@molecule/app-locales-ide 1.10.14 → 1.11.2

package/dist/eu.js

@@ -5,18 +5,18 @@ export const eu = {
     'ide.chat.commitFileCount_one': '{{count}} fitxategia bidali',
     'ide.chat.commitFileCount_other': '{{count}} fitxategi bidali',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Taldeko mezularitza ez dago erabilgarri lan-eremu honetan.',
+    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Taldea bakarrik — zure taldearentzat ikusgai; {{agentName}}-k ez du kontuan hartuko',
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'Ikusteko soilik den sarbidea — irakurri eta /teamsay (edo /t) taldeari. Urrezko ikono honek taldeko mezuak soilik markatzen ditu ({{agentName}}-k ez ditu kontuan hartzen). Laguntzailea exekutatzeko eta eredua edo ezarpenak aldatzeko editore sarbidea behar da.',
+    'ide.chat.viewerReadOnly': 'Ikusteko soilik sarbidea duzu, beraz, ezin duzu laguntzailea hemen exekutatu. Irakurri eta /teamsay erabil dezakezu taldeari mezuak bidaltzeko.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'Ikusteko soilik sarbidea duzu, beraz, komando hau ez dago erabilgarri. Eskatu editore bati aldaketak egiteko.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'Ikusteko soilik den sarbidea — irakurri eta /teamsay (edo /t) taldeari. Laguntzailea exekutatzeko eta eredua edo ezarpenak aldatzeko editore sarbidea behar da.',
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Laburki pentsatu',
     'ide.chat.thinking': 'Pentsatzen',
     'ide.chat.verificationPassed': 'Txekeak gaindituta',
-    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Render check unavailable',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Errendatze-egiaztapena ez dago erabilgarri',
     'ide.chat.typeErrorCount': '1 motako errorea',
     'ide.chat.lintErrorCount': 'Lint errore 1',
     'ide.chat.lintWarningCount': 'Abisu 1',
@@ -49,30 +49,28 @@ export const eu = {
     'ide.chat.fileTooLarge': 'Fitxategia handiegia da. Gehienezko tamaina hau da: {{maxSize}} MB.',
     'ide.chat.modelSet': 'Txat eredua ezarrita {{name}}',
     'ide.chat.compacting': 'Elkarrizketa trinkotzen...',
-    'ide.chat.compacted': 'Testuinguruaren erabilera txikia da — ez da trinkotzerik behar.',
     'ide.chat.compactError': 'Elkarrizketa trinkotzea huts egin da.',
     'ide.chat.switchedToPlan': 'Planifikazio modura aldatu da',
     'ide.chat.switchedToExecute': 'Exekuzio modura aldatu da',
     'ide.chat.costError': 'Ezin da erabilera-datuak eskuratu.',
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': 'Gaurko IA hobariaren erabilitakoaren % {{percent}} ~.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': 'Gaurko IA hobaria erabili da — {{when}} freskatzen da.',
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': 'Hilabete honetako AI hobariaren % {{percent}} erabili da.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'Hilabete honetako AI hobaria agortu da — {{when}} freskatzen da.',
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': 'ordubete baino gutxiagoan',
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': '{{hours}} ordu barru gutxi gorabehera',
+    'ide.chat.resetInDays': '{{days}} egun barru gutxi gorabehera',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': 'Zein azkar erabiltzen duen modelo honek zure IA hobaria, modelo ekonomikoenarekin alderatuta',
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Zure hornitzailearen giltzari fakturatuko zaio, ez zure planari.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'gailurra ×{{multiplier}} orain',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} gailur orduetan',
     'ide.chat.models.peakHint': 'Eredu honek ×{{multiplier}} balio du {{windows}} bitartean. Egunaren gainerakoan ohiko tarifa aplikatzen da.',
     'ide.chat.undoNoChanges': 'Ez dago fitxategi aldaketarik desegin daitekeenik.',
-    'ide.chat.undoComplete': 'Aldaketak desegin ezin izan dira.',
     'ide.chat.commitNoChanges': 'Ez dago aldaketarik konprometitzeko.',
     'ide.chat.commitError': 'Aldaketak ez dira konfirmatu.',
     'ide.chat.autoFixEnabled': 'Konponketa automatikoa gaituta.',
@@ -81,16 +79,14 @@ export const eu = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': 'Onarpen automatikoa piztuta — komando suntsitzaileak galdetu gabe exekutatzen dira. Datu-ihesen babesak galdetzen jarraitzen du. Desaktibatzeko, erabili /autoapprove.',
     'ide.chat.autoApproveDisabled': 'Onarpen automatikoa itzalita — komando suntsitzaileek exekutatu aurretik baimena eskatzen dute.',
     'ide.chat.autoApproveError': 'Huts egin du onarpen automatikoaren ezarpena eguneratzeak.',
