scratch-l10n 6.1.0 → 6.1.2

package/www/scratch-website.studio-l10njson/th.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ขนาดไฟล์สูงสุดคือ 512 KB และต้องมีความละเอียดน้อยกว่า 500x500 พิกเซล",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "กรุณาอัปโหลดรูปภาพที่ถูกต้อง ไฟล์ที่คุณอัปโหลดไม่ใช่รูปภาพหรือเป็นรูปภาพที่ไฟล์เสียหาย",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "กรุณายืนยันอีเมลของคุณก่อน",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "มีบางอย่างผิดพลาดในการติดตามสตูดิโอ",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "มีบางอย่างผิดพลาดในการโหลดโครงการสในตูดิโอ",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "มีบางอย่างผิดพลาดในการโหลดผู้ดูแลสตูดิโอ",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/tn.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/tr.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "En fazla dosya boyutu 512 KB olabilir ve 500x500 pikselden küçük olması gerekmektedir.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Geçerli bir resim yükleyin. Yüklediğiniz dosya bir resim değil ya da bozuk bir resim.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Lütfen önce e-posta adresinizi doğrulayın",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Stüdyoyu takip ederken bir şeyler ters gitti",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Projeler yüklenirken bir şeyler ters gitti",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "İdareciler yüklenirken bir şeyler ters gitti",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/uk.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/uz.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/vi.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "studio.tabNavProjects": "Các chương trình",
     "studio.tabNavProjectsWithCount": "dự án ở {projectCount}",
-    "studio.tabNavCurators": "Các phụ trách viên",
+    "studio.tabNavCurators": "Thành viên",
     "studio.tabNavComments": "Bình luận",
     "studio.tabNavCommentsWithCount": "Bình luận {commentCount}",
     "studio.tabNavActivity": "Hoạt động",
     "studio.showingDeleted": "Hiển thị Studio đã xóa",
     "studio.title": "Tên",
     "studio.description": "Mô tả",
-    "studio.thumbnail": "hình bé",
+    "studio.thumbnail": "Thumbnail và ảnh đại diện",
     "studio.updateErrors.generic": "Đã xảy ra vấn đề khi đang cập nhật studio.",
     "studio.updateErrors.inappropriate": "Điều đó có vẻ không phù hợp. Xin hãy tôn trọng.",
     "studio.updateErrors.textTooLong": "Điều đó là quá dài.",
@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Kích thước tệp tối đa là 512 KB và dưới 500x500 pixel.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Hãy tải lên một hình ảnh hợp lệ. Tệp bạn vừa tải lên không phải là hình ảnh hoặc hình ảnh đã bị hỏng.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn trước",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Đã xảy ra vấn đề khi đang theo dõi studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Đã xảy ra vấn đề khi đang tải dự án",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải người phụ trách",
@@ -41,12 +42,12 @@
     "studio.projectErrors.permission": "Bạn không có quyền thêm dự án đó.",
     "studio.projectErrors.duplicate": "Dự án đó hiện đã có trong studio này.",
     "studio.creatorRole": "Người tạo studio",
-    "studio.hostRole": "Người chủ trì Studio",
-    "studio.managersHeader": "Các quản lý",
+    "studio.hostRole": "Người chủ trì Studio - Host",
+    "studio.managersHeader": "Ban quản lý - Managers",
     "studio.unfollowStudio": "Bỏ theo dõi Studio",
     "studio.followStudio": "Theo dõi Studio",
     "studio.editThumbnail": "Chỉnh sửa ảnh bìa",
-    "studio.curatorsHeader": "Các phụ trách viên",
+    "studio.curatorsHeader": "Ban phụ trách viên - Curators",
     "studio.inviteCuratorsHeader": "Mời phụ trách viên",
     "studio.inviteCurator": "Mời",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Tên người dùng Scratch",
@@ -114,7 +115,7 @@
     "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} đã được thăng chức làm Người quản lý bởi {promotorProfileLink}",
     "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} đã được thực hiện làm người chủ trì cho studio bởi {actorProfileLink}",
     "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} được một thành viên của nhóm Scratch chọn làm người chủ trì cho studio",
-    "studio.lastUpdated": "Đã cập nhật {lastUpdatedDate, date, medium}",
+    "studio.lastUpdated": "Lần cập nhật cúi cùng: {lastUpdatedDate, date, medium}",
     "studio.followerCount": "{followerCount} người theo dõi.",
     "studio.reportThisStudio": "Báo cáo studio này",
     "studio.reportPleaseExplain": "Vui lòng chọn phần nào trong studio mà bạn thấy thiếu tôn trọng hoặc không phù hợp, hoặc vi phạm Nguyên tắc cộng đồng Scratch.",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/xh.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-cn.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "文件的大小上限为 512KB ，并且小于 500x500 像素。",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "请正确上传图片。上传文件不是图片文件，或为不受支持的图片文件。",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "请先核实你的邮箱地址",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "关注工作室时发生了错误",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "加载作品时发生了错误",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "加载策划人时发生了错误",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-tw.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "檔案最大為 512 KB，而且尺寸小於 500x500 像素。",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "上傳的圖片無效，你上傳的檔案可能不是圖像，或是不支援的圖片格式。",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "請先驗證你的電子信箱",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "關注創作坊時發生錯誤",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "載入專案時發生錯誤",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "載入策展員時發生錯誤",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/zu.json

