@molecule/app-locales-ide 1.10.14 → 1.11.2

package/dist/cy.js

@@ -4,19 +4,23 @@ export const cy = {
     'ide.chat.showChangedFiles': "Dangos ffeiliau wedi'u newid",
     'ide.chat.commitFileCount_one': 'Cyflawni ffeil {{count}}',
     'ide.chat.commitFileCount_other': 'Cyflawni {{count}} ffeil',
+    'ide.chat.commitFileCount_two': 'Cyflawni {{count}} ffeil',
+    'ide.chat.commitFileCount_few': 'Cyflawni {{count}} ffeil',
+    'ide.chat.commitFileCount_many': 'Cyflawni {{count}} ffeil',
+    'ide.chat.commitFileCount_zero': 'Cyflawni {{count}} ffeil',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} mewn {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Nid yw negeseuon tîm ar gael yn y gweithle hwn.',
+    'ide.chat.teamOnly.badge': "Tîm yn unig — yn weladwy i'ch tîm; bydd {{agentName}} yn ei anwybyddu",
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': "Mynediad gweld yn unig — darllenwch ynghyd a /teamsay (neu dim ond /t) y tîm. Mae'r eicon aur hwn yn nodi negeseuon tîm yn unig ({{agentName}} yn eu hanwybyddu). Mae rhedeg y cynorthwyydd a newid y model neu'r gosodiadau angen mynediad golygydd.",
+    'ide.chat.viewerReadOnly': 'Mae gennych fynediad gweld yn unig, felly ni allwch redeg y cynorthwyydd yma. Gallwch barhau i ddarllen a defnyddio /teamsay i anfon neges at y tîm.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': "Mae gennych fynediad gweld yn unig, felly nid yw'r gorchymyn hwn ar gael. Gofynnwch i olygydd wneud newidiadau.",
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': "Mynediad gweld yn unig — darllenwch ynghyd a /teamsay (neu dim ond /t) y tîm. Mae angen mynediad golygydd i redeg y cynorthwyydd a newid y model neu'r gosodiadau.",
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Meddwl yn fyr',
     'ide.chat.thinking': 'Meddwl',
     'ide.chat.verificationPassed': "Sieciau wedi'u pasio",
-    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Render check unavailable',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': "Nid yw'r gwiriad rendro ar gael",
     'ide.chat.typeErrorCount': '1 gwall math',
     'ide.chat.lintErrorCount': '1 gwall lint',
     'ide.chat.lintWarningCount': '1 rhybudd',
@@ -49,30 +53,28 @@ export const cy = {
     'ide.chat.fileTooLarge': "Mae'r ffeil yn rhy fawr. Maint mwyaf yw {{maxSize}} MB.",
     'ide.chat.modelSet': "Model sgwrsio wedi'i osod i {{name}}",
     'ide.chat.compacting': "Yn crynhoi'r sgwrs...",
-    'ide.chat.compacted': "Mae'r defnydd o gyd-destun yn isel — nid oes angen cywasgu.",
     'ide.chat.compactError': "Methwyd crynhoi'r sgwrs.",
     'ide.chat.switchedToPlan': 'Wedi newid i fodd cynllunio',
     'ide.chat.switchedToExecute': "Newidiwyd i'r modd gweithredu",
     'ide.chat.costError': 'Methu nôl data defnydd.',
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~ {{percent}} % o lwfans AI heddiw wedi'i ddefnyddio.",
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Mae lwfans AI heddiw wedi'i ddefnyddio i gyd — yn adnewyddu {{when}}.",
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': "~ {{percent}} % o lwfans AI y mis hwn wedi'i ddefnyddio.",
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': "Mae lwfans AI y mis hwn wedi'i ddefnyddio i gyd — yn adnewyddu {{when}}.",
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': 'mewn llai nag awr',
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': 'mewn tua {{hours}} awr',
+    'ide.chat.resetInDays': 'mewn tua {{days}} diwrnod',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': "Pa mor gyflym mae'r model hwn yn defnyddio'ch lwfans AI, o'i gymharu â'r model mwyaf economaidd",
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Yn cael ei bilio i allwedd eich darparwr eich hun, nid eich cynllun.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'brig ×{{multiplier}} nawr',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} yn ystod oriau brig',
