@ckeditor/ckeditor5-track-changes 34.0.0 → 35.0.1

package/lang/translations/ro.po

@@ -0,0 +1,415 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
+msgid "*Change to:* %0"
+msgstr "*Modificare în:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
+msgid "*Change %0 content*"
+msgstr "*Modificare conținut %0*"
+
+msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
+msgid "*Check item*"
+msgstr "*Verificare element*"
+
+msgctxt "A suggestion for setting inline formatting."
+msgid "*Format:* %0"
+msgstr "*Formatare:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for indenting an item."
+msgid "*Indent:* %0"
+msgstr "*Indentare:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for inserting an item."
+msgid "*Insert:* %0"
+msgstr "*Inserare:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for merging cells."
+msgid "*Merge cells*"
+msgstr "*Îmbinare celule*"
+
+msgctxt "A suggestion for merging items."
+msgid "*Merge:* %0"
+msgstr "*Îmbinare:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for outdenting an item."
+msgid "*Outdent:* %0"
+msgstr "*Indentare Negativă:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for removing all formatting."
+msgid "*Remove all formatting*"
+msgstr "*Eliminarea întregii formatări*"
+
+msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
+msgid "*Remove format:* %0"
+msgstr "*Eliminare formatare:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
+msgid "*Remove highlight*"
+msgstr "*Eliminare evidențiere*"
+
+msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
+msgid "*Remove image text alternative*"
+msgstr "*Eliminare text alternativ imagine*"
+
+msgctxt "A suggestion for removing the link."
+msgid "*Remove link*"
+msgstr "*Eliminare link*"
+
+msgctxt "A suggestion for removing an item."
+msgid "*Remove:* %0"
+msgstr "*Eliminare:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
+msgid "*Replace table cells*"
+msgstr "*Înlocuire celule tabel*"
+
+msgctxt "A suggestion for resetting the font background color."
+msgid "*Reset font background color*"
+msgstr "*Resetare culoare fundal caractere*"
+
+msgctxt "A suggestion for resetting the font color."
+msgid "*Reset font color*"
+msgstr "*Resetare culoare caractere*"
+
+msgctxt "A suggestion for resetting the font family."
+msgid "*Reset font family*"
+msgstr "*Resetare familie caractere*"
+
+msgctxt "A suggestion for resetting the font size."
+msgid "*Reset font size*"
+msgstr "*Resetare dimensiune caractere*"
+
+msgctxt "A suggestion for resetting image width."
+msgid "*Reset image width*"
+msgstr "*Resetare lățime imagine*"
+
+msgctxt "A suggestion for setting the font background color to %0."
+msgid "*Set font background color:* %0"
+msgstr "*Configurare culoare fundal caractere:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for setting the font color to %0."
+msgid "*Set font color:* %0"
+msgstr "*Configurare culoare caractere:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for setting the font family to %0."
+msgid "*Set font family:* %0"
+msgstr "*Configurare familie caractere:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
+msgid "*Set font size:* %0"
+msgstr "*Configurare dimensiune caractere:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for highlighting text."
+msgid "*Set highlight:* %0"
+msgstr "*Configurare evidențiere:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
+msgid "*Set image text alternative:* %0"
+msgstr "*Configurare text alternativ imagine:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for setting the image width to %0."
+msgid "*Set image width:* %0"
+msgstr "*Configurare lățime imagine:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for setting the link URL."
+msgid "*Set link:* %0"
+msgstr "*Configurare link:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for splitting cells horizontally."
+msgid "*Split cell:* horizontally"
+msgstr "*Scindare celulă:* pe orizontală"
+
+msgctxt "A suggestion for splitting cells vertically."
+msgid "*Split cell:* vertically"
+msgstr "*Scindare celulă:* pe verticală"
+
+msgctxt "A suggestion for splitting the item."
+msgid "*Split:* %0"
+msgstr "*Scindare:* %0"
+
+msgctxt "A suggestion for unchecking a to-do list item."