@@ -16,6 +16,7 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first",
     "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",

package/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cy.json

@@ -69,4 +69,4 @@
     "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "A allaf rwystro fy nysgwyr rhag chwarae gemau ar Scratch?",
     "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nid ydym yn dileu projectau sy'n gemau, neu wedi'u hysbrydoli gan gemau fideo poblogaidd oni bai eu bod yn cynnwys elfennau eraill a fyddai'n amhriodol i blant. Credwn fod plant yn dysgu orau wrth weithio ar brojectau am bethau yn eu bywyd y maent yn angerddol amdanynt; un o'r pethau maen nhw'n aml yn angerddol amdanynt yw gemau.",
     "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Os ydych chi'n ymwybodol o unrhyw brojectau penodol sy'n cynnwys elfennau amhriodol, cliciwch y botwm 'Adrodd' sy'n ymddangos ar dudalen y project fel y gallwn gymryd camau priodol."
-}
+}

package/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/it.json

@@ -54,8 +54,8 @@
     "teacherfaq.studentDataBody2": "Quando un educatore creare un Account Studente di Scratch usando il suo Account Docente, gli studenti non devono inserire un loro indirizzo email. Per maggiori informazioni, ti suggeriamo di leggere la {privacyPolicyLink}. ",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch è conforme alle leggi locali e federali degli Stati Uniti sulla privacy dei dati? ",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch ritiene molto importante la privacy degli studenti e di tutti gli coloro che usano la nostra piattaforma. Abbiamo attivato procedure materiali ed elettroniche per proteggere le informazioni che raccogliamo sul sito di Scratch. Sebbene non possiamo offrire garanzie contrattuali a chiunque usa il nostro prodotto educativo gratuito, ci conformiamo alle leggi federali degli Stati Uniti applicabili alle organizzazione no-profit 501(c)(3). Per ulteriori informazioni ti invitiamo a leggere la {privacyPolicyLink}di Scratch.",
-    "teacherfaq.studentCountTitle": "Voglio aggiungere ad una classe più di 250 studenti. Come posso farlo?",
-    "teacherfaq.studentCountBody": "Non è possibile aggiungere più di 250 studenti ad una singola classe. Puoi però creare una nuova classe alla pagina {myClassesLink} e puoi aggiungere 250 account studente a ciascuna nuova classe. ",
+    "teacherfaq.studentCountTitle": "Voglio aggiungere ad una classe più di 150 studenti. Come posso farlo?",
+    "teacherfaq.studentCountBody": "Non è possibile aggiungere più di 150 studenti ad una singola classe. Puoi però creare una nuova classe alla pagina {myClassesLink} e puoi aggiungere altri 150 account studente a ogni nuova classe. ",
     "teacherfaq.myClasses": "Pagina Le Mie Classi",
     "teacherfaq.commTitle": "Comunità",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso creare una classe privata?",

package/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pt-br.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherfaq.title": "Perguntas frequentes sobre a Conta de Educador do Scratch",
-    "teacherfaq.educatorTitle": "Perguntas frequentes sobre Scratch para Educadores",
+    "teacherfaq.title": "Perguntas Frequentes sobre a Conta de Educador do Scratch",
+    "teacherfaq.educatorTitle": "Perguntas Frequentes sobre Scratch para Educadores",
     "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sou um educador novato no Scratch, como posso começar?",
     "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "O Scratch tem diversos recursos para iniciar! Por favor veja nossa página  {educatorResourcesLink} para Guias, Tutoriais, e e vários outros recursos para ajudar você a fazer uma aula com o Scratch! ",
     "teacherfaq.educatorResourcesLink": "página de Recursos para Educadores",
@@ -9,7 +9,7 @@
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como eu solicito uma Conta de Educador?",
     "teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar uma Conta de Educador, acesse o <a href=\"/educators/register\">formulário de solicitação</a> da conta de educador. ",
     "teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para solicitar uma Conta de Educador, acesse o <a>formulário de solicitação</a> na conta de educador.",
-    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Uma turma pode ter vários professores?",
+    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Uma turma pode ter vários educadores?",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Uma turma só pode estar associada a uma conta de educador.",
     "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Por que vocês precisam das minhas informações pessoais durante o registro?",
     "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Usamos essa informação para verificar se o criador da conta é um educador. Não vamos compartilhar essa informação com mais ninguém, e ela não será compartilhada publicamente no site.",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Não, as Contas de Educador do Scratch não estão vinculadas às contas do <a>ScratchEd</a>.",
