devise-i18n 1.6.2 → 1.10.2

data/rails/locales/lo-LA.yml

@@ -2,144 +2,146 @@ lo-LA:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: "ລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນ"
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: "ອີເມລ"
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: "ລະຫັດຜ່ານ"
-        password_confirmation: "ການຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ"
-        remember_created_at: 
-        remember_me: "ຈື່ຂ້ອຍໄວ້"
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: "ຕັ້ງ token ລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່"
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: "ປົດລັອກ token"
-        updated_at: 
+        confirmation_sent_at:
+        confirmation_token:
+        confirmed_at:
+        created_at:
+        current_password: ລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນ
+        current_sign_in_at:
+        current_sign_in_ip:
+        email: ອີເມລ
+        encrypted_password:
+        failed_attempts:
+        last_sign_in_at:
+        last_sign_in_ip:
+        locked_at:
+        password: ລະຫັດຜ່ານ
+        password_confirmation: ການຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ
+        remember_created_at:
+        remember_me: ຈື່ຂ້ອຍໄວ້
+        reset_password_sent_at:
+        reset_password_token: ຕັ້ງ token ລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່
+        sign_in_count:
+        unconfirmed_email:
+        unlock_token: ປົດລັອກ token
+        updated_at:
     models:
-      user: "ຜູ່ໃຊ້"
+      user: ຜູ່ໃຊ້
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ."
+      confirmed: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: "ສົ່ງຂັ້ນຕອນການຍືນຍັນຕົວຕົນອີກຄັ້ງ"
-      send_instructions: "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມຂັ້ນຕອນສຳລັບຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
-      send_paranoid_instructions: "ຖ້າອີເມວຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມຂັ້ນຕອນສຳລັບຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
+        resend_confirmation_instructions: ສົ່ງຂັ້ນຕອນການຍືນຍັນຕົວຕົນອີກຄັ້ງ
+      send_instructions: ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມຂັ້ນຕອນສຳລັບຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ.
+      send_paranoid_instructions: ຖ້າອີເມວຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມຂັ້ນຕອນສຳລັບຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ.
     failure:
-      already_authenticated: "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ."
-      inactive: "ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກເປີດໃຊ້ງານເທື່ອ."
-      invalid: 
-      last_attempt: "ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກຄັ້ງນຶ່ງ ກ່ອນທີ່ບັນຊີຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ."
-      locked: "ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກລັອກ."
-      not_found_in_database: 
-      timeout: "ກຳນົດເວລານຳໃຊ້ຂອງທ່ານໝົດລົງແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່."
-      unauthenticated: "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ສະໝັກກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້."
-      unconfirmed: "ທ່ານຕ້ອງຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້."
+      already_authenticated: ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ.
+      inactive: ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກເປີດໃຊ້ງານເທື່ອ.
+      invalid:
+      last_attempt: ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກຄັ້ງນຶ່ງ ກ່ອນທີ່ບັນຊີຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ.
+      locked: ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກລັອກ.
+      not_found_in_database:
+      timeout: ກຳນົດເວລານຳໃຊ້ຂອງທ່ານໝົດລົງແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່.
+      unauthenticated: ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ສະໝັກກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້.
+      unconfirmed: ທ່ານຕ້ອງຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: "ຢືນຢັນບັນຊີຂອງຂ້ອຍ."
-        greeting: "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ %{recipient}!"
-        instruction: "ທ່ານສາມາດຢືັນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານຜ່ານລິ້ງລຸ່ມນີ້:"
-        subject: "ຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນ"
+        action: ຢືນຢັນບັນຊີຂອງຂ້ອຍ.
+        greeting: ຍິນດີຕ້ອນຮັບ %{recipient}!
+        instruction: 'ທ່ານສາມາດຢືັນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານຜ່ານລິ້ງລຸ່ມນີ້:'
+        subject: ຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນ
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
-        greeting: "ສະບາຍດີ %{recipient}!"
-        message: "ພວກເຮົາກຳລັງຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເພື່ອເຕືອນໃຫ້ຮູ້ວ່າລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນແລ້ວ."
-        subject: "ລະຫັດຜ່ານປ່ຽນແລ້ວ"
+        greeting: ສະບາຍດີ %{recipient}!
+        message: ພວກເຮົາກຳລັງຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເພື່ອເຕືອນໃຫ້ຮູ້ວ່າລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນແລ້ວ.
+        subject: ລະຫັດຜ່ານປ່ຽນແລ້ວ
       reset_password_instructions:
-        action: "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້ອຍ"
-        greeting: "ສະບາຍດີ %{recipient}!"
-        instruction: "ມີບາງຄົນໄດ້ຮ້ອງຂໍລິ້ງເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຂອງທ່ານ, ແລະ ທ່ານສາມາດດຳເນີນການຜ່ານລິ້ງລຸ່ມນີ້."
-        instruction_2: "ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ, ກະລຸນາເມີນເສີຍຕໍ່ກັບອີເມວນີ້."
-        instruction_3: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກປ່ຽນ ຈົນກວ່າທ່ານເຂົ້າລິ້ງດ້ານເທິງ ແລະ ສ້າງລະຫັດຜ່ານໃໝ່."
-        subject: "ຂັ້ນຕອນການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ"
+        action: ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້ອຍ
+        greeting: ສະບາຍດີ %{recipient}!
+        instruction: ມີບາງຄົນໄດ້ຮ້ອງຂໍລິ້ງເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຂອງທ່ານ, ແລະ ທ່ານສາມາດດຳເນີນການຜ່ານລິ້ງລຸ່ມນີ້.
+        instruction_2: ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ, ກະລຸນາເມີນເສີຍຕໍ່ກັບອີເມວນີ້.
+        instruction_3: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກປ່ຽນ ຈົນກວ່າທ່ານເຂົ້າລິ້ງດ້ານເທິງ ແລະ ສ້າງລະຫັດຜ່ານໃໝ່.
+        subject: ຂັ້ນຕອນການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ
       unlock_instructions:
-        action: "ປົດລັອກບັນຊີຂອງຂ້ອຍ"
-        greeting: "ສະບາຍດີ %{recipient}!"
-        instruction: "ຄລິກດ້ານລຸ່ມເພື່ອປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານ:"
-        message: "ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລັອກເນື່ອງຈາກການພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ."
-        subject: "ຂັ້ນຕອນການປົດລັອກ"
+        action: ປົດລັອກບັນຊີຂອງຂ້ອຍ
+        greeting: ສະບາຍດີ %{recipient}!
+        instruction: 'ຄລິກດ້ານລຸ່ມເພື່ອປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານ:'
+        message: ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລັອກເນື່ອງຈາກການພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ.
+        subject: ຂັ້ນຕອນການປົດລັອກ
     omniauth_callbacks:
       failure: ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຕົວຕົນທ່ານຈາກ %{kind} ເພາະວ່າ "%{reason}".
-      success: "ຢືນຢັນຕົວຕົນທ່ານສຳເລັດແລ້ວຈາກບັນຊີ %{kind}."
+      success: ຢືນຢັນຕົວຕົນທ່ານສຳເລັດແລ້ວຈາກບັນຊີ %{kind}.
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້ອຍ"
-        change_your_password: "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ"
-        confirm_new_password: "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານໃໝ່"
-        new_password: "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່"
+        change_my_password: ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້ອຍ
+        change_your_password: ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ
+        confirm_new_password: ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານໃໝ່
+        new_password: ລະຫັດຜ່ານໃໝ່
       new:
-        forgot_your_password: "ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານລບໍ?"
-        send_me_reset_password_instructions: "ສົ່ງຂັ້ນຕອນຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ມາໃຫ້ຂ້ອຍ"
-      no_token: "ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາຈາກອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່. ຖ້າທ່ານມາຈາກອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່, ກະລຸນາກວດຄືນວ່າທ່ານໃຊ້ URL ເຕັມຕາມທີ່ໃຫ້ມາ."
-      send_instructions: "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ໃນອີກບໍ່ດົນ."
-      send_paranoid_instructions: "ຖ້າອີເມວຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ໃນອີກບໍ່ດົນ."
-      updated: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ. ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວຕອນນີ້."
-      updated_not_active: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ."
+        forgot_your_password: ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານລບໍ?
+        send_me_reset_password_instructions: ສົ່ງຂັ້ນຕອນຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ມາໃຫ້ຂ້ອຍ
+      no_token: ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາຈາກອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່. ຖ້າທ່ານມາຈາກອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່, ກະລຸນາກວດຄືນວ່າທ່ານໃຊ້ URL ເຕັມຕາມທີ່ໃຫ້ມາ.
+      send_instructions: ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ໃນອີກບໍ່ດົນ.
+      send_paranoid_instructions: ຖ້າອີເມວຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ໃນອີກບໍ່ດົນ.
+      updated: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ. ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວຕອນນີ້.
+      updated_not_active: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ.
     registrations:
-      destroyed: "ລາກ່ອນ! ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຍົກເລີກສຳເລັດແລ້ວ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານອີກ ໃນໄວໆນີ້."
+      destroyed: ລາກ່ອນ! ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຍົກເລີກສຳເລັດແລ້ວ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານອີກ ໃນໄວໆນີ້.
       edit:
-        are_you_sure: "ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່?"
-        cancel_my_account: "ຍົກເລີກບັນຊີຂອງຂ້ອຍ"
-        currently_waiting_confirmation_for_email: "ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນສຳລັບ: %{email}"
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "ປະຫວ່າງຖ້າທ່ານບໍ່ຢາກປ່ຽນມັນ"
-        title: "ແກ້ໄຂ %{resource}"
-        unhappy: "ບໍ່ພໍໃຈ?"
-        update: "ອັບເດດ"
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "ພວກເຮົາຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ"
+        are_you_sure: ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່?
+        cancel_my_account: ຍົກເລີກບັນຊີຂອງຂ້ອຍ
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນສຳລັບ: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ປະຫວ່າງຖ້າທ່ານບໍ່ຢາກປ່ຽນມັນ
+        title: ແກ້ໄຂ %{resource}
+        unhappy: ບໍ່ພໍໃຈ?
+        update: ອັບເດດ
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: ພວກເຮົາຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ
       new:
-        sign_up: "ສະໝັກ"
-      signed_up: "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ."
-      signed_up_but_inactive: "ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ. ແຕ່ວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພາທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ຍ້ອນວ່າບັນຊີຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້ເທື່ອ."
-      signed_up_but_locked: "ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ. ແຕ່ວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພາທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ຍ້ອນວ່າບັນຊີຂອງທ່ານຖືກລັອກ."
-      signed_up_but_unconfirmed: "ຂໍ້ຄວາມພ້ອມລິ້ງຢືນຢັນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປທີ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ. ກະລຸນານຳລິ້ງໄປເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງທ່ານ."
-      update_needs_confirmation: "ທ່ານໄດ້ອັບເດດບັນຊີຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດອີເມວຂອງທ່ານຄືນ ແລະ ຕາມລິ້ງໄປເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວໃໝ່ຂອງທ່ານ."
-      updated: "ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດສຳເລັດແລ້ວ."
+        sign_up: ສະໝັກ
+      signed_up: ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ.
+      signed_up_but_inactive: ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ. ແຕ່ວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພາທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ຍ້ອນວ່າບັນຊີຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້ເທື່ອ.
+      signed_up_but_locked: ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ. ແຕ່ວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພາທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ຍ້ອນວ່າບັນຊີຂອງທ່ານຖືກລັອກ.
+      signed_up_but_unconfirmed: ຂໍ້ຄວາມພ້ອມລິ້ງຢືນຢັນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປທີ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ. ກະລຸນານຳລິ້ງໄປເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງທ່ານ.
+      update_needs_confirmation: ທ່ານໄດ້ອັບເດດບັນຊີຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດອີເມວຂອງທ່ານຄືນ ແລະ ຕາມລິ້ງໄປເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວໃໝ່ຂອງທ່ານ.
+      updated: ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດສຳເລັດແລ້ວ.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
-      already_signed_out: "ອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ."
+      already_signed_out: ອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ.
       new:
-        sign_in: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
-      signed_in: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳເລັດແລ້ວ."
-      signed_out: "ອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ."
+        sign_in: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
+      signed_in: ເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳເລັດແລ້ວ.
+      signed_out: ອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ.
     shared:
       links:
-        back: "ກັບຄືນ"
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: "ບໍ່ໄດ້ຮັບຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນ?"
-        didn_t_receive_unlock_instructions: "ບໍ່ໄດ້ຮັບຂັ້ນຕອນການປົດລັອກ?"
-        forgot_your_password: "ລົມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ?"
-        sign_in: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
-        sign_in_with_provider: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ %{provider}"
-        sign_up: "ສະໝັກ"
-      minimum_password_length: 
+        back: ກັບຄືນ
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: ບໍ່ໄດ້ຮັບຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນ?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: ບໍ່ໄດ້ຮັບຂັ້ນຕອນການປົດລັອກ?
+        forgot_your_password: ລົມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ?
+        sign_in: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
+        sign_in_with_provider: ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ %{provider}
+        sign_up: ສະໝັກ
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: "ສົ່ງຂັ້ນຕອນການປົດລັອກໃໝ່"
-      send_instructions: "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
-      send_paranoid_instructions: "ຖ້າບັນຊີຂອງທ່ານມີຢູ່ແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
-      unlocked: "ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປົດລັອກສຳເລັດແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອດຳເນີນຕໍ່."
+        resend_unlock_instructions: ສົ່ງຂັ້ນຕອນການປົດລັອກໃໝ່
+      send_instructions: ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ.
+      send_paranoid_instructions: ຖ້າບັນຊີຂອງທ່ານມີຢູ່ແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ.
+      unlocked: ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປົດລັອກສຳເລັດແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອດຳເນີນຕໍ່.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "ຢືນຢັນແລ້ວ, ກະລຸນາລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່"
-      confirmation_period_expired: "ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນພາຍໃນ  %{period}, ກະລຸນາຮ້ອງຈໍໃໝ່ອີກຄັ້ງ"
-      expired: "ໝົດກຳນັດແລ້ວ, ກະລຸນາຮ້ອງຂໍໃໝ່ອີກຄັ້ງ"
-      not_found: "ບໍ່ພັບເຫັນ"
-      not_locked: "ບໍ່ໄດ້ຖືກລັອກ"
+      already_confirmed: ຢືນຢັນແລ້ວ, ກະລຸນາລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່
+      confirmation_period_expired: ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນພາຍໃນ  %{period}, ກະລຸນາຮ້ອງຈໍໃໝ່ອີກຄັ້ງ
+      expired: ໝົດກຳນັດແລ້ວ, ກະລຸນາຮ້ອງຂໍໃໝ່ອີກຄັ້ງ
+      not_found: ບໍ່ພັບເຫັນ
+      not_locked: ບໍ່ໄດ້ຖືກລັອກ
       not_saved:
-        few: "ຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
-        many: "ຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
-        one: "ຂໍ້ຜິດພາດ 1 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
-        other: "ຂໍ້ຜິດພາດ %{count}ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
-        two: "ຂໍ້ຜິດພາດ 2 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
-        zero: "ຂໍ້ຜິດພາດ 0 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
+        few: ຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້.
+        many: ຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້.
+        one: ຂໍ້ຜິດພາດ 1 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້.
+        other: ຂໍ້ຜິດພາດ %{count}ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້.
+        two: ຂໍ້ຜິດພາດ 2 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້.
+        zero: ຂໍ້ຜິດພາດ 0 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້.

data/rails/locales/lt.yml

@@ -2,87 +2,88 @@ lt:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: 
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: 
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: 
-        password_confirmation: 
-        remember_created_at: 
-        remember_me: 
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        confirmation_sent_at:
+        confirmation_token:
+        confirmed_at:
+        created_at:
+        current_password:
+        current_sign_in_at:
+        current_sign_in_ip:
+        email:
+        encrypted_password:
+        failed_attempts:
+        last_sign_in_at:
+        last_sign_in_ip:
+        locked_at:
+        password:
+        password_confirmation:
+        remember_created_at:
+        remember_me:
+        reset_password_sent_at:
+        reset_password_token:
+        sign_in_count:
+        unconfirmed_email:
+        unlock_token:
+        updated_at:
     models:
-      user: 
+      user:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Jūsų e-pašto adresas sėkmingai patvirtintas.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: 
+        resend_confirmation_instructions:
       send_instructions: Už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą.
       send_paranoid_instructions: Jei esatę prisiregistravę šiuo e-pašto adresu, už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą
     failure:
       already_authenticated: Jūs jau prisijungęs.
       inactive: Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
-      invalid: 
+      invalid:
       last_attempt: Jums liko paskutinis bandymas prieš užblokuojant paskyrą.
       locked: Jūsų paskyra laikinai užblokuota.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database:
       timeout: Jūsų sesija baigta. Prisijunkite iš naujo norėdami tęsti.
       unauthenticated: Būtina prisijungti arba prisiregistruoti prieš tęsiant.
       unconfirmed: Būtina patvirtinti e-pašto adresą prieš tęsiant.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
+        action:
+        greeting:
+        instruction:
         subject: Paskyros patvirtinimo instrukcijos
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        subject:
       reset_password_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
-        instruction_2: 
-        instruction_3: 
+        action:
+        greeting:
+        instruction:
+        instruction_2:
+        instruction_3:
         subject: Slaptažodžio keitimo instrukcijos
       unlock_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
-        message: 
+        action:
+        greeting:
+        instruction:
+        message:
         subject: Paskyros atblokavimo instrukcijos
     omniauth_callbacks:
       failure: 'Nepavyko autentikaciją per %{kind}, klaida: "%{reason}".'
       success: Sėkmingai prisijungėte su savo %{kind} paskyra.
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: 
-        change_your_password: 
-        confirm_new_password: 
-        new_password: 
+        change_my_password:
+        change_your_password:
+        confirm_new_password:
+        new_password:
       new:
-        forgot_your_password: 
-        send_me_reset_password_instructions: 
+        forgot_your_password:
+        send_me_reset_password_instructions:
       no_token: Jūs negalite pasiekti šio puslapio tiesiogiai, tą turite padaryti iš slaptažodžio keitimo laiško. Jei jūs atėjote naudodami nuorodą, pateiktą slaptažodžio keitimo laiške, įsitikinkite, kad nukopijavote ją visą.
       send_instructions: Jūs gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis netrukus.
       send_paranoid_instructions: Jei prisiregistravote šiuo e-pašto adresu, netrukus gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis.
@@ -91,41 +92,42 @@ lt:
     registrations:
       destroyed: Iki! Jūsų paskyra dabar yra panaikinta. Tikimės, kad ateityje sugrįšite.
       edit:
-        are_you_sure: 
-        cancel_my_account: 
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
-        title: 
-        unhappy: 
-        update: 
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+        are_you_sure:
+        cancel_my_account:
+        currently_waiting_confirmation_for_email:
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it:
+        title:
+        unhappy:
+        update:
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes:
       new:
-        sign_up: 
+        sign_up:
       signed_up: Sveiki, jūs sėkmingai prisiregistravote.
       signed_up_but_inactive: Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra nėra aktyvuota.
       signed_up_but_locked: Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra laikinai užblokuota.
       signed_up_but_unconfirmed: El. laiškas buvo išsiųstas jūsų pateiktu adresu. Sekite nuorodą laiške paskyrai aktyvuoti.
       update_needs_confirmation: Jūsų paskyra sėkmingai atnaujinta, tačiau mums reikia patvirtinti jūsų naują el. pašto adresą. Prašome pasitikrinkite savo e-paštą ir sekite instrukcijas laiške.
       updated: Jūsų duomenys sėkmingai atnaujinti.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: Jau esate atsijungę.
       new:
-        sign_in: 
+        sign_in:
       signed_in: Jūs prisijungėte.
       signed_out: Sėkmingai atsijungėte iš savo paskyros.
     shared:
       links:
-        back: 
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
-        didn_t_receive_unlock_instructions: 
-        forgot_your_password: 
-        sign_in: 
-        sign_in_with_provider: 
-        sign_up: 
-      minimum_password_length: 
+        back:
+        didn_t_receive_confirmation_instructions:
+        didn_t_receive_unlock_instructions:
+        forgot_your_password:
+        sign_in:
+        sign_in_with_provider:
+        sign_up:
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: 
+        resend_unlock_instructions:
       send_instructions: Netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.
       send_paranoid_instructions: Jei registracijai naudojote šį e-pašto adresą, netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.
       unlocked: Jūsų paskyra atblokuota. Prisijunkite prie paskyros darbui tęsti.

data/rails/locales/lv.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ lv:
       last_attempt: Jums ir atlicis pēdējais mēģinājums, pirms jūsu lietotājs tiks bloķēts.
       locked: Jūsu lietotājs ir nobloķēts.
       not_found_in_database: Nepareizs %{authentication_keys} vai parole.
-      timeout: Jūsu sesijas laiks ir beidzies. Lūdzu pieslēdzieties vēlreiz, lai turpinātu.
+      timeout: Jūsu sesijas laiks ir beidzies. Lūdzu, pieslēdzieties vēlreiz, lai turpinātu.
       unauthenticated: Jums ir jāpieslēdzas vai jāreģistrējas, lai turpinātu.
       unconfirmed: Jums ir jāapstiprina reģistrācijas epasts, lai turpinātu.
     mailer:
@@ -53,6 +53,7 @@ lv:
       email_changed:
         greeting: Sveicināti, %{recipient}!
         message: Informējam, ka Jūsu epasts ir nomainīts uz %{email}.
+        message_unconfirmed:
         subject: Epasts nomainīts
       password_change:
         greeting: Sveicināti, %{recipient}!
@@ -62,7 +63,7 @@ lv:
         action: Veikt paroles maiņu
         greeting: Sveicināti, %{recipient}!
         instruction: Kāds ir nosūtijis pieprasijumu, Jūsu paroles maiņai, to var veikt caur saiti zemāk.
-        instruction_2: Ja Jūs neveicāt šo pieprasījumu, lūdzu ignorējiet šo ziņu.
+        instruction_2: Ja Jūs neveicāt šo pieprasījumu, lūdzu, ignorējiet šo ziņu.
         instruction_3: Jūsu parole netiks mainīta, kamēr Jūs neapstiprināsiet saiti augstāk un neizveidosiet jaunu.
         subject: Paroles nomainīšanas apraksts
       unlock_instructions:
@@ -83,7 +84,7 @@ lv:
       new:
         forgot_your_password: Aizmirsāt paroli?
         send_me_reset_password_instructions: Atsūtīt paroles maiņas instrukciju
-      no_token: "Šī lapa ir pieejama tikai no paroles maiņas e-pasta. Ja Jūs atvērāt šo lapu no e-pasta, tad pārliecinieties, ka izmantojāt pilno URL adresi."
+      no_token: Šī lapa ir pieejama tikai no paroles maiņas e-pasta. Ja Jūs atvērāt šo lapu no e-pasta, tad pārliecinieties, ka izmantojāt pilno URL adresi.
       send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā nomainīt jūsu paroli.
       send_paranoid_instructions: Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad jums tiks nosūtīts paroles atjaunošanas apraksts uz epastu
       updated: Jūsu parole ir veiksmīgi nomainīta. Jūs esat pieslēdzies.
@@ -104,9 +105,10 @@ lv:
       signed_up: Laipni lūgti! Jūs esiet veiksmīgi reģistrējies.
       signed_up_but_inactive: Jūs esat veiksmīgi reģistrējies. Tomēr Jūs neesat pieslēdzies, jo Jūsu lietotājs vēl nav aktivizēts.
       signed_up_but_locked: Jūs esat veiksmīgi reģistrējies. Tomēr Jūs neesat pieslēdzies, jo Jūsu lietotājs ir nobloķēts.
-      signed_up_but_unconfirmed: Jums ir nosūtīts e-pasts ar reģistrācijas apstiprinājuma saiti. Lūdzu atveriet šo saiti, lai aktivizētu Jūsu lietotāju.
-      update_needs_confirmation: Jūsu labotās izmaiņas ir veiksmīgi saglabātas, bet mums ir jāpārbauda Jūsu jaunā e-pasta adrese. Lūdzu pārbaudiet Jūsu e-pastu un uzklikšķiniet uz apstiprinājuma saites, lai pabeigtu Jūsu jaunās e-pasta adreses apstiprināšanu.
+      signed_up_but_unconfirmed: Jums ir nosūtīts e-pasts ar reģistrācijas apstiprinājuma saiti. Lūdzu, atveriet šo saiti, lai aktivizētu Jūsu lietotāju.
+      update_needs_confirmation: Jūsu labotās izmaiņas ir veiksmīgi saglabātas, bet mums ir jāpārbauda Jūsu jaunā e-pasta adrese. Lūdzu, pārbaudiet Jūsu e-pastu un uzklikšķiniet uz apstiprinājuma saites, lai pabeigtu Jūsu jaunās e-pasta adreses apstiprināšanu.
       updated: Jūsu labotās izmaiņas ir veiksmīgi saglabātas.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: Veiksmīgi atslēdzies.
       new:
@@ -134,9 +136,9 @@ lv:
       unlocked: Jūsu lietotājs ir veiksmīgi atbloķēts. Jūs esat pieslēdzies.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ir jau apstiprināts, lūdzu mēģiniet pieslēgties
-      confirmation_period_expired: nepieciešama apstiprināšana %{period} laikā, lūdzu piesakieties jaunam
-      expired: derīgums beidzies, lūdzu piesakieties jaunam
+      already_confirmed: ir jau apstiprināts, lūdzu, mēģiniet pieslēgties
+      confirmation_period_expired: nepieciešama apstiprināšana %{period} laikā, lūdzu, piesakieties jaunam
+      expired: derīgums beidzies, lūdzu, piesakieties jaunam
       not_found: netika atrasts
       not_locked: netika nobloķēts
       not_saved: