@jjlmoya/utils-textiles 1.20.0 → 1.22.0

package/src/tool/fiberPrep/i18n/pl.ts

@@ -1,215 +1,215 @@
-import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { FiberPrepUI } from '../ui';
-
-const slug = 'przygotowanie-wlokien-farbowanie';
-const title = 'Przygotowanie Włókien do Farbowania';
-const description =
-  'Kalkulator WOF, protokoły zaprawiania i rampy termiczne do przygotowania wełny, jedwabiu i bawełny przed naturalnym farbowaniem.';
-
-const faqData = [
-  {
-    question: 'Co to jest WOF (Weight of Fiber)?',
-    answer:
-      'WOF to standardowy system obliczania potrzebnej ilości pigmentu lub zaprawy. Opiera się na suchej masie włókna. Na przykład 100% WOF łusek cebuli dla 100g wełny oznacza, że potrzebujesz 100g łusek cebuli.',
-  },
-  {
-    question: 'Dlaczego zaprawianie jest konieczne?',
-    answer:
-      'Zaprawa (taka jak ałun) działa jako pomost chemiczny między włóknem tekstylnym a naturalnym pigmentem. Bez niej większość barwników nie utrwaliłaby się i zniknęła przy pierwszym praniu (niska trwałość na światło i pocieranie).',
-  },
-  {
-    question: 'Jaka jest różnica między przygotowywaniem włókien zwierzęcych a roślinnych?',
-    answer:
-      'Włókna zwierzęce (białkowe, takie jak wełna) bardzo dobrze przyjmują sam ałun. Włókna roślinne (celulozowe, takie jak bawełna czy len) wymagają wcześniejszego etapu garbnikowania, aby "oszukać" włókno i sprawić, by przyjęło metaliczną zaprawę.',
-  },
-  {
-    question: 'Co to jest rampa termiczna w farbowaniu?',
-    answer:
-      'Jest to stopniowy wzrost temperatury (ok. 1-2°C na minutę) kąpieli barwiącej. Jest to kluczowe, aby uniknąć szoku termicznego, szczególnie w przypadku wełny, która może się spilśnić, jeśli zmiany temperatury są zbyt gwałtowne.',
-  },
-];
-
-const howToData = [
-  {
-    name: 'Czyszczenie i odtłuszczanie',
-    text: 'Wypierz włókno w neutralnym detergencie, aby usunąć oleje, woski lub przemysłowe skrobie, które uniemożliwiają równomierne wnikanie zaprawy.',
-  },
-  {
-    name: 'Ważenie suchego włókna',
-    text: 'Uzyskaj dokładną wagę suchego materiału. Wartość ta jest podstawą wszystkich obliczeń WOF (Weight of Fiber).',
-  },
-  {
-    name: 'Obliczenia i kąpiel zaprawiająca',
-    text: 'Rozpuść zaprawę (np. ałun potasowy w ilości 15% WOF) w gorącej wodzie i zanurz włókno, utrzymując stałą temperaturę zgodnie z protokołem.',
-  },
-  {
-    name: 'Dojrzewanie i płukanie',
-    text: 'Pozostaw zaprawione włókno do odpoczynku (najlepiej na 24h), aby metal głęboko się utrwalił przed przejściem do właściwej kąpieli barwiącej.',
-  },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faqData.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howToData.map((step) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilityApplication',
-  operatingSystem: 'All',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'pl',
-};
-
-export const content: ToolLocaleContent<FiberPrepUI> = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  faq: faqData,
-  bibliography: bibliography,
-  howTo: howToData,
-  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Nauka stojąca za Zaprawianiem',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Przygotowanie włókna do farbowania to nie tylko jego wypranie. To proces inżynierii chemicznej na poziomie molekularnym zwany zaprawianiem. Słowo to pochodzi od łacińskiego <i>mordere</i> (gryźć), a jego funkcją jest działanie jako pomost chemiczny między włóknem a pigmentem. Bez tego pomostu większość naturalnych barwników po prostu spłukałaby się przy pierwszym płukaniu.',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Kluczowe Pojęcie',