     "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Esta funcionalidade existe, e se não, você pode adicionar?",
     "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Muitas funcionalidades são comumente requisitadas, incluindo:",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Como converter Contas do Scratch existentes em Contas de Estudantes",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Como converter Contas de Scratcher em Contas de Estudantes",
     "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Como mover Contas de Estudante para outras Contas de Educador e outras Turmas",
     "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Como ter Contas de Estudante em várias Turmas ou associadas a diversas Contas de Educador.",
     "teacherfaq.teacherLMSs": "Conectando com gerenciamento de sistemas como Google Classroom e Clever",
@@ -33,8 +33,8 @@
     "teacherfaq.studentVerifyBody": "Não. O endereço de e-mail da Conta de Educador é utilizada para todas as Contas de Estudante, então não há necessidade de verificar os endereços de e-mail dos estudantes. ",
     "teacherfaq.studentEndTitle": "O que acontece quando eu \"encerro\" minha turma?",
     "teacherfaq.studentEndBody": "Quando você encerra uma turma, a página do perfil da turma ficará oculta e seus alunos não vão mais poder acessá-la (mas seus projetos e os estúdios da turma continuarão visíveis no site).  Você pode reabrir a turma quando quiser. ",
-    "teacherfaq.studentForgetTitle": "O que acontece se um aluno esquecer a senha dele?",
-    "teacherfaq.studentForgetBody": "Você pode redefinir manualmente a senha de um aluno a partir da sua Conta de Educador do Scratch. Primeiro, acesse Minhas Turmas (na barra roxa da página inicial ou no menu próximo ao seu ícone de usuário). A partir daí, encontre a Turma correta e clique no link Alunos. Ali você pode redefinir a senha no nível do aluno usando o menu Configurações. ",
+    "teacherfaq.studentForgetTitle": "O que acontece se um estudante esquecer a senha dele?",
+    "teacherfaq.studentForgetBody": "Você pode redefinir manualmente a senha de um estudante a partir da sua Conta de Educador do Scratch. Primeiro, acesse Minhas Turmas (na barra roxa da página inicial ou no menu próximo ao seu ícone de usuário). A partir daí, encontre a Turma correta e clique no link Estudantes. Ali você pode redefinir a senha no nível do estudante usando o menu Configurações. ",
     "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso ver os projetos não compartilhados pelos estudantes?",
     "teacherfaq.studentUnsharedBody": "As Contas de Educador podem acessar somente os projetos compartilhados pelos alunos.",
     "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso excluir contas de estudantes?",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um estudante pode estar em várias turmas? ",
     "teacherfaq.studentMultipleBody": "Um estudante pode fazer parte de apenas uma turma. ",
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existe algum espaço para falar sobre Contas de Educador com outros professores?",
-    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Você pode participar de discussões com outros professores participando do {facebookGroupLink}, onde você encontrará conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de Professores. Este grupo foi estabelecido pela {creativeComputingLabLink}, por Harvard Graduate School of Education. Você também pode navegar pelo {scratchEdLink}, que agora é um site arquivado, mas inclui extensos fóruns e recursos relacionados ao Scratch em ambientes educacionais.",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Você pode participar de discussões com outros professores participando do {facebookGroupLink}, onde você encontrará conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de Educadores. Este grupo foi estabelecido pela {creativeComputingLabLink}, por Harvard Graduate School of Education. Você também pode navegar pelo {scratchEdLink}, que agora é um site arquivado, mas inclui extensos fóruns e recursos relacionados ao Scratch em ambientes educacionais.",
     "teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratório de Computação Criativa",
     "teacherfaq.facebookGroup": "Ensinando com o grupo do Scratch no Facebook",
     "teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
@@ -54,16 +54,16 @@
     "teacherfaq.studentDataBody2": "Quando um educador utiliza uma Conta de Educador do Scratch para criar Contas de Estudantes, os estudantes não precisam fornecer um endereço de e-mail. Leia a {privacyPolicyLink} para mais informações. ",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "O Scratch está em conformidade com as leis de privacidade de dados locais e federais dos Estados Unidos?",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "O Scratch se preocupa profundamente com a privacidade dos alunos e de todos os indivíduos que utilizam nossa plataforma. Colocamos em prática alguns procedimentos físicos e eletrônicos para proteger as informações que coletamos no site do Scratch. Embora não possamos oferecer garantias contratuais individuais a todos que utilizam nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais aplicáveis ao MIT, uma organização 501(c)(3), e a entidade que criou e mantém o Scratch. Nós incentivamos que você leia a {privacyPolicyLink} para obter mais informações.",
-    "teacherfaq.studentCountTitle": "Quero adicionar mais do que 250 estudantes em uma turma, como posso fazer isso?",
-    "teacherfaq.studentCountBody": "Não é possível adicionar mais do que 250 estudantes a uma turma. Você pode, no entanto, criar uma nova turma em {myClassesLink}e adicionar outras 250 contas de estudante a cada turma.",
+    "teacherfaq.studentCountTitle": "Quero adicionar mais que 150 estudantes em uma turma, como posso fazer isso?",
+    "teacherfaq.studentCountBody": "Não é possível adicionar mais que 150 estudantes a uma turma. Você pode, no entanto, criar uma nova turma em {myClassesLink}e adicionar outras 150 contas de estudante a cada turma.",
     "teacherfaq.myClasses": "Página Minhas Turmas",
     "teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso criar uma turma privada?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "Não. Todo o conteúdo compartilhado com sua turma será acessível para a comunidade Scratch.",
-    "teacherfaq.commWhoTitle": "Com quem meus alunos podem interagir no Scratch?",
+    "teacherfaq.commWhoTitle": "Com quem meus estudantes podem interagir no Scratch?",
     "teacherfaq.commWhoBody": "As contas de estudante têm os mesmos privilégios de uma conta de comunidade Scratch normal, tais como: compartilhamento de projetos, comentários, criação de estúdios e a opção de curtir. Como educador, você pode compartilhar as atividade dos seus estudantes e fazer uma leve moderação das ações dentro da sua turma. ",
     "teacherfaq.commInappropriateTitle": "O que posso fazer caso eu veja algo inapropriado?",
-    "teacherfaq.commInappropriateBody": "Você pode remover comentários e projetos inapropriados criados por seus alunos. Se você encontrar conteúdo inapropriado criado por usuários que não sejam seus alunos, notifique a Equipe Scratch clicando no botão \"Denunciar\".",
+    "teacherfaq.commInappropriateBody": "Você pode remover comentários e projetos inapropriados criados por seus estudantes. Se você encontrar conteúdo inapropriado criado por usuários que não sejam seus estudantes, notifique a Equipe Scratch clicando no botão \"Denunciar\".",
     "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Posso desabilitar o recurso de ver e publicar comentários dos estudantes?",
     "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Não, você não pode desabilitar a funcionalidade de comentários para seus estudantes na comunidade on-line. Você pode, seletivamente, desligar a habilidade de outras pessoas deixarem comentários nos perfis dos estudantes e em cada projeto individualmente, mas não há uma funcionalidade mais ampla para a restrição de comentários. Se os comentários não forem adequados para seus estudantes, você pode considerar utilizar o {desktopLink} que é uma versão offline do editor de projetos Scratch e que não inclui a comunidade on-line. ",
     "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Posso impedir meus estudantes de jogar no Scratch?",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/cs.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Vyplňte následující formuláře žádosti o účet. Před schválením účtu budete muset potvrdit svou e-mailovou adresu. Schvalovací proces může trvat až jeden den poté, co potvrdíte svou e-mailovou adresu.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Prosím, nepoužívejte ve svých uživatelských jménech žádnou část svého skutečného jména. Uživatelská jména obsahující jména mohou být okamžitě smazána.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Křestní jméno a příjmení",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Křestní jméno a příjmení",
-    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Tvé jméno nebude veřejně zobrazované a bude uloženo důvěrně a bezpečně.",
+    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vaše jméno nebude veřejně zobrazované a bude uloženo důvěrně a bezpečně.",
     "teacherRegistration.firstName": "Křestní jméno",
     "teacherRegistration.lastName": "Příjmení",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Číslo mobilního telefonu",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Vaše mobilní číslo nebude veřejně zobrazované a bude uloženo důvěrně a bezpečně",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ano, Tým Scratche mi může zavolat pro ověření mého účtu učitele, pokud to bude potřeba.",
-    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Prosím, zadej správné telefonní číslo",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Prosím, zadejte správné telefonní číslo",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Abychom zabezpečili vášj účet, zašleme vám jednorázový přístupový kód, abychom ověřili, že jste to skutečně vy.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Musíš souhlasit s ověřením svého Teacher účtu",
-    "teacherRegistration.privacyDescription": "Tvé informace nebudou zobrazeny veřejně a budou zachovány důvěrně a bezpečně.",
+    "teacherRegistration.privacyDescription": "Vaše informace nebudou zobrazeny veřejně a budou zachovány důvěrně a bezpečně.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizace",
     "teacherRegistration.orgTitle": "Tvá pozice",
     "teacherRegistration.orgType": "Typ organizace",
@@ -32,17 +32,17 @@
     "teacherRegistration.stateProvince": "Stát",
     "teacherRegistration.city": "Město",
     "teacherRegistration.addressStepTitle": "Adresa",
-    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Jak plánuješ používat Scratch?",
