@jjlmoya/utils-textiles 1.20.0 → 1.22.0

package/src/tool/knittingGauge/i18n/pl.ts

@@ -1,224 +1,224 @@
-import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { KnittingGaugeUI } from '../ui';
-
-const slug = 'kalkulator-gauge-naprezenia-dzianiny';
-const title = 'Kalkulator Gęstości i Napięcia Dzianiny (Gauge)';
-const description =
-  'Łatwo przeliczaj oczka i rzędy dla dowolnego wzoru na drutach lub szydełku. Dostosuj gęstość według wielokrotności i współczynnika skali, aby uzyskać profesjonalny rezultat.';
-
-const faqData = [
-  {
-    question: 'Co to jest napięcie lub gęstość dzianiny (gauge)?',
-    answer:
-      'Jest to miara tego, ile oczek i rzędów mieści się w określonym obszarze (zwykle 10x10 cm). Jest to fundamentalne, ponieważ określa końcowy rozmiar odzieży w zależności od użytych drutów i włóczki.',
-  },
-  {
-    question: 'Jak zmiana gęstości wpływa na rozmiar?',
-    answer:
-      'Jeśli Twoje napięcie ma więcej oczek na centymetr niż wzór, odzież będzie mniejsza. Jeśli masz mniej oczek, odzież będzie większa. Dlatego kluczowe jest przeliczenie oczek lub zmiana drutów.',
-  },
-  {
-    question: 'Dlaczego ważna jest regulacja według wielokrotności?',
-    answer:
-      'Wiele wzorów ma motywy (ażury, warkocze, rysunki), które wymagają określonej liczby oczek do ukończenia. Nasz kalkulator dostosowuje sumę do najbliższej wielokrotności, aby nie zaburzyć projektu.',
-  },
-  {
-    question: 'Czy powinienem uprać próbkę przed pomiarem?',
-    answer:
-      'Tak, zawsze. "Blokowanie" (pranie i nadanie kształtu) rozluźnia włókna i pokazuje rzeczywiste napięcie, jakie odzież będzie miała po pierwszym użyciu i praniu.',
-  },
-];
-
-const howToData = [
-  {
-    name: 'Zidentyfikuj gęstość ze wzoru',
-    text: 'Poszukaj w instrukcji wzoru, ile oczek i rzędów podano dla próbki 10x10 cm lub 4x4 cale.',
-  },
-  {
-    name: 'Wydziergaj i zmierz własną próbkę',
-    text: 'Wydziergaj próbkę ze swojej włóczki na swoich drutach, zablokuj ją i zmierz, ile oczek i rzędów masz na tym samym obszarze.',
-  },
-  {
-    name: 'Skonfiguruj kalkulator',
-    text: 'Wprowadź dane próbki ze wzoru oraz dane swojej rzeczywistej próbki. Dodaj całkowitą liczbę oczek dla swojego rozmiaru i wielokrotności motywu, jeśli występują.',
-  },
-  {
-    name: 'Uzyskaj wyniki',
-    text: 'Sprawdź nową liczbę oczek do nabrania i współczynnik skali, aby wiedzieć, czy musisz dostosować również długość odzieży.',
-  },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faqData.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howToData.map((step) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilityApplication',
-  operatingSystem: 'All',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'pl',
-};
-
-export const content: ToolLocaleContent<KnittingGaugeUI> = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  faq: faqData,
-  bibliography: bibliography,
-  howTo: howToData,
-  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kalkulator Gęstości i Napięcia Dzianiny Online: Przewodnik Techniczny',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Jeśli kiedykolwiek skończyłeś sweter, który wyglądał jak zaprojektowany dla olbrzyma, lub czapkę, która ledwo zakrywała czubek głowy, znasz już znaczenie <strong>gęstości dzianiny (gauge) lub napięcia</strong>. W świecie robótek na drutach i szydełku napięcie to relacja między grubością włóczki, rozmiarem drutów a siłą, z jaką każda osoba dziergająca prowadzi nitkę. Nie ma dwóch takich samych osób dziergających, dlatego nie ma dwóch identycznych napięć.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Dlaczego Napięcie lub Gęstość robótki jest kluczowe?',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Ten kalkulator gęstości dzianiny to narzędzie techniczne zaprojektowane, aby wyeliminować domysły matematyczne i pozwolić Ci skupić się na kreatywności. Wprowadzając dane próbki ze wzoru i własnej próbki, otrzymasz precyzyjne korekty oczek i rzędów, zapewniając, że Twoja końcowa odzież będzie miała dokładnie takie wymiary, jakich oczekujesz.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak korzystać z kalkulatora napięcia dzianiny',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Wydziergaj próbkę:</strong> Nie ograniczaj się do 10x10 cm. Wydziergaj co najmniej 15x15 cm, aby krawędzie nie zafałszowały pomiaru w środku.',
-        '<strong>Zablokuj próbkę:</strong> Upierz i wysusz próbkę tak samo, jak zrobiłbyś to z gotową odzieżą. Wiele włókien wełnianych rozszerza się lub rośnie po zmoczeniu.',
-        '<strong>Mierz precyzyjnie:</strong> Użyj sztywnej linijki lub miarki do gęstości. Policz, ile oczek mieści się poziomo i ile rzędów pionowo.',
-        '<strong>Wprowadź dane:</strong> Umieść wartości ze wzoru w lewej kolumnie, a swoje rzeczywiste wartości w prawej. Narzędzie automatycznie przeliczy, ile oczek potrzebujesz, aby osiągnąć pożądaną szerokość.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Interpretacja wyników: Współczynnik skali',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Współczynnik skali to mnożnik, który stosujemy do każdej instrukcji wzoru. Jeśli Twoje napięcie to 22 oczka, a wzór wymaga 20, Twój współczynnik skali wynosi 1.1. Oznacza to, że aby uzyskać tę samą szerokość fizyczną, potrzebujesz o 10% więcej oczek. Odchylenie 0-2% jest idealne, 2-10% jest umiarkowane, 10-25% wymaga obowiązkowego przeliczenia, a powyżej 25% stanowi ryzyko strukturalne.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Traktowanie wielokrotności i motywów',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Jednym z największych wyzwań przy przeliczaniu wzoru jest zachowanie integralności ażurów, warkoczy lub motywów. Jeśli projekt powtarza się co 8 oczek, nie możesz po prostu dodać 3 dodatkowych oczek; musisz dostosować sumę tak, aby nadal była wielokrotnością 8. Funkcja <strong>regulacji według wielokrotności</strong> tego kalkulatora sugeruje liczbę oczek najbliższą, która respektuje architekturę wzoru.',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Porada dla ekspertów',
-      html: '<p>Zazwyczaj lepiej jest użyć tego kalkulatora i pracować z naturalnym napięciem Twojej włóczki, dostosowując liczbę oczek, zamiast wymuszać napięcie poprzez radykalną zmianę rozmiaru drutów, ponieważ to ostatnie może zmienić sposób układania się i miękkość dzianiny.</p>',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Zalety korzystania z naszego narzędzia do regulacji',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        'Automatyczna regulacja oczek i rzędów z precyzyjnym współczynnikiem skali.',
-        'Wsparcie dla złożonych wielokrotności (X + Y), aby zachować integralność motywu.',
-        'Szacunkowa liczba gramów włóczki potrzebnej na cały projekt.',
-        'Dynamiczny wizualizator próbki pokazujący gęstość dzianiny w czasie rzeczywistym.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Gauge / Napięcie',
-      icon: 'mdi:ruler',
-      html: 'Liczba oczek i rzędów zawartych w kwadracie <strong>10x10 cm</strong> lub <strong>4x4 cale</strong>. Jest to uniwersalne odniesienie wszystkich wzorów dziewiarskich.',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Blokowanie',
-      icon: 'mdi:water',
-      html: 'Proces zwilżania i nadawania kształtu odzieży w celu osadzenia oczek. Ujawnia <strong>rzeczywiste napięcie</strong>, jakie odzież będzie miała po pierwszym użyciu i praniu.',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Współczynnik skali',
-      icon: 'mdi:scale',
