odoo-addon-account-financial-report 16.0.1.5.4.3__py3-none-any.whl → 17.0.1.0.0.11__py3-none-any.whl

odoo/addons/account_financial_report/i18n/fr_FR.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "91 - 120 j."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "<b>Taxes summary</b>"
-msgstr "<b> Synthèse des taxes</b>"
+msgstr "<b> Synth??se des taxes</b>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -58,22 +58,22 @@ msgstr "<b> Synthèse des taxes</b>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 msgid "<span class=\"oe_inline\">To</span>"
-msgstr "<span class=\"oe_inline\">à</span>"
+msgstr "<span class=\"oe_inline\">??</span>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report
 msgid "Abstract Report"
-msgstr "Résumé"
+msgstr "R??sum??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract_wizard
 msgid "Abstract Wizard"
-msgstr "Résumé du rapport"
+msgstr "R??sum?? du rapport"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx
 msgid "Abstract XLSX Account Financial Report"
-msgstr "Résumé du rapport financier comptable au format XLSX"
+msgstr "R??sum?? du rapport financier comptable au format XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Nom du compte"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Account at 0 filter"
-msgstr "Filtrer les comptes à 0"
+msgstr "Filtrer les comptes ?? 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Filtrer les comptes à 0"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Account balance at 0 filter"
-msgstr "Filtrer les soldes de compte à 0"
+msgstr "Filtrer les soldes de compte ?? 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__account_ids
@@ -151,71 +151,71 @@ msgstr "Activer la centralisation"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Additional Filtering"
-msgstr "Filtre supplémentaire"
+msgstr "Filtre suppl??mentaire"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 120\n"
+"Age ??? 120\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Age≤ 120\n"
+"Age??? 120\n"
 "                                   d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr "Age≤ 120 jours."
+msgid "Age ??? 120 d."
+msgstr "Age??? 120 jours."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 30\n"
+"Age ??? 30\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Age≤ 30\n"
+"Age??? 30\n"
 "                                     jours."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr "≤ 30 j."
+msgid "Age ??? 30 d."
+msgstr "??? 30 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 60\n"
+"Age ??? 60\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Age≤ 60\n"
+"Age??? 60\n"
 "                                  jours."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr "≤ 60 j."
+msgid "Age ??? 60 d."
+msgstr "??? 60 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 90\n"
+"Age ??? 90\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Age≤ 90\n"
+"Age??? 90\n"
 "                                    jours."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr "≤ 90 j."
+msgid "Age ??? 90 d."
+msgstr "??? 90 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -226,32 +226,32 @@ msgstr "≤ 90 j."
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "Balance âgée des tiers"
+msgstr "Balance ??g??e des tiers"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr "Balance âgée des tiers -"
+msgstr "Balance ??g??e des tiers -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_aged_partner_balance
 msgid "Aged Partner Balance Report"
-msgstr "Balance âgée des tiers"
+msgstr "Balance ??g??e des tiers"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_report_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr "Assistant balance âgée des tiers"
+msgstr "Assistant balance ??g??e des tiers"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSL Report"
-msgstr "Balance âgée des tiers XLSX"
+msgstr "Balance ??g??e des tiers XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr "Balance âgée des tiers XLSX"
+msgstr "Balance ??g??e des tiers XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Tous"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__all
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__all
 msgid "All Entries"
-msgstr "Toutes les écritures"
+msgstr "Toutes les ??critures"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__aged_partner_balance_report_wizard__target_move__posted
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Toutes les écritures"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__posted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__posted
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Écritures comptabilisées seulement"
+msgstr "??critures comptabilis??es seulement"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Écritures comptabilisées seulement"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All entries"
-msgstr "Toutes les écritures"
+msgstr "Toutes les ??critures"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Toutes les écritures"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All posted entries"
-msgstr "Toutes les écritures comptabilisées"
+msgstr "Toutes les ??critures comptabilis??es"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -363,27 +363,27 @@ msgstr "Solde de base"
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Credit"
-msgstr "Crédit de base"
+msgstr "Cr??dit de base"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Debit"
-msgstr "Débit de base"
+msgstr "D??bit de base"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Based On"
-msgstr "Basé sur"
+msgstr "Bas?? sur"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Based on"
-msgstr "Basée sur"
+msgstr "Bas??e sur"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Filtre de centralisation"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
 msgid "Centralized"
-msgstr "Centralisé"
+msgstr "Centralis??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Code"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
 #, python-format
 msgid "Company"
-msgstr "Société"
+msgstr "Soci??t??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Calculer les comptes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Créé par"
+msgstr "Cr???? par"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_date
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Créé par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Créé le"
+msgstr "Cr???? le"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Créé le"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Credit"
-msgstr "Crédit"
+msgstr "Cr??dit"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Courant original"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr "Courant résiduel"
+msgstr "Courant r??siduel"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Date au"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr "Débit"
+msgstr "D??bit"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Description"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
 msgid "Detail Taxes"
-msgstr "Détail des taxes"
+msgstr "D??tail des taxes"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__display_name
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Détail des taxes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom affiché"
+msgstr "Nom affich??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -659,9 +659,9 @@ msgid ""
 "setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
 "that currency."
