devise-i18n 1.6.2 → 1.10.2

data/rails/locales/zh-HK.yml

@@ -2,138 +2,140 @@ zh-HK:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: 
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: 
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: 
-        password_confirmation: 
-        remember_created_at: 
-        remember_me: 
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        confirmation_sent_at:
+        confirmation_token:
+        confirmed_at:
+        created_at:
+        current_password:
+        current_sign_in_at:
+        current_sign_in_ip:
+        email: 電郵
+        encrypted_password:
+        failed_attempts:
+        last_sign_in_at:
+        last_sign_in_ip:
+        locked_at:
+        password: 密碼
+        password_confirmation:
+        remember_created_at:
+        remember_me: 記住我
+        reset_password_sent_at:
+        reset_password_token:
+        sign_in_count:
+        unconfirmed_email:
+        unlock_token:
+        updated_at:
     models:
-      user: 
+      user:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "啟用同埋登入咗帳戶。"
+      confirmed: 啟用同埋登入咗帳戶。
       new:
-        resend_confirmation_instructions: 
-      send_instructions: "幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。"
-      send_paranoid_instructions: "如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。"
+        resend_confirmation_instructions:
+      send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
+      send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
     failure:
-      already_authenticated: "已經登入咗。"
-      inactive: "帳戶未啟用。"
-      invalid: 
-      last_attempt: "你仲有一次嘗試正確密碼嘅機會，過後你嘅帳戶會被鎖住。"
-      locked: "你個帳戶已經鎖咗。"
-      not_found_in_database: 
-      timeout: "超時，請重新登入。"
-      unauthenticated: "請登入，或者開個帳戶。"
-      unconfirmed: "帳戶未啟用。"
+      already_authenticated: 已經登入咗。
+      inactive: 帳戶未啟用。
+      invalid:
+      last_attempt: 你仲有一次嘗試正確密碼嘅機會，過後你嘅帳戶會被鎖住。
+      locked: 你個帳戶已經鎖咗。
+      not_found_in_database:
+      timeout: 超時，請重新登入。
+      unauthenticated: 請登入，或者開個帳戶。
+      unconfirmed: 帳戶未啟用。
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
-        subject: "啟用帳戶"
+        action:
+        greeting:
+        instruction:
+        subject: 啟用帳戶
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        subject:
       reset_password_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
-        instruction_2: 
-        instruction_3: 
-        subject: "重設密碼"
+        action:
+        greeting:
+        instruction:
+        instruction_2:
+        instruction_3:
+        subject: 重設密碼
       unlock_instructions:
-        action: 
-        greeting: 
-        instruction: 
-        message: 
-        subject: "帳戶解鎖"
+        action:
+        greeting:
+        instruction:
+        message:
+        subject: 帳戶解鎖
     omniauth_callbacks:
-      failure: "由%{kind}登入唔到，原因︰%{reason}。"
+      failure: 由%{kind}登入唔到，原因︰%{reason}。
       success: "%{kind}登入成功。"
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: 
-        change_your_password: 
-        confirm_new_password: 
-        new_password: 
+        change_my_password:
+        change_your_password:
+        confirm_new_password:
+        new_password:
       new:
-        forgot_your_password: 
-        send_me_reset_password_instructions: 
-      no_token: "請肯定網址係密碼重設電郵入面嗰個。唔經呢封電郵睇唔到呢版。"
-      send_instructions: "幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。"
-      send_paranoid_instructions: "如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。"
-      updated: "成功改咗密碼；重新登入咗。"
-      updated_not_active: "成功改咗密碼。"
+        forgot_your_password:
+        send_me_reset_password_instructions:
+      no_token: 請肯定網址係密碼重設電郵入面嗰個。唔經呢封電郵睇唔到呢版。
+      send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。
+      send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。
+      updated: 成功改咗密碼；重新登入咗。
+      updated_not_active: 成功改咗密碼。
     registrations:
-      destroyed: "帳戶已經註銷。有緣再會。"
+      destroyed: 帳戶已經註銷。有緣再會。
       edit:
-        are_you_sure: 
-        cancel_my_account: 
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
-        title: 
-        unhappy: 
-        update: 
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+        are_you_sure:
+        cancel_my_account:
+        currently_waiting_confirmation_for_email:
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it:
+        title:
+        unhappy:
+        update:
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes:
       new:
-        sign_up: 
-      signed_up: "註冊咗。歡迎！"
-      signed_up_but_inactive: "註冊咗；不過要啟用埋帳戶先可以登入。"
-      signed_up_but_locked: "註冊咗；不過帳戶鎖咗，未可以登入住。"
-      signed_up_but_unconfirmed: "註冊咗；你會收到封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。"
-      update_needs_confirmation: "更新咗帳戶。你會喺新電郵地址收到封電郵，入面有確認新電郵步驟。"
-      updated: "更新咗帳戶。"
+        sign_up:
+      signed_up: 註冊咗。歡迎！
+      signed_up_but_inactive: 註冊咗；不過要啟用埋帳戶先可以登入。
+      signed_up_but_locked: 註冊咗；不過帳戶鎖咗，未可以登入住。
+      signed_up_but_unconfirmed: 註冊咗；你會收到封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
+      update_needs_confirmation: 更新咗帳戶。你會喺新電郵地址收到封電郵，入面有確認新電郵步驟。
+      updated: 更新咗帳戶。
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
-      already_signed_out: "登出成功。"
+      already_signed_out: 登出成功。
       new:
-        sign_in: 
-      signed_in: "登入咗。"
-      signed_out: "登出咗。"
+        sign_in:
+      signed_in: 登入咗。
+      signed_out: 登出咗。
     shared:
       links:
-        back: 
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
-        didn_t_receive_unlock_instructions: 
-        forgot_your_password: 
-        sign_in: 
-        sign_in_with_provider: 
-        sign_up: 
-      minimum_password_length: 
+        back:
+        didn_t_receive_confirmation_instructions:
+        didn_t_receive_unlock_instructions:
+        forgot_your_password:
+        sign_in:
+        sign_in_with_provider:
+        sign_up:
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: 
-      send_instructions: "幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。"
-      send_paranoid_instructions: "如果我哋既紀錄入面有呢個帳戶的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。"
-      unlocked: "帳戶解咗鎖；請重新登入。"
+        resend_unlock_instructions:
+      send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。
+      send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個帳戶的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。
+      unlocked: 帳戶解咗鎖；請重新登入。
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "已經啟用咗；可以登入。"
-      confirmation_period_expired: "超時。請重新要過個，然後喺%{period}之內確認。"
-      expired: "超時。請重新要過個。"
-      not_found: "搵唔到"
-      not_locked: "無鎖到"
-      not_saved: "有%{count}個問題，%{resource}儲存唔到。"
+      already_confirmed: 已經啟用咗；可以登入。
+      confirmation_period_expired: 超時。請重新要過個，然後喺%{period}之內確認。
+      expired: 超時。請重新要過個。
+      not_found: 搵唔到
+      not_locked: 無鎖到
+      not_saved: 有%{count}個問題，%{resource}儲存唔到。

data/rails/locales/zh-TW.yml

@@ -2,140 +2,142 @@ zh-TW:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: "建立於"
-        current_password: "原始密碼"
-        current_sign_in_at: "現在登入狀態開始於"
-        current_sign_in_ip: "現在登入中的IP位址"
-        email: "電子信箱"
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: "錯誤嘗試次數"
-        last_sign_in_at: "上次登入於"
-        last_sign_in_ip: "上次登入的IP位址"
-        locked_at: 
-        password: "密碼"
-        password_confirmation: "確認密碼"
-        remember_created_at: 
-        remember_me: "記住我的資訊"
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: "登入次數"
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: "更新於"
+        confirmation_sent_at: 確認信已寄於
+        confirmation_token: 確認令牌
+        confirmed_at: 已確認於
+        created_at: 建立於
+        current_password: 原始密碼
+        current_sign_in_at: 現在登入狀態開始於
+        current_sign_in_ip: 現在登入中的IP位址
+        email: 電子信箱
+        encrypted_password: 加密過的密碼
+        failed_attempts: 錯誤嘗試次數
+        last_sign_in_at: 上次登入於
+        last_sign_in_ip: 上次登入的IP位址
+        locked_at: 鎖定於
+        password: 密碼
+        password_confirmation: 確認密碼
+        remember_created_at: 記住信息寄於
+        remember_me: 記住我的資訊
+        reset_password_sent_at: 密碼重設信寄於
+        reset_password_token: 密碼重置金鑰
+        sign_in_count: 登入次數
+        unconfirmed_email: 電子信箱未確認
+        unlock_token: 解鎖令牌
+        updated_at: 更新於
     models:
-      user: "使用者"
+      user: 使用者
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "您的帳號已通過驗證，現在您已成功登入。"
+      confirmed: 您的信箱已通過驗證，現在您已成功登入。
       new:
-        resend_confirmation_instructions: "重新寄送確認信"
-      send_instructions: "您將在幾分鐘後收到一封電子郵件，內有驗證帳號的步驟說明。"
-      send_paranoid_instructions: "如果我們有您的信箱，您將會收到一封驗證您的帳號的電子郵件。"
+        resend_confirmation_instructions: 重新寄送確認信
+      send_instructions: 您將在幾分鐘後收到一封電子郵件，內有驗證帳號的步驟說明。
+      send_paranoid_instructions: 如果我們有您的信箱，您將會收到一封驗證您的帳號的電子郵件。
     failure:
-      already_authenticated: "您已經登入。"
-      inactive: "您的帳號尚未被啟用。"
-      invalid: 
-      last_attempt: "您還有最後一次嘗試機會，再次失敗您的帳號將會被鎖定。"
-      locked: "您的帳號已被鎖定。"
-      not_found_in_database: 
-      timeout: "您的登入時效過期，請重新登入。"
-      unauthenticated: "您需要先登入或註冊後才能繼續。"
-      unconfirmed: "您的帳號需要經過驗證後，才能繼續。"
+      already_authenticated: 您已經登入。
+      inactive: 您的帳號尚未被啟用。
+      invalid: "%{authentication_keys}或密碼錯誤。"
+      last_attempt: 您還有最後一次嘗試機會，再次失敗您的帳號將會被鎖定。
+      locked: 您的帳號已被鎖定。
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys}或密碼錯誤。"
+      timeout: 您的登入時效過期，請重新登入。
+      unauthenticated: 您需要先登入或註冊後才能繼續。
+      unconfirmed: 您的帳號需要經過驗證後，才能繼續。
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: "確認帳號"
-        greeting: "%{recipient} 您好!"
-        instruction: "您可以利用下面的連結確認您的帳戶的電子郵件："
-        subject: "帳號驗證步驟"
+        action: 確認帳號
+        greeting: "%{recipient} 您好！"
+        instruction: 您可以利用下面的連結確認您的帳戶的電子郵件：
+        subject: 帳號驗證步驟
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: "%{recipient} 您好！"
+        message: 我們寫信是爲了通知您，您的信箱已被修改爲 %{email}。
+        message_unconfirmed:
+        subject: 信箱已被修改
       password_change:
-        greeting: "您好 %{recipient}!"
-        message: "它會通知您，您的密碼已被更改。"
-        subject: "密碼已更改"
+        greeting: "%{recipient} 您好！"
+        message: 它會通知您，您的密碼已被更改。
+        subject: 密碼已更改
       reset_password_instructions:
-        action: "更改我的密碼"
-        greeting: "您好 %{recipient}!"
-        instruction: "有人要求更改密碼的連結，您可以利用下面的連結更改密碼。"
-        instruction_2: "如果您沒有要求，請忽略此電子郵件。"
-        instruction_3: "如果您沒有進入上面的連結，並建立新的密碼，您的密碼不會被改變。"
-        subject: "密碼重設步驟"
+        action: 更改我的密碼
+        greeting: "%{recipient} 您好！"
+        instruction: 有人要求更改密碼的連結，您可以利用下面的連結更改密碼。
+        instruction_2: 如果您沒有要求，請忽略此電子郵件。
+        instruction_3: 如果您沒有進入上面的連結，並建立新的密碼，您的密碼不會被改變。
+        subject: 密碼重設步驟
       unlock_instructions:
-        action: "帳戶解鎖"
-        greeting: "您好 %{recipient}!"
-        instruction: "點擊下面的連結到您的帳戶進行解鎖："
-        message: "由於多次不成功的登入嘗試，您的帳戶已被鎖定。"
-        subject: "帳號解鎖步驟"
+        action: 帳戶解鎖
+        greeting: "%{recipient} 您好！"
+        instruction: 點擊下面的連結到您的帳戶進行解鎖：
+        message: 由於多次不成功的登入嘗試，您的帳戶已被鎖定。
+        subject: 帳號解鎖步驟
     omniauth_callbacks:
       failure: 無法從 %{kind} 驗證，因為 "%{reason}"。
-      success: "成功從 %{kind} 驗證。"
+      success: 成功從 %{kind} 驗證。
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: "更改我的密碼"
-        change_your_password: "更改您的密碼"
-        confirm_new_password: "確認新密碼"
-        new_password: "新密碼"
+        change_my_password: 更改我的密碼
+        change_your_password: 更改您的密碼
+        confirm_new_password: 確認新密碼
+        new_password: 新密碼
       new:
-        forgot_your_password: "忘記密碼？"
-        send_me_reset_password_instructions: "請寄重設密碼的說明信件給我"
-      no_token: "這是密碼重設頁面，僅能透過密碼重設信件進入。如果您是透過重設信件進入的，請確認您的網址是完整的。"
-      send_instructions: "您將在幾分鐘後收到一封電子郵件，內有重新設定密碼的步驟說明。"
-      send_paranoid_instructions: "如果我們有您的信箱，您將會收到一封內含可重新設定密碼連結的電子郵件。"
-      updated: "您的密碼已被修改，您現在已經登入。"
-      updated_not_active: "您的密碼已被修改。"
+        forgot_your_password: 忘記密碼？
+        send_me_reset_password_instructions: 請寄重設密碼的說明信件給我
+      no_token: 這是密碼重設頁面，僅能透過密碼重設信件進入。如果您是透過重設信件進入的，請確認您的網址是完整的。
+      send_instructions: 您將在幾分鐘後收到一封電子郵件，內有重新設定密碼的步驟說明。
+      send_paranoid_instructions: 如果我們有您的信箱，您將會收到一封內含可重新設定密碼連結的電子郵件。
+      updated: 您的密碼已被修改，您現在已經登入。
+      updated_not_active: 您的密碼已被修改。
     registrations:
-      destroyed: "再會！您的帳號已被取消。有緣再會。"
+      destroyed: 再會！您的帳號已被取消。有緣再會。
       edit:
-        are_you_sure: "您確定嗎？"
-        cancel_my_account: "取消我的帳戶"
-        currently_waiting_confirmation_for_email: "等待 %{email} 的確認"
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "不想修改的話就不需要填寫這個欄位"
-        title: "修改 %{resource}"
-        unhappy: "不喜歡"
-        update: "更新"
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "我們需要您的目前的密碼以確認您的更改"
+        are_you_sure: 您確定嗎？
+        cancel_my_account: 取消我的帳戶
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 等待 %{email} 的確認
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 不想修改的話就不需要填寫這個欄位
+        title: 修改 %{resource}
+        unhappy: 不喜歡
+        update: 更新
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 我們需要您的目前的密碼以確認您的更改
       new:
-        sign_up: "註冊"
-      signed_up: "註冊成功，歡迎！"
-      signed_up_but_inactive: "您已註冊成功。然而因為您的帳號尚未啓動，暫時無法登入，抱歉！"
-      signed_up_but_locked: "您已註冊成功。 然而因為您的帳號已被鎖定，暫時無法登入，抱歉！"
-      signed_up_but_unconfirmed: "確認信件已送至您的 Email 信箱，請點擊信件內連結以啓動您的帳號。"
-      update_needs_confirmation: "您已經成功的更新帳號資訊，但我們仍需確認您的電子信箱，請至新信箱收信並點擊連結以確認您的新電子郵件帳號。"
-      updated: "您已經成功的更新帳號資訊。"
+        sign_up: 註冊
+      signed_up: 註冊成功，歡迎！
+      signed_up_but_inactive: 您已註冊成功。然而因為您的帳號尚未啓動，暫時無法登入，抱歉！
+      signed_up_but_locked: 您已註冊成功。 然而因為您的帳號已被鎖定，暫時無法登入，抱歉！
+      signed_up_but_unconfirmed: 確認信件已送至您的 Email 信箱，請點擊信件內連結以啓動您的帳號。
+      update_needs_confirmation: 您已經成功的更新帳號資訊，但我們仍需確認您的電子信箱，請至新信箱收信並點擊連結以確認您的新電子郵件帳號。
+      updated: 您已經成功的更新帳號資訊。
+      updated_but_not_signed_in: 您已經成功的更新帳號資訊。但因為您變更了密碼，請重新登入。
     sessions:
-      already_signed_out: "成功登出了。"
+      already_signed_out: 成功登出了。
       new:
-        sign_in: "登入"
-      signed_in: "成功登入了。"
-      signed_out: "成功登出了。"
+        sign_in: 登入
+      signed_in: 成功登入了。
+      signed_out: 成功登出了。
     shared:
       links:
-        back: "返回"
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: "沒有收到確認信件？"
-        didn_t_receive_unlock_instructions: "沒有收到解鎖信件？"
-        forgot_your_password: "忘記密碼？"
-        sign_in: "登入"
-        sign_in_with_provider: "用 %{provider} 登入"
-        sign_up: "註冊"
+        back: 返回
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: 沒有收到確認信件？
+        didn_t_receive_unlock_instructions: 沒有收到解鎖信件？
+        forgot_your_password: 忘記密碼？
+        sign_in: 登入
+        sign_in_with_provider: 用 %{provider} 登入
+        sign_up: 註冊
       minimum_password_length: "（最少%{count}個字符）"
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: "重發解鎖說明信件"
-      send_instructions: "您將在幾分鐘後收到一封電子郵件，內有將帳號解除鎖定的步驟說明。"
-      send_paranoid_instructions: "如果您的帳號已存在，您的電子信箱將會收到如何解鎖帳號的指示。"
-      unlocked: "您的帳號已被解鎖，現在已經登入。"
+        resend_unlock_instructions: 重發解鎖說明信件
+      send_instructions: 您將在幾分鐘後收到一封電子郵件，內有將帳號解除鎖定的步驟說明。
+      send_paranoid_instructions: 如果您的帳號已存在，您的電子信箱將會收到如何解鎖帳號的指示。
+      unlocked: 您的帳號已被解鎖，現在已經登入。
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "已經驗證，請直接登入。"
-      confirmation_period_expired: "必須在 %{period} 內驗證，請重新申請。"
-      expired: "已經過期，請重新申請。"
-      not_found: "找不到。"
-      not_locked: "並未被鎖定。"
+      already_confirmed: 已經驗證，請直接登入。
+      confirmation_period_expired: 必須在 %{period} 內驗證，請重新申請。
+      expired: 已經過期，請重新申請。
+      not_found: 找不到。
+      not_locked: 並未被鎖定。
       not_saved:
-        one: "有一個錯誤導致 %{resource} 不能被儲存："
-        other: "有 %{count} 個錯誤導致 %{resource} 不能被儲存："
+        one: 有一個錯誤導致 %{resource} 不能被儲存：
+        other: 有 %{count} 個錯誤導致 %{resource} 不能被儲存：