-    'ide.chat.modelUsage': 'Erabilera: /eredua<model-name> (adibidez, {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Erabilera: /model <model-name> (adibidez {{examples}})',
     'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} Pro bertsioan eskuragarri dago. Eguneratu modelo guztietarako sarbidea izateko.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': 'Gehienezko begiztaren mugara iritsi da.',
     'ide.chat.maxLoopsError': 'Huts egin da tresnaren gehienezko iterazio kopurua eguneratzean.',
     'ide.chat.dropFilesHere': 'Jaregin fitxategiak hemen',
     'ide.chat.autoFixPaused': 'Konponketa automatikoa pausatuta',
-    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Curriculuma',
     'ide.chat.autoFixPause': 'Pausatu',
     'ide.chat.autoFixCancel': 'Utzi',
-    'ide.chat.version': '{{productName}} v0.1.0',
     'ide.chat.selectModel': 'Hautatu modeloa',
     'ide.chat.currentBadge': 'uneko',
     'ide.chat.proRequired': 'Profesional',
@@ -138,7 +134,6 @@ export const eu = {
     'ide.search.confirmReplaceAll': 'Egin klik berriro baieztatzeko',
     'ide.search.replaceAll': 'Ordeztu guztiak',
     'ide.search.confirm': 'Berretsi',
-    'ide.search.replaceConfirmation': 'Maiuskula/Maiuskula bat etortzea',
     'ide.search.wholeWord': 'Hitz osoa bat etorri',
     'ide.search.regex': 'Erabili adierazpen erregularra',
     'ide.search.toggleFilters': 'Iragazkiak aktibatu/desaktibatu',
@@ -158,29 +153,29 @@ export const eu = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Ez dago bat etortzerik',
     'ide.toolCall.andMore': '… eta {{count}} gehiago',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'Edo idatzi zeurea…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': 'Bat baino gehiago aukeratu dezakezu.',
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': 'Plana berrikusteko prest',
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} zeregin atzeko planoan exekutatzen ari da',
+    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} atzeko planoko zereginak huts egin du',
+    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} atzeko planoan egindako zeregina amaitu da',
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'atzeko planoan korrika',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Atzeko planoan korrika',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'Hau bakarrik.',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -188,7 +183,7 @@ export const eu = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': 'Erakutsi txosten osoa',
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Bidali',
     'ide.chat.redoChange': 'Aplikatu berriro aldaketa hau',
@@ -203,7 +198,7 @@ export const eu = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Zerbitzariaren errorea',
     'ide.chat.title': 'Txata',
     'ide.chat.placeholder': 'Bidali mezu bat...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': 'Bidali mezua zure taldeari',
     'ide.chat.emptyState': 'Deskribatu zer eraiki nahi duzun...',
     'ide.chat.you': 'Zu',
     'ide.chat.itemRenderError': 'Ezin izan da mezu hau bistaratu.',
@@ -237,7 +232,7 @@ export const eu = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': 'Begizta mugara iritsi da',
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Egiaztapenaren emaitza',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Aurrebista errorea',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'Taldekide batek taldeari buruzko ohar bat argitaratu du soilik',
     'ide.chat.soundEventDesc.done': '{{agentName}} finished responding',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': 'Zerbait gaizki joan da erantzun batean zehar',
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': 'Tresna-dei bat (fitxategi-irakurketa, komandoa, etab.) osatu da',
@@ -247,7 +242,6 @@ export const eu = {
     'ide.chat.soundEventDesc.loop_limit_reached': 'Tresnaren iterazio muga maximoa lortu',
     'ide.chat.soundEventDesc.verification_result': 'Lint edo mota egiaztapena amaitu da',
     'ide.chat.soundEventDesc.preview_error': 'Zuzeneko aurrebistak errore bat izan du',
-    'ide.chat.voice': 'Ahotsa',
     'ide.chat.voiceUnavailable': 'Diktaketa ez dago erabilgarri nabigatzaile honetan.',
     'ide.chat.voiceMicBlocked': 'Mikrofonorako sarbidea blokeatuta dago.',
     'ide.chat.voicePreparing': 'Diktaketa prestatzen — lehen aldian une bat behar izan dezake.',
@@ -326,37 +320,35 @@ export const eu = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Plana idaztea.',