+    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Jak plánujete používat Scratch?",
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Řekni nám něco o tom, jak plánuješ použít Scratch. Proč o tyto informace žádáme",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Popis musí být maximálně 300 znaků dlouhý",
-    "teacherRegistration.howUseScratch": "Jak plánuješ používat Scratch ve tvé organizaci?",
+    "teacherRegistration.howUseScratch": "Jak plánujete používat Scratch ve tvé organizaci?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Emailová adresa",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Pošleme vám e-mail od <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> pro ověření vaší e-mailové adresy.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Jakmile svůj e-mail potvrdíte, budeme pokračovat ve zpracování vaší žádosti o účet učitele.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "Proces kontroly může trvat až 24 hodin.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku pro potvrzovací e-mail od <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> k ověření vaší e-mailové adresy před schválením vašeho účtu.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": " Mnoho škol používá e-mailové firewally. Abyste předešli zpožděním při schvalování vašeho účtu, požádejte IT oddělení vaší školy o zařazení na bílou listinu pro <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. Tím zajistíte, že v budoucnu budete moci dostávat automatické e-maily v budoucnosti, které budete potřebovat pro věci, jako je změna hesla vašeho nebo vašich studentů.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Klikněte na odkaz v potvrzovacím e-mailu zaslaném na adresu:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Jejda, emaily nejsou stejné",
     "teacherRegistration.validationAge": "Promiň, učitelé musí být nejméně 16 let staří"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/es-419.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Rellena los formularios siguientes para solicitar una cuenta. Necesitarás confirmar tu dirección de correo electrónico antes de que tu cuenta sea aprobada. El proceso de aprobación puede durar hasta un día después de haber confirmado tu dirección.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "No uses una porción de tu nombre real en tus nombres de usuario. Los nombres de usuario conteniendo nombres reales están sujetos a ser quitados inmediatamente.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nombre & Apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nombre & Apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Su nombre no será mostrado públicamente y se mantendrá en la confidencialidad y seguridad.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nombre",
     "teacherRegistration.lastName": "Apellido",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Número de teléfono",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Su número de teléfono no será mostrado públicamente, y se mantendrá con seguridad y confidencialidad",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Sí, el Scratch Team puede llamarme para verificar mi cuenta de Scratch para docente si es necesitado",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Por favor ingrese un número válido de teléfono",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Para proteger tu cuenta, te enviaremos un código de un solo uso para verificar que eres tú de verdad.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Debes dar el consentimiento para la verificación de tu cuenta de Scratch para docentes",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Su información no se mostrará públicamente y se mantendrá confidencial y segura.",
     "teacherRegistration.organization": "Organización",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descripción debe ser máximo unos 300 carácteres",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "¿Cómo planea usar Scratch en su organización?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Te enviaremos un correo electrónico desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar tu dirección de correo.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Una vez que hayas confirmado tu correo electrónico, procederemos a revisar tu solicitud para una Cuenta de Profesor.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "El proceso de revisación podrá tomar hasta 24 horas.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Por favor revise el correo de confirmación enviado desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar su dirección de correo antes de que su cuenta pueda ser aprobada.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Muchas escuelas usan firewalls de correo electrónico. Para prevenir retrasos al aprobar tu cuenta, pídele al departamento TI de tu colegio para poner en la lista banca a <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. Esto asegurará que puedas conseguir correos electrónicos automatizados de Scratch en el futuro, los cuales necesitarás para ciertas cosas como cambiar tu contraseña o la de tus alumnos.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Haga clic en el correo de confirmación enviado a:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Los correos electrónicos no coinciden",
     "teacherRegistration.validationAge": "Lo sentimos, los profesores deben tener al menos 16 años."
