devise-i18n 1.6.2 → 1.10.2

data/rails/locales/hu.yml

@@ -2,29 +2,29 @@ hu:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at:
+        confirmation_token:
+        confirmed_at:
+        created_at:
         current_password: Jelenlegi jelszó
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at:
+        current_sign_in_ip:
         email: E-mail
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password:
+        failed_attempts:
+        last_sign_in_at:
+        last_sign_in_ip:
+        locked_at:
         password: Jelszó
         password_confirmation: Jelszó megerősítése
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at:
         remember_me: Megjegyez
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        reset_password_sent_at:
+        reset_password_token:
+        sign_in_count:
+        unconfirmed_email:
+        unlock_token:
+        updated_at:
     models:
       user: Felhasználó
   devise:
@@ -37,10 +37,10 @@ hu:
     failure:
       already_authenticated: Már belépett.
       inactive: A fiók még nincs aktiválva.
-      invalid: 
+      invalid:
       last_attempt: Már csak egy próbálkozási lehetőség maradt, mielőtt a fiók zárolásra kerül.
       locked: A fiók zárolva lett.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database:
       timeout: A munkafolyamat lejárt. Újboli bejelentkezés szükséges.
       unauthenticated: A folytatáshoz bejelentkezés szükséges.
       unconfirmed: A folytatáshoz az email cím megerősítése szükséges.
@@ -51,17 +51,18 @@ hu:
         instruction: 'A fiók megerősítéséhez rá kell kattintani az alábbi linkre:'
         subject: Email cím megerősítés
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        subject:
       reset_password_instructions:
         action: Jelszó megváltoztatása
         greeting: Kedves %{recipient}!
-        instruction: "Ön, vagy valaki más az ön nevében jelszóváltoztatást kérvényezett, mely a lenti linkre kattintva lehetséges."
+        instruction: Ön, vagy valaki más az ön nevében jelszóváltoztatást kérvényezett, mely a lenti linkre kattintva lehetséges.
         instruction_2: Amennyiben ön nem kezdeményezte a jelszavának megváltoztatását, kérem hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.
         instruction_3: Amennyiben nem kattint az alábbi linkre, jelszava továbbra is ugyanaz marad, mint eddig.
         subject: Jelszó megváltoztatása
@@ -79,7 +80,7 @@ hu:
         change_my_password: Jelszó megváltoztatása
         change_your_password: Jelszó megváltoztatása
         confirm_new_password: Jelszó megerősítése
-        new_password: "Új jelszó"
+        new_password: Új jelszó
       new:
         forgot_your_password: Elfelejtette a jelszavát?
         send_me_reset_password_instructions: Jelszóviszaállítási teendők küldése
@@ -107,6 +108,7 @@ hu:
       signed_up_but_unconfirmed: Egy megerősítő linket küldtünk a megadott e-mail címre. Nézze meg az e-mailjeit, és kattintson a küldött linkre a fiók aktiválásához.
       update_needs_confirmation: A fiók módosítása sikeres, de meg kell erősíteni az e-mail címet. Nézze meg az e-mailjeit, és kattintson a küldött linkre hogy megerősítse az e-mail cím létezését.
       updated: Sikeres fiók módosítás.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: A kijelentkezés már megtörtént.
       new:
@@ -122,7 +124,7 @@ hu:
         sign_in: Belépés
         sign_in_with_provider: "%{provider} belépés"
         sign_up: Regisztráció
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Feloldási teendők újraküldése

data/rails/locales/id.yml

@@ -29,21 +29,21 @@ id:
       user: Pengguna
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Akun anda telah berhasil dikonfirmasi. Anda telah sign in.
+      confirmed: Akun anda telah berhasil dikonfirmasi.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Kirim ulang petunjuk konfirmasi
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan konfirmasi akun dalam beberapa menit lagi.
       send_paranoid_instructions: Jika alamat email Anda ada di database kami, anda akan menerima email dengan instruksi tentang bagaimana untuk mengkonfirmasi account Anda dalam beberapa menit.
     failure:
-      already_authenticated: Anda sudah sign in.