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Idatzi zure erantzuna…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Garapen-ingurunea abiarazteko zain…',
+    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Testuinguruaren erabilera txikia da — ez da trinkotzerik behar.',
+    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Zure aplikazioa eraikitzen',
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Aholkua: idatzi / komando guztiak ikusteko, edo @ fitxategi-izen bat emateko{{agentName}} lan egiteko fitxategi bat.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Aholkua: idatzi @filename proiektu-fitxategi bat testuinguru gisa eransteko —{{agentName}} zuzenean irakurtzen du.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Aholkua: idatzi / komando guztiak arakatzeko (commit, diff, model eta gehiago).',
-    'ide.chat.tip.plan': 'Aholkua: erabili /planifikatu edukitzeko{{agentName}} fitxategiak editatu aurretik ikertu eta plan bat proposatu.',
-    'ide.chat.tip.undo': 'Aholkua: erabili /desegin azken AI txandaren fitxategi aldaketak berehala leheneratzeko, okerreko norabidean joan bada.',
-    'ide.chat.tip.compact': 'Aholkua: elkarrizketa luzea? /compact-ek testuingurua konprimitzen du lan egiteko lekua izan dezazun.',
+    'ide.chat.tip.undo': 'Aholkua: erabili /undo azken AI txandaren fitxategi aldaketak berehala leheneratzeko, okerreko norabidean joan bada.',
+    'ide.chat.tip.compact': 'Aholkua: elkarrizketa luzea? /compact testuingurua konprimitzen du lan egiteko lekua izan dezazun.',
     'ide.chat.tip.commit': 'Aholkua: erabili /commit aldaketak git commit gisa gordetzeko, eta beti itzul zaitezke bertara.',
-    'ide.chat.tip.report': 'Aholkua: zerbait gaizki? /report-ek akats bat edo feedback bat bidaltzen dio taldeari zure azken txata erantsita.',
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.tip.report': 'Aholkua: zerbait gaizki? /report akats bat edo feedback bat bidaltzen dio taldeari zure azken txata erantsita.',
+    'ide.chat.undoError': 'Aldaketak desegin ezin izan dira.',
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Automatikoki konfirmatu {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Utzi automatikoki konfirmatzeari',
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Automatikoki konfirmatzea bertan behera utzi da.',
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Automatikoki konfirmatzea: azken fitxategi aldaketaren ondoren {{seconds}} s konfirmatzen.\nEzarri 0ra autocommit desgaitzeko.',
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': 'Arrazoiketa ahalegina eguneratzea huts egin da.',
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Arrazoiketa ahalegina {{model}} n finkatuta dago ({{mode}} modua) — ez dago ezer ezartzeko.',
+    'ide.chat.effort.header': 'Arrazoiketa ahalegina modu bakoitzeko:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): finkoa — eredu honek arrazoitzeko modu bakarra du',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': '{{mode}} rako arrazoiketa-ahalegina {{level}}-ra ezarrita ({{model}}).',
+    'ide.chat.setting.effort': '{{mode}} rako arrazoiketa-ahalegina {{level}} ra ezarrita.',
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -367,93 +359,93 @@ export const eu = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': 'Ez dago modelorik eskuragarri oraindik — eskatu administratzaileari IA hornitzaile bat konektatzeko.',
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'Hautatu duzun " {{removed}} " eredua ez dago jada eskuragarri. " {{fallback}} "-ra aldatu da. Idatzi /model beste bat aukeratzeko.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Hautatu duzun " {{removed}} " modeloa ez dago eskuragarri, eta ez dago ordezkorik zerbitzarian lotuta. Eskatu administratzaileari IA hornitzaile bat konektatzeko.',
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Hautatu exekuzio moduko eredua',
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Hautatu planifikazio moduko eredua',
+    'ide.chat.executeModelSet': 'Exekuzio-moduko eredua {{name}}-ra ezarrita',
+    'ide.chat.planModelSet': 'Planifikazio moduko eredua {{name}} ra ezarrita',
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Hautatu konpromiso-mezua eredua',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Hautatu trinkotze-eredua',
+    'ide.chat.commitModelSet': 'Mezu-konpromisoaren eredua {{name}} ra ezarri da',
+    'ide.chat.compactModelSet': '{{name}} ra ezarri da trinkotze-eredua',
