@ckeditor/ckeditor5-track-changes 34.0.0 → 35.0.1

package/lang/translations/da.po

@@ -20,9 +20,13 @@ msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
 msgid "*Change to:* %0"
 msgstr "*Erstat med:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
+msgid "*Change %0 content*"
+msgstr "*Skift %0 indhold*"
+
 msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
 msgid "*Check item*"
-msgstr ""
+msgstr "*Afkryds emne*"
 
 msgctxt "A suggestion for setting inline formatting."
 msgid "*Format:* %0"
@@ -46,7 +50,7 @@ msgstr "*Flet:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for outdenting an item."
 msgid "*Outdent:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Forkast:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for removing all formatting."
 msgid "*Remove all formatting*"
@@ -54,15 +58,15 @@ msgstr "*Ryd al formatering*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
 msgid "*Remove format:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Fjern format:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
 msgid "*Remove highlight*"
-msgstr ""
+msgstr "*Fjern fremhævning*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
-msgstr ""
+msgstr "*Fjern alternativ billedtekst*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing the link."
 msgid "*Remove link*"
@@ -114,11 +118,11 @@ msgstr "*Sæt skriftstørrelse:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for highlighting text."
 msgid "*Set highlight:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Vælg fremhævning:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Vælg alternativ billedtekst:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting the image width to %0."
 msgid "*Set image width:* %0"
@@ -130,19 +134,19 @@ msgstr "*Sæt link:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for splitting cells horizontally."
 msgid "*Split cell:* horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "*Opdel celle:* horisontalt"
 
 msgctxt "A suggestion for splitting cells vertically."
 msgid "*Split cell:* vertically"
-msgstr ""
+msgstr "*Opdel celle:* vertikalt"
 
 msgctxt "A suggestion for splitting the item."
 msgid "*Split:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Opdel:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for unchecking a to-do list item."
 msgid "*Uncheck item*"
-msgstr ""
+msgstr "*Fjern afkrydsning af emne*"
 
 msgctxt "The label for the button which accepts all selected suggestions."
 msgid "Accept all selected suggestions"
@@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "Afvis ændring"
 
 msgctxt "The block quote element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BLOCK_QUOTE"
-msgstr ""
+msgstr "blokcitat"
 
 msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
@@ -183,26 +187,32 @@ msgstr "billedtekst"
 msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
 msgid_plural "%0 code blocks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "kodeblok"
+msgstr[1] "0% kodeblokke"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HEADING"
 msgid_plural "%0 headings (level %1)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "overskrift (niveau %1)"
+msgstr[1] "0% overskrift (niveau %1)"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion with a custom title."
 msgid "ELEMENT_HEADING_CUSTOM"
 msgid_plural "%0 headings (%1)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "overskrift (%1)"
+msgstr[1] "0% overskrift (%1)"
 
 msgctxt "The horizontal line element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HORIZONTAL_LINE"
 msgid_plural "%0 horizontal lines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "horisontal linje"
+msgstr[1] "0% horisontal linje"
+
+msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
+msgid_plural "%0 HTML embeds"
+msgstr[0] "HTML-indlejring"
+msgstr[1] "0% HTML-indlejring"
 
 msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_IMAGE"
@@ -213,8 +223,8 @@ msgstr[1] "%0 billeder"
 msgctxt "The inline image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_INLINE_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "billede"
+msgstr[1] "0% billede"
 
 msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
@@ -225,18 +235,18 @@ msgstr[1] "%0 linjeskift"
 msgctxt "The list item element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LIST_ITEM"
 msgid_plural "%0 list items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "listeemne"
+msgstr[1] "0% listeemne"
 
 msgctxt "The media element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_MEDIA"
 msgid_plural "%0 media items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "medieemne"
+msgstr[1] "0% medieemne"
 
 msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
-msgstr ""
+msgstr "nummereret liste"
 
 msgctxt "The page break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_PAGE_BREAK"
@@ -324,7 +334,7 @@ msgstr "Søjleoverskrift"
 
 msgctxt "The header row format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HEADER_ROW"
-msgstr ""
+msgstr "hovedrække"
 
 msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HIGHLIGHT"
@@ -340,11 +350,11 @@ msgstr "Lige marginer"
 
 msgctxt "The regular column format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_REGULAR_COLUMN"
-msgstr ""
+msgstr "normal kolonne"
 
 msgctxt "The regular row format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_REGULAR_ROW"
-msgstr ""
+msgstr "normal række"
 
 msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
@@ -356,7 +366,7 @@ msgstr "*Aktiver i begrænset tilstand*"
 
 msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
-msgstr ""
+msgstr "sidebillede"
 
 msgctxt "The strikethrough format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_STRIKETHROUGH"

package/lang/translations/de.po

@@ -20,6 +20,10 @@ msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
 msgid "*Change to:* %0"
 msgstr "*Ändern in:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
+msgid "*Change %0 content*"
+msgstr "*%0-Inhalt ändern*"
+
 msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
 msgid "*Check item*"
 msgstr "*Eintrag abhaken*"
@@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "*Formatierung entfernen:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
 msgid "*Remove highlight*"
-msgstr ""
+msgstr "*Hervorhebung entfernen*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
@@ -114,7 +118,7 @@ msgstr "*Schriftgröße festlegen:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for highlighting text."
 msgid "*Set highlight:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Hervorhebung vornehmen:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
@@ -204,6 +208,12 @@ msgid_plural "%0 horizontal lines"
 msgstr[0] "Horizontale Linie"
 msgstr[1] "%0 horizontale Linien"
 
+msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
+msgid_plural "%0 HTML embeds"
+msgstr[0] "HTML-Einbettung"
+msgstr[1] "0% HTML-Einbettung"
+
 msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"

package/lang/translations/el.po

@@ -20,6 +20,10 @@ msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
 msgid "*Change to:* %0"
 msgstr "*Αλλαγή σε:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
+msgid "*Change %0 content*"
+msgstr "*Αλλαγή περιεχομένου %0*"
+
 msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
 msgid "*Check item*"
 msgstr "*Έλεγχος αντικειμένου*"
@@ -204,6 +208,12 @@ msgid_plural "%0 horizontal lines"
 msgstr[0] "οριζόντια γραμμή"
 msgstr[1] "%0 οριζόντιες γραμμές"
 
+msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
+msgid_plural "%0 HTML embeds"
+msgstr[0] "HTML embed"
+msgstr[1] "0% HTML embed"
+
 msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"

package/lang/translations/en-au.po

@@ -20,6 +20,10 @@ msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
 msgid "*Change to:* %0"
 msgstr "*Change to:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
+msgid "*Change %0 content*"
+msgstr "*Change %0 content*"
+
 msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
 msgid "*Check item*"
 msgstr "*Check item*"
@@ -204,6 +208,12 @@ msgid_plural "%0 horizontal lines"
 msgstr[0] "horizontal line"
 msgstr[1] "%0 horizontal lines"
 
+msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
+msgid_plural "%0 HTML embeds"
+msgstr[0] "HTML embed"
+msgstr[1] "%0 HTML embeds"
+
 msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"

package/lang/translations/en.po

@@ -20,6 +20,10 @@ msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
 msgid "*Change to:* %0"
 msgstr "*Change to:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
+msgid "*Change %0 content*"
+msgstr "*Change %0 content*"
+
 msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
 msgid "*Check item*"
 msgstr "*Check item*"
@@ -204,6 +208,12 @@ msgid_plural "%0 horizontal lines"
 msgstr[0] "horizontal line"
 msgstr[1] "%0 horizontal lines"
 
+msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
+msgid_plural "%0 HTML embeds"
+msgstr[0] "HTML embed"
+msgstr[1] "%0 HTML embeds"
+
 msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"

package/lang/translations/es.po

@@ -14,135 +14,139 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/es/)\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
 msgid "*Change to:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Cambiar a:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
+msgid "*Change %0 content*"
+msgstr "*Cambiar el contenido de %0*"
 
 msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
 msgid "*Check item*"
-msgstr ""
+msgstr "*Comprobar elemento*"
 
 msgctxt "A suggestion for setting inline formatting."
 msgid "*Format:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Formato:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for indenting an item."
 msgid "*Indent:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Sangría:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for inserting an item."
 msgid "*Insert:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Insertar:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for merging cells."
 msgid "*Merge cells*"
-msgstr ""
+msgstr "*Combinar celdas*"
 
 msgctxt "A suggestion for merging items."
 msgid "*Merge:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Combinar:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for outdenting an item."
 msgid "*Outdent:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Eliminar sangría:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for removing all formatting."
 msgid "*Remove all formatting*"
-msgstr ""
+msgstr "*Eliminar todo el formato*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
 msgid "*Remove format:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Eliminar formato:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
 msgid "*Remove highlight*"
-msgstr ""
+msgstr "*Eliminar resaltado*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
-msgstr ""
+msgstr "*Eliminar alternativa de texto de la imagen*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing the link."
 msgid "*Remove link*"
-msgstr ""
+msgstr "*Eliminar enlace*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing an item."
 msgid "*Remove:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Eliminar:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
 msgid "*Replace table cells*"
-msgstr ""
+msgstr "*Reemplazar celdas de tabla*"
 
 msgctxt "A suggestion for resetting the font background color."
 msgid "*Reset font background color*"
-msgstr ""
+msgstr "*Restablecer color de fondo de la fuente*"
 
 msgctxt "A suggestion for resetting the font color."
 msgid "*Reset font color*"
-msgstr ""
+msgstr "*Restablecer color de fuente*"
 
 msgctxt "A suggestion for resetting the font family."
 msgid "*Reset font family*"
-msgstr ""
+msgstr "*Restablecer familia de fuentes*"
 
 msgctxt "A suggestion for resetting the font size."
 msgid "*Reset font size*"
-msgstr ""
+msgstr "*Restablecer tamaño de fuente*"
 
 msgctxt "A suggestion for resetting image width."
 msgid "*Reset image width*"
-msgstr ""
+msgstr "*Restablecer ancho de imagen*"
 
 msgctxt "A suggestion for setting the font background color to %0."
 msgid "*Set font background color:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer color de fondo de la fuente:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting the font color to %0."
 msgid "*Set font color:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer color de fuente:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting the font family to %0."
 msgid "*Set font family:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer familia de fuentes:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer tamaño de fuente:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for highlighting text."
 msgid "*Set highlight:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer resaltado:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer alternativa de texto de la imagen:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting the image width to %0."
 msgid "*Set image width:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer ancho de imagen:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting the link URL."
 msgid "*Set link:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Establecer enlace:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for splitting cells horizontally."
 msgid "*Split cell:* horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "*Dividir celda:* horizontalmente"
 
 msgctxt "A suggestion for splitting cells vertically."
 msgid "*Split cell:* vertically"
-msgstr ""
+msgstr "*Dividir celda:* verticalmente"
 
 msgctxt "A suggestion for splitting the item."
 msgid "*Split:* %0"
-msgstr ""
+msgstr "*Dividir:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for unchecking a to-do list item."
 msgid "*Uncheck item*"
-msgstr ""
+msgstr "*Desmarcar elemento*"
 
 msgctxt "The label for the button which accepts all selected suggestions."
 msgid "Accept all selected suggestions"
@@ -178,61 +182,77 @@ msgstr "lista con topos"
 
 msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_CAPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
 msgid_plural "%0 code blocks"
 msgstr[0] "Bloque de código"
 msgstr[1] "%0 bloques de código"
+msgstr[2] "%0 bloques de código"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HEADING"
 msgid_plural "%0 headings (level %1)"
 msgstr[0] "encabezado (nivel %1)"
 msgstr[1] "%0 encabezados (nivel %1)"
+msgstr[2] "%0 encabezados (nivel %1)"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion with a custom title."
 msgid "ELEMENT_HEADING_CUSTOM"
 msgid_plural "%0 headings (%1)"
 msgstr[0] "encabezado (%1)"
 msgstr[1] "%0 encabezados (%1)"
+msgstr[2] "%0 encabezados (%1)"
 
 msgctxt "The horizontal line element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HORIZONTAL_LINE"
 msgid_plural "%0 horizontal lines"
 msgstr[0] "Línea horizontal"
 msgstr[1] "%0 líneas horizontales"
+msgstr[2] "%0 líneas horizontales"
+
+msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
+msgid_plural "%0 HTML embeds"
+msgstr[0] "HTML incrustado"
+msgstr[1] "0% HTML incrustado"
+msgstr[2] "0% HTML incrustado"
 
 msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"
 msgstr[0] "imagen"
 msgstr[1] "%0 imágenes"
+msgstr[2] "%0 imágenes"
 
 msgctxt "The inline image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_INLINE_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"
 msgstr[0] "imagen"
 msgstr[1] "%0 imágenes"
+msgstr[2] "%0 imágenes"
 
 msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
 msgid_plural "%0 line breaks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Salto de línea"
+msgstr[1] "0% Salto de línea"
+msgstr[2] "0% Salto de línea"
 
 msgctxt "The list item element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LIST_ITEM"
 msgid_plural "%0 list items"
 msgstr[0] "ítem de lista"
 msgstr[1] "%0 items de lista"
+msgstr[2] "%0 items de lista"
 
 msgctxt "The media element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_MEDIA"
 msgid_plural "%0 media items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Elemento multimedia"
+msgstr[1] "0% elemento multimedia"
+msgstr[2] "0% elemento multimedia"
 
 msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
@@ -241,50 +261,58 @@ msgstr "Lista numerada"
 msgctxt "The page break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_PAGE_BREAK"
 msgid_plural "%0 page breaks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Salto de página"
+msgstr[1] "0% salto de página"
+msgstr[2] "0% salto de página"
 
 msgctxt "The paragraph element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_PARAGRAPH"
 msgid_plural "%0 paragraphs"
 msgstr[0] "párrafo"
 msgstr[1] "%0 párrafos"
+msgstr[2] "%0 párrafos"
 
 msgctxt "The space element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_SPACE"
 msgid_plural "%0 spaces"
 msgstr[0] "espacio"
 msgstr[1] "%0 espacios"
+msgstr[2] "%0 espacios"
 
 msgctxt "The table element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE"
 msgid_plural "%0 tables"
 msgstr[0] "tabla"
 msgstr[1] "%0 tablas"
+msgstr[2] "%0 tablas"
 
 msgctxt "The table column element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN"
 msgid_plural "%0 table columns"
 msgstr[0] "columna de tabla"
 msgstr[1] "%0 columnas de tabla"
+msgstr[2] "%0 columnas de tabla"
 
 msgctxt "The table column with text element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT"
 msgid_plural "%0 table columns *with text* %1"
 msgstr[0] "columna de tabla *con texto* %1"
 msgstr[1] "%0 columnas de tabla *con texto* %1"
+msgstr[2] "%0 columnas de tabla *con texto* %1"
 
 msgctxt "The table row element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_ROW"
 msgid_plural "%0 table rows"
 msgstr[0] "fila de tabla"
 msgstr[1] "%0 filas de tabla"
+msgstr[2] "%0 filas de tabla"
 
 msgctxt "The table row with text element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT"
 msgid_plural "%0 table rows *with text* %1"
 msgstr[0] "fila de tabla *con texto* %1"
 msgstr[1] "%0 filas de tabla *con texto* %1"
+msgstr[2] "%0 filas de tabla *con texto* %1"
 
 msgctxt "The table with text element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT"
@@ -348,11 +376,11 @@ msgstr "fila normal"
 
 msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
-msgstr ""
+msgstr "*Desactivar en modo de edición restringida*"
 
 msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
-msgstr ""
+msgstr "*Activar en modo de edición restringida*"
 
 msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
@@ -376,7 +404,7 @@ msgstr "subrayado"
 
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
 msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha guardado el cambio en la sugerencia."
 
 msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
 msgid "REPLACE_TEXT"
@@ -384,4 +412,4 @@ msgstr "*Reemplazar* %0 *con* %1"
 
 msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
 msgid "Track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Control de cambios"