     'ide.chat.models.peakHint': 'Mae’r model hwn yn costio ×{{multiplier}} rhwng {{windows}}. Y gyfradd arferol sy’n berthnasol weddill y dydd.',
     'ide.chat.undoNoChanges': "Dim newidiadau ffeil i'w dadwneud.",
-    'ide.chat.undoComplete': "Methwyd gwrthdroi'r newidiadau.",
     'ide.chat.commitNoChanges': "Dim newidiadau i'w gwneud.",
     'ide.chat.commitError': 'Methwyd â chyflawni newidiadau.',
     'ide.chat.autoFixEnabled': "Awto-gywiriad wedi'i alluogi.",
@@ -81,16 +83,14 @@ export const cy = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': "Cymeradwyo awtomatig ymlaen — mae gorchmynion dinistriol yn rhedeg heb ofyn caniatâd. Mae'r gwarchodwr allgludo data yn dal i ofyn. Diffoddwch drwy deipio /autoapprove.",
     'ide.chat.autoApproveDisabled': 'Cymeradwyo awtomatig i ffwrdd — mae gorchmynion dinistriol yn gofyn caniatâd cyn rhedeg.',
     'ide.chat.autoApproveError': "Methwyd diweddaru'r gosodiad cymeradwyo awtomatig.",
-    'ide.chat.modelUsage': 'Defnydd: /model<model-name> (e.e. {{examples}})',
-    'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} is available on Pro. Upgrade to access all models.',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Defnydd: /model <model-name> (e.e. {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUpgradeRequired': 'Mae {{model}} ar gael ar Pro. Uwchraddiwch i gael mynediad at bob model.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': 'Cyrhaeddwyd terfyn uchaf y dolenni.',
     'ide.chat.maxLoopsError': "Methwyd diweddaru'r uchafswm o iteriadau offeryn.",
     'ide.chat.dropFilesHere': 'Gollwng ffeiliau yma',
     'ide.chat.autoFixPaused': "Atgyweiriad awtomatig wedi'i oedi",
-    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Ail-ddechrau',
     'ide.chat.autoFixPause': 'Oedi',
     'ide.chat.autoFixCancel': 'Canslo',
-    'ide.chat.version': '{{productName}} v0.1.0',
     'ide.chat.selectModel': 'Dewiswch fodel',
     'ide.chat.currentBadge': 'cyfredol',
     'ide.chat.proRequired': 'Proffesiynol',
@@ -138,7 +138,6 @@ export const cy = {
     'ide.search.confirmReplaceAll': 'Cliciwch eto i gadarnhau',
     'ide.search.replaceAll': 'Disodli Popeth',
     'ide.search.confirm': 'Cadarnhau',
-    'ide.search.replaceConfirmation': 'Achos Cyfatebol',
     'ide.search.wholeWord': 'Cyfateb Gair Cyfan',
     'ide.search.regex': 'Defnyddiwch Fynegiant Rheolaidd',
     'ide.search.toggleFilters': 'Togglo Hidlau',
@@ -158,29 +157,29 @@ export const cy = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Dim gemau',
     'ide.toolCall.andMore': '… a {{count}} mwy',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'Neu teipiwch eich un eich hun…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': 'Gallwch ddewis mwy nag un.',
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': "Cynllun yn barod i'w adolygu",
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': 'Tasg {{count}} yn rhedeg yn y cefndir',
+    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} tasg gefndir',
+    'ide.chat.backgroundDone': "{{count}} tasg gefndir wedi'i chwblhau",
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'yn rhedeg yn y cefndir',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Yn rhedeg yn y cefndir',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'Dim ond yr un hon',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -188,7 +187,7 @@ export const cy = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': 'Dangos yr adroddiad llawn',
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Anfon',
     'ide.chat.redoChange': "Ail-gymhwyso'r newid hwn",
@@ -203,7 +202,7 @@ export const cy = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Gwall gweinydd',
     'ide.chat.title': 'Sgwrs',
     'ide.chat.placeholder': 'Anfon neges...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': 'Anfonwch neges at eich tîm',
     'ide.chat.emptyState': 'Disgrifiwch beth rydych chi eisiau ei adeiladu...',
     'ide.chat.you': 'Chi',
     'ide.chat.itemRenderError': 'Nid oedd modd dangos y neges hon.',
