@jjlmoya/utils-textiles 1.20.0 → 1.22.0

package/src/tool/needleConverter/i18n/es.ts

@@ -1,207 +1,207 @@
-import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { NeedleConverterUI } from '../ui';
-
-const slug = 'conversor-agujas-punto';
-const title = 'Conversor de Agujas de Punto y Ganchillo';
-const description =
-  'Convierte tamaños de agujas entre sistemas Métrico (mm), US y UK con recomendación de hilos y WPI.';
-
-const faqData = [
-  {
-    question: '¿Por qué hay diferentes sistemas de tallas de agujas?',
-    answer:
-      'Históricamente, cada país desarrolló su propio sistema. El sistema métrico (mm) es el estándar internacional más preciso. El sistema US usa numeración progresiva (0-50), mientras que el sistema UK usa numeración inversa: cuanto más alto el número, más fina es la aguja.',
-  },
-  {
-    question: '¿Son iguales las tallas de ganchillo y punto en US?',
-    answer:
-      'No exactamente. Los ganchillos en US suelen llevar una letra asociada (ej. H-8) y existen variaciones específicas en grosores pequeños. Además, los ganchillos de acero para hilos finos usan una numeración totalmente distinta.',
-  },
-  {
-    question: '¿Qué aguja debo elegir si mi patrón usa una medida sin equivalente exacto?',
-    answer:
-      'Si un patrón pide una medida como 7.0mm y tu sistema solo llega de 6.5mm a 8.0mm, se recomienda hacer siempre una muestra de tensión (gauge). La diferencia de 0.5mm puede alterar significativamente el tamaño final de la prenda.',
-  },
-  {
-    question: '¿Qué es el WPI (Wraps Per Inch)?',
-    answer:
-      'Es el número de vueltas de hilo que caben en una pulgada. Es el método más fiable para identificar el grosor de una lana sin etiqueta y determinar qué aguja es la más adecuada para tejerla.',
-  },
-];
-
-const howToData = [
-  {
-    name: 'Selecciona el tipo de labor',
-    text: 'Elige entre punto (knitting) o ganchillo (crochet) para ver las equivalencias correctas en el sistema US.',
-  },
-  {
-    name: 'Elige el calibre en el selector visual',
-    text: 'Pulsa sobre el círculo que corresponde al tamaño de tu aguja. Los orificios guardan proporción matemática real con el milimetraje.',
-  },
-  {
-    name: 'Lee las equivalencias',
-    text: 'Consulta los resultados en tiempo real: milímetros, talla US y talla UK, junto con la categoría de hilo recomendada y su WPI.',
-  },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faqData.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howToData.map((step) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilityApplication',
-  operatingSystem: 'All',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'es',
-};
-
-export const content: ToolLocaleContent<NeedleConverterUI> = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  faq: faqData,
-  bibliography: bibliography,
-  howTo: howToData,
-  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Guía Técnica de Agujas de Punto y Ganchillo: Sistemas, Calibres y Equivalencias',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'La globalización de los patrones digitales ha hecho imprescindible entender las diferencias entre el <strong>sistema métrico decimal</strong>, el <strong>estándar de Estados Unidos (US)</strong> y el <strong>sistema imperial del Reino Unido (UK)</strong>. Esta herramienta convierte entre los tres sistemas y ofrece recomendación de hilo mediante el método WPI.',
-    },
-    {
-      type: 'stats',
-      items: [
-        { value: 'Offline', label: 'Funciona sin Red', icon: 'mdi:wifi-off' },
-        { value: 'Triple', label: 'Sincronización Total', icon: 'mdi:sync' },
-        { value: 'WPI', label: 'Análisis de Hilo', icon: 'mdi:texture' },
-      ],
-      columns: 3,
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'La Complejidad de los Sistemas Internacionales',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Sistema', 'Base de Cálculo', 'Región Predominante', 'Características Técnicas'],
-      rows: [
-        ['<strong>Métrico (mm)</strong>', 'Diámetro exacto en mm', 'Europa / Internacional', 'El estándar ISO más fiable. Incrementos constantes de 0.25mm o 0.50mm.'],
-        ['<strong>US (EE.UU.)</strong>', 'Numeración Progresiva', 'Norteamérica', 'Usa números del 0 al 50. En ganchillo, los números se asocian a letras (B-1, G-6).'],
-        ['<strong>UK (Imperial)</strong>', 'Numeración Inversa', 'Reino Unido / Australia', 'Basado en el calibre de trefilado. A mayor número, más fina es la aguja (14 es fino, 0 es grueso).'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Identificación de Hilos mediante el Método WPI',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Lace / Encaje (18-22+ WPI):</strong> Hilos ultrafinos para encajes de seda o mohair. Agujas de 1.5mm a 2.5mm.',
-        '<strong>Fingering / Baby (14-16 WPI):</strong> El estándar para calcetines y ropa de bebé. Agujas óptimas de 2.75mm a 3.25mm.',
-        '<strong>Sport / Fine (12-14 WPI):</strong> Hilo de grosor medio-bajo, ideal para chaquetas ligeras. Agujas de 3.5mm a 3.75mm.',
-        '<strong>DK / Light Worsted (11-13 WPI):</strong> El grosor más versátil del mercado. Agujas de 4.0mm o 4.5mm.',
-        '<strong>Worsted / Aran (9-10 WPI):</strong> Hilo grueso para jerséis de invierno. Agujas de 5.0mm a 5.5mm.',
-        '<strong>Bulky / Chunky (7-8 WPI):</strong> Lanas de gran calibre para proyectos rápidos. Agujas de 6.0mm a 8.0mm.',
-        '<strong>Super Bulky (5-6 WPI):</strong> Fibras gigantes para decoración o bufandas. Agujas de 9.0mm a 15.0mm.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Técnica Profesional: El Ganchillo de Acero',
-      html: '<p>Existe una familia de agujas para hilos de algodón mercerizado extremadamente finos. Son los <strong>Steel Hooks (Ganchillos de Acero)</strong>. Su numeración es específica e inversa: un ganchillo de acero #14 (0.6mm) es mucho más fino que uno de #00 (3.5mm). Nunca uses la tabla estándar para estos calibres.</p>',
-    },
-    {
-      type: 'diagnostic',
-      variant: 'success',
-      title: 'Checklist para acertar con el calibre',
-      icon: 'mdi:check-circle-outline',
-      badge: 'Validación Técnica',
-      html: '<p>Sigue estos pasos antes de iniciar un proyecto de larga duración:</p><ul><li><strong>Tensión Personal:</strong> Si eres tejedora apretada, sube 0.5mm. Si eres floja, baja 0.5mm.</li><li><strong>Material de Aguja:</strong> Bambú para hilos resbaladizos; Metal para lanas rugosas.</li><li><strong>Tipo de Fibra:</strong> El algodón no cede; la lana merino se expande con el bloqueo.</li><li><strong>Muestra de Tensión:</strong> Teje un cuadrado de 10x10cm y lávalo antes de medir el calibre final.</li></ul>',
-    },
-    {
-      type: 'proscons',
-      items: [
-        {
-          pro: 'El sistema Métrico es universal y evita errores de redondeo entre fabricantes.',
-          con: 'Muchos patrones antiguos e históricos no incluyen medidas en milímetros.',
-        },
-        {
-          pro: 'El sistema US facilita la memorización de tallas estándar para patrones americanos.',
-          con: 'Las letras en ganchillo no siempre son consistentes entre marcas.',
-        },
-        {
-          pro: 'El sistema WPI permite reciclar hilos sin etiqueta de forma técnica y profesional.',
-          con: 'Requiere una medición manual muy meticulosa para no falsear el resultado.',
-        },
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'glossary',
-      items: [
-        { term: 'Gauge Swatch', definition: 'Cuadrado de muestra (10x10cm) tejido antes de iniciar el proyecto para validar el calibre real.' },
-        { term: 'Hook Throat', definition: 'La garganta del ganchillo. Su profundidad determina cuánta carga de hilo puede manejar la aguja.' },
-        { term: 'Block Testing', definition: 'Proceso de humedecer y estirar el tejido para que las fibras se relajen y revelen su tamaño final verdadero.' },
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'summary',
-      title: 'Factores Críticos para el Éxito de tu Proyecto Textil',
-      items: [
-        'La aguja correcta dictará no solo el tamaño, sino la durabilidad de la prenda contra el rozamiento.',
-        'Usa nuestro conversor para validar patrones de revistas americanas o inglesas en segundos.',
-        'Si no encuentras el equivalente exacto, opta por el calibre superior o inferior basándote en tu muestra de tensión.',
-        'El ganchillo consume aprox. un 30% más de hilo que el punto con la misma aguja.',
-        'Limpia tus agujas de metal regularmente para mantener la velocidad de deslizamiento óptima.',
-      ],
-    },
-  ],
-  ui: {
-    labelSystem: 'SISTEMA DE TRABAJO',
-    modeKnitting: 'Punto',
-    modeCrochet: 'Ganchillo',
-    calibratorLabel: 'CALIBRADOR DE PRECISIÓN (ESCALA REAL)',
-    calibratorDesc: 'Selecciona un diámetro para ver las equivalencias en tiempo real. Los orificios guardan una proporción matemática real respecto al milimetraje.',
-    tagMetric: 'Métrico (mm)',
-    tagUS: 'Sistema US',
-    tagUK: 'Sistema UK',
-    yarnLabel: 'GROSOR DE HILO IDEAL',
-    wpiFormat: '{wpi} WPI (Vuelta por pulgada)',
-    tableSectionLabel: 'CATÁLOGO TÉCNICO DE EQUIVALENCIAS',
-    tableMetric: 'MÉTRICO',
-    tableUS: 'US SIZE',
-    tableUK: 'UK / IMPERIAL',
-    tableYarn: 'CATEGORÍA HILO',
-  },
-};
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { NeedleConverterUI } from '../ui';
+
+const slug = 'conversor-agujas-punto';
+const title = 'Conversor de Agujas de Punto y Ganchillo';
+const description =
+  'Convierte tamaños de agujas entre sistemas Métrico (mm), US y UK con recomendación de hilos y WPI.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '¿Por qué hay diferentes sistemas de tallas de agujas?',
+    answer:
+      'Históricamente, cada país desarrolló su propio sistema. El sistema métrico (mm) es el estándar internacional más preciso. El sistema US usa numeración progresiva (0-50), mientras que el sistema UK usa numeración inversa: cuanto más alto el número, más fina es la aguja.',
+  },
+  {
+    question: '¿Son iguales las tallas de ganchillo y punto en US?',
+    answer:
+      'No exactamente. Los ganchillos en US suelen llevar una letra asociada (ej. H-8) y existen variaciones específicas en grosores pequeños. Además, los ganchillos de acero para hilos finos usan una numeración totalmente distinta.',
+  },
+  {
+    question: '¿Qué aguja debo elegir si mi patrón usa una medida sin equivalente exacto?',
+    answer:
+      'Si un patrón pide una medida como 7.0mm y tu sistema solo llega de 6.5mm a 8.0mm, se recomienda hacer siempre una muestra de tensión (gauge). La diferencia de 0.5mm puede alterar significativamente el tamaño final de la prenda.',
+  },
+  {
+    question: '¿Qué es el WPI (Wraps Per Inch)?',
+    answer:
+      'Es el número de vueltas de hilo que caben en una pulgada. Es el método más fiable para identificar el grosor de una lana sin etiqueta y determinar qué aguja es la más adecuada para tejerla.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Selecciona el tipo de labor',
+    text: 'Elige entre punto (knitting) o ganchillo (crochet) para ver las equivalencias correctas en el sistema US.',
+  },
+  {
+    name: 'Elige el calibre en el selector visual',
+    text: 'Pulsa sobre el círculo que corresponde al tamaño de tu aguja. Los orificios guardan proporción matemática real con el milimetraje.',
+  },
+  {
+    name: 'Lee las equivalencias',
+    text: 'Consulta los resultados en tiempo real: milímetros, talla US y talla UK, junto con la categoría de hilo recomendada y su WPI.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'es',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<NeedleConverterUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography: bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Guía Técnica de Agujas de Punto y Ganchillo: Sistemas, Calibres y Equivalencias',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'La globalización de los patrones digitales ha hecho imprescindible entender las diferencias entre el <strong>sistema métrico decimal</strong>, el <strong>estándar de Estados Unidos (US)</strong> y el <strong>sistema imperial del Reino Unido (UK)</strong>. Esta herramienta convierte entre los tres sistemas y ofrece recomendación de hilo mediante el método WPI.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      items: [
+        { value: 'Offline', label: 'Funciona sin Red', icon: 'mdi:wifi-off' },
+        { value: 'Triple', label: 'Sincronización Total', icon: 'mdi:sync' },
+        { value: 'WPI', label: 'Análisis de Hilo', icon: 'mdi:texture' },
+      ],
+      columns: 3,
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'La Complejidad de los Sistemas Internacionales',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Sistema', 'Base de Cálculo', 'Región Predominante', 'Características Técnicas'],
+      rows: [
+        ['<strong>Métrico (mm)</strong>', 'Diámetro exacto en mm', 'Europa / Internacional', 'El estándar ISO más fiable. Incrementos constantes de 0.25mm o 0.50mm.'],
+        ['<strong>US (EE.UU.)</strong>', 'Numeración Progresiva', 'Norteamérica', 'Usa números del 0 al 50. En ganchillo, los números se asocian a letras (B-1, G-6).'],
+        ['<strong>UK (Imperial)</strong>', 'Numeración Inversa', 'Reino Unido / Australia', 'Basado en el calibre de trefilado. A mayor número, más fina es la aguja (14 es fino, 0 es grueso).'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Identificación de Hilos mediante el Método WPI',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Lace / Encaje (18-22+ WPI):</strong> Hilos ultrafinos para encajes de seda o mohair. Agujas de 1.5mm a 2.5mm.',
+        '<strong>Fingering / Baby (14-16 WPI):</strong> El estándar para calcetines y ropa de bebé. Agujas óptimas de 2.75mm a 3.25mm.',
+        '<strong>Sport / Fine (12-14 WPI):</strong> Hilo de grosor medio-bajo, ideal para chaquetas ligeras. Agujas de 3.5mm a 3.75mm.',
+        '<strong>DK / Light Worsted (11-13 WPI):</strong> El grosor más versátil del mercado. Agujas de 4.0mm o 4.5mm.',
+        '<strong>Worsted / Aran (9-10 WPI):</strong> Hilo grueso para jerséis de invierno. Agujas de 5.0mm a 5.5mm.',
+        '<strong>Bulky / Chunky (7-8 WPI):</strong> Lanas de gran calibre para proyectos rápidos. Agujas de 6.0mm a 8.0mm.',
+        '<strong>Super Bulky (5-6 WPI):</strong> Fibras gigantes para decoración o bufandas. Agujas de 9.0mm a 15.0mm.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Técnica Profesional: El Ganchillo de Acero',
+      html: '<p>Existe una familia de agujas para hilos de algodón mercerizado extremadamente finos. Son los <strong>Steel Hooks (Ganchillos de Acero)</strong>. Su numeración es específica e inversa: un ganchillo de acero #14 (0.6mm) es mucho más fino que uno de #00 (3.5mm). Nunca uses la tabla estándar para estos calibres.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'success',
+      title: 'Checklist para acertar con el calibre',
+      icon: 'mdi:check-circle-outline',
+      badge: 'Validación Técnica',
+      html: '<p>Sigue estos pasos antes de iniciar un proyecto de larga duración:</p><ul><li><strong>Tensión Personal:</strong> Si eres tejedora apretada, sube 0.5mm. Si eres floja, baja 0.5mm.</li><li><strong>Material de Aguja:</strong> Bambú para hilos resbaladizos; Metal para lanas rugosas.</li><li><strong>Tipo de Fibra:</strong> El algodón no cede; la lana merino se expande con el bloqueo.</li><li><strong>Muestra de Tensión:</strong> Teje un cuadrado de 10x10cm y lávalo antes de medir el calibre final.</li></ul>',
+    },
+    {
+      type: 'proscons',
+      items: [
+        {
+          pro: 'El sistema Métrico es universal y evita errores de redondeo entre fabricantes.',
+          con: 'Muchos patrones antiguos e históricos no incluyen medidas en milímetros.',
+        },
+        {
+          pro: 'El sistema US facilita la memorización de tallas estándar para patrones americanos.',
+          con: 'Las letras en ganchillo no siempre son consistentes entre marcas.',
+        },
+        {
+          pro: 'El sistema WPI permite reciclar hilos sin etiqueta de forma técnica y profesional.',
+          con: 'Requiere una medición manual muy meticulosa para no falsear el resultado.',
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: 'Gauge Swatch', definition: 'Cuadrado de muestra (10x10cm) tejido antes de iniciar el proyecto para validar el calibre real.' },
+        { term: 'Hook Throat', definition: 'La garganta del ganchillo. Su profundidad determina cuánta carga de hilo puede manejar la aguja.' },
+        { term: 'Block Testing', definition: 'Proceso de humedecer y estirar el tejido para que las fibras se relajen y revelen su tamaño final verdadero.' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Factores Críticos para el Éxito de tu Proyecto Textil',
+      items: [
+        'La aguja correcta dictará no solo el tamaño, sino la durabilidad de la prenda contra el rozamiento.',
+        'Usa nuestro conversor para validar patrones de revistas americanas o inglesas en segundos.',
+        'Si no encuentras el equivalente exacto, opta por el calibre superior o inferior basándote en tu muestra de tensión.',
+        'El ganchillo consume aprox. un 30% más de hilo que el punto con la misma aguja.',
+        'Limpia tus agujas de metal regularmente para mantener la velocidad de deslizamiento óptima.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    labelSystem: 'SISTEMA DE TRABAJO',
+    modeKnitting: 'Punto',
+    modeCrochet: 'Ganchillo',
+    calibratorLabel: 'CALIBRADOR DE PRECISIÓN (ESCALA REAL)',
+    calibratorDesc: 'Selecciona un diámetro para ver las equivalencias en tiempo real. Los orificios guardan una proporción matemática real respecto al milimetraje.',
+    tagMetric: 'Métrico (mm)',
+    tagUS: 'Sistema US',
+    tagUK: 'Sistema UK',
+    yarnLabel: 'GROSOR DE HILO IDEAL',
+    wpiFormat: '{wpi} WPI (Vuelta por pulgada)',
+    tableSectionLabel: 'CATÁLOGO TÉCNICO DE EQUIVALENCIAS',
+    tableMetric: 'MÉTRICO',
+    tableUS: 'US SIZE',
+    tableUK: 'UK / IMPERIAL',
+    tableYarn: 'CATEGORÍA HILO',
+  },
+};