@molecule/app-locales-ide 1.10.14 → 1.11.2

package/dist/ca.js

@@ -4,19 +4,20 @@ export const ca = {
     'ide.chat.showChangedFiles': 'Mostra els fitxers modificats',
     'ide.chat.commitFileCount_one': 'Commit {{count}} fitxer',
     'ide.chat.commitFileCount_other': 'Commit {{count}} fitxers',
+    'ide.chat.commitFileCount_many': 'Commit {{count}} fitxers',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} en {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': "La missatgeria d'equip no està disponible en aquest espai de treball.",
+    'ide.chat.teamOnly.badge': "Només per a l'equip — visible per al vostre equip; {{agentName}} ho ignorarà",
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': "Accés només de visualització: llegir i fer /teamsay (o simplement /t) a l'equip. Aquesta icona daurada marca els missatges només d'equip ({{agentName}} els ignora). Per executar l'assistent i canviar el model o la configuració cal accés d'editor.",
+    'ide.chat.viewerReadOnly': "Tens accés només de visualització, per tant no pots executar l'assistent aquí. Encara pots llegir i utilitzar /teamsay per enviar missatges a l'equip.",
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'Teniu accés de només visualització, per tant, aquesta ordre no està disponible. Demaneu a un editor que faci canvis.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': "Accés només de visualització: lectura i /teamsay (o simplement /t) de l'equip. Per executar l'assistent i canviar el model o la configuració cal accés d'editor.",
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Pensament breu',
     'ide.chat.thinking': 'Pensant',
     'ide.chat.verificationPassed': 'Comprovacions aprovades',
-    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Render check unavailable',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Comprovació de renderització no disponible',
     'ide.chat.typeErrorCount': 'Error de tipus 1',
     'ide.chat.lintErrorCount': '1 error de pelussa',
     'ide.chat.lintWarningCount': '1 avís',
@@ -49,30 +50,28 @@ export const ca = {
     'ide.chat.fileTooLarge': 'El fitxer és massa gran. La mida màxima és {{maxSize}} MB.',
     'ide.chat.modelSet': 'Model de xat definit a {{name}}',
     'ide.chat.compacting': 'Compactant la conversa...',
-    'ide.chat.compacted': "L'ús del context és baix; no cal compactació.",
     'ide.chat.compactError': "No s'ha pogut compactar la conversa.",
     'ide.chat.switchedToPlan': "S'ha canviat al mode de planificació",
     'ide.chat.switchedToExecute': "S'ha canviat al mode d'execució",
     'ide.chat.costError': "No s'han pogut obtenir les dades d'ús.",
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~ {{percent}} % de la quota d'IA d'avui utilitzada.",
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "La quantitat d'IA assignada per avui s'ha esgotat: s'actualitza {{when}}.",
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': "~ {{percent}} % de la quantitat d'IA utilitzada d'aquest mes.",
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': "La quantitat d'IA assignada d'aquest mes s'ha esgotat: s'actualitza {{when}}.",
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': "en menys d'una hora",
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': 'en unes {{hours}} hores',
+    'ide.chat.resetInDays': 'en uns {{days}} dies',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': "Amb quina rapidesa aquest model utilitza la teva assignació d'IA, en relació amb el model més econòmic",
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Facturat a la clau del teu propi proveïdor, no al teu pla.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'punta ×{{multiplier}} ara',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} en hores punta',
     'ide.chat.models.peakHint': "Aquest model costa ×{{multiplier}} entre {{windows}}. La resta del dia s'aplica la tarifa normal.",
     'ide.chat.undoNoChanges': 'No hi ha canvis de fitxer per desfer.',
-    'ide.chat.undoComplete': "No s'han pogut revertir els canvis.",
     'ide.chat.commitNoChanges': 'No hi ha canvis per confirmar.',
     'ide.chat.commitError': "No s'han pogut confirmar els canvis.",
     'ide.chat.autoFixEnabled': 'Correcció automàtica activada.',
@@ -81,16 +80,14 @@ export const ca = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': "Aprovació automàtica activada: les ordres destructives s'executen sense preguntar. La protecció contra exfiltració sempre pregunta. Desactiva-ho amb /autoapprove.",
     'ide.chat.autoApproveDisabled': "Aprovació automàtica desactivada: les ordres destructives pregunten abans d'executar-se.",