@@ -237,7 +236,7 @@ export const cy = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': "Terfyn y ddolen wedi'i gyrraedd",
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Canlyniad dilysu',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Gwall rhagolwg',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': "Postiodd cyd-chwaraewr nodyn i'r tîm yn unig",
     'ide.chat.soundEventDesc.done': 'Gorffennodd {{agentName}} ymateb',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': "Aeth rhywbeth o'i le yn ystod ymateb",
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': "Galwad offeryn (darllen ffeil, gorchymyn, ac ati) wedi'i chwblhau",
@@ -247,7 +246,6 @@ export const cy = {
     'ide.chat.soundEventDesc.loop_limit_reached': 'Cyrraedd y terfyn iteriadau offeryn uchaf',
     'ide.chat.soundEventDesc.verification_result': 'Lint neu wiriad teip wedi gorffen rhedeg',
     'ide.chat.soundEventDesc.preview_error': 'Daeth y rhagolwg byw ar draws gwall',
-    'ide.chat.voice': 'Llais',
     'ide.chat.voiceUnavailable': 'Nid yw arddweud ar gael yn y porwr hwn.',
     'ide.chat.voiceMicBlocked': "Mae mynediad i'r meicroffon wedi'i rwystro.",
     'ide.chat.voicePreparing': "Wrthi'n paratoi arddweud — gall gymryd eiliad y tro cyntaf.",
@@ -326,37 +324,35 @@ export const cy = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': "Ysgrifennu'r cynllun",
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Teipiwch eich ateb…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': "Yn aros i'r amgylchedd datblygu orffen cychwyn…",
+    'ide.chat.compactNotNeeded': "Mae'r defnydd o gyd-destun yn isel — nid oes angen cywasgu.",
+    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Adeiladu eich ap',
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Awgrym: teipiwch / i weld pob gorchymyn, neu @ enw ffeil i roi{{agentName}} ffeil i weithio ohoni.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Awgrym: teipiwch @filename i atodi ffeil prosiect fel cyd-destun —{{agentName}} yn ei ddarllen yn uniongyrchol.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Awgrym: teipiwch / i bori pob gorchymyn (commit, diff, model, a mwy).',
-    'ide.chat.tip.plan': 'Awgrym: defnyddiwch / cynlluniwch i gael{{agentName}} ymchwilio a chynnig cynllun cyn iddo olygu unrhyw ffeiliau.',
     'ide.chat.tip.undo': 'Awgrym: defnyddiwch /undo i wrthdroi newidiadau ffeil y tro AI diwethaf ar unwaith os aeth y ffordd anghywir.',
     'ide.chat.tip.compact': "Awgrym: sgwrs hir? Mae /compact yn cywasgu'r cyd-destun fel eich bod chi'n cadw lle i weithio.",
     'ide.chat.tip.commit': 'Awgrym: defnyddiwch /commit i gadw eich newidiadau fel commit git y gallwch chi ddychwelyd ato bob amser.',
     'ide.chat.tip.report': "Awgrym: rhywbeth o'i le? Mae /report yn anfon nam neu adborth at y tîm gyda'ch sgwrs ddiweddar ynghlwm.",
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.undoError': "Methwyd gwrthdroi'r newidiadau.",
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Awto-ymrwymo yn {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': "Canslo'r ymrwymiad awtomatig",
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': "Awto-ymrwymiad wedi'i ganslo.",
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': "Ymrwymo'n awtomatig ymlaen: ymrwymo {{seconds}} eiliad ar ôl y newid ffeil diwethaf.\nGosodwch i 0 i analluogi awto-ymrwymo.",
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': "Methwyd diweddaru'r ymdrech resymu.",
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': "Mae ymdrech rhesymu wedi'i gosod ar {{model}} (modd {{mode}} ) — dim byd i'w osod.",
+    'ide.chat.effort.header': 'Ymdrech rhesymu fesul modd:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): sefydlog — mae gan y model hwn un modd rhesymu',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': "Ymdrech resymu ar gyfer {{mode}} wedi'i gosod i {{level}} ({{model}}).",
+    'ide.chat.setting.effort': "Ymdrech resymu ar gyfer {{mode}} wedi'i gosod i {{level}}.",
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -367,93 +363,93 @@ export const cy = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': "Nid oes unrhyw fodelau ar gael eto — gofynnwch i'ch gweinyddwr gysylltu darparwr AI.",
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'Nid yw\'r model a ddewisoch " {{removed}} " ar gael mwyach. Newidiwyd i " {{fallback}} ". Teipiwch /model i ddewis un arall.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': "Nid yw'r model a ddewisoch \" {{removed}} \" ar gael mwyach, ac nid oes unrhyw fodel newydd wedi'i fondio ar y gweinydd. Gofynnwch i'ch gweinyddwr gysylltu darparwr AI.",
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Dewiswch fodel modd gweithredu',
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Dewiswch fodel modd cynllun',
+    'ide.chat.executeModelSet': "Model modd gweithredu wedi'i osod i {{name}}",
+    'ide.chat.planModelSet': "Model modd-cynllunio wedi'i osod i {{name}}",
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Dewiswch fodel neges-ymrwymo',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Dewiswch fodel cywasgu',
+    'ide.chat.commitModelSet': "Model neges ymrwymo wedi'i osod i {{name}}",
+    'ide.chat.compactModelSet': "Model cywasgu wedi'i osod i {{name}}",
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Ychwanegu neu reoli eich modelau eich hun…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'am ddim yn y cynllun',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'rhydd wrth weithredu',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'rhydd mewn ymrwymiad',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'Ar y cynllun rhad ac am ddim, defnyddir y model hwn yn y modd cynllun.',
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'Ar y cynllun rhad ac am ddim, defnyddir y model hwn yn y modd gweithredu.',
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'Ar y cynllun rhad ac am ddim, defnyddir y model hwn ar gyfer negeseuon ymrwymo a chywasgu.',
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': "Tocynnau allbwn amcangyfrifedig y tro hwn — mae /cost yn dangos mewnbwn a'r rhai wedi'u storio yn y storfa.",
+    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nMewnbwn: {{input}} tocynnau\nAllbwn: {{output}} tocynnau',
+    'ide.chat.costCachedLine': "Mewnbwn wedi'i storio yn y storfa: tocynnau {{cached}} (wedi'u bilio ar gyfran fach o'r mewnbwn)",
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': 'Asiant codio AI {{agentName}} yw {{productName}}. Disgrifiwch beth rydych chi am ei adeiladu a bydd yn sgaffaldio, codio ac ailadrodd gyda chi.',
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Darganfyddiad — mae sgyrsiau newydd yn dechrau yma. {{agentName}} yn gofyn cwestiynau eglurhaol i bennu gofynion cyn ysgrifennu unrhyw god.',
+    'ide.chat.help.modeExecute': "Gweithredu — y modd gweithio diofyn. Mae {{agentName}} yn ysgrifennu cod, yn rhedeg offer, ac yn cymhwyso newidiadau, yna'n eu gwirio.",
+    'ide.chat.help.modePlan': "Cynllun — Mae {{agentName}} yn ymchwilio i'r cod ac yn cynnig cynllun HEB olygu ffeiliau. Toglwch gyda /plan. Gorau ar gyfer newidiadau mawr neu beryglus.",
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Pwyswch Cmd+/ (Ctrl+/ ar Windows/Linux) i weld pob llwybr byr bysellfwrdd.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': '• Defnyddiwch /compact i gywasgu cyd-destun pan fydd y sgwrs yn mynd yn hir.',
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Defnyddiwch /plan i gael {{agentName}} i ymchwilio cyn gwneud newidiadau.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Teipiwch / i bori pob gorchymyn uchod.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Byddwch yn benodol — mae "Ychwanegu tudalen mewngofnodi gydag e-bost/cyfrinair a Google OAuth" yn well na "ychwanegu awdurdodiad".',