+      already_authenticated: Anda sudah masuk.
       inactive: Akun anda belum diaktifkan.
-      invalid: 
+      invalid: "%{authentication_keys} atau password adalah tidak valid."
       last_attempt: Kesempatan terakhir sebelum akun Anda dikunci.
       locked: Akun anda terkunci.
-      not_found_in_database: 
-      timeout: Sesi anda telah kadaluarsa, silahkan sign in untuk melanjutkan.
-      unauthenticated: Anda harus mendaftar atau sign in sebelum melanjutkan .
-      unconfirmed: Anda harus melakukan konfirmasi sebalum melanjutkan.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} atau password adalah tidak valid."
+      timeout: Sesi anda telah kadaluarsa, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan.
+      unauthenticated: Anda harus mendaftar atau masuk sebelum melanjutkan.
+      unconfirmed: Anda harus melakukan konfirmasi email Anda sebelum melanjutkan.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Konfirmasi akun saya
@@ -51,9 +51,10 @@ id:
         instruction: 'Anda bisa melakukan konfirmasi email akun Anda menggunakan tautan berikut ini:'
         subject: Instruksi untuk melakukan konfirmasi
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: Halo %{recipient}!
+        message: Kami menghubungi Anda untuk memberitahu, bahwa email terdaftar Anda telah berubah menjadi %{email}.
+        message_unconfirmed: Kami menghubungi Anda untuk memberitahu, bahwa email terdaftar Anda sedang diubah menjadi %{email}.
+        subject: Email telah diubah
       password_change:
         greeting: Halo %{recipient}!
         message: Kami menghubungi Anda untuk menyampaikan informasi bahwa password Anda telah diubah
@@ -72,7 +73,7 @@ id:
         message: Akun Anda telah dikunci karena terlalu banyak percobaan masuk yang gagal.
         subject: Instruksi untuk membuka kembali akun anda
     omniauth_callbacks:
-      failure: Tidak dapat melakukan autentikasi dari %{kind} karena "%{reason}".
+      failure: Tidak dapat melakukan autentikasi dari %{kind} karena "%{reason}."
       success: Berhasil melakukan autentikasi akun %{kind}.
     passwords:
       edit:
@@ -82,33 +83,34 @@ id:
         new_password: Password baru
       new:
         forgot_your_password: Lupa password?
-        send_me_reset_password_instructions: Kirim instruksi untuk mereset password
-      no_token: Tidak dapat mengakses halaman tanpa password dari email. Jika Anda datang dari email password reset, pastikan menggunakan tautan yang benar.
+        send_me_reset_password_instructions: Kirimkan instruksi untuk mereset password
+      no_token: Tidak dapat mengakses halaman tanpa password dari email. Pstikan Anda menggunakan tautan yang benar di email Reset Password.
       send_instructions: Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan reset password beberapa menit lagi.
       send_paranoid_instructions: Jika email Anda terdaftar di basis data kami, Anda akan menerima recovery link di email Anda dalam beberapa menit.
-      updated: Password anda telah berhasil diubah. Anda telah sign in.
+      updated: Password Anda telah berhasil diubah dan tetap masuk di dalam sistem.
       updated_not_active: Password berhasil diubah.
     registrations:
-      destroyed: Selamat Tinggal,  Akun anda telah di hapus
+      destroyed: Selamat Tinggal, akun anda telah di hapus. Kami harap untuk berjumpa Anda kembali segera.
       edit:
         are_you_sure: Anda yakin?
         cancel_my_account: Batalkan akun saya
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Saat ini menunggu konfirmasi untuk: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: kosongkan jika Anda tidak ingin mengubahnya
         title: Ubah %{resource}
-        unhappy: Tidak senang
+        unhappy: Tidak senang?
         update: Update
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Mohon masukkan password Anda saat ini untuk menyimpan perubahan
       new:
         sign_up: Mendaftar
-      signed_up: Proses pendaftaran berhasil. Apabila diaktifkan, konfirmasi telah dikirimkan ke e-mail anda.