+msgid "*Uncheck item*"
+msgstr "*Debifare element*"
+
+msgctxt "The label for the button which accepts all selected suggestions."
+msgid "Accept all selected suggestions"
+msgstr "Acceptați toate sugestiile selectate"
+
+msgctxt "The label for the button which accepts all suggestions."
+msgid "Accept all suggestions"
+msgstr "Acceptați toate sugestiile"
+
+msgctxt "The label for the accept suggestion button."
+msgid "Accept suggestion"
+msgstr "Acceptare sugestie"
+
+msgctxt "The label for the button which discards all selected suggestions."
+msgid "Discard all selected suggestions"
+msgstr "Respingeți toate sugestiile selectate"
+
+msgctxt "The label for the button which discards all suggestions."
+msgid "Discard all suggestions"
+msgstr "Respingeți toate sugestiile"
+
+msgctxt "The label for the discard suggestion button."
+msgid "Discard suggestion"
+msgstr "Respingere sugestie"
+
+msgctxt "The block quote element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_BLOCK_QUOTE"
+msgstr "bloc de citat"
+
+msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
+msgstr "listă cu marcatori"
+
+msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_CAPTION"
+msgstr "legendă"
+
+msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
+msgid_plural "%0 code blocks"
+msgstr[0] "bloc de cod"
+msgstr[1] "0% blocuri de cod"
+msgstr[2] "0% de blocuri de cod"
+
+msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HEADING"
+msgid_plural "%0 headings (level %1)"
+msgstr[0] "antet (nivel %1)"
+msgstr[1] "0% antet (niveluri %1)"
+msgstr[2] "0% antet (de niveluri %1)"
+
+msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion with a custom title."
+msgid "ELEMENT_HEADING_CUSTOM"
+msgid_plural "%0 headings (%1)"
+msgstr[0] "antet (%1)"
+msgstr[1] "0% anteturi (%1)"
+msgstr[2] "0% de anteturi (%1)"
+
+msgctxt "The horizontal line element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HORIZONTAL_LINE"
+msgid_plural "%0 horizontal lines"
+msgstr[0] "linie orizontală"
+msgstr[1] "0% linii orizontale"
+msgstr[2] "0% de linii orizontale"
+
+msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
+msgid_plural "%0 HTML embeds"
+msgstr[0] "încorporare HTML"
+msgstr[1] "0% încorporări HTML"
+msgstr[2] "0% de încorporări HTML"
+
+msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_IMAGE"
+msgid_plural "%0 images"
+msgstr[0] "imagine"
+msgstr[1] "0% imagini"
+msgstr[2] "0% de imagini"
+
+msgctxt "The inline image element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_INLINE_IMAGE"
+msgid_plural "%0 images"
+msgstr[0] "imagine"
+msgstr[1] "0% imagini"
+msgstr[2] "0% de imagini"
+
+msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
+msgid_plural "%0 line breaks"
+msgstr[0] "sfârșit de linie"
+msgstr[1] "0% sfârșituri de linie"
+msgstr[2] "0% de sfârșituri de linie"
+
+msgctxt "The list item element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_LIST_ITEM"
+msgid_plural "%0 list items"
+msgstr[0] "element listă"
+msgstr[1] "0% elemente listă"
+msgstr[2] "0% de elemente listă"
+
+msgctxt "The media element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_MEDIA"
+msgid_plural "%0 media items"
+msgstr[0] "element media"
+msgstr[1] "0% elemente media"
+msgstr[2] "0% de elemente media"
+
+msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
+msgstr "listă numerotată"
+
+msgctxt "The page break element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_PAGE_BREAK"
+msgid_plural "%0 page breaks"
+msgstr[0] "sfârșit de pagină"
+msgstr[1] "0% sfârșituri de pagină"
+msgstr[2] "0% de sfârșituri de pagină"
+
+msgctxt "The paragraph element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_PARAGRAPH"
+msgid_plural "%0 paragraphs"
+msgstr[0] "paragraf"
+msgstr[1] "0% paragrafe"
+msgstr[2] "0% de paragrafe"
+
+msgctxt "The space element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_SPACE"
+msgid_plural "%0 spaces"
+msgstr[0] "spațiu"
+msgstr[1] "0% spații"
+msgstr[2] "0% de spații"
+
+msgctxt "The table element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TABLE"
+msgid_plural "%0 tables"
+msgstr[0] "tabel"
+msgstr[1] "0% tabele"
+msgstr[2] "0% de tabele"
+
+msgctxt "The table column element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN"
+msgid_plural "%0 table columns"
+msgstr[0] "coloană de tabel"
+msgstr[1] "0% coloane de tabel"
+msgstr[2] "0% de coloane de tabel"
+
+msgctxt "The table column with text element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT"
+msgid_plural "%0 table columns *with text* %1"
+msgstr[0] "coloană de tabel *cu text* %1"
+msgstr[1] "0% coloane de tabel *cu text* %1"
+msgstr[2] "0% de coloane de tabel *cu text* %1"
+
+msgctxt "The table row element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TABLE_ROW"
+msgid_plural "%0 table rows"
+msgstr[0] "rând de tabel"
+msgstr[1] "0% rânduri de tabel"
+msgstr[2] "0% de rânduri de tabel"
+
+msgctxt "The table row with text element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT"
+msgid_plural "%0 table rows *with text* %1"
+msgstr[0] "rând de tabel *cu text* %1"
+msgstr[1] "0% rânduri de tabel *cu text* %1"
+msgstr[2] "0% de rânduri de tabel *cu text* %1"
+
+msgctxt "The table with text element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT"
+msgstr "tabel *cu text* %0"
+
+msgctxt "The title element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TITLE"
+msgstr "titlu"
+
+msgctxt "The to-do list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_TODO_LIST"
+msgstr "listă de sarcini"
+
+msgctxt "The align to center format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ALIGN_TO_CENTER"
+msgstr "aliniere la centru"
+
+msgctxt "The align to left format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ALIGN_TO_LEFT"
+msgstr "aliniere la stânga"
+
+msgctxt "The align to right format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT"
+msgstr "aliniere la dreapta"
+
+msgctxt "The bold format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_BOLD"
+msgstr "aldin"
+
+msgctxt "The code format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_CODE"
+msgstr "cod"
+
+msgctxt "The header column format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_HEADER_COLUMN"
+msgstr "coloană antet"
+
+msgctxt "The header row format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_HEADER_ROW"
+msgstr "rând antet"
+
+msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_HIGHLIGHT"
+msgstr "evidențiere"
+
+msgctxt "The italic format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ITALIC"
+msgstr "cursiv"
+
+msgctxt "The justify text format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_JUSTIFY_TEXT"
+msgstr "aliniere stânga-dreapta"
+
+msgctxt "The regular column format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_REGULAR_COLUMN"
+msgstr "coloană obișnuită"
+
+msgctxt "The regular row format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_REGULAR_ROW"
+msgstr "rând obișnuit"
+
+msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
+msgstr "*Dezactivare în modul de editare restricționat*"
+
+msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
+msgstr "*Activare în modul de editare restricționat*"
+
+msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
+msgstr "imagine laterală"
+
+msgctxt "The strikethrough format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_STRIKETHROUGH"
+msgstr "tăiere cu o linie"
+
+msgctxt "The subscript format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_SUBSCRIPT"
+msgstr "indice"
+
+msgctxt "The superscript format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_SUPERSCRIPT"
+msgstr "exponent"
+
+msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_UNDERLINE"
+msgstr "subliniere"
+
+msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
+msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
+msgstr "Modificare nesalvată în sugestie."
+
+msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
+msgid "REPLACE_TEXT"
+msgstr "*Înlocuire:* %0 *cu* %1"
+
+msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
+msgid "Track changes"
+msgstr "Urmărire modificări"