+    'ide.chat.help.tipUndo': "• Defnyddiwch /undo i wrthdroi newidiadau ffeil y tro AI diwethaf os yw'n mynd oddi ar y trywydd iawn.",
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': "Dywedwch wrthym beth aeth o'i le neu beth hoffech chi ei weld. Yn mynd i dîm {{productName}}.",
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': "Beth ddigwyddodd? Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl?",
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Camau i atgynhyrchu (dewisol)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Cynnwys sgwrs ddiweddar am gyd-destun',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': 'Methwyd cyflwyno eich adroddiad. Rhowch gynnig arall arni.',
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': "Enw'r sgript (e.e. profion rhedeg)",
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': "Beth mae'n ei wneud?",
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': "Methwyd cadw'r sgript. Rhowch gynnig arall arni.",
+    'ide.chat.scripts.invalid': "Mae angen enw a chorff nad yw'n wag ar sgript.",
+    'ide.chat.scripts.empty': "Dim sgriptiau wedi'u cadw eto. Crëwch un uchod, neu gofynnwch i {{agentName}} ysgrifennu a chadw un.",
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': 'Methwyd llwytho sgriptiau ar gyfer y prosiect hwn.',
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'Nid oes unrhyw sgriptiau yn cyfateb i “ {{query}} ”.',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Rhedeg y sgript hon yn y blwch tywod',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': 'Methwyd rhedeg y sgript.',
+    'ide.chat.scripts.runNone': "Dim sgriptiau wedi'u cadw eto. Agorwch /scripts i greu un.",
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': "Dim sgript o'r enw “ {{name}} ”. Ar gael: {{names}}",
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': "Gadawodd {{name}} gyda'r cod {{code}}",
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -466,28 +462,28 @@ export const cy = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': "{{enabled}} o {{total}} o ddigwyddiadau wedi'u galluogi",
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Dim cyswllt cyhoeddus eto.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Cliciwch i gopïo',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': "Methwyd diddymu'r ddolen honno. Rhowch gynnig arall arni.",
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': "Creu dolen gyhoeddus. Mae unrhyw un sydd â'r ddolen yn cael y rôl rydych chi'n ei dewis — dim ond darllen yn unig yw dolen gwyliwr.",
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': 'Crëwyd dolen rhannu {{role}} .',
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Creu dolen newydd',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': 'Methwyd creu dolen rhannu. Rhowch gynnig arall arni.',
+    'ide.chat.share.usage': 'Defnydd: /share [role] — creu dolen gyhoeddus. Rôlau: {{roles}} (gwyliwr diofyn).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Mae rheoli dolenni rhannu yn gofyn am rôl gweinyddwr ar y prosiect hwn.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -495,9 +491,9 @@ export const cy = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': 'Methwyd llwytho sgiliau ar gyfer y prosiect hwn.',
+    'ide.chat.skills.empty': 'Ni chanfuwyd unrhyw sgiliau yn .agents/skills/ ar gyfer y prosiect hwn.',
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'Dim sgiliau yn cyfateb i “ {{query}} ”.',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -517,56 +513,56 @@ export const cy = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': 'Methwyd cyflwyno eich adroddiad. Rhowch gynnig arall arni.',
+    'ide.chat.report.submitted': 'Diolch! Cyflwynwyd eich adroddiad i dîm {{productName}}.',
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Diolch! Cyflwynwyd eich adroddiad — olrhainwch ef ar y mater cysylltiedig.',