+      signed_up: Selamat! Anda telah berhasil mendaftar
       signed_up_but_inactive: Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun belum diaktivasi.
       signed_up_but_locked: Pendaftaran berhasil. Akan tetapi, Anda belum dapat sign in karena akun terkunci.
       signed_up_but_unconfirmed: Pesan dengan tautan konfirmasi telah dikirim ke email Anda. Harap buka tautan untuk mengaktifkan akun Anda.
       update_needs_confirmation: Berhasil memperbarui akun, namun Anda harus mengonfirmasi alamat email baru. Tolong cek email anda dan klik tautan konfirmasi untuk menyelesaikan konfirmasi email baru Anda.
       updated: Akun anda telah berhasil diperbaharui.
+      updated_but_not_signed_in: Akun telah berhasil diperbarui, namun karena password telah diubah maka Anda harus mengulang sign in.
     sessions:
-      already_signed_out: 
+      already_signed_out:
       new:
         sign_in: Masuk
       signed_in: Proses sign in berhasil.
@@ -122,7 +124,7 @@ id:
         sign_in: Masuk
         sign_in_with_provider: Masuk dengan akun %{provider}
         sign_up: Mendaftar
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length: "(%{count} karakter minimal)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Kirim ulang instruksi untuk membuka kunci akun

data/rails/locales/ig.yml

@@ -2,29 +2,29 @@ ig:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at:
+        confirmation_token:
+        confirmed_at:
+        created_at:
         current_password: Okwuntughe nke di ire ugbua
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at:
+        current_sign_in_ip:
         email: Imeel
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password:
+        failed_attempts:
+        last_sign_in_at:
+        last_sign_in_ip:
+        locked_at:
         password: Okwuntughe
         password_confirmation: Nkwenta okwuntughe
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at:
         remember_me: Cheta m
-        reset_password_sent_at: 
+        reset_password_sent_at:
         reset_password_token: Tugharia Okwuntughe
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
+        sign_in_count:
+        unconfirmed_email:
         unlock_token: Mee hie obere
-        updated_at: 
+        updated_at:
     models:
       user: Onye nwe
   devise:
@@ -37,10 +37,10 @@ ig:
     failure:
       already_authenticated: ibanye la rii
       inactive: akauntu gi arubabeghi oru
-      invalid: 
+      invalid:
       last_attempt: " I nwere otu ohere tupu agbachie akauntu gi"
       locked: Agbachiela akauntu gi
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database:
       timeout: oge enyere gi agwula biko bidokwa ozo wee banye, ka iwe gaba n’iru
       unauthenticated: ": I ga abanye, ma o bu debanye aha tupu I gabakwa n’iru"
       unconfirmed: I ga ekwetara imeel adreesi tupu igabakwa n’iru
@@ -51,9 +51,10 @@ ig:
         instruction: I ga ekwetara akauntu gi site n’akara a di na-okpuru.
         subject: Usoro esi ekwenye
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
         greeting: kedu %{recipient}!
