devise-i18n 1.6.2 → 1.10.2

data/rails/locales/mk.yml

@@ -0,0 +1,146 @@
+mk:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        confirmation_sent_at: Потврдата е испратена во
+        confirmation_token: Токен за потврда
+        confirmed_at: Потврдена на
+        created_at: Креирана на
+        current_password: Моментална лозинка
+        current_sign_in_at: Current sign in at
+        current_sign_in_ip: Current sign in IP
+        email: Е-маил
+        encrypted_password: Енкриптирана лозинка
+        failed_attempts: Failed attempts
+        last_sign_in_at: Последно најавен на
+        last_sign_in_ip: Последно најавен во IP
+        locked_at: Заклучен на
+        password: Лозинка
+        password_confirmation: Потврда на лозинка
+        remember_created_at: Запомни ме креиран на
+        remember_me: Запомни ме
+        reset_password_sent_at: Промена на лозинка пратена на
+        reset_password_token: Токен за промена на лозинка
+        sign_in_count: Број на најавувања
+        unconfirmed_email: Непотврден е-маил
+        unlock_token: Токен за отклучување
+        updated_at: Ажуриран на
+    models:
+      user:
+        one: Корисник
+        other: Корисници
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Вашата е-маил адреса е успешно потврдена.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Повторно испрати инструкции за потврда
+      send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции како да ја потврдите Вашата е-маил адреса за неколку минути.
+      send_paranoid_instructions: Доколку Вашиот е-маил веќе постои во базата со податоци, ќе добиете е-маил со инструкции како да ја потврдите вашата е-маил адреса за неколку минути.
+    failure:
+      already_authenticated: Веќе сте најавени.
+      inactive: Вашиот профил сеуште не е активиран.
+      invalid: Невалиден %{authentication_keys} или лозинка.
+      last_attempt: Имате уште еден обид пред вашиот профил да биде заклучен.
+      locked: Вашиот профил е заклучен.
+      not_found_in_database: Невалиден %{authentication_keys} или лозинка.
+      timeout: Вашата сесија заврши. Ве молиме најавете се повторно за да продолжите.
+      unauthenticated: Мора да се најавите или да креирате профил за да можете да продолжите.
+      unconfirmed: Мора да ја потврдите Вашата е-маил адреса за да можете да продолжите.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Потврди го мојот профил
+        greeting: Добредојде %{recipient}!
+        instruction: 'Може да ја потврдите Вашата е-маил адреса за Вашиот профил преку линкот кој е зададен подолу:'
+        subject: Инструкции за потврда на е-маил адреса
+      email_changed:
+        greeting: Здраво %{recipient}!
+        message: Ве контактираме за да Ве известиме дека Вашата е-маил адреса е заменета со %{email}.
+        subject: Промена на е-маил
+      password_change:
+        greeting: Здраво %{recipient}!
+        message: Ве контактираме за да ве известиме дека Вашата лозинка е променета.
+        subject: Промена на лозинка
+      reset_password_instructions:
+        action: Промена на моја лозинка
+        greeting: Здраво %{recipient}!
+        instruction: Некој побара линк за промена на Вашата лозинка. Промената може да ја направите преку подолу зададениот линк
+        instruction_2: Доколку Вие не сте побарале промена на Вашата лозинка, Ве замолуваме да го игнорирате овој е-маил.
+        instruction_3: Вашата лозинка нема да се промени се додека не пристапите до линкот зададен погоре и не креирате нова лозинка.
+        subject: Инструкции за промена на лозинка
+      unlock_instructions:
+        action: Отклучи го мојот профил
+        greeting: Здраво %{recipient}!
+        instruction: 'Кликнете не линкот зададен подолу за да го отклучите Вашиот профил:'
+        message: Вашиот профил е заклучен поради преминување на дозволениот број на обиди за најавување.
+        subject: Инструкции за отклучување на профил
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Не можевме да Ве верификуваме од %{kind} профил поради "%{reason}".
+      success: Успешно сте верификувани од %{kind} профил.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Промени ја мојата лозинката
+        change_your_password: Промени ја лозинката
+        confirm_new_password: Потврди ја новата лозинка
+        new_password: Нова лозинка
+      new:
+        forgot_your_password: Ја заборавивте лозинката?
+        send_me_reset_password_instructions: Испрати ми инструкции за промена на лозинка
+      no_token: Не можете да пристапите до оваа страна доколку не доаѓате од е-маил за промена на лозинка. Доколку доаѓате од е-маил за промена на лозинка, Ве замолуваме да проверите дали го имате целосниот URL.
+      send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции за промена на Вашата лозинка во неколку минути.
+      send_paranoid_instructions: Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за обновување на лозинката во неколку минути.
+      updated: Вашата лозинка е успешно променета. Сега сте најавени.
+      updated_not_active: Вашата лозинка е успешно променета.
+    registrations:
+      destroyed: Довидување! Вашиот профил е успешно откажан. Се надеваме дека ќе се вратите.
+      edit:
+        are_you_sure: Дали сте сигурни?
+        cancel_my_account: Откажи го мојот профил
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Моментално се чека потврда за: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: оставете празно доколку не сакате да извршите промена
+        title: Измени %{resource}
+        unhappy: Не сте задоволни?
+        update: Ажурирај
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: потребна ни е Вашата моментална лозинка за да ги потврдиме измените
+      new:
+        sign_up: Креирај нов профил
+      signed_up: Добредојдовте! Успешно се регистриравте.
+      signed_up_but_inactive: Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил сеуште не е активиран.
+      signed_up_but_locked: Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил е заклучен.
+      signed_up_but_unconfirmed: Порака со линк за потврда е испратен на Вашата е-маил адреса. Ве замолуваме следете го линкот за да го активирате профилот.
+      update_needs_confirmation: Успешно го ажуриравте профилот, но ние мора да ја верифицираме Вашата нова е-маил адреса. Ве замолуваме проверете го е-маилот и следете го линкот за да ја потврдите Вашата нова е-маил адреса.
+      updated: Успешно го ажуриравте профилот.
+      updated_but_not_signed_in: Успешно го ажуриравте профилот, но бидејќи ја променивте лозинката мора да се најавите повторно
+    sessions:
+      already_signed_out: Успешно се одјавивте.
+      new:
+        sign_in: Најави се
+      signed_in: Успешно се најавивте.
+      signed_out: Успешно се одјавивте.
+    shared:
+      links:
+        back: Назад
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Не добивте инструкции за потврда?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Не добивте инструкции за отклучување?
+        forgot_your_password: Ја заборавивте Вашата лозинка?
+        sign_in: Најави се
+        sign_in_with_provider: Најави се со %{provider}
+        sign_up: Креирај профил
+      minimum_password_length:
+        one: "(%{count} карактер минимум)"
+        other: "(%{count} карактери минимум)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Повторно испрати инструкции за отклучување
+      send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции за отклучување на Вашиот профил во неколку минути.
+      send_paranoid_instructions: Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за отклучување ма профилот во неколку минути.
+      unlocked: Вашиот профил е успешно отклучен. Ве замолуваме најавите се за да продолжите.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: е веќе потврдена, Ве замолуваме пробајте да се најавите
+      confirmation_period_expired: мора да биде потврдена во период од %{period}, Ве замолуваме побарајте нова
+      expired: заврши, Ве замолуваме побарајте нова
+      not_found: не е пронајден
+      not_locked: е заклучен
+      not_saved:
+        one: '1 грешка спречија %{resource} да се зачува:'
+        other: "%{count} грешки спречија %{resource} да се зачува:"

data/rails/locales/ms.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ ms:
     failure:
       already_authenticated: Anda telah log masuk.
       inactive: Akaun anda belum diaktifkan lagi.
-      invalid: 
+      invalid:
       last_attempt: Anda ada satu lagi percubaan sebelum akaun anda dikunci.
       locked: Akaun anda telah dikunci.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database:
       timeout: Sesi anda telah tamat. Sila log masuk lagi untuk meneruskan.
       unauthenticated: Anda perlu log masuk atau daftar sebelum meneruskan.
       unconfirmed: Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda sebelum meneruskan.
@@ -51,9 +51,10 @@ ms:
         instruction: 'Anda boleh mengesahkan akaun e-mel anda melalui pautan di bawah:'
         subject: Arahan pengesahan
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
         greeting: Helo %{recipient}!
         message: Kami sedang menghubungi anda untuk memberitahu anda bahawa kata laluan anda telah ditukar.
@@ -107,6 +108,7 @@ ms:
       signed_up_but_unconfirmed: Sebuah mesej dengan pautan pengesahan telah dihantar ke alamat e-mel anda. Sila ikuti pautan tersebut untuk mengaktifkan akaun anda.
       update_needs_confirmation: Anda telah mengemas kini akaun anda dengan berjaya, tetapi kami perlu mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu. Sila periksa e-mel anda dan ikuti pautan pengesahan untuk mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu.
       updated: Akaun anda telah berjaya dikemaskinikan.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: Berjaya dilog keluar.
       new:
@@ -122,7 +124,7 @@ ms:
         sign_in: Log masuk
         sign_in_with_provider: Log masuk dengan %{provider}
         sign_up: Daftar
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Hantar semula arahan buka akaun

data/rails/locales/nb.yml

@@ -37,10 +37,10 @@ nb:
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede innlogget.
       inactive: Din konto er ikke aktivert.
-      invalid: 
+      invalid: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
       last_attempt: Du har ett forsøk til før din konto blir sperret.
       locked: Din konto er sperret.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
       timeout: Din sesjon er utløpt. Logg inn igjen for å gå videre.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg for å gå videre.
       unconfirmed: Du må bekrefte kontoen din for å kunne fortsette.
@@ -51,9 +51,10 @@ nb:
         instruction: Du kan aktivere din konto ved å trykke på lenken nedenfor.
         subject: Bekreftelsesinstruksjoner
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: Hei! %{recipient}!
+        message: Vi kontakter deg for å varsle at e-post adressen din har blitt endret til %{email}.
+        message_unconfirmed: Vi kontakter deg for å informere om at din epost er endret til %{email}
+        subject: E-post adressen din ble endret
       password_change:
         greeting: Hei %{recipient}!
         message: Vi ønsker å melde fra om at ditt passord har blitt forandret.
@@ -107,6 +108,7 @@ nb:
       signed_up_but_unconfirmed: En bekreftelsesmelding er sendt til e-postadressen. Vennligst åpne lenken for å aktivere kontoen.
       update_needs_confirmation: Brukerkontoen er nå oppdatert, men vi må bekrefte den nye e-postadressen. Vennligst sjekk din e-post og klikk på lenken for å bekrefte din nye e-postadresse.
       updated: Din brukerkonto er oppdatert.
+      updated_but_not_signed_in: Kontoen din har blitt oppdatert, på grunn av passord endring må du logge inn på nytt.
     sessions:
       already_signed_out: Du er nå logget ut.
       new:
@@ -122,7 +124,9 @@ nb:
         sign_in: Logg inn
         sign_in_with_provider: Logg inn med %{provider}
         sign_up: Registrering
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: "(Minimum %{count} tegn)"
+        other: "(Minimum %{count} tegn)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Send instrukser for gjenåpning av konto på nytt

data/rails/locales/nl.yml

@@ -26,7 +26,9 @@ nl:
         unlock_token: Ontgrendel token
         updated_at: Bijgewerkt op
     models:
-      user: Gebruiker
+      user:
+        one: Gebruiker
+        other: Gebruikers
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Je account is bevestigd.
@@ -53,6 +55,7 @@ nl:
       email_changed:
         greeting: Beste %{recipient}!
         message: Het e-mailadres van uw account is gewijzigd in %{email}.
+        message_unconfirmed: We nemen contact op om je te laten weten dat je emailadres is gewijzigd naar %{email}.
         subject: E-mailadres veranderd
       password_change:
         greeting: Hallo %{recipient}!
@@ -107,6 +110,7 @@ nl:
       signed_up_but_unconfirmed: Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je account te activeren.
       update_needs_confirmation: Je account is bijgewerkt, maar we moeten je e-mailadres nog valideren. Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je e-mailadres te confirmeren.
       updated: Je accountgegevens zijn opgeslagen.
+      updated_but_not_signed_in: Je account is succesvol bijgewerkt, maar omdat je wachtwoord is aangepast moet je opnieuw inloggen.
     sessions:
       already_signed_out: Je bent succesvol uitgelogd.
       new:

data/rails/locales/nn-NO.yml

@@ -37,11 +37,11 @@ nn-NO:
     failure:
       already_authenticated: Du er allereie innlogga.
       inactive: Kontoen din er ikkje aktivert enno.
-      invalid: 
+      invalid:
       last_attempt: Du har berre eitt forsøk til før kontoen din blir låst.
       locked: Kontoen din er låst.
-      not_found_in_database: 
-      timeout: "Økta di er utgått. Logg inn på nytt for å halde fram."
+      not_found_in_database:
+      timeout: Økta di er utgått. Logg inn på nytt for å halde fram.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg før du kan halde fram.
       unconfirmed: Du må stadfeste e-posten din før du kan halde fram.
     mailer:
@@ -51,9 +51,10 @@ nn-NO:
         instruction: 'Du kan stadfeste kontoen din med å klikke på lenka under:'
         subject: Instruksjonar for å stadfeste
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting:
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
         greeting: Hei %{recipient}!
         message: Vi kontaktar deg for å gi deg eit varsel om at passordet ditt har blitt endra.
@@ -107,6 +108,7 @@ nn-NO:
       signed_up_but_unconfirmed: Ei melding med stadfestingslenke er blitt sendt til e-postadressen din. Følg lenka for å aktivere kontoen din.
       update_needs_confirmation: Du har oppdatert kontoen din, men vi treng å stadfeste di nye e-postadresse. Sjekk e-posten din og følg lenka for å stadfeste di nye e-postadresse.
       updated: Kontoen din har blitt oppdatert.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: Du er utlogga.
       new:
@@ -122,7 +124,7 @@ nn-NO:
         sign_in: Logg inn
         sign_in_with_provider: Logg inn med %{provider}
         sign_up: Registrer
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Send instruksjonar på nytt for å låse opp konto

data/rails/locales/no.yml

@@ -37,10 +37,10 @@
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede logget inn.
       inactive: Din konto er ikke aktivert enda.
-      invalid: 
+      invalid:
       last_attempt: Du har et forsøk til før din konto blir låst.
       locked: Din konto er låst.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database:
       timeout: Din sesjon er utløpt. Logg inn igjen for å kunne fortsette.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg for å kunne fortsette.
       unconfirmed: Du må bekrefte kontoen din for å kunne fortsette.
@@ -51,9 +51,10 @@
         instruction: 'Du kan bekrefte kontoen din gjennom linken nedenfor:'
         subject: Bekreftelsesinstruksjoner
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        subject: 
+        greeting: Hei %{recipient}!
+        message:
+        message_unconfirmed:
+        subject:
       password_change:
         greeting: Hallo %{recipient}!
         message: Vi kontakter deg for å meddele at ditt passord har blitt endret.
@@ -107,6 +108,7 @@
       signed_up_but_unconfirmed: En epost med en aktiveringslink er sent til din epostadresse.  Vennligst klikk på linken for å aktivere din konto.
       update_needs_confirmation: Din profil er oppdatert, men vi trenger å bekrefte din nye epost-adresse. Vennligst sjekk din innboks og klikk på lenken inneholdt i eposten for å bekrefte endring av din epost-adresse.
       updated: Din profil er oppdatert.
+      updated_but_not_signed_in:
     sessions:
       already_signed_out: Logget ut
       new:
@@ -122,7 +124,7 @@
         sign_in: Logg inn
         sign_in_with_provider: Logg inn med %{provider}
         sign_up: Opprett konto
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Send nye aktiveringsinstruksjoner
@@ -137,5 +139,5 @@
       not_found: ikke funnet
       not_locked: var ikke låst
       not_saved:
-        one: "Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"
+        one: 'Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:'
         other: "%{count} feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"

data/rails/locales/pap-AW.yml

@@ -0,0 +1,143 @@
+pap-AW:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        confirmation_sent_at: A manda konfirmashon
+        confirmation_token: Token di konfirmashon
+        confirmed_at: Konfirmá
+        created_at: Kreá
+        current_password: Kódigo di akseso aktual
+        current_sign_in_at: Seshon aktual di
+        current_sign_in_ip: PI di seshon aktual
+        email: E-mail
+        encrypted_password: kódigo di akseso sifrá
+        failed_attempts: Intentonan frakasá
+        last_sign_in_at: Lastu seshon
+        last_sign_in_ip: Lastu PI di un seshon
+        locked_at: Akseso eliminá
+        password: Kódigo di akseso
+        password_confirmation: Konfirmashon di kódigo di akseso
+        remember_created_at: Kòrda, kreá
+        remember_me: Kòrdami
+        reset_password_sent_at: Re-establesementu di kódigo mandá
+        reset_password_token: Re-establesé token di kódigo di akseso
+        sign_in_count: Kantidat di seshon
+        unconfirmed_email: E-mail no konfirmá
+        unlock_token: Krea akseso na e token
+        updated_at: Aktualisá
+    models:
+      user: Usadó
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Bo kuenta ta konfirmá.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: manda instrukshon di konfirmashon atrobe
+      send_instructions: Djis akí lo bo risibí un e-mail ku instrukshon tokante kon konirmá bo kuenta.
+      send_paranoid_instructions: Si bo e-mail ta den nos banko di dato, lo bo haña un mensage djis akí via e-mail ku instrukshon pa konfirmá bo kuenta.
+    failure:
+      already_authenticated: Bo seshon a kuminsá kaba.
+      inactive: Bo kuenta no ta aktivá ainda.
+      invalid: "%{authentication_keys} òf kódigo di akseso inbálido."
+      last_attempt: Bo a sobra un intento promé ku bo kuenta bira inaksesibel.
+      locked: Bo kuenta ta inaksesibel.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} òf kódigo di akseso inbálido."
+      timeout: Bo seshon a kaduká, por fabor kuminsá un seshon nobo pa por sigui.
+      unauthenticated: Pa haña akseso, bo mester kuminsá un seshon òf registrá.
+      unconfirmed: Bo mester konfirmá bo kuenta di e-mail promé ku sigui.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Konfirmá mi kuenta.
+        greeting: Bonbiní %{recipient}!
+        instruction: 'Bo por konfirmá bo kuenta di e-mail via e lenk aki bou:'
+        subject: Instrukshon pa konfirmashon
+      email_changed:
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        message: Nos ta tuma kontakto awor pa informábo ku nos ta den proseso di kambia bo e-mail pa %{email}.
+        subject: E-mail a kambia
+      password_change:
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        message: Nos ta tuma kontakto awor pa informábo ku bo e-mail a kambia.
+        subject: E-mail a kambia
+      reset_password_instructions:
+        action: Kambia mi e-mail
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        instruction: Un hende a pidi un lenk pa kambia bo kódigo di akseso, i bo por hasi esaki via e lenk abou.
+        instruction_2: Si bo no a pidi esaki, por fabor no paga tinu na e mail akí.
+        instruction_3: Bo kódigo di akseso lo no kambia te ora bo usa e lenk indiká ariba i krea unu nobo.
+        subject: Instrukshon pa re-establesé kódigo di akseso
+      unlock_instructions:
+        action: Krea akseso na mi kuenta
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        instruction: 'Klek riba e lenk abou pa haña akseso na bo kuenta:'
+        message: A eliminá akseso na bo kuenta pa motibu di un kantidat eksesivo di intento frakasá pa kuminsá un seshon.
+        subject: Instrukshon pa re-establesé akseso.
+    omniauth_callbacks:
+      failure: No por a sertifikábo for di %{kind} pasobra "%{reason}".
+      success: Sertifiká for di kuenta %{kind}.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Kambia mi kódigo di akseso
+        change_your_password: Kambia bo kódigo di akseso
+        confirm_new_password: Konfirmá kódigo di akseso nobo
+        new_password: Kódigo di akseso nobo
+      new:
+        forgot_your_password: Bo a lubidá bo kódigo di akseso?
+        send_me_reset_password_instructions: Manda instrukshon pa mi pa re-establesé kódigo di akseso.
+      no_token: Bo no tin akseso na e página akí si bo no bini di un e-mail pa re-establesé bo kódigo di akseso. Si bo ta bin di un e-mail pa re-establesé kódigo di akseso, por fabor chèk si bo a usa e URL ku bo a haña den su forma kompletu.
+      send_instructions: Lo bo haña un e-mail djis akí ku instrukshon pa re-establesé bo kódigo di akseso.
+      send_paranoid_instructions: Si bo e-mail ta den nos banko di dato,lo bo haña un lenk djis akí via e-mail pa rekuperá bo kódigo di akseso.
+      updated: Bo kódigo di akseso a kambia. Awor bo seshon a kuminsá.
+      updated_not_active: Bo kódigo di akseso a kambia.
+    registrations:
+      destroyed: Ayó! Bo a kanselá bo kuenta. Nos ta spera di mirabo bèk prònto.
+      edit:
+        are_you_sure: Bo ta sigur?
+        cancel_my_account: Kanselá mi kuenta.
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Nos ta warda konfirmashon pa: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lag'é sin yena si bo no ke kambié
+        title: Redaktá %{resource}
+        unhappy: Bo no ta satisfecho?
+        update: Aktualisá
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: nos mester di bo kódigo aktual pa konfirmá bo kambionan
+      new:
+        sign_up: Habri un kuenta nobo
+      signed_up: Bonbiní! Bo a kuminsá un seshon.
+      signed_up_but_inactive: Bo a logra habri un kuenta. Pero nos no por a kuminsá un seshon pasobra bo kuenta no ta aktivo ainda.
+      signed_up_but_locked: Bo a logra habri un kuenta. Pero nos no por a kuminsá un seshon pasobra bo kuenta no ta aksesibel.
+      signed_up_but_unconfirmed: Nos a manda un mensage, ku un lenk pa konfirmashon, na bo e-mail. Por fabor, habri e lenk pa aktivá bo kuenta.
+      update_needs_confirmation: Bo a aktualisá bo kuenta, pero nos mester verifiká bo e-mail nobo. Por fabor chèk bo e-mail i klek riba e lenk di konfirmashon pa por kaba di konfirmá bo kuenta di e-mail nobo.
+      updated: Bo a aktualisá bo kuenta.
+    sessions:
+      already_signed_out: Bo a finalisá bo seshon.
+      new:
+        sign_in: Kuminsá un seshon
+      signed_in: Bo a kuminsá un seshon.
+      signed_out: Bo a finalisá un seshon.
+    shared:
+      links:
+        back: Bai bèk
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Bo no a haña instrukshon pa konfirmashon?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Bo no a haña instrushon pa krea akseso na e kuenta?
+        forgot_your_password: Bo a lubidá bo kódigo di akseso?
+        sign_in: Kuminsá un seshon
+        sign_in_with_provider: Kuminsá un seshon ku %{provider}
+        sign_up: Habri un kuenta nobo
+      minimum_password_length:
+        one: "(%{count} lèter mínimo)"
+        other: "(%{count} lèter mínimo)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Bolbe manda instrukshon pa krea akseso
+      send_instructions: Djis akí lo bo haña un mail ku instrukshon pa krea akseso na bo kuenta.
+      send_paranoid_instructions: Si bo kuenta ta eksistí, djis akí lo bo haña un e-mail ku instrukshon pa krea akseso na bo kuenta.
+      unlocked: Bo tin akseso atrobe na bo kuenta. Por fabor kuminsá un seshon pa por sigui.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: e tabata konfirmá kaba, por fabor purba kuminsá un seshon
+      confirmation_period_expired: mester konfirmá denter di %{period}, por fabor pidi unu nobo
+      expired: el a kaduká, por fabor pidi unu nobo
+      not_found: no por a hañ'é
+      not_locked: e no tabata inaksesibel
+      not_saved:
+        one: '1 eror a anulá registrashon di e %{resource}:'
+        other: "%{count} eror a anulá registrashon di e %{resource}:"

data/rails/locales/pap-CW.yml

@@ -0,0 +1,143 @@
+pap-CW:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        confirmation_sent_at: A manda konfirmashon
+        confirmation_token: Token di konfirmashon
+        confirmed_at: Konfirmá
+        created_at: Kreá
+        current_password: Kódigo di akseso aktual
+        current_sign_in_at: Seshon aktual di
+        current_sign_in_ip: PI di seshon aktual
+        email: E-mail
+        encrypted_password: kódigo di akseso sifrá
+        failed_attempts: Intentonan frakasá
+        last_sign_in_at: Lastu seshon
+        last_sign_in_ip: Lastu PI di un seshon
+        locked_at: Akseso eliminá
+        password: Kódigo di akseso
+        password_confirmation: Konfirmashon di kódigo di akseso
+        remember_created_at: Kòrda, kreá
+        remember_me: Kòrdami
+        reset_password_sent_at: Re-establesementu di kódigo mandá
+        reset_password_token: Re-establesé token di kódigo di akseso
+        sign_in_count: Kantidat di seshon
+        unconfirmed_email: E-mail no konfirmá
+        unlock_token: Krea akseso na e token
+        updated_at: Aktualisá
+    models:
+      user: Usadó
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Bo kuenta ta konfirmá.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: manda instrukshon di konfirmashon atrobe
+      send_instructions: Djis akí lo bo risibí un e-mail ku instrukshon tokante kon konirmá bo kuenta.
+      send_paranoid_instructions: Si bo e-mail ta den nos banko di dato, lo bo haña un mensage djis akí via e-mail ku instrukshon pa konfirmá bo kuenta.
+    failure:
+      already_authenticated: Bo seshon a kuminsá kaba.
+      inactive: Bo kuenta no ta aktivá ainda.
+      invalid: "%{authentication_keys} òf kódigo di akseso inbálido."
+      last_attempt: Bo a sobra un intento promé ku bo kuenta bira inaksesibel.
+      locked: Bo kuenta ta inaksesibel.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} òf kódigo di akseso inbálido."
+      timeout: Bo seshon a kaduká, por fabor kuminsá un seshon nobo pa por sigui.
+      unauthenticated: Pa haña akseso, bo mester kuminsá un seshon òf registrá.
+      unconfirmed: Bo mester konfirmá bo kuenta di e-mail promé ku sigui.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Konfirmá mi kuenta.
+        greeting: Bonbiní %{recipient}!
+        instruction: 'Bo por konfirmá bo kuenta di e-mail via e lenk aki bou:'
+        subject: Instrukshon pa konfirmashon
+      email_changed:
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        message: Nos ta tuma kontakto awor pa informábo ku nos ta den proseso di kambia bo e-mail pa %{email}.
+        subject: E-mail a kambia
+      password_change:
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        message: Nos ta tuma kontakto awor pa informábo ku bo e-mail a kambia.
+        subject: E-mail a kambia
+      reset_password_instructions:
+        action: Kambia mi e-mail
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        instruction: Un hende a pidi un lenk pa kambia bo kódigo di akseso, i bo por hasi esaki via e lenk abou.
+        instruction_2: Si bo no a pidi esaki, por fabor no paga tinu na e mail akí.
+        instruction_3: Bo kódigo di akseso lo no kambia te ora bo usa e lenk indiká ariba i krea unu nobo.
+        subject: Instrukshon pa re-establesé kódigo di akseso
+      unlock_instructions:
+        action: Krea akseso na mi kuenta
+        greeting: Saludo %{recipient}!
+        instruction: 'Klek riba e lenk abou pa haña akseso na bo kuenta:'
+        message: A eliminá akseso na bo kuenta pa motibu di un kantidat eksesivo di intento frakasá pa kuminsá un seshon.
+        subject: Instrukshon pa re-establesé akseso.
+    omniauth_callbacks:
+      failure: No por a sertifikábo for di %{kind} pasobra "%{reason}".
+      success: Sertifiká for di kuenta %{kind}.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Kambia mi kódigo di akseso
+        change_your_password: Kambia bo kódigo di akseso
+        confirm_new_password: Konfirmá kódigo di akseso nobo
+        new_password: Kódigo di akseso nobo
+      new:
+        forgot_your_password: Bo a lubidá bo kódigo di akseso?
+        send_me_reset_password_instructions: Manda instrukshon pa mi pa re-establesé kódigo di akseso.
+      no_token: Bo no tin akseso na e página akí si bo no bini di un e-mail pa re-establesé bo kódigo di akseso. Si bo ta bin di un e-mail pa re-establesé kódigo di akseso, por fabor chèk si bo a usa e URL ku bo a haña den su forma kompletu.
+      send_instructions: Lo bo haña un e-mail djis akí ku instrukshon pa re-establesé bo kódigo di akseso.
+      send_paranoid_instructions: Si bo e-mail ta den nos banko di dato,lo bo haña un lenk djis akí via e-mail pa rekuperá bo kódigo di akseso.
+      updated: Bo kódigo di akseso a kambia. Awor bo seshon a kuminsá.
+      updated_not_active: Bo kódigo di akseso a kambia.
+    registrations:
+      destroyed: Ayó! Bo a kanselá bo kuenta. Nos ta spera di mirabo bèk prònto.
+      edit:
+        are_you_sure: Bo ta sigur?
+        cancel_my_account: Kanselá mi kuenta.
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Nos ta warda konfirmashon pa: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lag'é sin yena si bo no ke kambié
+        title: Redaktá %{resource}
+        unhappy: Bo no ta satisfecho?
+        update: Aktualisá
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: nos mester di bo kódigo aktual pa konfirmá bo kambionan
+      new:
+        sign_up: Habri un kuenta nobo
+      signed_up: Bonbiní! Bo a kuminsá un seshon.
+      signed_up_but_inactive: Bo a logra habri un kuenta. Pero nos no por a kuminsá un seshon pasobra bo kuenta no ta aktivo ainda.
+      signed_up_but_locked: Bo a logra habri un kuenta. Pero nos no por a kuminsá un seshon pasobra bo kuenta no ta aksesibel.
+      signed_up_but_unconfirmed: Nos a manda un mensage, ku un lenk pa konfirmashon, na bo e-mail. Por fabor, habri e lenk pa aktivá bo kuenta.
+      update_needs_confirmation: Bo a aktualisá bo kuenta, pero nos mester verifiká bo e-mail nobo. Por fabor chèk bo e-mail i klek riba e lenk di konfirmashon pa por kaba di konfirmá bo kuenta di e-mail nobo.
+      updated: Bo a aktualisá bo kuenta.
+    sessions:
+      already_signed_out: Bo a finalisá bo seshon.
+      new:
+        sign_in: Kuminsá un seshon
+      signed_in: Bo a kuminsá un seshon.
+      signed_out: Bo a finalisá un seshon.
+    shared:
+      links:
+        back: Bai bèk
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Bo no a haña instrukshon pa konfirmashon?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Bo no a haña instrushon pa krea akseso na e kuenta?
+        forgot_your_password: Bo a lubidá bo kódigo di akseso?
+        sign_in: Kuminsá un seshon
+        sign_in_with_provider: Kuminsá un seshon ku %{provider}
+        sign_up: Habri un kuenta nobo
+      minimum_password_length:
+        one: "(%{count} lèter mínimo)"
+        other: "(%{count} lèter mínimo)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Bolbe manda instrukshon pa krea akseso
+      send_instructions: Djis akí lo bo haña un mail ku instrukshon pa krea akseso na bo kuenta.
+      send_paranoid_instructions: Si bo kuenta ta eksistí, djis akí lo bo haña un e-mail ku instrukshon pa krea akseso na bo kuenta.
+      unlocked: Bo tin akseso atrobe na bo kuenta. Por fabor kuminsá un seshon pa por sigui.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: e tabata konfirmá kaba, por fabor purba kuminsá un seshon
+      confirmation_period_expired: mester konfirmá denter di %{period}, por fabor pidi unu nobo
+      expired: el a kaduká, por fabor pidi unu nobo
+      not_found: no por a hañ'é
+      not_locked: e no tabata inaksesibel
+      not_saved:
+        one: '1 eror a anulá registrashon di e %{resource}:'
+        other: "%{count} eror a anulá registrashon di e %{resource}:"