-      icon: 'mdi:molecule',
-      html: 'Zaprawa posiada wolne wartościowości, które jednocześnie chwytają polimery włókna i barwnik.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Różnicowanie Włókien',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Włókna Białkowe: Wełna i Jedwab',
-      icon: 'mdi:sheep',
-      html: 'Włókna te składają się z łańcuchów aminokwasów o bardzo wysokim naturalnym powinowactwie do metali. Ciepło otwiera łuski, pozwalając solom ałunu na głębokie wnikanie. Stosowanie <strong>Kamienia Winnego (Cream of Tartar)</strong> jest niezbędne do utrzymania kwaśnego pH, które zachowuje ich miękkość.',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Włókna Celulozowe: Bawełna i Len',
-      icon: 'mdi:leaf',
-      html: 'Celuloza nie posiada łatwo dostępnych miejsc wiązania. Dlatego stosujemy <strong>dwuetapowy protokół</strong>: najpierw garbniki, które przylegają do celulozy, następnie ałun, który przylega do tych garbników. Bez tej wstępnej obróbki kolor wyjdzie blady i mało odporny.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kontrola Kąpieli: WOF, Temperatura i pH',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Aby uzyskać profesjonalne i powtarzalne wyniki, koncepcja <strong>WOF (Weight of Fabric)</strong> jest prawem. Wszystko mierzy się jako procent suchej masy włókna. Nadmiar zaprawy może nasycić włókno i pozostawić je szorstkim lub z osadami metalicznymi, które zmieniają ostateczny kolor.',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Rampa Termiczna',
-      html: 'Ciepło działa jako katalizator, przyspieszając reakcję chemiczną. Jednak gwałtowna zmiana temperatury wełny może spowodować trwałe zaczepienie się łusek o siebie, co skutkuje spilśnioną i skurczoną tkaniną.',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Czynnik pH',
-      html: 'Wiele naturalnych barwników to żywe wskaźniki pH. pH wpływa na rozpuszczalność soli i konserwację włókna. Jedwab może stracić swój połysk, jeśli kąpiel będzie zbyt zasadowa. Regulacja pH kwasem cytrynowym lub węglanem wapnia jest fundamentalna.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Substancje i Bezpieczeństwo',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Ałun Potasowy',
-      icon: 'mdi:bottle-tonic-skull',
-      html: 'Uniwersalna zaprawa, bezbarwna i wysoce skuteczna. Referencja dla włókien białkowych.',
-    },
-    {
-      type: 'card',
-      title: 'Kamień Winny (Cream of Tartar)',
-      icon: 'mdi:spoon-sugar',
-      html: 'Asystent poprawiający utrwalenie i miękkość włókien zwierzęcych. Utrzymuje kwaśne pH.',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Protokół Bezpieczeństwa',
-      html: 'Używaj garnków wyłącznie do farbowania, nigdy do żywności.<br>Używaj rękawic i maski podczas manipulowania zaprawami w proszku.<br>Zapewnij stałą wentylację, aby uniknąć gromadzenia się oparów.',
-    },
-  ],
-  ui: {
-    profileTitle: 'Wybór Profilu',
-    profileDesc: 'Protokół chemiczny dzieli się według molekularnego pochodzenia włókna',
-    proteinTitle: 'Włókna Białkowe',
-    proteinOrigin: 'Pochodzenie Zwierzęce',