         message: Anyi na-akpoturu gi, igwa gi na okwuntughe gi agbanweela
@@ -107,6 +108,7 @@ ig:
       signed_up_but_unconfirmed: Ezi jere la gi ozi nkweta na imeel adreesi gi. Biko, soro akara anyi were gbaghee akauntu gi
       update_needs_confirmation: Ibunitela akauntu gi nke ohuru nke oma, mana anyi choro inyocha imeel adreesi ohuru gi. Biko leta imeela gi ma soro akara nkweta wee kwetara imeel adreesi ohuru gi
       updated: Ebunitela akauntu gi na nke ohuru nke oma
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: Emechiela ya nke oma
       new:
@@ -122,7 +124,7 @@ ig:
         sign_in: Banye
         sign_in_with_provider: Were %{provider} banye
         sign_up: Dabanye aha
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Zighachi usoro mgbaghe

data/rails/locales/is.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ is:
         reset_password_sent_at: Núllstilling lykilorðs sent kl
         reset_password_token: Núllstilla lykilorðatákn
         sign_in_count: Fjöldi innskráninga
-        unconfirmed_email: "Óstaðfest netfang"
+        unconfirmed_email: Óstaðfest netfang
         unlock_token: Aflæsa tákni
         updated_at: Uppfært kl
     models:
@@ -35,24 +35,25 @@ is:
       send_instructions: Eftir nokkrar mínútur munt þú fá tölvupóst með leiðbeiningum um hvernig eigi að staðfesta aðganginn.
       send_paranoid_instructions: Ef netfangið þitt er til í gagnagrunninum okkar munt þú fá leiðbeiningar um hvernig eigi að staðfesta aðganginn sendar tölvupósti innan nokkurra mínútna.
     failure:
-      already_authenticated: "Þú ert nú þegar innskráð(ur)."
+      already_authenticated: Þú ert nú þegar innskráð(ur).
       inactive: Aðgangurinn þinn hefur ekki verið staðfestur.
       invalid: Rangt %{authentication_keys} eða lykilorð.
-      last_attempt: "Þú hefur eina tilraun í viðbót, áður en aðganginum verði læst."
+      last_attempt: Þú hefur eina tilraun í viðbót, áður en aðganginum verði læst.
       locked: Aðgangurinn þinn er læstur.
       not_found_in_database: Rangt %{authentication_keys} eða lykilorð.
       timeout: Seta þín hefur runnið út, skráðu þig aftur inn til að halda áfram.
-      unauthenticated: "Þú þarft að vera innskráð(ur) til þess að halda áfram."
-      unconfirmed: "Þú verður að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram."
+      unauthenticated: Þú þarft að vera innskráð(ur) til þess að halda áfram.
+      unconfirmed: Þú verður að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Staðfesta minn aðgang
         greeting: Velkominn %{recipient}!
-        instruction: "Þú getur staðfest aðgang þinn með hlekknum hér fyrir neðan:"
+        instruction: 'Þú getur staðfest aðgang þinn með hlekknum hér fyrir neðan:'
         subject: Staðfestingarleiðbeiningar
       email_changed:
         greeting: Halló %{recipient}!
         message: Við erum að láta þig vita að  tölvupóstfangi þínu verði breytt í %{email}.
+        message_unconfirmed:
         subject: Tölvupósti breytt
       password_change:
         greeting: Halló %{recipient}!
@@ -83,7 +84,7 @@ is:
       new:
         forgot_your_password: Gleymt lykilorð?
         send_me_reset_password_instructions: Senda mér leiðbeiningar til að endursetja lykilorð
-      no_token: "Þú getur ekki séð þessa síðu án þess að koma frá tölvupósti sem núllstillir lykilorð. Ef þú ert að koma frá slíkum pósti, vertu viss um að öll slóðin frá tölvupóstinum sé notuð."
+      no_token: Þú getur ekki séð þessa síðu án þess að koma frá tölvupósti sem núllstillir lykilorð. Ef þú ert að koma frá slíkum pósti, vertu viss um að öll slóðin frá tölvupóstinum sé notuð.
       send_instructions: Innan nokkra mínútna færðu tölvupóst með leiðbeiningum um hvernig hægt sé að endurstilla aðganginn þinn.
       send_paranoid_instructions: Ef netfangið þitt er til í gagnagrunninum okkar munt þú fá leiðbeiningar um endurstillingu sendar í tölvupósti innan nokkra mínútna.
       updated: Lykilorði þínu hefur nú verið breytt. Þú ert núna innskráð(ur).