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/es.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Rellena los formularios siguientes para solicitar una cuenta. Necesitarás confirmar tu dirección de correo electrónico antes de que tu cuenta sea aprobada. El proceso de aprobación puede durar hasta un día después de haber confirmado tu dirección.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "No uses una porción de tu nombre real en tus nombres de usuario. Los nombres de usuario conteniendo nombres reales están sujetos a ser quitados inmediatamente.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nombre y apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nombre y apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Tu nombre no será mostrado públicamente y será almacenado con confidencialidad y seguridad.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nombre",
     "teacherRegistration.lastName": "Apellido",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Número de teléfono",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Su número de teléfono no será mostrado públicamente, y se mantendrá con seguridad y confidencialidad",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Sí, el Scratch Team puede llamarte para verificar mi Cuenta de Profesor si es necesario",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Por favor, introduce un número de teléfono válido",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Para proteger tu cuenta, te enviaremos un código de un solo uso para verificar que eres tú de verdad.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Debes aceptar la verificación de tu cuenta de maestro",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Tu información no será mostrada públicamente, y será almacenada con confidencialidad y seguridad",
     "teacherRegistration.organization": "Organización",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descripción debe contener como mucho 300 caracteres",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "¿Cómo tienes pensado utilizar Scratch en tu organización?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Correo electrónico",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Te enviaremos un correo electrónico desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar tu dirección de correo.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Una vez que hayas confirmado tu correo electrónico, procederemos a revisar tu solicitud para una Cuenta de Profesor.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "El proceso de revisación podrá tomar hasta 24 horas.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Por favor revise el correo de confirmación enviado desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar su dirección de correo antes de que su cuenta pueda ser aprobada.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Muchas escuelas usan firewalls de correo electrónico. Para prevenir retrasos al aprobar tu cuenta, pídele al departamento TI de tu colegio para poner en la lista banca a <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. Esto asegurará que puedas conseguir correos electrónicos automatizados de Scratch en el futuro, los cuales necesitarás para ciertas cosas como cambiar tu contraseña o la de tus alumnos.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Haga clic en el correo de confirmación enviado a:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Whoops,  los correos electrónicos no coinciden",
     "teacherRegistration.validationAge": "Lo sentimos, los profesores deben tener al menos 16 años"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Заполните следующие формы, чтобы запросить аккаунт. Перед утверждением учётной записи вам необходимо подтвердить свой адрес электронной почты. Процесс утверждения может занять до одного дня после подтверждения адреса электронной почты.",
     "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используйте в своих именах пользователей никакие части своего настоящего имени. Имена пользователей, содержащие имена, подлежат немедленному удалению.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Имя и фамилия",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Имя и фамилия",

package/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/zh-tw.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "wedoLegacy.downloadWin": "下載 Windows 10+ 的版本",
     "wedoLegacy.setupTitle": "2. 安裝 & 幫助",
     "wedoLegacy.setupText": "在 <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">技巧視窗</a>中可以找到連結 WeDo 2.0 的步驟說明。",
-    "wedoLegacy.setupTextHTML": "在 <a>技巧視窗</a>中可以找到連結 WeDo 2.0 的步驟說明。",
+    "wedoLegacy.setupTextHTML": "在<a>技巧視窗</a>上可以找到連接 WeDo 2.0 的步驟說明。",
     "wedoLegacy.createTitle": "3. 創造",
     "wedoLegacy.createText": "使用 WeDo 擴充功能積木來開啟燈光、控制馬達，讓它與你的專案互動。",
     "wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 設定指南",