     'ide.chat.autoApproveError': "No s'ha pogut actualitzar la configuració d'aprovació automàtica.",
-    'ide.chat.modelUsage': 'Ús: /model<model-name> (p. ex. {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Ús: /model <model-name> (p {{examples}})',
     'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} està disponible a Pro. Actualitza per accedir a tots els models.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': "S'ha arribat al límit màxim de bucles.",
     'ide.chat.maxLoopsError': "No s'ha pogut actualitzar el nombre màxim d'iteracions de l'eina.",
     'ide.chat.dropFilesHere': 'Deixa anar els fitxers aquí',
     'ide.chat.autoFixPaused': 'Correcció automàtica en pausa',
-    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Currículum vitae',
     'ide.chat.autoFixPause': 'Pausa',
     'ide.chat.autoFixCancel': 'Cancel·la',
-    'ide.chat.version': '{{productName}} v0.1.0',
     'ide.chat.selectModel': 'Selecciona el model',
     'ide.chat.currentBadge': 'corrent',
     'ide.chat.proRequired': 'Professional',
@@ -138,7 +135,6 @@ export const ca = {
     'ide.search.confirmReplaceAll': 'Feu clic de nou per confirmar',
     'ide.search.replaceAll': 'Substitueix-ho tot',
     'ide.search.confirm': 'Confirma',
-    'ide.search.replaceConfirmation': 'Coincideix amb el cas',
     'ide.search.wholeWord': 'Coincideix amb la paraula sencera',
     'ide.search.regex': "Utilitza l'expressió regular",
     'ide.search.toggleFilters': 'Activa/desactiva els filtres',
@@ -158,29 +154,29 @@ export const ca = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Sense coincidències',
     'ide.toolCall.andMore': '… i {{count}} més',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'O escriu el teu propi…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': "Pots triar-ne més d'un.",
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': 'Pla a punt per a la revisió',
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} tasca executant-se en segon pla',
+    'ide.chat.backgroundFailed': 'Ha fallat {{count}} tasca en segon pla',
+    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} tasca en segon pla finalitzada',
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'corrent en segon pla',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Corrent en segon pla',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'Només aquest',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -188,7 +184,7 @@ export const ca = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': "Mostra l'informe complet",
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Enviar',
     'ide.chat.redoChange': 'Torna a aplicar aquest canvi',
@@ -203,7 +199,7 @@ export const ca = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Error del servidor',
     'ide.chat.title': 'Xat',
     'ide.chat.placeholder': 'Envia un missatge...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': 'Envia un missatge al teu equip',
     'ide.chat.emptyState': 'Descriu què vols construir...',
     'ide.chat.you': 'Tu',
     'ide.chat.itemRenderError': 'No s’ha pogut mostrar aquest missatge.',
@@ -237,17 +233,16 @@ export const ca = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': "S'ha arribat al límit del bucle",
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Resultat de la verificació',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Error de previsualització',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': "Un company d'equip ha publicat una nota només per a l'equip",
     'ide.chat.soundEventDesc.done': '{{agentName}} finished responding',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': 'Alguna cosa ha anat malament durant una resposta',
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': "S'ha completat una crida d'eina (lectura de fitxer, ordre, etc.)",
     'ide.chat.soundEventDesc.file_diff': "S'ha creat o modificat un fitxer",
-    'ide.chat.soundEventDesc.commit_suggestion': '{{agentName}} is suggesting files to commit',
+    'ide.chat.soundEventDesc.commit_suggestion': '{{agentName}} suggereix fitxers per fer commits',
     'ide.chat.soundEventDesc.mode': "Canvia entre el mode de planificació i el mode d'execució",
     'ide.chat.soundEventDesc.loop_limit_reached': "Arriba al límit màxim d'iteracions de l'eina",
     'ide.chat.soundEventDesc.verification_result': "S'ha acabat d'executar la comprovació de tipus o de Lint",
     'ide.chat.soundEventDesc.preview_error': 'La previsualització en directe ha trobat un error',
-    'ide.chat.voice': 'Veu',
     'ide.chat.voiceUnavailable': 'El dictat no està disponible en aquest navegador.',
     'ide.chat.voiceMicBlocked': "L'accés al micròfon està bloquejat.",