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Gehitu edo kudeatu zure modeloak…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'doako planean.',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'exekutatzean libre.',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'konpromisoan doan',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'Doako planean, eredu hau plan moduan erabiltzen da.',
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'Doako planean, eredu hau exekuzio moduan erabiltzen da.',
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'Doako planean, eredu hau erabiltzen da konpromiso-mezuak eta trinkotzea egiteko.',
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Txanda honetako irteerako token estimatuak — /cost sarrera eta cachean gordetakoak erakusten ditu.',
+    'ide.chat.costSummary': 'Modeloa: {{model}}\nSarrera: {{input}} tokenak\nIrteera: {{output}} token',
+    'ide.chat.costCachedLine': 'Sarrera katxeatua: {{cached}} token (sarreraren zati batean fakturatuta)',
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': '{{agentName}} {{productName}} ren AI kodetze agentea da. Deskribatu zer eraiki nahi duzun eta zurekin batera eskafoldatuko, kodetuko eta iterazio egingo du.',
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Aurkikuntza — elkarrizketa berriak hemen hasten dira. {{agentName}}-k galdera argigarriak egiten ditu eskakizunak zehazteko edozein kode idatzi aurretik.',
+    'ide.chat.help.modeExecute': 'Exekutatu — lehenetsitako lan modua. {{agentName}} k kodea idazten du, tresnak exekutatzen ditu eta aldaketak aplikatzen ditu, eta gero egiaztatzen ditu.',
+    'ide.chat.help.modePlan': 'Plana — {{agentName}} k kode-basea ikertzen du eta fitxategiak editatu GABE plan bat proposatzen du. Aldatu /plan. Aldaketa handi edo arriskutsuetarako egokiena.',
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Sakatu Cmd+/ (Ctrl+/ Windows/Linux-en) teklatuko lasterbide guztiak ikusteko.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': '• Erabili /compact testuingurua konprimitzeko elkarrizketa luzea denean.',
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Erabili /plan {{agentName}} k aldaketak egin aurretik ikerketa egin dezan.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Idatzi / goiko komando guztiak arakatzeko.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Izan zaitez zehatza — "Gehitu saioa hasteko orri bat posta elektronikoarekin/pasahitzarekin eta Google OAuth-ekin" "autentifikazioa gehitu" baino hobea da.',
+    'ide.chat.help.tipUndo': '• Erabili /undo azken AI txandaren fitxategi aldaketak leheneratzeko, bidetik ateratzen bada.',
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': 'Esaguzu zer joan den gaizki edo zer ikusi nahi duzun. {{productName}}-ren taldera doa.',
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'Zer gertatu zen? Zer espero zenuen?',
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Erreproduzitzeko urratsak (aukerakoa)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Sartu azken txata testuingururako',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': 'Ezin izan da txostena bidali. Saiatu berriro.',
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script-aren izena (adibidez, exekutatu-probak)',
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'Zer egiten du?',
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': 'Ezin izan da gidoia gorde. Saiatu berriro.',
+    'ide.chat.scripts.invalid': 'Script batek izen bat eta gorputz ez-huts bat behar ditu.',
+    'ide.chat.scripts.empty': 'Ez dago gordetako gidoirik oraindik. Sortu bat goian, edo eskatu {{agentName}} ri bat idatzi eta gordetzeko.',
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': 'Ezin izan dira proiektu honen gidoiak kargatu.',
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'Ez dago " {{query}} " kontsultarekin bat datorren scriptik.',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Exekutatu script hau sandbox-ean',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': 'Ezin izan da scripta exekutatu.',
+    'ide.chat.scripts.runNone': 'Ez dago gordetako scriptik oraindik. Ireki /scripts bat sortzeko.',
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'Ez dago “ {{name}} ” izeneko gidoirik. Eskuragarri: {{names}}',
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} {{code}} kodearekin irten da',
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -466,28 +458,28 @@ export const eu = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} ( {{total}} gertaeratik gaituta',