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Yn dilyn model diofyn',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'Mewn gosodiadau prosiect',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Creu sgil prosiect newydd',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Enw sgil newydd…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': "Methwyd creu'r sgil — ceisiwch eto.",
+    'ide.chat.skills.created': "Crëwyd y sgil “ {{name}} ” — agorwyd yn y golygydd. Llenwch ei ddisgrifiad a'i gamau.",
+    'ide.chat.autoCommit.on': "Ymrwymo'n awtomatig ymlaen",
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': "Ni ellir llwytho'r rhagolwg yma",
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Rhowch gynnig ar ail-lwytho, neu agorwch y rhagolwg mewn tab newydd.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Rhagolwg gweithio olaf',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': 'Nid yw {{level}} ar gael ar gyfer {{model}}. Ar gael: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': 'Newid cyfeiriad trefnu',
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Llwythwch yn ddiofyn',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stopiwch lwytho yn ddiofyn',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Awgrymwyd o allweddeiriau yn eich negeseuon diweddar',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Gwall gweinydd — yn ailgeisio mewn {{seconds}} eiliad… (ymgais {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': "Mae'r rhagolwg yn wag",
+    'ide.preview.blankHint': 'Llwythodd yr ap ond ni rendrodd unrhyw beth — efallai bod gwall ynddo. Mae Synthase wedi cael gwybod. Gallwch ail-lwytho, neu agor y rhagolwg mewn tab newydd.',
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Agorwch {{path}} yn y rhagolwg',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': "Mae fersiwn eich ap, porwr a maint sgrin wedi'u hatodi i'n helpu i ddadfygio.",
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': "Yn aros i'r blwch tywod orffen dechrau…",
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Llwythwch bopeth yn ddiofyn',
+    'ide.search.excludedDirs': "Ffolderi wedi'u heithrio (yn berthnasol i bob chwiliad, gan gynnwys yr asiant)",
+    'ide.chat.costStreamingNote': "Cyfanswm rhedegol — yn cynnwys yr ymateb sy'n ffrydio ar hyn o bryd.",
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': "Agor dogfennau'r pecyn",
     'ide.chat.fastModeOn': 'Modd cyflym ymlaen — ymatebion cyflymach ar gyfradd uwch',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Modd cyflym i ffwrdd',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Modd cyflym — allbwn hyd at 2.5× cyflymach ar gyfradd tocynnau uwch',
@@ -578,7 +574,7 @@ export const cy = {
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Ymdrech rhesymu',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Stampiau amser yn cael eu dangos.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Stampiau amser wedi’u cuddio.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Defnydd: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} profion',
     'ide.tests.run': 'Rhedeg',
     'ide.tests.runAll': 'Rhedeg y cyfan',
@@ -603,16 +599,20 @@ export const cy = {
     'ide.tests.e2eHint': "Mae'r rhain yn rhedeg yn erbyn y rhagolwg byw, felly cadwch y rhagolwg ar agor.",
     'ide.tests.showOutput': 'Dangos allbwn',
     'ide.tests.hideOutput': 'Cuddio allbwn',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': 'Prawf {{count}} heb ei redeg eto',
+    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} prawf heb eu rhedeg eto',
+    'ide.testsBar.notRun_two': '{{count}} brawf heb eu cynnal eto',
+    'ide.testsBar.notRun_few': '{{count}} prawf heb eu cynnal eto',
+    'ide.testsBar.notRun_many': '{{count}} prawf heb eu cynnal eto',
+    'ide.testsBar.notRun_zero': '{{count}} prawf heb eu rhedeg eto',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} pasio, {{failed}} methu, {{skipped}} hepgor',
+    'ide.testsBar.running': 'Rhedeg profion — {{remaining}} i fynd',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': "Rhediad prawf wedi'i atal",