     'ide.chat.voicePreparing': "S'està preparant el dictat — pot trigar una mica el primer cop.",
@@ -326,37 +321,35 @@ export const ca = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Redacció del pla',
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Escriu la teva resposta…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': "Esperant que l'entorn de desenvolupament acabi d'iniciar-se...",
+    'ide.chat.compactNotNeeded': "L'ús del context és baix; no cal compactació.",
+    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Creant la teva aplicació',
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Consell: escriviu / per veure totes les ordres o @ un nom de fitxer per donar{{agentName}} un fitxer des del qual treballar.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Consell: escriviu @nom_fitxer per adjuntar un fitxer de projecte com a context —{{agentName}} ho llegeix directament.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Consell: escriviu / per navegar per totes les ordres (commit, diff, model i més).',
-    'ide.chat.tip.plan': "Consell: feu servir /planificar per tenir{{agentName}} investigar i proposar un pla abans d'editar cap fitxer.",
-    'ide.chat.tip.undo': "Consell: feu servir /desfés per revertir instantàniament els canvis de fitxer de l'últim torn de la IA si ha anat en la direcció incorrecta.",
+    'ide.chat.tip.undo': "Consell: feu servir /undo per revertir instantàniament els canvis de fitxer de l'últim torn de la IA si ha anat en la direcció incorrecta.",
     'ide.chat.tip.compact': 'Consell: conversa llarga? /compact comprimeix el context per mantenir espai per treballar.',
     'ide.chat.tip.commit': 'Consell: feu servir /commit per desar els canvis com un commit de git al qual sempre podeu tornar.',
     'ide.chat.tip.report': "Consell: hi ha alguna cosa malament? /report envia un error o comentaris a l'equip amb el vostre xat recent adjunt.",
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.undoError': "No s'han pogut revertir els canvis.",
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Confirmació automàtica en {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel·la la confirmació automàtica',
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Confirmació automàtica cancel·lada.',
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': "Confirmació automàtica: confirmació {{seconds}} s després de l'últim canvi de fitxer.\nEstabliu-ho a 0 per desactivar la confirmació automàtica.",
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': "No s'ha pogut actualitzar l'esforç de raonament.",
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': "L'esforç de raonament està fixat a {{model}} (mode {{mode}} ): no hi ha res per definir.",
+    'ide.chat.effort.header': 'Esforç de raonament per mode:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fix — aquest model té un mode de raonament',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': 'Esforç de raonament per a {{mode}} establert a {{level}} ({{model}}).',
+    'ide.chat.setting.effort': 'Esforç de raonament per a {{mode}} establert a {{level}}.',
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -367,93 +360,93 @@ export const ca = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': "Encara no hi ha cap model disponible; demana al teu administrador que et connecti amb un proveïdor d'IA.",
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'El model que has seleccionat, " {{removed}} ", ja no està disponible. Has canviat a " {{fallback}} ". Escriu /model per triar-ne un altre.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'El model que heu seleccionat, " {{removed}} ", ja no està disponible i no hi ha cap substitució enganxada al servidor. Demaneu al vostre administrador que us connecti a un proveïdor d\'IA.',
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': "Selecciona el model de mode d'execució",
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Selecciona el model de mode de planificació',
+    'ide.chat.executeModelSet': "Model de mode d'execució definit com a {{name}}",
+    'ide.chat.planModelSet': 'Model de mode de planificació definit a {{name}}',
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Selecciona el model de missatge de confirmació',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Seleccioneu el model de compactació',
+    'ide.chat.commitModelSet': 'Model de missatge de confirmació definit a {{name}}',
+    'ide.chat.compactModelSet': 'Model de compactació definit com a {{name}}',