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Ez dago esteka publikorik oraindik.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Egin klik kopiatzeko',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Ezin izan da esteka hori ezeztatu. Saiatu berriro.',
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': 'Sortu esteka publiko bat. Esteka duen edonork zuk aukeratzen duzun rola lortuko du — ikusleen esteka irakurtzeko soilik da.',
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': '{{role}} partekatzeko esteka sortu da.',
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Sortu esteka berria',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': 'Ezin izan da partekatzeko esteka sortu. Saiatu berriro.',
+    'ide.chat.share.usage': 'Erabilera: /share [role] — sortu esteka publiko bat. Rolak: {{roles}} (lehenetsitako ikuslea).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Partekatzeko estekak kudeatzeko administratzaile-rola behar da proiektu honetan.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -495,9 +487,9 @@ export const eu = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': 'Ezin izan dira proiektu honetarako trebetasunak kargatu.',
+    'ide.chat.skills.empty': 'Ez da trebetasunik aurkitu .agents/skills/ fitxategian proiektu honetarako.',
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'Ez dago " {{query}} "rekin bat datorren trebetasunik.',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -517,56 +509,56 @@ export const eu = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': 'Ezin izan da txostena bidali. Saiatu berriro.',
+    'ide.chat.report.submitted': 'Eskerrik asko! Zure txostena {{productName}}-ren taldeari bidali zaio.',
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Eskerrik asko! Zure txostena bidali da — jarraitu lotutako arazoan.',
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Eredu lehenetsia jarraitzen du',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'Proiektuaren ezarpenetan',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Sortu proiektu trebetasun berri bat',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Trebetasun izen berria…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': 'Ezin izan da trebetasuna sortu — saiatu berriro.',
+    'ide.chat.skills.created': '“ {{name}} ” trebetasuna sortu da — editorean ireki da. Bete bere deskribapena eta urratsak.',
+    'ide.chat.autoCommit.on': 'Automatikoki konprometitzea aktibatuta',
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': 'Aurrebista ezin da hemen kargatu',
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Saiatu berriro kargatzen edo ireki aurrebista fitxa berri batean.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Azken aurrebista funtzionala',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': '{{level}} ez dago erabilgarri {{model}}-rentzat. Eskuragarri: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': 'Aldatu ordenatzeko norabidea',
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Kargatu lehenespenez',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Gelditu kargatzea lehenespenez',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Zure azken mezuetako gako-hitzetan iradokitakoak',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Zerbitzariaren errorea — berriro saiatuko da {{seconds}} s barru… (saiakera {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': 'Aurrebista hutsik dago',
+    'ide.preview.blankHint': 'Aplikazioa kargatu da baina ez du ezer errendatu — errore bat izan dezake. Synthase-ri jakinarazi zaio. Berriro kargatu dezakezu edo aurrebista fitxa berri batean ireki.',
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Ireki {{path}} aurrebistan',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Zure aplikazioaren bertsioa, arakatzailea eta pantailaren tamaina erantsi dira akatsak arazteko.',
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Hondar-kutxa abiarazten amaitzeko zain…',
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Kargatu dena lehenespenez',
+    'ide.search.excludedDirs': 'Baztertutako karpetak (bilaketa guztiei aplikatzen zaie, agenteari barne)',
+    'ide.chat.costStreamingNote': 'Guztira — une honetan erreproduzitzen ari den erantzuna barne hartzen du.',
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Ireki paketearen dokumentuak',
     'ide.chat.fastModeOn': 'Modu azkarra aktibatuta — erantzun azkarragoak abiadura handiagoan',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Modu azkarra desaktibatuta',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Modu azkarra — irteera 2,5 aldiz azkarragoa token-tasa handiagoan',
@@ -578,7 +570,7 @@ export const eu = {