@@ -96,23 +97,24 @@ is:
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Bíð eftir staðfestingu á: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Skilja eftir autt ef þú vilt ekki breyta.
         title: Breyta %{resource}
-        unhappy: "Óánægður?"
+        unhappy: Óánægður?
         update: Uppfæra
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Við þurfum núverandi lykilorð til að staðfesta breytingar.
       new:
         sign_up: Nýskrá
       signed_up: Velkomin(n)! Þú hefur nýskráð þig.
-      signed_up_but_inactive: "Þú hefur nýskráð þig. Hins vegar gátum við ekki innskráð þig því að aðgangurinn þinn hefur ekki verið virktur."
-      signed_up_but_locked: "Þú hefur nýskráð þig. Hins vegar gátum við ekki innskráð þig því að aðgangurinn þinn er læstur."
+      signed_up_but_inactive: Þú hefur nýskráð þig. Hins vegar gátum við ekki innskráð þig því að aðgangurinn þinn hefur ekki verið virktur.
+      signed_up_but_locked: Þú hefur nýskráð þig. Hins vegar gátum við ekki innskráð þig því að aðgangurinn þinn er læstur.
       signed_up_but_unconfirmed: Staðfestingartengill hefur verið sendur á netfangið þitt. Vinsamlegast smelltu á tengilinn til að virkja aðganginn.
       update_needs_confirmation: Aðgangurinn þinn hefur verið uppfærður, en þú þarft að staðfesta netfangið þitt. Vinsamlegast skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á staðfestingartengilinn til þess að staðfesta netfangið.
       updated: Aðgangurinn þinn hefur verið uppfærður.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
-      already_signed_out: "Útskráning tókst."
+      already_signed_out: Útskráning tókst.
       new:
         sign_in: Skrá inn
       signed_in: Innskráning tókst.
-      signed_out: "Útskráning tókst."
+      signed_out: Útskráning tókst.
     shared:
       links:
         back: Tilbaka
@@ -134,7 +136,7 @@ is:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: var nú þegar staðfestur, prófaðu að skrá þig inn
-      confirmation_period_expired: "þarf að vera staðfest innan %{period}, vinsamlegast biddu um nýjan"
+      confirmation_period_expired: þarf að vera staðfest innan %{period}, vinsamlegast biddu um nýjan
       expired: hefur runnið út, vinsamlegast biðjið um nýtt
       not_found: fannst ekki
       not_locked: var ekki læstur

data/rails/locales/it.yml

@@ -26,21 +26,23 @@ it:
         unlock_token: Token di sblocco
         updated_at: Aggiornato il
     models:
-      user: Utente
+      user:
+        one: Utente
+        other: Utenti
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Il tuo account è stato correttamente confermato.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Invia di nuovo le istruzioni per la conferma
       send_instructions: Riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto.
-      send_paranoid_instructions: Se la tua e-mail esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto.
+      send_paranoid_instructions: Se la tua email esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto.
     failure:
       already_authenticated: Hai già effettuato l'accesso.
       inactive: Il tuo account non è stato ancora attivato.
-      invalid: 
+      invalid: Credenziali %{authentication_keys} o password non valide.
       last_attempt: Hai ancora un tentativo prima che l'account venga bloccato.
       locked: Il tuo account è bloccato.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: Credenziali %{authentication_keys} o password non valide.
       timeout: Sessione scaduta, accedere nuovamente per continuare.
       unauthenticated: Devi accedere o registrarti per continuare.
       unconfirmed: Devi confermare il tuo account per continuare.
@@ -51,9 +53,10 @@ it:
         instruction: 'Puoi confermare il tuo account cliccando sul link qui sotto:'
         subject: Istruzioni per la conferma
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: Ciao %{recipient}!