 msgstr ""
-"Afficher les devises étrangères pour les écritures comptables, à moins que "
-"la monnaie du compte comptable ne soit pas définie dans le plan comptable "
-"affichera les balances initiale et finale dans cette monnaie."
+"Afficher les devises ??trang??res pour les ??critures comptables, ?? moins "
+"que la monnaie du compte comptable ne soit pas d??finie dans le plan "
+"comptable affichera les balances initiale et finale dans cette monnaie."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
@@ -674,7 +674,7 @@ msgid ""
 "Due\n"
 "                        date"
 msgstr ""
-"Échéance\n"
+"??ch??ance\n"
 "                        date"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid ""
 "Due\n"
 "                    date"
 msgstr ""
-"Échéance\n"
+"??ch??ance\n"
 "                        date"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Due date"
-msgstr "Date d'échéance"
+msgstr "Date d'??ch??ance"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 "Ending\n"
 "                        balance"
 msgstr ""
-"Clôture\n"
+"Cl??ture\n"
 "                        solde"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
 msgid "Ending account in a range"
-msgstr "Compte de fin dans une période"
+msgstr "Compte de fin dans une p??riode"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Compte de fin dans une période"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Ending balance"
-msgstr "Solde de clôture"
+msgstr "Solde de cl??ture"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Entries sorted by"
-msgstr "Écriture triées par"
+msgstr "??criture tri??es par"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -760,14 +760,14 @@ msgstr "Écriture triées par"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Entry"
-msgstr "Écriture"
+msgstr "??criture"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Entry number"
-msgstr "Numéro d'écriture"
+msgstr "Num??ro d'??criture"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-javascript
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Filtrer les comptes analytiques"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
 msgid "Filter cost centers"
-msgstr "Filtrer les centres de coûts"
+msgstr "Filtrer les centres de co??ts"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_ids
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Filtrer les partenaires"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
 msgid "Foreign Currency"
-msgstr "Devise étrangère"
+msgstr "Devise ??trang??re"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Nom complet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__fy_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__fy_start_date
 msgid "Fy Start Date"
-msgstr "Af Date de début"
+msgstr "Af Date de d??but"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -916,18 +916,19 @@ msgid ""
 "General Ledger can be computed only if selected company have\n"
 "                        only one unaffected earnings account."
 msgstr ""
-"Le grand livre peut être généré seulement si les sociétés sélectionnées ont\n"
-"                        uniquement un compte de résultat non affecté."
+"Le grand livre peut ??tre g??n??r?? seulement si les soci??t??s s??lectionn??"
+"es ont\n"
+"                        uniquement un compte de r??sultat non affect??."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
 msgid "Group entries by"
-msgstr "Grouper les écritures par"
+msgstr "Grouper les ??critures par"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__grouped_by
 msgid "Grouped By"
-msgstr "Groupé par"
+msgstr "Group?? par"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -945,17 +946,17 @@ msgstr "Cacher"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0
 msgid "Hide account ending balance at 0"
-msgstr "Cacher les comptes avec un solde à 0"
+msgstr "Cacher les comptes avec un solde ?? 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
 msgid "Hide accounts at 0"
-msgstr "Cacher les comptes à 0"
+msgstr "Cacher les comptes ?? 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
 msgid "Hierarchy Levels to display"
-msgstr "Niveaux de hiérarchie à afficher"
+msgstr "Niveaux de hi??rarchie ?? afficher"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__id
@@ -973,8 +974,8 @@ msgid ""
 "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the "
 "webkit one only), only centralized amounts per period."
 msgstr ""
-"Si coché, aucun détail ne sera affiché dans les rapport du Grand Livre "
-"(uniquement le webkit), seulement les montants centralisés par période."
+"Si coch??, aucun d??tail ne sera affich?? dans les rapport du Grand Livre "
+"(uniquement le webkit), seulement les montants centralis??s par p??riode."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@@ -1020,12 +1021,12 @@ msgstr "Journal"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Écriture comptable"
+msgstr "??criture comptable"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "Journal Items Domain"
-msgstr "Domaine des écritures comptables"
+msgstr "Domaine des ??critures comptables"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1071,16 +1072,6 @@ msgstr "Livre des journaux au format XLSX"
 msgid "Journals"
 msgstr "Journaux"
 
-#. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
-
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__write_uid
@@ -1089,7 +1080,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Dernière mise à jour par"
+msgstr "Derni??re mise ?? jour par"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_date
@@ -1099,7 +1090,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Dernière mise à jour le"
+msgstr "Derni??re mise ?? jour le"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level
@@ -1121,7 +1112,7 @@ msgstr "Niveau %s"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Limit hierarchy levels"
-msgstr "Limiter les niveaux de hiérarchie"
+msgstr "Limiter les niveaux de hi??rarchie"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1191,28 +1182,22 @@ msgstr "Sans limite"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
-msgid "Not Only One Unaffected Earnings Account"
-msgstr "Pas uniquement un seul compte de résultat non affecté"
-
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Not Posted"
-msgstr "Non comptabilisé"
+msgstr "Non comptabilis??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "Not due"
-msgstr "Non échu"
+msgstr "Non ??chu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
 msgid "OCA accounting reports"
-msgstr "Rapports de comptabilité OCA"
+msgstr "Rapports de comptabilit?? OCA"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1222,6 +1207,12 @@ msgstr "Rapports de comptabilité OCA"
 msgid "Older"
 msgstr "Plus ancien"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__only_one_unaffected_earnings_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__only_one_unaffected_earnings_account
+msgid "Only One Unaffected Earnings Account"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
@@ -1231,37 +1222,37 @@ msgstr "Plus ancien"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_open_items_wizard
 #, python-format
 msgid "Open Items"
-msgstr "Ecritures non lettrées"
+msgstr "Ecritures non lettr??es"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base
 msgid "Open Items -"
-msgstr "Ecritures non lettrées -"
+msgstr "Ecritures non lettr??es -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_open_items_wizard_partner_relation
 msgid "Open Items Partner"
-msgstr "Ecritures non lettrées du partenaire"
+msgstr "Ecritures non lettr??es du partenaire"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_open_items
 msgid "Open Items Report"
-msgstr "Etat des Ecritures non lettrées"
+msgstr "Etat des Ecritures non lettr??es"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
 msgid "Open Items Report Wizard"
-msgstr "Assistant Etat des Ecritures non lettrées"
+msgstr "Assistant Etat des Ecritures non lettr??es"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsx
 msgid "Open Items XLSX"
-msgstr "Ecritures non lettrées XLSX"
+msgstr "Ecritures non lettr??es XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_open_items_xlsx
 msgid "Open Items XLSX Report"
-msgstr "Ecritures non lettrées XLSX"
+msgstr "Ecritures non lettr??es XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
@@ -1300,7 +1291,7 @@ msgid ""
 "                    cumul aged balance"
 msgstr ""
 "Partenaire\n"
-"                    cumul balance âgée"
+"                    cumul balance ??g??e"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1314,7 +1305,7 @@ msgstr "Solde initial du partenaire"
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner cumul aged balance"
-msgstr "Balance âgée cumulée du partenaire"
+msgstr "Balance ??g??e cumul??e du partenaire"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1324,7 +1315,7 @@ msgstr "Balance âgée cumulée du partenaire"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
 #, python-format
 msgid "Partner ending balance"
-msgstr "Solde de clôture du partenaire"
+msgstr "Solde de cl??ture du partenaire"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
@@ -1342,7 +1333,7 @@ msgstr "Partenaires"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__payable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__payable_accounts_only
 msgid "Payable Accounts Only"
-msgstr "Comptes créditeurs uniquement"
+msgstr "Comptes cr??diteurs uniquement"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
@@ -1355,19 +1346,19 @@ msgstr "Pourcentages"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Period balance"
-msgstr "Solde de la période"
+msgstr "Solde de la p??riode"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Periods"
-msgstr "Périodes"
+msgstr "P??riodes"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Posted"
-msgstr "Comptabilisé"
+msgstr "Comptabilis??"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1375,7 +1366,7 @@ msgstr "Comptabilisé"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Rec."
-msgstr "Réc."
+msgstr "R??c."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
@@ -1383,7 +1374,7 @@ msgstr "Réc."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__receivable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
 msgid "Receivable Accounts Only"
-msgstr "Comptes débiteurs uniquement"
+msgstr "Comptes d??biteurs uniquement"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -1393,7 +1384,7 @@ msgid ""
 "                        Label"
 msgstr ""
 "Ref -\n"
-"                        Libellé"
+"                        Libell??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
@@ -1402,7 +1393,7 @@ msgid ""
 "                    Label"
 msgstr ""
 "Ref -\n"
-"                        Libellé"
+"                        Libell??"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1413,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #, python-format
 msgid "Ref - Label"
-msgstr "Ref - Libellé"
+msgstr "Ref - Libell??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_ir_actions_report
@@ -1429,7 +1420,7 @@ msgstr "Reporter une action"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Residual"
-msgstr "Résiduel"
+msgstr "R??siduel"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1437,7 +1428,7 @@ msgstr "Résiduel"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #, python-format
 msgid "Sequence"
-msgstr "Séquence"
+msgstr "S??quence"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1459,18 +1450,18 @@ msgstr "Afficher le compte analytique"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_auto_sequence
 msgid "Show Auto Sequence"
-msgstr "Montrer la séquence automatique"
+msgstr "Montrer la s??quence automatique"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
 msgid "Show Move Line Details"
-msgstr "Afficher le détail des écritures"
+msgstr "Afficher le d??tail des ??critures"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
 msgid "Show Partner Details"
-msgstr "Afficher le détails du partenaire"
+msgstr "Afficher le d??tails du partenaire"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1482,39 +1473,39 @@ msgstr "Afficher le détails du partenaire"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
 #, python-format
 msgid "Show foreign currency"
-msgstr "Afficher les devises étrangères"
+msgstr "Afficher les devises ??trang??res"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Show hierarchy"
-msgstr "Montrer la hiérarchie"
+msgstr "Montrer la hi??rarchie"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
 msgid "Sort entries by"
-msgstr "Trier les écritures par"
+msgstr "Trier les ??critures par"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr "Date de début"
+msgstr "Date de d??but"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_from
 msgid "Start date"
-msgstr "Date de début"
+msgstr "Date de d??but"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
 msgid "Starting account in a range"
-msgstr "Compte de début dans une période"
+msgstr "Compte de d??but dans une p??riode"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Tags"
-msgstr "Étiquettes"
+msgstr "??tiquettes"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__target_move
@@ -1523,7 +1514,7 @@ msgstr "Étiquettes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__target_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__target_move
 msgid "Target Moves"
-msgstr "Écritures ciblées"
+msgstr "??critures cibl??es"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1538,7 +1529,7 @@ msgstr "Écritures ciblées"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Target moves filter"
-msgstr "Filtre sur les écritures cibles"
+msgstr "Filtre sur les ??critures cibles"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1566,14 +1557,14 @@ msgstr "Solde des taxes"
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Tax Credit"
-msgstr "Crédit de taxe"
+msgstr "Cr??dit de taxe"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Tax Debit"
-msgstr "Débit de taxe"
+msgstr "D??bit de taxe"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1596,7 +1587,7 @@ msgstr "Balance initiale de la taxe"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxtags
 #, python-format
 msgid "Tax Tags"
-msgstr "Étiquettes de taxe"
+msgstr "??tiquettes de taxe"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1630,7 +1621,8 @@ msgid ""
 "The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
 "the same."
 msgstr ""
-"La société dans le Grand livre et dans la plage de dates doit être la même."
+"La soci??t?? dans le Grand livre et dans la plage de dates doit ??tre la m??"
+"me."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1640,8 +1632,8 @@ msgid ""
 "The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
 "same."
 msgstr ""
-"La société dans la balance générale et dans la plage de dates doivent être "
-"les mêmes."
+"La soci??t?? dans la balance g??n??rale et dans la plage de dates doivent ??"
+"tre les m??mes."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1650,22 +1642,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."
 msgstr ""
-"La société dans le rapport des taxes et dans la plage de dates doit être la "
-"même."
+"La soci??t?? dans le rapport des taxes et dans la plage de dates doit ??tre "
+"la m??me."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
-msgstr "Le niveau de hiérarchie à filtrer doit être plus grand que 0."
+msgstr "Le niveau de hi??rarchie ?? filtrer doit ??tre plus grand que 0."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items"
 msgstr ""
-"Ce domaine sera utilisé pour sélectionner un domaine spécifique pour les "
-"écritures de journal"
+"Ce domaine sera utilis?? pour s??lectionner un domaine sp??cifique pour "
+"les ??critures de journal"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -1691,32 +1683,32 @@ msgstr "Total"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Trial Balance"
-msgstr "Balance générale"
+msgstr "Balance g??n??rale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
 msgid "Trial Balance -"
-msgstr "Balance générale -"
+msgstr "Balance g??n??rale -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance
 msgid "Trial Balance Report"
-msgstr "Rapport de balance générale"
+msgstr "Rapport de balance g??n??rale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
 msgid "Trial Balance Report Wizard"
-msgstr "Assistant de balance générale"
+msgstr "Assistant de balance g??n??rale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX"
-msgstr "Balance générale XLSX"
+msgstr "Balance g??n??rale XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX Report"
-msgstr "Balance générale au format XLSX"
+msgstr "Balance g??n??rale au format XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
@@ -1724,15 +1716,15 @@ msgid ""
 "Trial Balance can be computed only if selected company have only\n"
 "                        one unaffected earnings account."
 msgstr ""
-"La balance peut être générée seulement si les sociétés sélectionnées ont "
-"uniquement\n"
-"                         un compte de résultat non affecté."
+"La balance peut ??tre g??n??r??e seulement si les soci??t??s s??lectionn??es "
+"ont uniquement\n"
+"                         un compte de r??sultat non affect??."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__unaffected_earnings_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__unaffected_earnings_account
 msgid "Unaffected Earnings Account"
-msgstr "Compte des Bénéfices/Pertes à reporter"
+msgstr "Compte des B??n??fices/Pertes ?? reporter"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -1743,13 +1735,13 @@ msgid ""
 "balance."
 msgstr ""
 "Utiliser ce filtre pour cacher un compte ou un partenaire avec un solde de "
-"clôture à 0. Si les partenaires sont filtrés, les totaux des débits et "
-"crédits ne correspondront pas à la balance générale."
+"cl??ture ?? 0. Si les partenaires sont filtr??s, les totaux des d??bits et "
+"cr??dits ne correspondront pas ?? la balance g??n??rale."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Use when your account groups are hierarchical"
-msgstr "A utiliser quand vos groupes de compte sont hiérarchiques"
+msgstr "A utiliser quand vos groupes de compte sont hi??rarchiques"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_vat_report_wizard
@@ -1767,12 +1759,12 @@ msgstr "Etat de TVA -"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "VAT Report Options"
-msgstr "Options de l'état de TVA"
+msgstr "Options de l'??tat de TVA"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard
 msgid "VAT Report Wizard"
-msgstr "Assistant de l'état de TVA"
+msgstr "Assistant de l'??tat de TVA"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsx
@@ -1789,7 +1781,7 @@ msgstr "Etat de TVA"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_vat_report
 msgid "Vat Report Report"
-msgstr "Options de l'état de TVA"
+msgstr "Options de l'??tat de TVA"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx
@@ -1812,8 +1804,8 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
 "that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
 msgstr ""
-"Lorsque cette option est activée, la balance générale n'affichera pas les "
-"comptes qui ont : Solde initial = débit = crédit = solde de clôture = 0"
+"Lorsque cette option est activ??e, la balance g??n??rale n'affichera pas les "
+"comptes qui ont : Solde initial = d??bit = cr??dit = solde de cl??ture = 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_account_name
@@ -1855,7 +1847,7 @@ msgstr "Grand livre par journal"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
 msgid "to"
-msgstr "à"
+msgstr "??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -1887,18 +1879,24 @@ msgstr "Largeur : 38,92% ;"
 msgid "width: 8.11%;"
 msgstr "largeur : 8.11% ;"
 
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Derni??re modification le"
+
+#~ msgid "Not Only One Unaffected Earnings Account"
+#~ msgstr "Pas uniquement un seul compte de r??sultat non affect??"
+
 #~ msgid "Filter analytic tags"
-#~ msgstr "Filtrer les étiquettes analytiques"
+#~ msgstr "Filtrer les ??tiquettes analytiques"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Show analytic tags"
-#~ msgstr "Afficher les étiquettes analytiques"
+#~ msgstr "Afficher les ??tiquettes analytiques"
 
 #~ msgid "Child Accounts"
 #~ msgstr "Comptes enfants"
 
 #~ msgid "Computed Accounts"
-#~ msgstr "Comptes calculés"
+#~ msgstr "Comptes calcul??s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"
@@ -1910,25 +1908,25 @@ msgstr "largeur : 8.11% ;"
 #~ "grouping.\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
-#~ "Comptes calculés: À utiliser lorsque les groupes de comptes ont des "
+#~ "Comptes calcul??s: ?? utiliser lorsque les groupes de comptes ont des "
 #~ "codes\n"
-#~ "        qui représentent des préfixes des comptes actuels.\n"
+#~ "        qui repr??sentent des pr??fixes des comptes actuels.\n"
 #~ "\n"
-#~ "        Comptes enfants: À utiliser lorsque vos groupes de comptes sont "
-#~ "hiérarchisés.\n"
+#~ "        Comptes enfants: ?? utiliser lorsque vos groupes de comptes sont "
+#~ "hi??rarchis??s.\n"
 #~ "\n"
-#~ "        Pas de hiérarchie: À utiliser pour n'afficher que les comptes "
+#~ "        Pas de hi??rarchie: ?? utiliser pour n'afficher que les comptes "
 #~ "sans aucun groupement.\n"
 #~ "        "
 
 #~ msgid "Hierarchy On"
-#~ msgstr "Hiérarchiser sur"
+#~ msgstr "Hi??rarchiser sur"
 
 #~ msgid "No hierarchy"
-#~ msgstr "Sans hiérarchie"
+#~ msgstr "Sans hi??rarchie"
 
 #~ msgid "From: %s To: %s"
 #~ msgstr "Du: %s au: %s"
 
 #~ msgid "Not only one unaffected earnings account"
-#~ msgstr "Pas un seul compte de gains non affecté"
+#~ msgstr "Pas un seul compte de gains non affect??"