+    'ide.testsBar.error': 'Methodd y rhediad prawf â gorffen',
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -620,8 +620,8 @@ export const cy = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': "Bar profion wedi'i ddangos.",
+    'ide.chat.testsBarHidden': "Bar profion wedi'i guddio.",
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -629,8 +629,8 @@ export const cy = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Yn aros am eich ateb',
+    'ide.work.stopped': 'Wedi stopio cyn gorffen',
     'ide.tests.cancelled': 'Rhediad wedi stopio.',
     'ide.tests.listError': 'Methwyd rhestru profion y prosiect hwn.',
     'ide.tests.runError': "Ni allai'r rhediad prawf ddechrau.",
@@ -660,7 +660,7 @@ export const cy = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': "Wedi'i arddweud gan lais",
     'ide.chat.inputLabel': 'Ysgrifennu neges',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Negeseuon sgwrs',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': "{{count}} tasg gefndir wedi'i chanslo",
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -669,18 +669,18 @@ export const cy = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': "Mae cywasgu wedi'i drefnu o amgylch y targed hwn; gall cynnydd barhau tra bod y crynodeb yn cael ei baratoi.",
+    'ide.chat.context.actual': "Mewnbwn a adroddwyd gan y darparwr: tocynnau {{tokens}} (gan gynnwys mewnbwn wedi'i storio yn y storfa).",
+    'ide.chat.context.pending': 'Mae defnydd y darparwr yn yr arfaeth; amcangyfrifon yw nifer y tocynnau cyfredol.',
+    'ide.chat.context.estimate': 'Amcangyfrif testun hysbys: {{tokens}} tocynnau. Cais: {{chars}} nod / {{bytes}} beit. Mae cyfranddaliadau yn disgrifio tocynnau amcangyfrifedig, nid dyraniad a filiwyd.',
+    'ide.chat.context.unknown': "Mae gan rai delweddau, atodiadau, neu gynnwys na ellir ei fesur gost tocyn anhysbys ac maent wedi'u heithrio o'r cyfranddaliadau amcangyfrifedig.",
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Cyd-destun dros amser · {{count}} ceisiadau',
+    'ide.chat.context.chart': "Mewnbynnu tocynnau dros amser; mae llinell doredig yn nodi'r targed cyfredol",
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -709,7 +709,7 @@ export const cy = {
     'ide.chat.context.session': 'Sesiwn gyfredol',
     'ide.chat.context.sessionTotal': '{{tokens}} tocyn',
     'ide.chat.context.sessionDetail': '{{input}} mewnbwn (gan gynnwys storfa) · {{output}} allbwn',
-    'ide.chat.context.live': 'Byw',
+    'ide.chat.context.live': 'Yn fyw',
     'ide.chat.context.allowance': 'Lwfans AI cyffredinol',
     'ide.chat.context.remainingPercent': '~ {{percent}} % yn weddill',
     'ide.chat.context.unmetered': 'Heb fesurydd',
@@ -718,5 +718,16 @@ export const cy = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Lwfans misol.',
     'ide.chat.context.daily': 'Lwfans dyddiol.',
     'ide.chat.context.resets': 'Yn ailosod {{at}} .',
+    'ide.error.noProvider': 'Darparwr gweithle IDE heb ei ffurfweddu. Cysylltwch ddarparwr IDE yn gyntaf.',
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Awgrym: teipiwch / i weld pob gorchymyn, neu @ enw ffeil i roi ffeil {{agentName}} weithio ohoni.',
+    'ide.chat.tip.plan': 'Awgrym: defnyddiwch /plan i gael {{agentName}} i ymchwilio a chynnig cynllun cyn iddo olygu unrhyw ffeiliau.',
+    'ide.chat.compacted': "Negeseuon wedi'u crynhoi {{count}} .",
+    'ide.chat.models.usageRateMultiplier': '× {{rate}}',
+    'ide.chat.undoComplete': "Dychwelwyd {{count}} ffeil(iau) o'r tro AI diwethaf.",
+    'ide.chat.autoFixCountdown': "Yn trwsio'n awtomatig mewn {{seconds}} eiliad...",
+    'ide.chat.version': '{{productName}} v {{version}}',
+    'ide.search.replaceConfirmation': 'Disodli {{count}} digwyddiad mewn {{files}} ffeiliau?',
+    'ide.chat.voice': 'Arddweud',
+    'ide.chat.voiceStop': 'Stopio arddweud',
 };
 //# sourceMappingURL=cy.js.map