+        message: Ti stiamo contattando per notificarti che la tua email è stata cambiata in %{email}.
+        message_unconfirmed:
+        subject: Email modificata
       password_change:
         greeting: Ciao %{recipient}!
         message: Ti stiamo contattando per notificarti che la tua password è stata modificata.
@@ -63,7 +66,7 @@ it:
         greeting: Ciao %{recipient}!
         instruction: Qualcuno ha richiesto di resettare la tua password, se lo vuoi davvero puoi farlo cliccando sul link qui sotto.
         instruction_2: Se non sei stato tu ad effettuare questa richiesta puoi ignorare questa mail.
-        instruction_3: La tua password non cambierà finchè non accederai al link sopra.
+        instruction_3: La tua password non cambierà finché non accederai al link sopra.
         subject: Istruzioni per reimpostare la password
       unlock_instructions:
         action: Sblocca il mio account
@@ -72,7 +75,7 @@ it:
         message: Il tuo account è stato bloccato a seguito di un numero eccessivo di tentativi di accesso falliti.
         subject: Istruzioni per sbloccare l'account
     omniauth_callbacks:
-      failure: Non è stato possibile autorizzarti da %{kind} perchè "%{reason}".
+      failure: Non è stato possibile autorizzarti da %{kind} perché "%{reason}".
       success: Autorizzato con successo dall'account %{kind}.
     passwords:
       edit:
@@ -85,11 +88,11 @@ it:
         send_me_reset_password_instructions: Inviami le istruzioni per resettare la password
       no_token: Puoi accedere a questa pagina solamente dalla email di reset della password. Se vieni dalla email controlla di aver inserito l'url completo riportato nella email.
       send_instructions: Riceverai un messaggio email con le istruzioni per reimpostare la tua password entro qualche minuto.
-      send_paranoid_instructions: Se la tua e-mail esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email contentente un link per il ripristino della password
+      send_paranoid_instructions: Se la tua email esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email contentente un link per il ripristino della password
       updated: La tua password è stata cambiata. Ora sei collegato.
       updated_not_active: La tua password è stata cambiata.
     registrations:
-      destroyed: Arrivederci! L'account è stato cancellato. Speriamo di rivederci presto.
+      destroyed: Arrivederci! L'account è stato cancellato. Speriamo di rivederti presto.
       edit:
         are_you_sure: Sei sicuro?
         cancel_my_account: Rimuovi il mio account
@@ -107,6 +110,7 @@ it:
       signed_up_but_unconfirmed: Ti è stato inviato un messaggio con un link di conferma. Ti invitiamo a visitare il link per attivare il tuo account.
       update_needs_confirmation: Il tuo account è stato aggiornato, ma dobbiamo verificare la tua email. Ti invitiamo a consultare la tua email e cliccare sul link di conferma.
       updated: Il tuo account è stato aggiornato.
+      updated_but_not_signed_in: Il tuo account è stato aggiornato con successo, ma dato che la tua password è cambiata, devi accedere di nuovo.
     sessions:
       already_signed_out: Sei uscito correttamente.
       new:
@@ -122,18 +126,20 @@ it:
         sign_in: Accedi
         sign_in_with_provider: Accedi con %{provider}
         sign_up: Registrati
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: "(minimo %{count} carattere)"
+        other: "(minimo %{count} caratteri)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco
       send_instructions: Riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account entro qualche minuto.
-      send_paranoid_instructions: Se la tua e-mail esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account entro qualche minuto.
+      send_paranoid_instructions: Se la tua email esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account entro qualche minuto.
       unlocked: Il tuo account è stato correttamente sbloccato. Ora sei collegato.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "è stato già confermato"
+      already_confirmed: è stato già confermato
       confirmation_period_expired: deve essere confermato entro %{period}, richiedi una nuova conferma
-      expired: "è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo"
+      expired: è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo
       not_found: non trovato
       not_locked: non era bloccato
       not_saved: