scratch-l10n 6.1.0 → 6.1.2

package/www/scratch-website.general-l10njson/es-419.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "Colaboradores",
     "general.community": "Comunidad",
     "general.confirmEmail": "Confirma correo electrónico",
-    "general.contactUs": "Contáctanos",
+    "general.contactUs": "Centro de ayuda",
     "general.starterProjects": "Proyectos iniciales",
     "general.getHelp": "Obtén Ayuda",
     "general.contact": "Contacto",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Conferencias",
     "general.country": "País",
     "general.create": "Crear",
-    "general.credits": "Nuestro Equipo",
-    "general.donors": "Donantes",
+    "general.donors": "Apoyadores",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "Requisitos DSA",
     "general.emailAddress": "Correo electrónico",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Uy! Algo salió mal",
     "general.errorIdentifier": "Su error ha sido registrado con id {errorId}",
     "general.explore": "Explorar",
+    "general.events": "Eventos",
     "general.faq": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
     "general.female": "Femenino",
     "general.forParents": "Para Padres",
     "general.forEducators": "Para Docentes",
-    "general.forDevelopers": "Para desarrolladores",
     "general.getStarted": "Comienza",
     "general.gender": "Género",
     "general.guidelines": "Reglas de la comunidad",
     "general.invalidSelection": "Selección inválida",
-    "general.jobs": "Trabajos",
+    "general.jobs": "Profesiones",
     "general.joinScratch": "Únete a Scratch",
     "general.legal": "Nota legal",
     "general.loadMore": "Cargar más",
     "general.learnMore": "Aprende más",
     "general.male": "Masculino",
+    "general.membership": "Membresía",
     "general.messages": "Mensajes",
     "general.mitAccessibility": "Accesibilidad MIT",
     "general.month": "Mes",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Buscar",
     "general.searchEmpty": "Nada se encontró",
     "general.send": "Enviar",
+    "general.shop": "Tienda",
     "general.signIn": "Ingresar",
     "general.startOver": "Empezar desde cero",
-    "general.statistics": "Estadísticas",
     "general.studios": "Estudios",
     "general.studiosSelected": "Estudios Seleccionados",
     "general.studiosNotS": "Estudios",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Año",
     "footer.discuss": "Foros de discusión",
     "footer.scratchFamily": "La familia de Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "Scrarch está disponible de forma gratuita gracias al apoyo de nuestro {donorLink}. Agradecemos a nuestros Socios Fundadores:",
-    "footer.donors": "donantes",
-    "footer.donorList": "{donor1},{donor2},{donor3}, y {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Este campo es requerido",
     "login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
     "navigation.signOut": "Salir",
@@ -198,7 +195,7 @@
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiero no decirlo",
     "registration.emailStepTitle": "¿Cuál es tu correo electrónico?",
     "registration.under16.emailStepTitle": "¿Cuál es el correo electrónico de tus padres?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Le enviaremos un link para verificar tu cuenta.",
     "registration.emailStepInfo": "Esto te ayudará si olvidas tu contraseña. Esta información no será hecha pública en tu cuenta.",
     "registration.goToClass": "Ve a una clase",
     "registration.invitedBy": "invitad@ por",
@@ -250,18 +247,18 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "El correo electrónico no se ve bien. ¿Intente otro?",
     "registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Ahora puedes entrar a tu cuenta de Scratch, pero las características específicas para los profesores no están disponibles. Tu información está siendo revisada. Por favor sea peciente, el proceso de reviso puede tomar al menos un día. Recibirás un correo electrónico indicando que tu cuenta ha sido actualizada una vez que tu cuenta sea aprovada.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Si han pasado 24 horas y todavía no has recibido un correo electrónico de verificación, por favor contacta con el equipo de Scratch en <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "¡Has hecho una cuenta de Scratch! Ahora eres un miembro de la clase:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "¡Te pudiste registrar! Ahora puedes empezar a explorar y crear proyectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "¿Quieres compartir y comentar? Haz clic en el correo electrónico que enviamos a {email}.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Para poder compartir proyectos y participar en la comunidad de Scratch, tu padre necesita confirmar tu cuenta. Pueden hacer clic en el enlace en el correo electrónico que le enviamos a {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Para empezar, haz clic en el botón de abajo.",
     "registration.welcomeStepTitle": "¡Hurra! ¡Te damos la bienvenida a Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "¡Bienvenido/a a Scratch, {username}!",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para habilitar el compartir.  {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirma tu correo electrónico",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "¿Tienes problemas?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Un padre necesita {confirmLink} antes de que puedas compartir proyectos.",
     "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Confirma tu correo electrónico",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
@@ -278,12 +275,12 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Vea estos consejos",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Tu padre necesita hacer clic en el enlace en el correo electrónico que le enviamos a:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Re-enviar e-mail de confirmación",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Consejos para confirmar tu correo electrónico",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Espere 10 minutos. El email podría tomar un rato en llegar.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Pídele a tu padre que compruebe su carpeta de spam.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Asegúrate de que la dirección de correo electrónico sea correcta. Comprueba tus {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "¿Tienes Problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Vea estos consejos",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Lo sentimos, Scratch Team tuvo que prevenir su red de compartir comentarios o proyectos por que fueron usados para romper nuestras normas de la comunidad muchas veces. Aún puedes compartir comentarios y proyectos desde otra red. Si quieres apelar este bloqueo, puedes contactar a appeals@scratch.mit.edu y número de referencia del caso {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "¡Ese comentario es muy largo! Por favor encuentre una manera de acortar su texto.",
     "comments.isNotPermitted": "Lo sentimos, debes confirmar tu correo electrónico antes de comentar.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "¡Ups! Algo salió mal al publicar tu comentario",
     "comments.posting": "Publicando...",
     "comments.post": "Publica",
@@ -481,8 +479,8 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "Regresar",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Siguiente",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Acepto",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Conviértete en un Scratcher nuevo - Trata a todos con respeto",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Los nuevos Scratchers tratan a todos con respeto.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Se alienta a todos en Scratch a compartir cosas que los emocionen y que sean importantes para ellos; esperamos que encuentre formas de celebrar su propia identidad en Scratch y permita que otros hagan lo mismo.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Conviértete en un Scratcher - Mantente seguro",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Los Scratchers son seguros: mantenemos la información personal y de contacto privada.",
@@ -507,22 +505,22 @@
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Es importante mantener tus creaciones y conversaciones amigables y apropiadas para todas las edades. Si cree que algo en Scratch es malo, insultante, demasiado violento o perjudicial para la comunidad, haga clic en 'Informar' para informarnos al respecto.",
     "feedback.giveFeedback": "Danos tu opinión",
     "feedback.submit": "Enviar",
-    "feedback.question.ideasGenerator": "Would you use the idea that came from the idea generator for a project?",
+    "feedback.question.ideasGenerator": "¿Usarías la idea que vino del generador de ideas para un proyecto?",
     "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Si",
     "feedback.answer.ideasGenerator.no": "No",
-    "feedback.question.starterProjects": "How helpful is looking at the starter projects page to you when making a project?",
-    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Very helpful",
-    "feedback.question.tutorials": "How easy was it to find what you needed in the tutorial library?",
-    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Not easy at all",
-    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "A little easy",
-    "feedback.answer.tutorials.easy": "Easy",
-    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Very easy",
-    "feedback.question.debugging": "How helpful is the debugging resource to you when making a project?",
-    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.debugging.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Very helpful"
+    "feedback.question.starterProjects": "¿Qué tan útil fue mirar la página de proyectos iniciales para ti al hacer un proyecto?",
+    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "No fue útil en absoluto",
+    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Fue un poco útil",
+    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Fue útil",
+    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Fue muy útil",
+    "feedback.question.tutorials": "¿Qué fácil fue encontrar lo que necesitabas en la librería de tutoriales?",
+    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "No fue fácil para nada",
+    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "Fue un poco fácil",
+    "feedback.answer.tutorials.easy": "Fue fácil",
+    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Fue muy fácil",
+    "feedback.question.debugging": "¿Qué tan útil es el recurso de depuración para ti al hacer un proyecto?",
+    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "No fue útil en absoluto",
+    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Fue un poco útil",
+    "feedback.answer.debugging.helpful": "Fue útil",
+    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Fue muy útil"
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/es.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "Colaboradores",
     "general.community": "Comunidad",
     "general.confirmEmail": "Confirmar correo electrónico",
-    "general.contactUs": "Contáctanos",
+    "general.contactUs": "Centro de ayuda",
     "general.starterProjects": "Proyectos de iniciación",
     "general.getHelp": "Consigue Ayuda",
     "general.contact": "Contacto",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Conferencias",
     "general.country": "País",
     "general.create": "Crear",
-    "general.credits": "Nuestro Equipo",
-    "general.donors": "Donantes",
+    "general.donors": "Patrocinadores",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "Requisitos DSA",
     "general.emailAddress": "Correo electrónico",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "¡Ups! Algo ha fallado",
     "general.errorIdentifier": "Tu error ha sido registrado con id {errorId}",
     "general.explore": "Explorar",
+    "general.events": "Eventos",
     "general.faq": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
     "general.female": "Femenino",
     "general.forParents": "Para padres",
     "general.forEducators": "Para educadores",
-    "general.forDevelopers": "Para desarrolladores",
     "general.getStarted": "Comenzar",
     "general.gender": "Género",
     "general.guidelines": "Reglas de la comunidad",
     "general.invalidSelection": "Selección inválida",
-    "general.jobs": "Trabajos",
+    "general.jobs": "Profesiones",
     "general.joinScratch": "Únete a Scratch",
     "general.legal": "Nota legal",
     "general.loadMore": "Cargar más",
     "general.learnMore": "Aprende más",
     "general.male": "Masculino",
+    "general.membership": "Membresía",
     "general.messages": "Mensajes",
     "general.mitAccessibility": "Accesibilidad MIT",
     "general.month": "Mes",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Buscar",
     "general.searchEmpty": "No se encontró nada",
     "general.send": "Enviar",
+    "general.shop": "Tienda",
     "general.signIn": "Iniciar sesión",
-    "general.startOver": "comenzar de nuevo",
-    "general.statistics": "Estadísticas",
+    "general.startOver": "Comenzar de nuevo",
     "general.studios": "Estudios",
     "general.studiosSelected": "Panel de estudios seleccionados",
     "general.studiosNotS": "Estudios",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "general.games": "Juegos",
     "general.gamesSelected": "Juegos seleccionados",
     "general.music": "Música",
-    "general.musicSelected": "Musica seleccionada",
+    "general.musicSelected": "Música seleccionada",
     "general.results": "Resultados",
     "general.resultsSelected": "Resultados seleccionados",
     "general.stories": "Historias",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Año",
     "footer.discuss": "Foros de discusión",
     "footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch está disponible de forma gratuita gracias al apoyo de nuestro {donorLink} . Agradecemos a nuestros Socios Fundadores:",
-    "footer.donors": "donantes",
-    "footer.donorList": "{donor1},{donor2},{donor3}, y {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Este campo es obligatorio",
     "login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
     "navigation.signOut": "Salir",
@@ -152,10 +149,10 @@
     "installScratch.or": "o",
     "installScratch.directDownload": "Descarga directa",
     "installScratch.appHeaderTitle": "Instalar la aplicación de Scratch para {operatingsystem}",
-    "installScratch.getScratchAppPlay": "Obtenga la aplicación Scratch en Google Play Store",
-    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Obtenga la aplicación Scratch en la Mac App Store",
-    "installScratch.getScratchAppWindows": "Obtenga la aplicación Scratch en Microsoft Store",
-    "installScratch.useScratchApp": "Abra la aplicación Scratch en su dispositivo.",
+    "installScratch.getScratchAppPlay": "Obtén la aplicación Scratch en Google Play Store",
+    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Obtén la aplicación Scratch en la Mac App Store",
+    "installScratch.getScratchAppWindows": "Obtén la aplicación Scratch en Microsoft Store",
+    "installScratch.useScratchApp": "Abre la aplicación Scratch en su dispositivo.",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalar Scratch Link",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Descarga e instala Scratch Link.",
     "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Inicie Scratch Link y asegúrese de que se esté ejecutando. Debería aparecer en tu barra de menú.",
@@ -198,7 +195,7 @@
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiero no decir",
     "registration.emailStepTitle": "¿Cuál es tu correo electrónico?",
     "registration.under16.emailStepTitle": "¿Cuál es el correo electrónico de tus padres?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Le enviaremos un link para verificar tu cuenta.",
     "registration.emailStepInfo": "Esto le ayudará si olvida su contraseña. Esta información no se hará pública en su cuenta.",
     "registration.goToClass": "Ir a clases",
     "registration.invitedBy": "invitado por",
@@ -250,18 +247,18 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "Este correo no se ve bien. ¿Intenta con otro?",
     "registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Ya puedes iniciar sesión con tu cuenta de Scratch ahora, pero las características específicas para profesores todavía no están disponibles. Tu información está siendo revisada. Por favor, sé paciente, el proceso de aprobación puede tardar hasta un día. Recibirás un correo electrónico indicando que tu cuenta ha sido actualizada una vez que haya sido aprobada.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Si han pasado 24 horas y todavía no has recibido un correo electrónico de verificación, por favor contacta con el equipo de Scratch en <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "¡Has configurado con éxito una cuenta de Scratch! Ya eres un miembro de la clase:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "¡Ya estás en tu cuenta! Puedes comenzar a explorar y crear proyectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "¿Quieres compartir proyectos y escribir comentarios? Haz clic en el link que enviamos a tu correo: {email}",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Para poder compartir proyectos y participar en la comunidad de Scratch, tu padre necesita confirmar tu cuenta. Pueden hacer clic en el enlace en el correo electrónico que le hemos enviado a {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Para empezar, haz clic en el botón de abajo.",
     "registration.welcomeStepTitle": "¡Hurra! ¡Bienvenido a Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "¡Bienvenida/o a Scratch, {username}!",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para permitir compartir. {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirme su email",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "¿Teniendo problemas?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Un padre necesita {confirmLink} antes de que puedas compartir proyectos.",
     "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Confirme su email",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
@@ -278,12 +275,12 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Mira estos consejos",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Tu padre necesita hacer clic en el enlace en el correo electrónico que le enviamos a:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Reenviar correo electrónico de confirmación",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Consejos para confirmar su dirección de correo electrónico",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Espere diez minutos. El correo electrónico puede tardar un poco en llegar.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Pídele a tu padre que compruebe su carpeta de spam.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Asegúrate de que la dirección de correo electrónico sea correcta. Comprueba tus {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "¿Teniendo problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Mira estos consejos",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Lo sentimos, el equipo de Scratch ha tenido que evitar que tu red compartiera comentarios o proyectos porque fueron usados para romper las normas de nuestra comunidad demasiadas veces. Todavía puedes publicar comentarios y proyectos de otra red. Si deseas apelar, puedes ponerte en contacto con appeals@scratch.mit.edu indicando el número de caso {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "¡Este comentario es muy largo! Por favor, encuentra una forma de acortar el texto.",
     "comments.isNotPermitted": "Lo sentimos, debe confirmar su dirección de correo electrónico antes de comentar.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "¡Ups! Algo fue mal publicando tu comentario",
     "comments.posting": "Publicando…",
     "comments.post": "Publicar",
@@ -481,8 +479,8 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "Atrás",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Siguiente",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "De acuerdo",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Conviértete en un Scratcher nuevo - Trata a todos con respeto",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Los nuevos Scratchers tratan a todos con respeto.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "En Scratch se anima a que cualquier persona pueda compartir lo que le gusta y le importa – esperamos que puedas encontrar la mejor forma de celebrar tu propia identidad en Scratch, y que permitas que otros hagan lo mismo.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Conviértete en un Scratcher - Mantente seguro",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Los Scratchers son seguros: mantenemos la información personal y de contacto privada.",
@@ -507,22 +505,22 @@
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Es importante que hagas que tus creaciones y comunicaciones sean amables y apropiadas para todas las edades. Si crees que algo en Scratch es negativo, insultante, demasiado violento, o que en cualquier caso puede ser dañino para la comunidad, haz clic en \"Reportar\" para hacérnoslo saber.",
     "feedback.giveFeedback": "Danos tu opinión",
     "feedback.submit": "Enviar",
-    "feedback.question.ideasGenerator": "Would you use the idea that came from the idea generator for a project?",
+    "feedback.question.ideasGenerator": "¿Usarías la idea que vino del generador de ideas para un proyecto?",
     "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Sí",
     "feedback.answer.ideasGenerator.no": "No",
-    "feedback.question.starterProjects": "How helpful is looking at the starter projects page to you when making a project?",
-    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Very helpful",
-    "feedback.question.tutorials": "How easy was it to find what you needed in the tutorial library?",
-    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Not easy at all",
-    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "A little easy",
-    "feedback.answer.tutorials.easy": "Easy",
-    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Very easy",
-    "feedback.question.debugging": "How helpful is the debugging resource to you when making a project?",
-    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.debugging.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Very helpful"
+    "feedback.question.starterProjects": "¿Qué tan útil es mirar la página de proyectos iniciales para ti al hacer un proyecto?",
+    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "No fue útil para nada",
+    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Fue un poco útil",
+    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Fue útil",
+    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Fue muy útil",
+    "feedback.question.tutorials": "¿Qué fácil fue encontrar lo que necesitabas en la librería de tutoriales?",
+    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "No fue fácil para nada",
+    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "Fue un poco fácil",
+    "feedback.answer.tutorials.easy": "Fue fácil",
+    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Fue muy fácil",
+    "feedback.question.debugging": "¿Qué tan útil es el recurso de depuración para ti al hacer un proyecto?",
+    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "No fue útil para nada",
+    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Fue un poco útil",
+    "feedback.answer.debugging.helpful": "Fue útil",
+    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Fue muy útil"
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/et.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "Kaastöölised",
     "general.community": "Kogukond",
     "general.confirmEmail": "Kinnita email",
-    "general.contactUs": "Kontakteeru meiega",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "Starter Projects",
     "general.getHelp": "Hankige abi",
     "general.contact": "Võtke ühendust",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Konverentsid",
     "general.country": "Riik",
     "general.create": "Loo",
-    "general.credits": "Meie meeskond",
-    "general.donors": "Doonorid",
+    "general.donors": "Toetajad",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA Requirements",
     "general.emailAddress": "Meiliaadress",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Oih! Midagi läks valesti",
     "general.errorIdentifier": "See viga logiti tunnusega {errorId}",
     "general.explore": "Uuri",
+    "general.events": "Sündmused",
     "general.faq": "KKK",
     "general.female": "Naine",
     "general.forParents": "Lapsevanematele",
     "general.forEducators": "Koolitajatele",
-    "general.forDevelopers": "Arendajatele",
     "general.getStarted": "Alustama",
     "general.gender": "Sugu",
     "general.guidelines": "Kogukonna suunised",
     "general.invalidSelection": "Vale valik",
-    "general.jobs": "Tööd",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "Ühine Scratchiga",
     "general.legal": "Juriidiline",
     "general.loadMore": "Laadi veel",
     "general.learnMore": "Loe veel",
     "general.male": "Mees",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "Teated",
     "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
     "general.month": "Kuu",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Otsing",
     "general.searchEmpty": "Nothing found",
     "general.send": "Saada",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "Logi sisse",
     "general.startOver": "Start over",
-    "general.statistics": "Statistika",
     "general.studios": "Stuudiod",
     "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
     "general.studiosNotS": "Stuudiod",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Aasta",
     "footer.discuss": "Foorumid mõtetevahetuseks",
     "footer.scratchFamily": "Scratch Family",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
-    "footer.donors": "annetajad",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
     "form.validationRequired": "See väli peab olema täidetud.",
     "login.needHelp": "Vajad abi?",
     "navigation.signOut": "Logi välja",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
     "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
     "comments.posting": "Posting...",
     "comments.post": "Postita",

package/www/scratch-website.general-l10njson/eu.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "Laguntzaileak",
     "general.community": "Komunitatea",
     "general.confirmEmail": "Baieztatu e-maila",
-    "general.contactUs": "Jarri gurekin harremanetan",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "Hasteko Proiektuak",
     "general.getHelp": "Get Help",
     "general.contact": "Contact",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Conferences",
     "general.country": "Herrialdea",
     "general.create": "Sortu",
-    "general.credits": "Gure taldea",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Supporters",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA Requirements",
     "general.emailAddress": "Email helbidea",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Oops! Zerbaitek huts egin du",
     "general.errorIdentifier": "Zure errorea id honekin erregistratu da:  {errorId}",
     "general.explore": "Esploratu",
+    "general.events": "Gertaerak",
     "general.faq": "FAQ",
     "general.female": "Emakumezkoa",
     "general.forParents": "Gurasoentzat",
     "general.forEducators": "Hezitzaileentzat",
-    "general.forDevelopers": "Garatzaileentzat",
     "general.getStarted": "Hasi",
     "general.gender": "Generoa",
     "general.guidelines": "Komunitatearen gidalerroak",
     "general.invalidSelection": "Invalid selection",
-    "general.jobs": "Lanak",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "Batu Scratchera",
     "general.legal": "Legala",
     "general.loadMore": "Kargatu gehiago",
     "general.learnMore": "Ikasi gehiago",
     "general.male": "Gizonezkoa",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "Mezuak",
     "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
     "general.month": "Hila",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Bilatu",
     "general.searchEmpty": "Ez da ezer aurkitu",
     "general.send": "Bidali",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "Eman izena",
     "general.startOver": "Start over",
-    "general.statistics": "Estatistikak",
     "general.studios": "Estudioak",
     "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
     "general.studiosNotS": "Estudioak",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Urtea",
     "footer.discuss": "Eztabaida foroak",
     "footer.scratchFamily": "Scratch familia",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
-    "footer.donors": "babesleak",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Eremu hau beharrezkoa da",
     "login.needHelp": "Laguntza behar duzu?",
     "navigation.signOut": "Amaitu saioa",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "Iruzkina luzeegia da! Bilatu modu bat zure testua laburtzeko.",
     "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "Ene! Arazoen bat egon da zure iruzkina bidaltzean",
     "comments.posting": "Bidaltzen...",
     "comments.post": "Argitaratu",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fa.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "همکاران",
     "general.community": "جامعه اسکرچ",
     "general.confirmEmail": "تایید ایمیل",
-    "general.contactUs": "تماس با ما",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "پروژه‌هایی برای تازه‌ کارها",
     "general.getHelp": "درخواست راهنمایی",
     "general.contact": "تماس با ما",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "همایش‌ها",
     "general.country": "کشور",
     "general.create": "بسازید",
-    "general.credits": "تیم ما",
-    "general.donors": "اهدا کنندگان",
+    "general.donors": "حامیان",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA Requirements",
     "general.emailAddress": "آدرس ایمیل",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "ببخشید! به نظر می‌رسد که چیزی اشتباه شده",
     "general.errorIdentifier": "خطای شما با شناسه {errorId} ثبت گردید.",
     "general.explore": "کاوشگری",
+    "general.events": "رویدادها",
     "general.faq": "سوالات متداول",
     "general.female": "مونث",
     "general.forParents": "ویژه‌ی والدین",
     "general.forEducators": "ویژه‌ی معلمان",
-    "general.forDevelopers": "ویژه توسعه‌دهندگان",
     "general.getStarted": "شروع کنید",
     "general.gender": "جنسیت",
     "general.guidelines": "خط مشی‌های جامعه",
     "general.invalidSelection": "انتخاب نامعتبر است",
-    "general.jobs": "شغل‌ها",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "پیوستن به اسکرچ",
     "general.legal": "قانونی",
     "general.loadMore": "بارگیری بیشتر",
     "general.learnMore": "بیشتر بدانید",
     "general.male": "مذکر",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "پیام‌ها",
     "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
     "general.month": "ماه",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "جستجو",
     "general.searchEmpty": "چیزی پیدا نشد",
     "general.send": "ارسال",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "ورود",
     "general.startOver": "شروع دوباره",
-    "general.statistics": "آمار و ارقام",
     "general.studios": "هنرگاه‌ها",
     "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
     "general.studiosNotS": "هنرگاه‌ها",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "سال",
     "footer.discuss": "تالار گفتگو",
     "footer.scratchFamily": "خانواده اسکرچ",
-    "footer.donorRecognition": "با سپاس از پشتیبانی {donorLink} اسکرچ به رایگان ارائه شده است. قدردان همراهان مؤسس‌مان هستیم:",
-    "footer.donors": "اهدا کنندگان",
-    "footer.donorList": "{donor1}، {donor2}، {donor3} و {donor4}.",
     "form.validationRequired": "این قسمت اجباری است",
     "login.needHelp": "کمک لازم دارید؟",
     "navigation.signOut": "خروج",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "ببخشید، تیم اسکرچ مانع از به اشتراک‌گذاری دیدگاه‌ها یا پروژه های شبکه‌ی شما می‌شود، چون برای چندین بار توسط شما دستورالعمل های جامعه ما نقض شده است. شما هنوز هم می‌توانید دیدگاه‌ها و پروژه ها را از یک شبکه‌ی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر درخواستی در این مورد دارید، می‌توانید با appeals@scratch.mit.edu و شماره پرونده‌ی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
     "comments.isTooLong": "این دیدگاه خیلی طولانی است! لطفا راهی را بیابید تا متن شما کوتاه‌تر شود.",
     "comments.isNotPermitted": "پوزش می‌خواهیم، شما باید قبل از ارسال دیدگاه، آدرس ایمیل خود را تایید نمایید.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "اووپس! مشکلی در حین ارسال دیدگاه شما پیش آمده",
     "comments.posting": "در حال ارسال...",
     "comments.post": "ارسال",