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Arrazoitzeko ahalegina',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Denbora-zigiluak ikusgai.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Denbora-zigiluak ezkutatuta.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Erabilera: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} probak',
     'ide.tests.run': 'Korrika egin',
     'ide.tests.runAll': 'Exekutatu guztiak',
@@ -603,16 +595,16 @@ export const eu = {
     'ide.tests.e2eHint': 'Hauek zuzeneko aurrebistaren aurka exekutatzen dira, beraz, mantendu aurrebista irekita.',
     'ide.tests.showOutput': 'Erakutsi irteera',
     'ide.tests.hideOutput': 'Ezkutatu irteera',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} proba oraindik ez da exekutatu',
+    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} proba oraindik ez dira exekutatu',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} gaindituta, {{failed}} huts eginda, {{skipped}} saltatua',
+    'ide.testsBar.running': 'Probak martxan — {{remaining}} falta dira',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': 'Proba-exekuzioa gelditu da',
+    'ide.testsBar.error': 'Proba-exekuzioa ez da amaitu',
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -620,8 +612,8 @@ export const eu = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': 'Proba-barra erakusten da.',
+    'ide.chat.testsBarHidden': 'Proba barra ezkutatuta.',
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -629,8 +621,8 @@ export const eu = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Zure erantzunaren zain',
+    'ide.work.stopped': 'Amaitu aurretik geldituta.',
     'ide.tests.cancelled': 'Korrika gelditu da.',
     'ide.tests.listError': 'Ezin izan dira proiektu honen probak zerrendatu.',
     'ide.tests.runError': 'Proba-exekuzioa ezin izan da hasi.',
@@ -660,7 +652,7 @@ export const eu = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': 'Ahotsak diktatua.',
     'ide.chat.inputLabel': 'Idatzi mezu bat',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Elkarrizketa-mezuak',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} atzeko planoko zeregin bertan behera utzi da',
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -669,18 +661,18 @@ export const eu = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': 'Trinkotzea helburu honen inguruan programatuta dago; aurrerapena laburpena prestatzen den bitartean jarraitu daiteke.',
+    'ide.chat.context.actual': 'Hornitzaileak jakinarazitako sarrera: {{tokens}} token (cachean gordetako sarrera barne).',
+    'ide.chat.context.pending': 'Hornitzailearen erabilera zain dago; uneko token kopuruak estimazioak dira.',
+    'ide.chat.context.estimate': 'Testu ezagunen estimazioa: {{tokens}} token. Eskaera: {{chars}} karaktere / {{bytes}} byte. Partekatzeek estimatutako tokenak deskribatzen dituzte, ez fakturatutako esleipena.',
+    'ide.chat.context.unknown': 'Irudi, eranskin edo neurtu ezin den eduki batzuek token-kostu ezezaguna dute eta partekatze estimatuetatik kanpo geratzen dira.',
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Testuingurua denboran zehar · {{count}} eskaera',
+    'ide.chat.context.chart': 'Sarrerako tokenak denboran zehar; marra etenak uneko helburua markatzen du',
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -718,5 +710,16 @@ export const eu = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Hileroko diru-laguntza.',
     'ide.chat.context.daily': 'Eguneko diru-laguntza.',
     'ide.chat.context.resets': '{{at}} berrezartzen du.',
+    'ide.error.noProvider': 'IDE lan-eremuaren hornitzailea ez dago konfiguratuta. Lehenik IDE hornitzaile bat lotu.',
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Aholkua: idatzi / komando guztiak ikusteko, edo @ fitxategi-izen bat {{agentName}} ri lan egiteko fitxategi bat emateko.',
+    'ide.chat.tip.plan': 'Aholkua: erabili /plan {{agentName}} k fitxategiak editatu aurretik plan bat ikertu eta proposa dezan.',
+    'ide.chat.compacted': '{{count}} mezu trinkotu dira.',
+    'ide.chat.models.usageRateMultiplier': '× {{rate}}',
+    'ide.chat.undoComplete': '{{count}} fitxategi leheneratu dira azken AI txandatik.',
+    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Automatikoki konpontzen {{seconds}} s-tan...',
+    'ide.chat.version': '{{productName}} v {{version}}',
+    'ide.search.replaceConfirmation': '{{count}} agerpen ordezkatu {{files}} fitxategietan?',
+    'ide.chat.voice': 'Diktaketa',
+    'ide.chat.voiceStop': 'Gelditu diktaketa',
 };
 //# sourceMappingURL=eu.js.map