devise-i18n 1.6.2 → 1.10.2

data/rails/locales/th.yml

@@ -2,138 +2,140 @@ th:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: "รหัสผ่านปัจจุบัน"
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: "อีเมล์"
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: "รหัสผ่าน"
-        password_confirmation: "ยืนยันรหัสผ่าน"
-        remember_created_at: 
-        remember_me: "จำชื่อผู้ใช้"
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        confirmation_sent_at: คำแนะนำในการยืนยันตัวตนถูกส่งไปเมื่อ
+        confirmation_token: รหัสลับสำหรับยืนยันตัวตน
+        confirmed_at: ยืนยันตัวตนเมื่อ
+        created_at: สร้างขึ้นเมื่อ
+        current_password: รหัสผ่านปัจจุบัน
+        current_sign_in_at: เข้าสู่ระบบเมื่อ
+        current_sign_in_ip: IP ที่ใช้เข้าสู่ระบบ
+        email: อีเมล
+        encrypted_password: รหัสผ่านที่ถูกเข้ารหัส
+        failed_attempts: การเข้าสู่ระบบล้มเหลว
+        last_sign_in_at: เข้าสู่ระบบล่าสุดเมื่อ
+        last_sign_in_ip: IP ที่เข้าสู่ระบบล่าสุด
+        locked_at: ถูกล็อกเมื่อ
+        password: รหัสผ่าน
+        password_confirmation: ยืนยันรหัสผ่าน
+        remember_created_at: การจำผู้ใช้ครั้งล่าสุด
+        remember_me: จำชื่อผู้ใช้
+        reset_password_sent_at: คำสั่งการเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่งไปเมื่อ
+        reset_password_token: รหัสลับสำหรับการเปลี่ยนรหัสผ่าน
+        sign_in_count: จำนวนครั้งที่เข้าสู่ระบบ
+        unconfirmed_email: อีเมลที่ไม่ได้รับการยืนยัน
+        unlock_token: รหัสลับสำหรับปลดล็อก
+        updated_at: แก้ไขเมื่อ
     models:
-      user: "ผู้ใช้งาน"
+      user: ผู้ใช้งาน
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้"
+      confirmed: คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้
       new:
-        resend_confirmation_instructions: "ส่งยืนยันคำขออีกครั้ง"
-      send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ไม่ช้า"
-      send_paranoid_instructions: "หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ช้า"
+        resend_confirmation_instructions: ส่งยืนยันคำขออีกครั้ง
+      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ไม่ช้า
+      send_paranoid_instructions: หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ช้า
     failure:
-      already_authenticated: "คุณเข้าสู่ระบบแล้ว"
-      inactive: "บัญชีของคุณยังไม่ถูกเปิดใช้งาน"
-      invalid: 
-      last_attempt: "คุณสามารถผิดพลาดได้อีกครั้งก่อนที่บัญชีของคุณจะถูกล็อก"
-      locked: "บัญชีของคุณถูกล็อก"
-      not_found_in_database: 
-      timeout: "หน้าเว็บเกินระยะเวลาที่กำหนด กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ"
-      unauthenticated: "คุณต้องเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนก่อนดำเนินการต่อ"
-      unconfirmed: "คุณต้องยืนยันบัญชีก่อนดำเนินการต่อ"
+      already_authenticated: คุณเข้าสู่ระบบแล้ว
+      inactive: บัญชีของคุณยังไม่ถูกเปิดใช้งาน
+      invalid: "%{authentication_keys} หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
+      last_attempt: คุณสามารถผิดพลาดได้อีกครั้งก่อนที่บัญชีของคุณจะถูกล็อก
+      locked: บัญชีของคุณถูกล็อก
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
+      timeout: หน้าเว็บเกินระยะเวลาที่กำหนด กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ
+      unauthenticated: คุณต้องเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนก่อนดำเนินการต่อ
+      unconfirmed: คุณต้องยืนยันบัญชีก่อนดำเนินการต่อ
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: "ยืนยันบัญชีของฉัน"
-        greeting: "ยินดีต้อนรับคุณ %{recipient}!"
-        instruction: "คุณสามารถยืนยันอีเมล์ที่ใช้สมัครสมาชิกได้จากลิงค์ข้างล่างนี้:"
-        subject: "คำแนะนำการยืนยัน"
+        action: ยืนยันบัญชีของฉัน
+        greeting: ยินดีต้อนรับคุณ %{recipient}!
+        instruction: 'คุณสามารถยืนยันอีเมล์ที่ใช้สมัครสมาชิกได้จากลิงค์ข้างล่างนี้:'
+        subject: คำแนะนำการยืนยัน
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: สวัสดี %{recipient}
+        message: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณได้ถูกเปลี่ยนเป็น %{email} สำเร็จแล้ว
+        message_unconfirmed: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณจะถูกเปลี่ยนเป็น %{email}
+        subject: การเปลี่ยนแปลงอีเมลสำเร็จ
       password_change:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: สวัสดี %{recipient}
+        message: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่ารหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนสำเร็จแล้ว
+        subject: การเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านสำเร็จ
       reset_password_instructions:
-        action: "เปลี่ยนรหัสผ่านของฉัน"
-        greeting: "สวัสดีคุณ%{recipient}!"
-        instruction: "ทางเวบได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ และคุณสามารถตั้งรหัสผ่านใหม่จากลิงค์ข้างล่างนี้"
-        instruction_2: "ถ้าคุณไม่ได้ขอเปลี่ยนรหัสผ่าน กรุณาเพิกเฉยต่อเมล์ฉบับนี้"
-        instruction_3: "รหัสผ่านของคุณยังไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง จนกว่าคุณจะเข้าลิงค์ด้านบนนี้และตั้งรหัสผ่านใหม่"
-        subject: "คำแนะนำการตั้งค่ารหัสผ่าน"
+        action: เปลี่ยนรหัสผ่านของฉัน
+        greeting: สวัสดีคุณ%{recipient}!
+        instruction: ทางเวบได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ และคุณสามารถตั้งรหัสผ่านใหม่จากลิงค์ข้างล่างนี้
+        instruction_2: ถ้าคุณไม่ได้ขอเปลี่ยนรหัสผ่าน กรุณาเพิกเฉยต่อเมล์ฉบับนี้
+        instruction_3: รหัสผ่านของคุณยังไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง จนกว่าคุณจะเข้าลิงค์ด้านบนนี้และตั้งรหัสผ่านใหม่
+        subject: คำแนะนำการตั้งค่ารหัสผ่าน
       unlock_instructions:
-        action: "ปลดล็อคบัญชีของฉัน"
-        greeting: "สวัสดีคุณ%{recipient}!"
-        instruction: "คลิกลิงค์ทางด้านล่างนี้เพื่อปลดล็อคบัญชีของคุณ:"
-        message: "บัญชีของคุณโดนล็อค เนื่องจากคุณใส่รหัสผ่านผิดเกินจำนวนครั้งที่ทางเรากำหนด"
-        subject: "คำแนะนำการปลดล็อก"
+        action: ปลดล็อคบัญชีของฉัน
+        greeting: สวัสดีคุณ%{recipient}!
+        instruction: 'คลิกลิงค์ทางด้านล่างนี้เพื่อปลดล็อคบัญชีของคุณ:'
+        message: บัญชีของคุณโดนล็อค เนื่องจากคุณใส่รหัสผ่านผิดเกินจำนวนครั้งที่ทางเรากำหนด
+        subject: คำแนะนำการปลดล็อก
     omniauth_callbacks:
       failure: ไม่สามารถยืนยันตัวคุณจาก %{kind} เพราะ "%{reason}"
-      success: "ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}"
+      success: ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ"
-        change_your_password: "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ"
-        confirm_new_password: "ยืนยันรหัสผ่านใหม่"
-        new_password: "รหัสผ่านใหม่"
+        change_my_password: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
+        change_your_password: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
+        confirm_new_password: ยืนยันรหัสผ่านใหม่
+        new_password: รหัสผ่านใหม่
       new:
-        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
-        send_me_reset_password_instructions: "ส่งคำขอตั้งรหัสผ่านใหม่"
-      no_token: "คุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้โดยไม่ได้คลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่าน หากคุณคลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่านกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้องตามที่เราให้ไว้"
-      send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการตั้งค่ารหัสผ่านในไม่ช้า"
-      send_paranoid_instructions: "หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว  คุณจะได้รับลิงค์กู้รหัสผ่านคืนในไม่ช้า"
-      updated: "รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสผ่านใหม่ได้"
-      updated_not_active: "รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว"
+        forgot_your_password: ลืมรหัสผ่าน?
+        send_me_reset_password_instructions: ส่งคำขอตั้งรหัสผ่านใหม่
+      no_token: คุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้โดยไม่ได้คลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่าน หากคุณคลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่านกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้องตามที่เราให้ไว้
+      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการตั้งค่ารหัสผ่านในไม่ช้า
+      send_paranoid_instructions: หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว  คุณจะได้รับลิงค์กู้รหัสผ่านคืนในไม่ช้า
+      updated: รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสผ่านใหม่ได้
+      updated_not_active: รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว
     registrations:
-      destroyed: "ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว เราหวังว่าจะได้พบคุณใหม่ในไม่ช้า"
+      destroyed: ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว เราหวังว่าจะได้พบคุณใหม่ในไม่ช้า
       edit:
-        are_you_sure: "คุณแน่ใจหรือไม่?"
-        cancel_my_account: "ยกเลิกบัญชีของฉัน"
-        currently_waiting_confirmation_for_email: "ขณะนี้ ระบบรอการยืนยันอีเมล์ %{email} อยู่"
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "เว้นว่างไว้ถ้าคุณไม่ต้องการจะเปลี่ยนแปลง"
-        title: "แก้ไข%{resource}"
-        unhappy: "ไม่พอใจ"
-        update: "ปรับข้อมูล"
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "เราต้องการรหัสผ่านปัจจุบันเพื่อยืนยันการเปลี่ยนรหัสของคุณ"
+        are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่?
+        cancel_my_account: ยกเลิกบัญชีของฉัน
+        currently_waiting_confirmation_for_email: ขณะนี้ ระบบรอการยืนยันอีเมล์ %{email} อยู่
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: เว้นว่างไว้ถ้าคุณไม่ต้องการจะเปลี่ยนแปลง
+        title: แก้ไข%{resource}
+        unhappy: ไม่พอใจ
+        update: ปรับข้อมูล
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: เราต้องการรหัสผ่านปัจจุบันเพื่อยืนยันการเปลี่ยนรหัสของคุณ
       new:
-        sign_up: "ออกจากระบบ"
-      signed_up: "ยินดีต้อนรับ! คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว"
-      signed_up_but_inactive: "คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณยังไม่ได้เปิดใช้งาน"
-      signed_up_but_locked: "คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณล็อก"
-      signed_up_but_unconfirmed: "ข้อความพร้อมลิงค์สำหรับยืนยันได้ส่งไปยังอีเมล์ของคุณแล้ว กรุณาคลิกลิงค์นั้นเพื่อเปิดใช้งานบัญชี"
-      update_needs_confirmation: "คุณได้อัพเดทบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว แต่คุณต้องทำการยืนยันอีเมล์ใหม่นี้ กรุณาตรวจสอบอีเมล์และคลิกลิงค์เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมล์ใหม่"
-      updated: "คุณอัพเดตบัญชีของคุณประสบความสำเร็จ"
+        sign_up: สมัครสมาชิก
+      signed_up: ยินดีต้อนรับ! คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว
+      signed_up_but_inactive: คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณยังไม่ได้เปิดใช้งาน
+      signed_up_but_locked: คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณล็อก
+      signed_up_but_unconfirmed: ข้อความพร้อมลิงค์สำหรับยืนยันได้ส่งไปยังอีเมล์ของคุณแล้ว กรุณาคลิกลิงค์นั้นเพื่อเปิดใช้งานบัญชี
+      update_needs_confirmation: คุณได้อัพเดทบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว แต่คุณต้องทำการยืนยันอีเมล์ใหม่นี้ กรุณาตรวจสอบอีเมล์และคลิกลิงค์เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมล์ใหม่
+      updated: คุณอัพเดตบัญชีของคุณสำเร็จเรียบร้อยแล้ว
+      updated_but_not_signed_in: คุณอัพเดตบัญชีของคุณสำเร็จเรียบร้อยแล้ว แต่เนื่องจากคุณได้เปลี่ยนรหัสผ่าน คุณต้องเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้ง
     sessions:
-      already_signed_out: "ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว"
+      already_signed_out: ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว
       new:
-        sign_in: "เข้าสู่ระบบ"
-      signed_in: "เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว"
-      signed_out: "ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว"
+        sign_in: เข้าสู่ระบบ
+      signed_in: เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว
+      signed_out: ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว
     shared:
       links:
-        back: "กลับ"
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: "ไม่ได้รับการยืนยันคำขอ?"
-        didn_t_receive_unlock_instructions: "ไม่ได้รับคำขอปลดล็อค?"
-        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
-        sign_in: "เข้าสู่ระบบ"
-        sign_in_with_provider: "เข้าสู่ระบบด้วย%{provider}"
-        sign_up: "ออกจากระบบ"
-      minimum_password_length: 
+        back: กลับ
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: ไม่ได้รับการยืนยันคำขอ?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: ไม่ได้รับคำขอปลดล็อค?
+        forgot_your_password: ลืมรหัสผ่าน?
+        sign_in: เข้าสู่ระบบ
+        sign_in_with_provider: เข้าสู่ระบบด้วย%{provider}
+        sign_up: สมัครสมาชิก
+      minimum_password_length: "(จำนวนตัวอักษรขั้นต่ำ %{count} ตัวอักษร)"
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: "ส่งคำขอปลดล็อคอีกครั้ง"
-      send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า"
-      send_paranoid_instructions: "หากบัญชีของคุณมีอยู่ในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า"
-      unlocked: "บัญชีของคุณถูกปลดล็อกเรียบร้อยแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ"
+        resend_unlock_instructions: ส่งคำขอปลดล็อคอีกครั้ง
+      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า
+      send_paranoid_instructions: หากบัญชีของคุณมีอยู่ในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า
+      unlocked: บัญชีของคุณถูกปลดล็อกเรียบร้อยแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "ยืนยันแล้ว ลองเข้าสู่ระบบ"
-      confirmation_period_expired: "จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง"
-      expired: "การยืนยันหมดอายุแล้ว กรุณาขอใหม่อีกครั้ง"
-      not_found: "ไม่พบ"
-      not_locked: "ไม่ถูกล็อก"
+      already_confirmed: ยืนยันแล้ว ลองเข้าสู่ระบบ
+      confirmation_period_expired: จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง
+      expired: การยืนยันหมดอายุแล้ว กรุณาขอใหม่อีกครั้ง
+      not_found: ไม่พบ
+      not_locked: ไม่ถูกล็อก
       not_saved: "%{count} ผิดพลาด %{resource} นี้ถูกห้ามบันทึก:"

data/rails/locales/tl.yml

@@ -2,31 +2,31 @@ tl:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: 
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: 
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: 
-        password_confirmation: 
-        remember_created_at: 
-        remember_me: 
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        confirmation_sent_at:
+        confirmation_token:
+        confirmed_at:
+        created_at:
+        current_password:
+        current_sign_in_at:
+        current_sign_in_ip:
+        email:
+        encrypted_password:
+        failed_attempts:
+        last_sign_in_at:
+        last_sign_in_ip:
+        locked_at:
+        password:
+        password_confirmation:
+        remember_created_at:
+        remember_me:
+        reset_password_sent_at:
+        reset_password_token:
+        sign_in_count:
+        unconfirmed_email:
+        unlock_token:
+        updated_at:
     models:
-      user: 
+      user:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Ang iyong email address ay matagumpay na nakumpirma.
@@ -37,10 +37,10 @@ tl:
     failure:
       already_authenticated: Naka-sign in ka na.
       inactive: Hindi pa na-activate ang iyong account.
-      invalid: 
+      invalid:
       last_attempt: Mayroon kang isa pang pagtatangka bago mai-lock ang iyong account.
       locked: Naka-lock ang iyong account.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database:
       timeout: Na-expire na ang iyong session. Mag-sign in ulit para magpatuloy.
       unauthenticated: Kailangan mong mag-sign in o mag-sign up bago magpatuloy.
       unconfirmed: Kailangan mong kumpirmahin ang iyong email address bago magpatuloy.
@@ -51,9 +51,10 @@ tl:
         instruction: 'Maaari mong kumpirmahin ang iyong account email sa pamamagitan ng link sa ibaba:'
         subject: Mga Tagubilin ng Pagkumpirma
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
         greeting: Hello %{recipient}!
         message: Kami'y nakikipag-ugnay sa iyo para abisuhan (notify) ka na nabago ang iyong password.
@@ -107,6 +108,7 @@ tl:
       signed_up_but_unconfirmed: Isang mensahe na may link sa pagkumpirma ay ipinadala sa iyong email address. Paki-sundan ang link upang maisaaktibo ang iyong account.
       update_needs_confirmation: Matagumpay mong na-update ang iyong account, ngunit kailangan naming i-verify ang iyong bagong email address. Paki-suri ng iyong email at sundin ang link ng kumpirmasyon upang kumpirmahin ang iyong bagong email address..
       updated: Matagumpay na na-update ang iyong account.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: Matagumpay na nakapag-sign out.
       new:
@@ -122,7 +124,7 @@ tl:
         sign_in: Mag-sign in
         sign_in_with_provider: Mag-sign in gamit ang %{provider}
         sign_up: Mag-sign up
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Muling ipadala ang mga tagubilin sa pag-unlock

data/rails/locales/tr.yml

@@ -2,29 +2,29 @@ tr:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: Onaylama gönderildi
+        confirmation_token: Onaylama jetonu
+        confirmed_at: Onaylandı
+        created_at: Oluşturuldu
         current_password: Geçerli Parola
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
+        current_sign_in_at: Mevcut giriş
+        current_sign_in_ip: Mevcut giriş IP
         email: E-Posta
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        encrypted_password: Şifrelenmiş parola
+        failed_attempts: Başarısız girişler
+        last_sign_in_at: Son giriş
+        last_sign_in_ip: Son giriş IP
+        locked_at: Kilitlendi
         password: Parola
         password_confirmation: Parola Doğrulama
-        remember_created_at: 
+        remember_created_at: Oluşturulma tarihini hatırla
         remember_me: Beni Hatırla
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        reset_password_sent_at: Parola sıfırlaması gönderildi
+        reset_password_token: Parola sıfırlama jetonu
+        sign_in_count: Giriş sayısı
+        unconfirmed_email: Onaylanmayan e-posta
+        unlock_token: Jetonun kilidini kaldır
+        updated_at: Güncellendi
     models:
       user: Kullanıcı
   devise:
@@ -37,10 +37,10 @@ tr:
     failure:
       already_authenticated: Zaten giriş yaptınız.
       inactive: Hesabınız daha aktifleştirilmemiş.
-      invalid: 
+      invalid: Geçersiz %{authentication_keys} veya parola.
       last_attempt: Hesabınız askıya alınmadan önce son bir deneme hakkınız kaldı.
       locked: Hesabınız kilitlendi.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: Geçersiz %{authentication_keys} veya parola.
       timeout: Oturumunuz sonlandı. Devam etmek için, lütfen yeniden giriş yapınız.
       unauthenticated: Devam etmeden önce giriş yapmanız veya kayıt olmanız gereklidir.
       unconfirmed: Devam etmeden önce hesabınızı onaylamalısınız.
@@ -49,45 +49,46 @@ tr:
         action: Hesabımı onayla
         greeting: Hoşgeldiniz %{recipient}!
         instruction: 'E-postanızı aşağıdaki bağlantıyı takip ederek onaylayabilirsiniz:'
-        subject: Onaylama talimatları.
+        subject: Onaylama talimatları
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: Merhaba %{recipient}!
+        message: E-posta adresin %{email} değiştirildiğinde seni bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz.
+        message_unconfirmed: E-posta adresiniz %{email} olarak değiştirildiğinde sizi bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz.
+        subject: E-posta Değiştirildi
       password_change:
         greeting: Merhaba %{recipient}!
-        message: "Şifreniz az önce değiştirildi."
-        subject: "Şifreniz Değişti"
+        message: Parolanız değiştirildiğinde seni bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz.
+        subject: Parola Değişti
       reset_password_instructions:
         action: Parolamı değiştir
         greeting: Merhaba %{recipient}!
         instruction: Birisi parolanızı değiştirmek için bir istek gönderdi, aşağıdaki bağlantıyı kullanarak bunu yapabilirsiniz.
         instruction_2: Eğer bu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
         instruction_3: Parolanız yukarıdaki bağlantıyı kullanıp, yeni bir parola oluşturmadığınız sürece değişmeyecektir.
-        subject: "Şifre sıfırlama talimatları."
+        subject: Parola sıfırlama talimatları
       unlock_instructions:
         action: Hesabımı geri aç
         greeting: Merhaba %{recipient}!
         instruction: 'Hesabınızı geri açmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayınız:'
         message: Hesabınız çok fazla başarısız giriş denemesinden dolayı kilitlenmiştir.
-        subject: Kilit açma talimatları.
+        subject: Kilit açma talimatları
     omniauth_callbacks:
       failure: Sizi %{kind} aracılığıyla tanıyamadık çünkü "%{reason}".
       success: "%{kind} aracılığıyla onaylandınız."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Parolamı değiştir
-        change_your_password: "Şifreni değiştir"
+        change_your_password: Parolanı değiştir
         confirm_new_password: Yeni parolanı doğrula
         new_password: Yeni Parola
       new:
         forgot_your_password: Parolanızı mı unuttunuz?
         send_me_reset_password_instructions: Parola yenileme talimatlarını gönder
-      no_token: Bu sayfaya şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayarak gelmeniz gerekmektedir. Linke tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz. Lütfen şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayın.
-      send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
-      send_paranoid_instructions: 'Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız. '
-      updated: "Şifreniz başarıyla güncellendi. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz."
-      updated_not_active: "Şifreniz başarıyla güncellendi."
+      no_token: Bu sayfaya parola sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayarak gelmeniz gerekmektedir. Bağlantıya tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz. Lütfen parola sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayın.
+      send_instructions: Birkaç dakika içinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
+      send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
+      updated: Parolanız başarıyla güncellendi. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
+      updated_not_active: Parolanız başarıyla güncellendi.
     registrations:
       destroyed: Hesabınız başarıyla kapatıldı. En kısa sürede görüşmek üzere!
       edit:
@@ -104,9 +105,10 @@ tr:
       signed_up: Başarıyla giriş yaptınız. Hoşgeldiniz!
       signed_up_but_inactive: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği için siteye giriş yapamadınız.
       signed_up_but_locked: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız kilitlendiği için siteye giriş yapamadınız.
-      signed_up_but_unconfirmed: E-posta adresinize hesap aktifleştirme linkini içeren bir e-posta gönderdik. Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen e-posta ile gönderdiğimiz linki açın.
-      update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay linkini açın.
+      signed_up_but_unconfirmed: E-posta adresinize hesap aktifleştirme bağlantısını içeren bir e-posta gönderdik. Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen e-posta ile gönderdiğimiz bağlantıyı açın.
+      update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay bağlantısını açın.
       updated: Hesabınız başarıyla güncellendi.
+      updated_but_not_signed_in: Hesabınız başarıyla güncellendi, ancak parola değiştirildiğinde yeniden giriş yapmalısınız
     sessions:
       already_signed_out: Başarıyla çıkış yapıldı.
       new:
@@ -122,7 +124,7 @@ tr:
         sign_in: Giriş yap
         sign_in_with_provider: "%{provider} ile giriş yap"
         sign_up: Kaydol
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length: "(Minimum %{count} karakter)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Hesap geri açma talimatlarını tekrar gönder