@jjlmoya/utils-textiles 1.20.0 → 1.22.0

package/src/tool/fiberPrep/i18n/ja.ts

@@ -1,215 +1,215 @@
-import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { FiberPrepUI } from '../ui';
-
-const slug = 'fiber-preparation-natural-dyeing';
-const title = '染色のための繊維の下準備';
-const description =
-  '天然染色の前に、ウール、シルク、コットンを準備するための WOF 計算機、媒染プロトコル、および昇温スケジュール。';
-
-const faqData = [
-  {
-    question: 'WOF (Weight of Fiber) とは何ですか？',
-    answer:
-      'WOF は、必要な染料や媒染剤の量を計算するための標準的なシステムです。繊維の乾燥重量に基づいています。例えば、100g のウールに対してタマネギの皮 100% WOF とは、100g のタマネギの皮が必要であることを意味します。',
-  },
-  {
-    question: 'なぜ媒染が必要なのですか？',
-    answer:
-      '媒染剤（ミョウバンなど）は、繊維と天然染料の間の化学的な橋渡しの役割を果たします。媒染なしでは、ほとんどの染料は定着せず、最初の洗濯で流れ落ちてしまいます（耐光性や摩擦堅牢度が低くなります）。',
-  },
-  {
-    question: '動物性繊維と植物性繊維の下準備の違いは何ですか？',
-    answer:
-      '動物性繊維（ウールなどのタンパク質繊維）は、ミョウバンのみで非常によく染まります。植物性繊維（コットンやリネンなどのセルロース繊維）は、金属媒染剤を受け入れやすくするために、事前にタンニンで処理する工程が必要です。',
-  },
-  {
-    question: '染色のにおける昇温スケジュール（サーマルランプ）とは何ですか？',
-    answer:
-      '染浴の温度を段階的に（毎分約 1〜2℃）上げていくことです。急激な温度変化による熱ショックを避けるために非常に重要です。特にウールは、急激な温度変化でフェルト化（硬く縮む）してしまうことがあります。',
-  },
-];
-
-const howToData = [
-  {
-    name: '精錬と洗浄',
-    text: '媒染剤が均一に浸透するのを妨げる油分、ワックス、または工業用糊を取り除くために、中性洗剤で繊維を洗います。',
-  },
-  {
-    name: '乾燥重量の測定',
-    text: '乾燥した状態の重量を正確に測定します。この値がすべての WOF（Weight of Fiber）計算の基準となります。',
-  },
-  {
-    name: '計算と媒染浴',
-    text: '媒染剤（例：15% WOF の生ミョウバン）をお湯に溶かし、繊維を浸します。プロトコルに従って温度を一定に保ちます。',
-  },
-  {
-    name: '熟成とすすぎ',
-    text: '媒染した繊維を（できれば 24 時間）休ませ、金属を芯まで定着させてから、最終的な染色の工程に進みます。',
-  },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faqData.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howToData.map((step) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilityApplication',
-  operatingSystem: 'All',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'ja',
-};
-
-export const content: ToolLocaleContent<FiberPrepUI> = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  faq: faqData,
-  bibliography: bibliography,
-  howTo: howToData,
-  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: '媒染の背後にある科学',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: '染色に向けて繊維を準備することは、単に洗うことではありません。それは分子レベルでの化学プロセスであり、「媒染」と呼ばれます。この言葉はラテン語の <i>mordere</i>（噛む）に由来し、その役割は繊維と染料の間の化学的な架け橋となることです。この架け橋がなければ、ほとんどの天然染料は最初のすすぎで流れ落ちてしまいます。',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: '重要なコンセプト',
-      icon: 'mdi:molecule',
-      html: '媒染剤は、繊維のポリマーと染料の両方に同時に結びつくことができる「手（原子価）」を持っています。',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '繊維による違い',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'タンパク質繊維：ウールとシルク',
-      icon: 'mdi:sheep',
-      html: 'これらの繊維はアミノ酸鎖で構成されており、金属に対して非常に高い親和性を持っています。熱によって繊維の鱗（スケール）が開き、ミョウバンが深く浸透します。柔らかさを保つための酸性 pH を維持するために、<strong>酒石英（クリーム・オブ・ターター）</strong>の使用が不可欠です。',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'セルロース繊維：コットンとリネン',
-      icon: 'mdi:leaf',
-      html: 'セルロースには、結合しやすい箇所が少ありません。そのため、<strong>2 段階プロトコル</strong>を使用します。まずタンニンをセルロースに付着させ、次にミョウバンをそのタンニンに付着させます。この前処理なしでは、色は薄くなり、堅牢度も低くなります。',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '染浴の管理：WOF、温度、pH',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'プロフェッショナルで再現性のある結果を得るためには、<strong>WOF (Weight of Fabric)</strong> の概念が基本となります。すべては繊維の乾燥重量に対するパーセンテージとして測定されます。媒染剤が過剰だと繊維が飽和し、手触りが悪くなったり、金属の沈着によって最終的な色が変わったりすることがあります。',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: '昇温スケジュール',
-      html: '熱は触媒として働き、化学反応を促進します。しかし、ウールの急激な温度変化は、繊維の鱗が互いに永久に引っかかり合う原因となり、フェルト化や縮みを引き起こします。',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'pH 要因',
-      html: '多くの天然染料は、生きた pH 指示薬です。pH は塩の溶解度や繊維の保存状態に影響します。シルクは、染浴がアルカリ性に寄りすぎると光沢を失うことがあります。クエン酸や炭酸カルシウムで pH を調整することが非常に重要です。',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '物質と安全性',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: '生ミョウバン',
-      icon: 'mdi:bottle-tonic-skull',
-      html: '汎用性の高い媒染剤で、無色で非常に効果的です。タンパク質繊維の基準となる薬剤です。',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: '酒石英（クリーム・オブ・ターター）',
-      icon: 'mdi:spoon-sugar',
-      html: '動物性繊維の定着と柔らかさを向上させる助剤です。pH を酸性に保ちます。',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: '安全プロトコル',
-      html: '染色のための鍋は専用のものを用意し、食品には絶対に使用しないでください。<br>粉末の媒染剤を扱う際は、手袋とマスクを着用してください。<br>蒸気がこもらないよう、常に換気を確保してください。',
-    },
-  ],
-  ui: {
-    profileTitle: 'プロファイルの選択',
-    profileDesc: '化学プロトコルは繊維の分子の由来によって分けられます',
-    proteinTitle: 'タンパク質繊維',
-    proteinOrigin: '動物由来',
-    proteinDesc: 'ウール、シルク、アルパカ、モヘア、カシミヤなど。温度管理と酸性 pH が必要です。',
-    cellulosicTitle: 'セルロース繊維',
-    cellulosicOrigin: '植物由来',
-    cellulosicDesc: 'コットン、リネン、ヘンプ、ジュートなど。色素を定着させるためにタンニンによる事前媒染が必要です。',
-    wofTitle: 'WOF 計算機',
-    weightLabel: '乾燥時の重量 (g)',
-    weightUnit: 'g',
-    wofEmptyMsg: '計算を有効にするにはプロファイルを選択してください',
-    alumLabel: 'ミョウバン',
-    cremLabel: '酒石英',
-    ironLabel: '鉄（注意）',
-    rampTitle: '昇温スケジュール',
-    rampEmptyTitle: '選択待ち',
-    rampEmptyDesc: '繊維を選択して温度サイクルを表示します',
-    phTitle: 'pH 安定剤',
-    phDesc: '色の彩度に関わる重要な要因',
-    phVolumeLabel: '液量 (L)',
-    phSliderLabel: '現在の pH',
-    phAcidLabel: '酸性 (1)',
-    phAlkalineLabel: 'アルカリ性 (14)',
-    phEmptyMsg: '安定剤を有効にするにはプロファイルを選択してください',
-    phStrings: {
-      optimal: '最適な pH',
-      raisePrefix: '炭酸カルシウムまたはソーダ灰を追加してください。約',
-      raiseSuffix: 'g で目標の pH に',
-      lowerPrefix: 'クエン酸または酢を追加してください。約',
-      lowerSuffix: 'ml で目標の pH に',
-    },
-    proteinFibers: [
-      { id: 'wool', name: 'ウール / メリノ', icon: 'mdi:sheep' },
-      { id: 'silk', name: 'シルク', icon: 'mdi:ticket-percent' },
-      { id: 'cashmere', name: 'カシミヤ', icon: 'mdi:crown' },
-      { id: 'mohair', name: 'モヘア', icon: 'mdi:shimmer' },
-      { id: 'angora', name: 'アンゴラ', icon: 'mdi:rabbit' },
-      { id: 'alpaca', name: 'アルパカ', icon: 'mdi:image-filter-hdr' },
-    ],
-    cellulosicFibers: [
-      { id: 'cotton', name: 'コットン', icon: 'mdi:tshirt-crew' },
-      { id: 'linen', name: 'リネン', icon: 'mdi:leaf' },
-    ],
-  },
-};
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { FiberPrepUI } from '../ui';
+
+const slug = 'fiber-preparation-natural-dyeing';
+const title = '染色のための繊維の下準備';
+const description =
+  '天然染色の前に、ウール、シルク、コットンを準備するための WOF 計算機、媒染プロトコル、および昇温スケジュール。';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'WOF (Weight of Fiber) とは何ですか？',
+    answer:
+      'WOF は、必要な染料や媒染剤の量を計算するための標準的なシステムです。繊維の乾燥重量に基づいています。例えば、100g のウールに対してタマネギの皮 100% WOF とは、100g のタマネギの皮が必要であることを意味します。',
+  },
+  {
+    question: 'なぜ媒染が必要なのですか？',
+    answer:
+      '媒染剤（ミョウバンなど）は、繊維と天然染料の間の化学的な橋渡しの役割を果たします。媒染なしでは、ほとんどの染料は定着せず、最初の洗濯で流れ落ちてしまいます（耐光性や摩擦堅牢度が低くなります）。',
+  },
+  {
+    question: '動物性繊維と植物性繊維の下準備の違いは何ですか？',
+    answer:
+      '動物性繊維（ウールなどのタンパク質繊維）は、ミョウバンのみで非常によく染まります。植物性繊維（コットンやリネンなどのセルロース繊維）は、金属媒染剤を受け入れやすくするために、事前にタンニンで処理する工程が必要です。',
+  },
+  {
+    question: '染色のにおける昇温スケジュール（サーマルランプ）とは何ですか？',
+    answer:
+      '染浴の温度を段階的に（毎分約 1〜2℃）上げていくことです。急激な温度変化による熱ショックを避けるために非常に重要です。特にウールは、急激な温度変化でフェルト化（硬く縮む）してしまうことがあります。',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: '精錬と洗浄',
+    text: '媒染剤が均一に浸透するのを妨げる油分、ワックス、または工業用糊を取り除くために、中性洗剤で繊維を洗います。',
+  },
+  {
+    name: '乾燥重量の測定',
+    text: '乾燥した状態の重量を正確に測定します。この値がすべての WOF（Weight of Fiber）計算の基準となります。',
+  },
+  {
+    name: '計算と媒染浴',
+    text: '媒染剤（例：15% WOF の生ミョウバン）をお湯に溶かし、繊維を浸します。プロトコルに従って温度を一定に保ちます。',
+  },
+  {
+    name: '熟成とすすぎ',
+    text: '媒染した繊維を（できれば 24 時間）休ませ、金属を芯まで定着させてから、最終的な染色の工程に進みます。',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ja',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<FiberPrepUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography: bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: '媒染の背後にある科学',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '染色に向けて繊維を準備することは、単に洗うことではありません。それは分子レベルでの化学プロセスであり、「媒染」と呼ばれます。この言葉はラテン語の <i>mordere</i>（噛む）に由来し、その役割は繊維と染料の間の化学的な架け橋となることです。この架け橋がなければ、ほとんどの天然染料は最初のすすぎで流れ落ちてしまいます。',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: '重要なコンセプト',
+      icon: 'mdi:molecule',
+      html: '媒染剤は、繊維のポリマーと染料の両方に同時に結びつくことができる「手（原子価）」を持っています。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '繊維による違い',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'タンパク質繊維：ウールとシルク',
+      icon: 'mdi:sheep',
+      html: 'これらの繊維はアミノ酸鎖で構成されており、金属に対して非常に高い親和性を持っています。熱によって繊維の鱗（スケール）が開き、ミョウバンが深く浸透します。柔らかさを保つための酸性 pH を維持するために、<strong>酒石英（クリーム・オブ・ターター）</strong>の使用が不可欠です。',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'セルロース繊維：コットンとリネン',
+      icon: 'mdi:leaf',
+      html: 'セルロースには、結合しやすい箇所が少ありません。そのため、<strong>2 段階プロトコル</strong>を使用します。まずタンニンをセルロースに付着させ、次にミョウバンをそのタンニンに付着させます。この前処理なしでは、色は薄くなり、堅牢度も低くなります。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '染浴の管理：WOF、温度、pH',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'プロフェッショナルで再現性のある結果を得るためには、<strong>WOF (Weight of Fabric)</strong> の概念が基本となります。すべては繊維の乾燥重量に対するパーセンテージとして測定されます。媒染剤が過剰だと繊維が飽和し、手触りが悪くなったり、金属の沈着によって最終的な色が変わったりすることがあります。',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: '昇温スケジュール',
+      html: '熱は触媒として働き、化学反応を促進します。しかし、ウールの急激な温度変化は、繊維の鱗が互いに永久に引っかかり合う原因となり、フェルト化や縮みを引き起こします。',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'pH 要因',
+      html: '多くの天然染料は、生きた pH 指示薬です。pH は塩の溶解度や繊維の保存状態に影響します。シルクは、染浴がアルカリ性に寄りすぎると光沢を失うことがあります。クエン酸や炭酸カルシウムで pH を調整することが非常に重要です。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '物質と安全性',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: '生ミョウバン',
+      icon: 'mdi:bottle-tonic-skull',
+      html: '汎用性の高い媒染剤で、無色で非常に効果的です。タンパク質繊維の基準となる薬剤です。',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: '酒石英（クリーム・オブ・ターター）',
+      icon: 'mdi:spoon-sugar',
+      html: '動物性繊維の定着と柔らかさを向上させる助剤です。pH を酸性に保ちます。',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: '安全プロトコル',
+      html: '染色のための鍋は専用のものを用意し、食品には絶対に使用しないでください。<br>粉末の媒染剤を扱う際は、手袋とマスクを着用してください。<br>蒸気がこもらないよう、常に換気を確保してください。',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    profileTitle: 'プロファイルの選択',
+    profileDesc: '化学プロトコルは繊維の分子の由来によって分けられます',
+    proteinTitle: 'タンパク質繊維',
+    proteinOrigin: '動物由来',
+    proteinDesc: 'ウール、シルク、アルパカ、モヘア、カシミヤなど。温度管理と酸性 pH が必要です。',
+    cellulosicTitle: 'セルロース繊維',
+    cellulosicOrigin: '植物由来',
+    cellulosicDesc: 'コットン、リネン、ヘンプ、ジュートなど。色素を定着させるためにタンニンによる事前媒染が必要です。',
+    wofTitle: 'WOF 計算機',
+    weightLabel: '乾燥時の重量 (g)',
+    weightUnit: 'g',
+    wofEmptyMsg: '計算を有効にするにはプロファイルを選択してください',
+    alumLabel: 'ミョウバン',
+    cremLabel: '酒石英',
+    ironLabel: '鉄（注意）',
+    rampTitle: '昇温スケジュール',
+    rampEmptyTitle: '選択待ち',
+    rampEmptyDesc: '繊維を選択して温度サイクルを表示します',
+    phTitle: 'pH 安定剤',
+    phDesc: '色の彩度に関わる重要な要因',
+    phVolumeLabel: '液量 (L)',
+    phSliderLabel: '現在の pH',
+    phAcidLabel: '酸性 (1)',
+    phAlkalineLabel: 'アルカリ性 (14)',
+    phEmptyMsg: '安定剤を有効にするにはプロファイルを選択してください',
+    phStrings: {
+      optimal: '最適な pH',
+      raisePrefix: '炭酸カルシウムまたはソーダ灰を追加してください。約',
+      raiseSuffix: 'g で目標の pH に',
+      lowerPrefix: 'クエン酸または酢を追加してください。約',
+      lowerSuffix: 'ml で目標の pH に',
+    },
+    proteinFibers: [
+      { id: 'wool', name: 'ウール / メリノ', icon: 'mdi:sheep' },
+      { id: 'silk', name: 'シルク', icon: 'mdi:ticket-percent' },
+      { id: 'cashmere', name: 'カシミヤ', icon: 'mdi:crown' },
+      { id: 'mohair', name: 'モヘア', icon: 'mdi:shimmer' },
+      { id: 'angora', name: 'アンゴラ', icon: 'mdi:rabbit' },
+      { id: 'alpaca', name: 'アルパカ', icon: 'mdi:image-filter-hdr' },
+    ],
+    cellulosicFibers: [
+      { id: 'cotton', name: 'コットン', icon: 'mdi:tshirt-crew' },
+      { id: 'linen', name: 'リネン', icon: 'mdi:leaf' },
+    ],
+  },
+};