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Afegeix o gestiona els teus propis models…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'gratuït en el pla',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'lliure en execució',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'lliure en commit',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': "En el pla gratuït, aquest model s'utilitza en mode pla.",
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': "En el pla gratuït, aquest model s'utilitza en mode d'execució.",
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': "En el pla gratuït, aquest model s'utilitza per a missatges de commit i compactació.",
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': "Fitxes de sortida estimades per a aquest torn: /cost mostra l'entrada i la memòria cau.",
+    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nEntrada: {{input}} fitxes\nSortida: {{output}} fitxes',
+    'ide.chat.costCachedLine': "Entrada emmagatzemada a la memòria cau: {{cached}} tokens (facturats a una fracció de l'entrada)",
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} és l'agent de codificació d'IA de {{productName}}. Descriviu què voleu construir i aquest s'estructurarà, codificarà i iterarà amb vosaltres.",
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': "Descobriment: aquí comencen les noves converses. {{agentName}} fa preguntes aclaridores per concretar els requisits abans d'escriure cap codi.",
+    'ide.chat.help.modeExecute': 'Executa: el mode de treball per defecte. {{agentName}} escriu codi, executa eines, aplica els canvis i, a continuació, els verifica.',
+    'ide.chat.help.modePlan': 'Pla — {{agentName}} investiga el codi base i proposa un pla SENSE editar fitxers. Activa/desactiva amb /plan. Ideal per a canvis grans o arriscats.',
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Premeu Cmd+/ (Ctrl+/ a Windows/Linux) per veure totes les dreceres de teclat.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': "• Feu servir /compact per comprimir el context quan la conversa s'allarga.",
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Feu servir /plan perquè {{agentName}} investigui abans de fer canvis.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Escriviu / per navegar per totes les ordres anteriors.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Sigues específic: "Afegeix una pàgina d\'inici de sessió amb correu electrònic/contrasenya i Google OAuth" és millor que "afegeix autenticació".',
+    'ide.chat.help.tipUndo': "• Feu servir /undo per revertir els canvis de fitxer de l'últim torn de la IA si es desvia del camí.",
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': "Digue'ns què ha anat malament o què t'agradaria veure. Va a l'equip de {{productName}}.",
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'Què va passar? Què esperaves?',
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Passos per reproduir (opcional)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Inclou el xat recent per contextualitzar-lo',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': "No s'ha pogut enviar l'informe. Torna-ho a intentar.",
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Nom del script (per exemple, executa-proves)',
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'Què fa?',
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': "No s'ha pogut desar l'script. Torna-ho a provar.",
+    'ide.chat.scripts.invalid': 'Un script necessita un nom i un cos que no estigui buit.',
+    'ide.chat.scripts.empty': "Encara no hi ha cap script desat. Crea'n un a dalt o demana {{agentName}} que en escrigui i en desi un.",
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': "No s'han pogut carregar els scripts per a aquest projecte.",
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No hi ha cap script que coincideixi amb « {{query}} ».',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Executa aquest script a la zona de proves',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': "No s'ha pogut executar l'script.",
+    'ide.chat.scripts.runNone': 'Encara no hi ha cap script desat. Obre /scripts per crear-ne un.',
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No hi ha cap script anomenat " {{name}} ". Disponible: {{names}}',
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} ha sortit amb el codi {{code}}',
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -466,28 +459,28 @@ export const ca = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} de {{total}} esdeveniments activats',
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Encara no hi ha cap enllaç públic.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Feu clic per copiar',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': "No s'ha pogut revocar aquest enllaç. Si us plau, torna-ho a intentar.",
