ograničenja',
@@ -718,5 +712,16 @@ export const hr = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Mjesečni dodatak.',
     'ide.chat.context.daily': 'Dnevni dodatak.',
     'ide.chat.context.resets': 'Resetira {{at}} .',
+    'ide.error.noProvider': 'Pružatelj IDE radnog prostora nije konfiguriran. Prvo povežite pružatelja IDE-a.',
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Savjet: upišite / da biste vidjeli svaku naredbu ili @ u naziv datoteke da biste {{agentName}} dali datoteku s kojom će raditi.',
+    'ide.chat.tip.plan': 'Savjet: koristite /plan kako bi {{agentName}} istražio i predložio plan prije nego što uredi bilo koje datoteke.',
+    'ide.chat.compacted': 'Sažeto {{count}} poruka.',
+    'ide.chat.models.usageRateMultiplier': '× {{rate}}',
+    'ide.chat.undoComplete': 'Vraćeno {{count}} datoteka iz zadnjeg poteza umjetne inteligencije.',
+    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Automatsko ispravljanje za {{seconds}} s...',
+    'ide.chat.version': '{{productName}} v {{version}}',
+    'ide.search.replaceConfirmation': 'Zamijeniti {{count}} pojavljivanja u {{files}} datotekama?',
+    'ide.chat.voice': 'Diktirati',
+    'ide.chat.voiceStop': 'Zaustavi diktiranje',
 };
 //# sourceMappingURL=hr.js.map