-      html: 'Matematyczna proporcja między próbką ze wzoru a rzeczywistą próbką osoby dziergającej. Określa, o ile oczek i rzędów należy skorygować wzór, aby zachować <strong>prawidłowe wymiary</strong>.',
-    },
-  ],
-  ui: {
-    sectionOriginalGauge: 'Oryginalne Napięcie',
-    sectionMyGauge: 'Twoja Obecna Próbka',
-    sectionProject: 'Struktura Projektu',
-    labelStitches: 'Oczka',
-    labelRows: 'Rzędy',
-    labelWidth: 'Szerokość',
-    labelLength: 'Długość',
-    labelUnit: 'Jednostka Miary',
-    labelNeedle: 'Druty',
-    labelNeedleMm: 'Druty (mm)',
-    labelWeight: 'Waga (g)',
-    labelWeightOptional: 'opcjonalnie',
-    labelPatternSts: 'Oczka Wzoru',
-    labelPatternRows: 'Rzędy Wzoru',
-    labelMultiples: 'Wielokrotności',
-    labelMultiplesExample: 'Np: 10 + 2',
-    labelMultiplesPlaceholder: 'Wielokrotność + Brzeg',
-    unitEU: '10 x 10 cm (Standard UE)',
-    unitUS: '4 x 4 cale (Standard US)',
-    btnClear: 'Wyczyść',
-    btnShare: 'Udostępnij',
-    btnCopied: 'Skopiowano!',
-    resSuggestedSts: 'Sugerowana liczba oczek do nabrania',
-    resNewRows: 'Nowe Rzędy',
-    resNewRowsTooltip: 'Liczba rzędów niezbędna do wyrównania długości oryginalnego wzoru przy Twoim obecnym napięciu.',
-    resScaleFactor: 'Współczynnik Skali',
-    resScaleFactorTooltip: 'Relacja rozmiaru między Twoją dzianiną a wzorem. Wartość ujemna oznacza, że Twoja dzianina jest gęstsza.',
-    resSuggestion: 'Sugestia',
-    resSuggestionTooltip: 'Rekomendacja techniczna dotycząca dostosowania napięcia bez konieczności przeliczania każdego oczka wzoru.',
-    suggestionIdeal: 'Idealne',
-    suggestionDown: 'Zmniejsz Druty',
-    suggestionUp: 'Zwiększ Druty',
-    suggestionDownDetail: 'Użyj drutów {n}mm lub mniejszego rozmiaru.',
-    suggestionUpDetail: 'Użyj drutów {n}mm lub większego rozmiaru.',
-    multiplesNoteFormat: 'Dostosowano ze {n} oczek (Wielokr. {m})',
-    yarnTitle: 'Szacunkowa ilość włóczki na projekt',
-    yarnResultFormat: 'Szacowana włóczka: <strong>{g}g</strong>',
-    yarnSafetyFormat: '(+{s}g zapasu bezpieczeństwa)',
-    alertDanger: 'Ekstremalna różnica (>25%). Ułożenie i struktura odzieży ulegną zmianie.',
-  },
-};
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { KnittingGaugeUI } from '../ui';
+
+const slug = 'kalkulator-gauge-naprezenia-dzianiny';
+const title = 'Kalkulator Gęstości i Napięcia Dzianiny (Gauge)';
+const description =
+  'Łatwo przeliczaj oczka i rzędy dla dowolnego wzoru na drutach lub szydełku. Dostosuj gęstość według wielokrotności i współczynnika skali, aby uzyskać profesjonalny rezultat.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Co to jest napięcie lub gęstość dzianiny (gauge)?',
+    answer:
+      'Jest to miara tego, ile oczek i rzędów mieści się w określonym obszarze (zwykle 10x10 cm). Jest to fundamentalne, ponieważ określa końcowy rozmiar odzieży w zależności od użytych drutów i włóczki.',
+  },
+  {
+    question: 'Jak zmiana gęstości wpływa na rozmiar?',
+    answer:
+      'Jeśli Twoje napięcie ma więcej oczek na centymetr niż wzór, odzież będzie mniejsza. Jeśli masz mniej oczek, odzież będzie większa. Dlatego kluczowe jest przeliczenie oczek lub zmiana drutów.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego ważna jest regulacja według wielokrotności?',
+    answer:
+      'Wiele wzorów ma motywy (ażury, warkocze, rysunki), które wymagają określonej liczby oczek do ukończenia. Nasz kalkulator dostosowuje sumę do najbliższej wielokrotności, aby nie zaburzyć projektu.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy powinienem uprać próbkę przed pomiarem?',
+    answer:
+      'Tak, zawsze. "Blokowanie" (pranie i nadanie kształtu) rozluźnia włókna i pokazuje rzeczywiste napięcie, jakie odzież będzie miała po pierwszym użyciu i praniu.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Zidentyfikuj gęstość ze wzoru',
+    text: 'Poszukaj w instrukcji wzoru, ile oczek i rzędów podano dla próbki 10x10 cm lub 4x4 cale.',
+  },
+  {
+    name: 'Wydziergaj i zmierz własną próbkę',
+    text: 'Wydziergaj próbkę ze swojej włóczki na swoich drutach, zablokuj ją i zmierz, ile oczek i rzędów masz na tym samym obszarze.',
+  },
+  {
+    name: 'Skonfiguruj kalkulator',
+    text: 'Wprowadź dane próbki ze wzoru oraz dane swojej rzeczywistej próbki. Dodaj całkowitą liczbę oczek dla swojego rozmiaru i wielokrotności motywu, jeśli występują.',
+  },
+  {
+    name: 'Uzyskaj wyniki',
+    text: 'Sprawdź nową liczbę oczek do nabrania i współczynnik skali, aby wiedzieć, czy musisz dostosować również długość odzieży.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'pl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<KnittingGaugeUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography: bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kalkulator Gęstości i Napięcia Dzianiny Online: Przewodnik Techniczny',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Jeśli kiedykolwiek skończyłeś sweter, który wyglądał jak zaprojektowany dla olbrzyma, lub czapkę, która ledwo zakrywała czubek głowy, znasz już znaczenie <strong>gęstości dzianiny (gauge) lub napięcia</strong>. W świecie robótek na drutach i szydełku napięcie to relacja między grubością włóczki, rozmiarem drutów a siłą, z jaką każda osoba dziergająca prowadzi nitkę. Nie ma dwóch takich samych osób dziergających, dlatego nie ma dwóch identycznych napięć.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dlaczego Napięcie lub Gęstość robótki jest kluczowe?',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ten kalkulator gęstości dzianiny to narzędzie techniczne zaprojektowane, aby wyeliminować domysły matematyczne i pozwolić Ci skupić się na kreatywności. Wprowadzając dane próbki ze wzoru i własnej próbki, otrzymasz precyzyjne korekty oczek i rzędów, zapewniając, że Twoja końcowa odzież będzie miała dokładnie takie wymiary, jakich oczekujesz.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak korzystać z kalkulatora napięcia dzianiny',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Wydziergaj próbkę:</strong> Nie ograniczaj się do 10x10 cm. Wydziergaj co najmniej 15x15 cm, aby krawędzie nie zafałszowały pomiaru w środku.',
+        '<strong>Zablokuj próbkę:</strong> Upierz i wysusz próbkę tak samo, jak zrobiłbyś to z gotową odzieżą. Wiele włókien wełnianych rozszerza się lub rośnie po zmoczeniu.',
+        '<strong>Mierz precyzyjnie:</strong> Użyj sztywnej linijki lub miarki do gęstości. Policz, ile oczek mieści się poziomo i ile rzędów pionowo.',
+        '<strong>Wprowadź dane:</strong> Umieść wartości ze wzoru w lewej kolumnie, a swoje rzeczywiste wartości w prawej. Narzędzie automatycznie przeliczy, ile oczek potrzebujesz, aby osiągnąć pożądaną szerokość.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Interpretacja wyników: Współczynnik skali',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Współczynnik skali to mnożnik, który stosujemy do każdej instrukcji wzoru. Jeśli Twoje napięcie to 22 oczka, a wzór wymaga 20, Twój współczynnik skali wynosi 1.1. Oznacza to, że aby uzyskać tę samą szerokość fizyczną, potrzebujesz o 10% więcej oczek. Odchylenie 0-2% jest idealne, 2-10% jest umiarkowane, 10-25% wymaga obowiązkowego przeliczenia, a powyżej 25% stanowi ryzyko strukturalne.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Traktowanie wielokrotności i motywów',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Jednym z największych wyzwań przy przeliczaniu wzoru jest zachowanie integralności ażurów, warkoczy lub motywów. Jeśli projekt powtarza się co 8 oczek, nie możesz po prostu dodać 3 dodatkowych oczek; musisz dostosować sumę tak, aby nadal była wielokrotnością 8. Funkcja <strong>regulacji według wielokrotności</strong> tego kalkulatora sugeruje liczbę oczek najbliższą, która respektuje architekturę wzoru.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Porada dla ekspertów',
+      html: '<p>Zazwyczaj lepiej jest użyć tego kalkulatora i pracować z naturalnym napięciem Twojej włóczki, dostosowując liczbę oczek, zamiast wymuszać napięcie poprzez radykalną zmianę rozmiaru drutów, ponieważ to ostatnie może zmienić sposób układania się i miękkość dzianiny.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Zalety korzystania z naszego narzędzia do regulacji',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Automatyczna regulacja oczek i rzędów z precyzyjnym współczynnikiem skali.',
+        'Wsparcie dla złożonych wielokrotności (X + Y), aby zachować integralność motywu.',
+        'Szacunkowa liczba gramów włóczki potrzebnej na cały projekt.',
+        'Dynamiczny wizualizator próbki pokazujący gęstość dzianiny w czasie rzeczywistym.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Gauge / Napięcie',
+      icon: 'mdi:ruler',
+      html: 'Liczba oczek i rzędów zawartych w kwadracie <strong>10x10 cm</strong> lub <strong>4x4 cale</strong>. Jest to uniwersalne odniesienie wszystkich wzorów dziewiarskich.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Blokowanie',
+      icon: 'mdi:water',
+      html: 'Proces zwilżania i nadawania kształtu odzieży w celu osadzenia oczek. Ujawnia <strong>rzeczywiste napięcie</strong>, jakie odzież będzie miała po pierwszym użyciu i praniu.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Współczynnik skali',
+      icon: 'mdi:scale',
+      html: 'Matematyczna proporcja między próbką ze wzoru a rzeczywistą próbką osoby dziergającej. Określa, o ile oczek i rzędów należy skorygować wzór, aby zachować <strong>prawidłowe wymiary</strong>.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sectionOriginalGauge: 'Oryginalne Napięcie',
+    sectionMyGauge: 'Twoja Obecna Próbka',
+    sectionProject: 'Struktura Projektu',
+    labelStitches: 'Oczka',
+    labelRows: 'Rzędy',
+    labelWidth: 'Szerokość',
+    labelLength: 'Długość',
+    labelUnit: 'Jednostka Miary',
+    labelNeedle: 'Druty',
+    labelNeedleMm: 'Druty (mm)',
+    labelWeight: 'Waga (g)',
+    labelWeightOptional: 'opcjonalnie',
+    labelPatternSts: 'Oczka Wzoru',
+    labelPatternRows: 'Rzędy Wzoru',
+    labelMultiples: 'Wielokrotności',
+    labelMultiplesExample: 'Np: 10 + 2',
+    labelMultiplesPlaceholder: 'Wielokrotność + Brzeg',
+    unitEU: '10 x 10 cm (Standard UE)',
+    unitUS: '4 x 4 cale (Standard US)',
+    btnClear: 'Wyczyść',
+    btnShare: 'Udostępnij',
+    btnCopied: 'Skopiowano!',
+    resSuggestedSts: 'Sugerowana liczba oczek do nabrania',
+    resNewRows: 'Nowe Rzędy',
+    resNewRowsTooltip: 'Liczba rzędów niezbędna do wyrównania długości oryginalnego wzoru przy Twoim obecnym napięciu.',
+    resScaleFactor: 'Współczynnik Skali',
+    resScaleFactorTooltip: 'Relacja rozmiaru między Twoją dzianiną a wzorem. Wartość ujemna oznacza, że Twoja dzianina jest gęstsza.',
+    resSuggestion: 'Sugestia',
+    resSuggestionTooltip: 'Rekomendacja techniczna dotycząca dostosowania napięcia bez konieczności przeliczania każdego oczka wzoru.',
+    suggestionIdeal: 'Idealne',
+    suggestionDown: 'Zmniejsz Druty',
+    suggestionUp: 'Zwiększ Druty',
+    suggestionDownDetail: 'Użyj drutów {n}mm lub mniejszego rozmiaru.',
+    suggestionUpDetail: 'Użyj drutów {n}mm lub większego rozmiaru.',
+    multiplesNoteFormat: 'Dostosowano ze {n} oczek (Wielokr. {m})',
+    yarnTitle: 'Szacunkowa ilość włóczki na projekt',
+    yarnResultFormat: 'Szacowana włóczka: <strong>{g}g</strong>',
+    yarnSafetyFormat: '(+{s}g zapasu bezpieczeństwa)',
+    alertDanger: 'Ekstremalna różnica (>25%). Ułożenie i struktura odzieży ulegną zmianie.',
+  },
+};