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': "Crea un enllaç públic. Qualsevol persona que tingui l'enllaç obté el rol que triïs; un enllaç de visualitzador és de només lectura.",
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': "S'ha creat un enllaç per compartir {{role}} .",
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Crea un enllaç nou',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': "No s'ha pogut crear un enllaç per compartir. Torna-ho a provar.",
+    'ide.chat.share.usage': 'Ús: /share [role] — crea un enllaç públic. Rols: {{roles}} (visor per defecte).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Per gestionar els enllaços de compartició cal un rol d’administrador en aquest projecte.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -495,9 +488,9 @@ export const ca = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': "No s'han pogut carregar les habilitats per a aquest projecte.",
+    'ide.chat.skills.empty': "No s'han trobat habilitats a .agents/skills/ per a aquest projecte.",
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'No hi ha cap habilitat que coincideixi amb « {{query}} ».',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -517,56 +510,56 @@ export const ca = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': "No s'ha pogut enviar l'informe. Torna-ho a intentar.",
+    'ide.chat.report.submitted': "Gràcies! El vostre informe s'ha enviat a l'equip de {{productName}}.",
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': "Gràcies! El vostre informe s'ha enviat. Feu-ne un seguiment a la incidència enllaçada.",
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Segueix el model per defecte',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'A la configuració del projecte',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Crea una nova habilitat de projecte',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Nom de la nova habilitat…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': "No s'ha pogut crear l'habilitat. Torna-ho a provar.",
+    'ide.chat.skills.created': 'Habilitat creada " {{name}} " — oberta a l\'editor. Empleneu-ne la descripció i els passos.',
+    'ide.chat.autoCommit.on': 'Confirmació automàtica activada',
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': 'La vista prèvia no es pot carregar aquí',
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Prova de tornar a carregar o obre la previsualització en una pestanya nova.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Última vista prèvia de treball',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': '{{level}} no està disponible per a {{model}}. Disponible: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': "Commuta la direcció de l'ordenació",
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Carrega per defecte',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Atura la càrrega per defecte',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggerit a partir de paraules clau dels teus missatges recents',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Error del servidor — reintent en {{seconds}} s… (intent {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': 'La vista prèvia està en blanc',
+    'ide.preview.blankHint': "L'aplicació s'ha carregat però no ha renderitzat res; pot haver-hi un error. S'ha notificat a Synthase. Pots tornar a carregar o obrir la previsualització en una pestanya nova.",
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Obre {{path}} a la vista prèvia',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': "La versió de l'aplicació, el navegador i la mida de la pantalla s'adjunten per ajudar-nos a depurar.",
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': "Esperant que la caixa de proves acabi d'iniciar-se...",
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Carrega-ho tot per defecte',
+    'ide.search.excludedDirs': "Carpetes excloses (s'aplica a totes les cerques, inclosa la de l'agent)",
+    'ide.chat.costStreamingNote': "Total acumulat: inclou la resposta que s'està reproduint actualment.",
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Obre la documentació del paquet',
     'ide.chat.fastModeOn': 'Mode ràpid activat: respostes més ràpides a una velocitat més alta',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Mode ràpid desactivat',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Mode ràpid: sortida fins a 2,5 vegades més ràpida a una velocitat de token més alta',
@@ -578,7 +571,7 @@ export const ca = {
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Esforç de raonament',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Marques de temps visibles.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Marques de temps amagades.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Ús: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} proves',
     'ide.tests.run': 'Corre',
     'ide.tests.runAll': 'Executa-ho tot',
@@ -603,16 +596,17 @@ export const ca = {
     'ide.tests.e2eHint': "Aquests s'executen contra la previsualització en directe, així que mantingueu la previsualització oberta.",
     'ide.tests.showOutput': 'Mostra la sortida',
     'ide.tests.hideOutput': 'Amaga la sortida',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': "Prova de {{count}} encara no s'ha executat",
+    'ide.testsBar.notRun_other': "{{count}} proves encara no s'han executat",
+    'ide.testsBar.notRun_many': '{{count}} proves encara no executades',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} aprovat, {{failed}} suspès, {{skipped}} omès',
+    'ide.testsBar.running': 'Proves en execució — {{remaining}} per completar',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': "La prova s'ha aturat",
+    'ide.testsBar.error': "No s'ha pogut finalitzar l'execució de la prova",
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -620,8 +614,8 @@ export const ca = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': 'Barra de proves mostrada.',
+    'ide.chat.testsBarHidden': 'Barra de proves oculta.',
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -629,8 +623,8 @@ export const ca = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Esperant la teva resposta',
+    'ide.work.stopped': "Aturat abans d'acabar",
     'ide.tests.cancelled': "La cursa s'ha aturat.",
     'ide.tests.listError': "No s'han pogut llistar les proves d'aquest projecte.",
     'ide.tests.runError': "No s'ha pogut iniciar la prova d'execució.",
@@ -660,7 +654,7 @@ export const ca = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': 'Dictat per veu',
     'ide.chat.inputLabel': 'Escriu un missatge',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Missatges de conversa',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} tasca en segon pla cancel·lada',
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -669,18 +663,18 @@ export const ca = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': "La compactació està programada al voltant d'aquest objectiu; el progrés pot continuar mentre es prepara el resum.",
+    'ide.chat.context.actual': "Entrada reportada pel proveïdor: {{tokens}} tokens (inclosa l'entrada emmagatzemada a la memòria cau).",
+    'ide.chat.context.pending': "L'ús del proveïdor està pendent; el nombre actual de tokens són estimacions.",
+    'ide.chat.context.estimate': 'Estimació de text conegut: {{tokens}} tokens. Sol·licitud: {{chars}} caràcters / {{bytes}} bytes. Les comparticions descriuen tokens estimats, no assignació facturada.',
+    'ide.chat.context.unknown': "Algunes imatges, fitxers adjunts o contingut no mesurable tenen un cost de testimoni desconegut i s'exclouen de les estimacions de compartició.",
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Context al llarg del temps · {{count}} sol·licituds',
+    'ide.chat.context.chart': "Fitxes d'entrada al llarg del temps; la línia discontínua marca l'objectiu actual",
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -718,5 +712,16 @@ export const ca = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Assignació mensual.',
     'ide.chat.context.daily': 'Sumpció diària.',
     'ide.chat.context.resets': 'Reinicialitza {{at}} .',
+    'ide.error.noProvider': "Proveïdor d'espai de treball IDE no configurat. Primer, connecteu un proveïdor IDE.",
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Consell: escriviu / per veure totes les ordres o @ un nom de fitxer per donar {{agentName}} un fitxer des del qual treballar.',
+    'ide.chat.tip.plan': "Consell: feu servir /plan perquè {{agentName}} investigui i proposi un pla abans d'editar cap fitxer.",
+    'ide.chat.compacted': 'Missatges compactats de {{count}} .',
+    'ide.chat.models.usageRateMultiplier': '× {{rate}}',
+    'ide.chat.undoComplete': "S'han revertit {{count}} fitxers de l'últim torn de la IA.",
+    'ide.chat.autoFixCountdown': 'Correcció automàtica en {{seconds}} s...',
+    'ide.chat.version': '{{productName}} v {{version}}',
+    'ide.search.replaceConfirmation': 'Voleu substituir {{count}} ocurrències en {{files}} fitxers?',
+    'ide.chat.voice': 'Dictar',
+    'ide.chat.voiceStop': 'Atura el dictat',
 };
 //# sourceMappingURL=ca.js.map