-    proteinDesc: 'Wełna, jedwab, alpaka, moher lub kaszmir. Wymagają kontrolowanych temperatur i kwaśnego pH.',
-    cellulosicTitle: 'Włókna Celulozowe',
-    cellulosicOrigin: 'Pochodzenie Roślinne',
-    cellulosicDesc: 'Bawełna, len, konopie lub juta. Wymagają wstępnego zaprawiania garbnikami w celu utrwalenia pigmentu.',
-    wofTitle: 'Kalkulator WOF',
-    weightLabel: 'Waga Suchej Odzieży (g)',
-    weightUnit: 'g',
-    wofEmptyMsg: 'Wybierz profil, aby umożliwić obliczenia',
-    alumLabel: 'Ałun',
-    cremLabel: 'Kamień Winny',
-    ironLabel: 'Żelazo (Uwaga)',
-    rampTitle: 'Rampa Termiczna',
-    rampEmptyTitle: 'Oczekiwanie na Wybór',
-    rampEmptyDesc: 'Wybierz włókno, aby zobaczyć cykl termiczny',
-    phTitle: 'Stabilizator pH',
-    phDesc: 'Krytyczny czynnik dla nasycenia koloru',
-    phVolumeLabel: 'Objętość Kąpieli (L)',
-    phSliderLabel: 'Aktualne pH',
-    phAcidLabel: 'Kwaśne (1)',
-    phAlkalineLabel: 'Zasadowe (14)',
-    phEmptyMsg: 'Wybierz profil, aby umożliwić stabilizator',
-    phStrings: {
-      optimal: 'pH optymalne',
-      raisePrefix: 'Dodaj Węglan Wapnia lub Sodę Kalcynowaną. Ok.',
-      raiseSuffix: 'g aby podnieść do',
-      lowerPrefix: 'Dodaj Kwas Cytrynowy lub Ocet. Ok.',
-      lowerSuffix: 'ml aby obniżyć do',
-    },
-    proteinFibers: [
-      { id: 'wool', name: 'Wełna / Merino', icon: 'mdi:sheep' },
-      { id: 'silk', name: 'Jedwab', icon: 'mdi:ticket-percent' },
-      { id: 'cashmere', name: 'Kaszmir', icon: 'mdi:crown' },
-      { id: 'mohair', name: 'Moher', icon: 'mdi:shimmer' },
-      { id: 'angora', name: 'Angora', icon: 'mdi:rabbit' },
-      { id: 'alpaca', name: 'Alpaka', icon: 'mdi:image-filter-hdr' },
-    ],
-    cellulosicFibers: [
-      { id: 'cotton', name: 'Bawełna', icon: 'mdi:tshirt-crew' },
-      { id: 'linen', name: 'Len', icon: 'mdi:leaf' },
-    ],
-  },
-};
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { FiberPrepUI } from '../ui';
+
+const slug = 'przygotowanie-wlokien-farbowanie';
+const title = 'Przygotowanie Włókien do Farbowania';
+const description =
+  'Kalkulator WOF, protokoły zaprawiania i rampy termiczne do przygotowania wełny, jedwabiu i bawełny przed naturalnym farbowaniem.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Co to jest WOF (Weight of Fiber)?',
+    answer:
+      'WOF to standardowy system obliczania potrzebnej ilości pigmentu lub zaprawy. Opiera się na suchej masie włókna. Na przykład 100% WOF łusek cebuli dla 100g wełny oznacza, że potrzebujesz 100g łusek cebuli.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego zaprawianie jest konieczne?',
+    answer:
+      'Zaprawa (taka jak ałun) działa jako pomost chemiczny między włóknem tekstylnym a naturalnym pigmentem. Bez niej większość barwników nie utrwaliłaby się i zniknęła przy pierwszym praniu (niska trwałość na światło i pocieranie).',
+  },
+  {
+    question: 'Jaka jest różnica między przygotowywaniem włókien zwierzęcych a roślinnych?',
+    answer:
+      'Włókna zwierzęce (białkowe, takie jak wełna) bardzo dobrze przyjmują sam ałun. Włókna roślinne (celulozowe, takie jak bawełna czy len) wymagają wcześniejszego etapu garbnikowania, aby "oszukać" włókno i sprawić, by przyjęło metaliczną zaprawę.',
+  },
+  {
+    question: 'Co to jest rampa termiczna w farbowaniu?',
+    answer:
+      'Jest to stopniowy wzrost temperatury (ok. 1-2°C na minutę) kąpieli barwiącej. Jest to kluczowe, aby uniknąć szoku termicznego, szczególnie w przypadku wełny, która może się spilśnić, jeśli zmiany temperatury są zbyt gwałtowne.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Czyszczenie i odtłuszczanie',
+    text: 'Wypierz włókno w neutralnym detergencie, aby usunąć oleje, woski lub przemysłowe skrobie, które uniemożliwiają równomierne wnikanie zaprawy.',
+  },
+  {
+    name: 'Ważenie suchego włókna',
+    text: 'Uzyskaj dokładną wagę suchego materiału. Wartość ta jest podstawą wszystkich obliczeń WOF (Weight of Fiber).',
+  },
+  {
+    name: 'Obliczenia i kąpiel zaprawiająca',
+    text: 'Rozpuść zaprawę (np. ałun potasowy w ilości 15% WOF) w gorącej wodzie i zanurz włókno, utrzymując stałą temperaturę zgodnie z protokołem.',
+  },
+  {
+    name: 'Dojrzewanie i płukanie',
+    text: 'Pozostaw zaprawione włókno do odpoczynku (najlepiej na 24h), aby metal głęboko się utrwalił przed przejściem do właściwej kąpieli barwiącej.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'pl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<FiberPrepUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography: bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Nauka stojąca za Zaprawianiem',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Przygotowanie włókna do farbowania to nie tylko jego wypranie. To proces inżynierii chemicznej na poziomie molekularnym zwany zaprawianiem. Słowo to pochodzi od łacińskiego <i>mordere</i> (gryźć), a jego funkcją jest działanie jako pomost chemiczny między włóknem a pigmentem. Bez tego pomostu większość naturalnych barwników po prostu spłukałaby się przy pierwszym płukaniu.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Kluczowe Pojęcie',
+      icon: 'mdi:molecule',
+      html: 'Zaprawa posiada wolne wartościowości, które jednocześnie chwytają polimery włókna i barwnik.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Różnicowanie Włókien',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Włókna Białkowe: Wełna i Jedwab',
+      icon: 'mdi:sheep',
+      html: 'Włókna te składają się z łańcuchów aminokwasów o bardzo wysokim naturalnym powinowactwie do metali. Ciepło otwiera łuski, pozwalając solom ałunu na głębokie wnikanie. Stosowanie <strong>Kamienia Winnego (Cream of Tartar)</strong> jest niezbędne do utrzymania kwaśnego pH, które zachowuje ich miękkość.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Włókna Celulozowe: Bawełna i Len',
+      icon: 'mdi:leaf',
+      html: 'Celuloza nie posiada łatwo dostępnych miejsc wiązania. Dlatego stosujemy <strong>dwuetapowy protokół</strong>: najpierw garbniki, które przylegają do celulozy, następnie ałun, który przylega do tych garbników. Bez tej wstępnej obróbki kolor wyjdzie blady i mało odporny.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kontrola Kąpieli: WOF, Temperatura i pH',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Aby uzyskać profesjonalne i powtarzalne wyniki, koncepcja <strong>WOF (Weight of Fabric)</strong> jest prawem. Wszystko mierzy się jako procent suchej masy włókna. Nadmiar zaprawy może nasycić włókno i pozostawić je szorstkim lub z osadami metalicznymi, które zmieniają ostateczny kolor.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Rampa Termiczna',
+      html: 'Ciepło działa jako katalizator, przyspieszając reakcję chemiczną. Jednak gwałtowna zmiana temperatury wełny może spowodować trwałe zaczepienie się łusek o siebie, co skutkuje spilśnioną i skurczoną tkaniną.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Czynnik pH',
+      html: 'Wiele naturalnych barwników to żywe wskaźniki pH. pH wpływa na rozpuszczalność soli i konserwację włókna. Jedwab może stracić swój połysk, jeśli kąpiel będzie zbyt zasadowa. Regulacja pH kwasem cytrynowym lub węglanem wapnia jest fundamentalna.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Substancje i Bezpieczeństwo',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Ałun Potasowy',
+      icon: 'mdi:bottle-tonic-skull',
+      html: 'Uniwersalna zaprawa, bezbarwna i wysoce skuteczna. Referencja dla włókien białkowych.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Kamień Winny (Cream of Tartar)',
+      icon: 'mdi:spoon-sugar',
+      html: 'Asystent poprawiający utrwalenie i miękkość włókien zwierzęcych. Utrzymuje kwaśne pH.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Protokół Bezpieczeństwa',
+      html: 'Używaj garnków wyłącznie do farbowania, nigdy do żywności.<br>Używaj rękawic i maski podczas manipulowania zaprawami w proszku.<br>Zapewnij stałą wentylację, aby uniknąć gromadzenia się oparów.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    profileTitle: 'Wybór Profilu',
+    profileDesc: 'Protokół chemiczny dzieli się według molekularnego pochodzenia włókna',
+    proteinTitle: 'Włókna Białkowe',
+    proteinOrigin: 'Pochodzenie Zwierzęce',
+    proteinDesc: 'Wełna, jedwab, alpaka, moher lub kaszmir. Wymagają kontrolowanych temperatur i kwaśnego pH.',
+    cellulosicTitle: 'Włókna Celulozowe',
+    cellulosicOrigin: 'Pochodzenie Roślinne',
+    cellulosicDesc: 'Bawełna, len, konopie lub juta. Wymagają wstępnego zaprawiania garbnikami w celu utrwalenia pigmentu.',
+    wofTitle: 'Kalkulator WOF',
+    weightLabel: 'Waga Suchej Odzieży (g)',
+    weightUnit: 'g',
+    wofEmptyMsg: 'Wybierz profil, aby umożliwić obliczenia',
+    alumLabel: 'Ałun',
+    cremLabel: 'Kamień Winny',
+    ironLabel: 'Żelazo (Uwaga)',
+    rampTitle: 'Rampa Termiczna',
+    rampEmptyTitle: 'Oczekiwanie na Wybór',
+    rampEmptyDesc: 'Wybierz włókno, aby zobaczyć cykl termiczny',
+    phTitle: 'Stabilizator pH',
+    phDesc: 'Krytyczny czynnik dla nasycenia koloru',
+    phVolumeLabel: 'Objętość Kąpieli (L)',
+    phSliderLabel: 'Aktualne pH',
+    phAcidLabel: 'Kwaśne (1)',
+    phAlkalineLabel: 'Zasadowe (14)',
+    phEmptyMsg: 'Wybierz profil, aby umożliwić stabilizator',
+    phStrings: {
+      optimal: 'pH optymalne',
+      raisePrefix: 'Dodaj Węglan Wapnia lub Sodę Kalcynowaną. Ok.',
+      raiseSuffix: 'g aby podnieść do',
+      lowerPrefix: 'Dodaj Kwas Cytrynowy lub Ocet. Ok.',
+      lowerSuffix: 'ml aby obniżyć do',
+    },
+    proteinFibers: [
+      { id: 'wool', name: 'Wełna / Merino', icon: 'mdi:sheep' },
+      { id: 'silk', name: 'Jedwab', icon: 'mdi:ticket-percent' },
+      { id: 'cashmere', name: 'Kaszmir', icon: 'mdi:crown' },
+      { id: 'mohair', name: 'Moher', icon: 'mdi:shimmer' },
+      { id: 'angora', name: 'Angora', icon: 'mdi:rabbit' },
+      { id: 'alpaca', name: 'Alpaka', icon: 'mdi:image-filter-hdr' },
+    ],
+    cellulosicFibers: [
+      { id: 'cotton', name: 'Bawełna', icon: 'mdi:tshirt-crew' },
+      { id: 'linen', name: 'Len', icon: 'mdi:leaf' },
+    ],
+  },
+};