scratch-l10n 6.1.0 → 6.1.2

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/ab.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Ҳара шәыҽҳамажәда",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Лассы-лассы изызҵаауа",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Афорумқәа",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Агхақәеи аиԥҟьарақәеи",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Ацхыраара ахьыԥшаатәу:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Азҵаарақәа",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Иахәаԥштәуп ЛЛИ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/af.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Kontak Ons",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Gereelde Vrae",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Besprekingsforums",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Vrae",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/am.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "አግኙን",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "የመወያያ መድረኮች",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "ጥያቄዎች",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/an.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Contacta con nusatros",
     "contactUs.intro": "Puetz trobar respuestas a la mayoría d'as preguntas sobre Scratch en a nuestra pachina {faqLink}.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Preguntas Freqüents (FAQs)",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Si no trobas una respuesta en as FAQ, i hai muitos Scratchers experimentaus en os Foros de Discusión que serán encantaus d'aduyar-te.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Foros de discusión",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Pregunta a atros miembros d'a comunidat sobre qualsequier coseta relacionada con Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Si quiers informar d'una error en Scratch, consulta lo foro {bugsLink}. Ye lo millor puesto pa informar d'errors y veyer si atros son experimentando dificultatz semellants.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Errors y problemas",
     "contactUs.formIntro": "Si encara asinas amenestes meter-te en contacto con nusatros, replena lo siguient formulario con totz los detalles que puedas. Si tiens capturas de pantalla, fichers adchuntos u vinclos que aduyen a explicar lo suyo problema, incluye-los. Recibimos muito correu, per lo que ye posible que no podamos responder a lo tuyo mensache.",
-    "contactUs.findHelp": "Án trobar aduya:",
     "contactUs.contactScratch": "Contacta con l'equipo de Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Preguntas",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Consulta las preguntas freqüents",
-    "contactUs.faqInfo": "Puetz trobar una lista de respuestas a muitas preguntas sobre Scratch en a nuestra pachina {faqLink}.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Pregunta a la comunidat",
     "contactUs.forumsIntro": "Tamién puetz buscar y publicar preguntas en os foros de discusión de Scratch.",
     "contactUs.forumsHelp": "I hai muitos miembros d'a comunidat de Scratch amigables y experimentaus que pueden aduyar con os siguients temas y mas:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/ar.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "الاتصال بنا",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "الأسئلة متكررة الطرح",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "المنتديات",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "أسئلة",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/ast.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Contáuta con nós",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Entrugues de davezu",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Discussion Forums",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Questions",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/az.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Bizimlə əlaqə",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Tez-tez Verilən Suallar",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Diskussiya Forumu",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Suallar",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/be.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Звязацца з намі",
     "contactUs.intro": "Адказы на частыя пытанні пра Scratch можна знасці на {faqLink} старонцы.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Частыя пытанні",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Калі вы не можаце знайсці адказ у FAQ, ёсць шмат вопытных скратчараў на дыскусійных форумах, якія рады дапамагчы.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Форумы",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Спытайце іншых у суполцы пра ўсё, што звязана са Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Калі вы хочаце паведаміць пра памылку ў Scratch, наведайце форум  {bugsLink} Гэта найлепшае месца, каб паведаміць пра памылкі і даведацца, ці сутыкаюцца іншыя з падобнымі цяжкасцямі.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Памылкі і збоі",
     "contactUs.formIntro": "Калі вам усё яшчэ трэба звязацца з намі, запоўніце форму ніжэй як мага больш падрабязна. Калі ў вас ёсць скрыншоты, дадаткі або спасылкі, якія дапамагаюць растлумачыць вашу праблему, уключыце іх. Мы атрымліваем шмат лістоў, таму мы не можам адказаць на ваша паведамленне.",
-    "contactUs.findHelp": "Дзе знайсці дапамогу:",
     "contactUs.contactScratch": "Звязацца з камандай Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Пытанні",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Глядзіце FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "Вы можаце знайсці спіс адказаў на многія пытанні аб Scratch на нашай. {faqLink} старонцы.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Спытаць супольнасць",
     "contactUs.forumsIntro": "Вы таксама можаце праглядаць і размяшчаць пытанні на дыскусійных форумах Scratch.",
     "contactUs.forumsHelp": "Ёсць шмат прыязных і дасведчаных членаў суполкі Scratch, якія могуць дапамагчы па наступных тэмах і не толькі:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/bg.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Свържи се с нас",
     "contactUs.intro": "Можете да намерите отговори, на повечето ви въпроси за Scratch на нашата {faqLink} страница.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Често задавани въпроси",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Ако не можете да намерите отговор в ЧЗВ, има много опитни Скратчъри в Форумите за Дискусия, които с удоволствие ще помогнат.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Форуми за дискусии",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Попитайте други в общността, за всичко свързано със Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Ако искаш да доклдваш бъг в Scratch, разгледай {bugsLink}форума. Това е най-доброто място за докладване на бъгове, за да видите длаи и други се сблъсквали с подобни затруднения.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Проблеми и неизправности",
     "contactUs.formIntro": "Ако все още имаш нужда да се свържеш с нас, моля попълни нашата форма отдолу с колкото се може по-детайлна информация. Ако имате снимки на екрана, прикачени файлове или линкове, които могат да ни помогнат да разберем, за вашия проблем, моля добавете ги. Получаваме много имейли, така че може да не успеем да отговорим на вашето съобщение.",
-    "contactUs.findHelp": "Къде да потърсите помощ:",
     "contactUs.contactScratch": "Свържете се с нас",
-    "contactUs.qTitle": "Въпроси",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Потърсете в ЧЗВ",
-    "contactUs.faqInfo": "Можете да намерите списък от много отговори, на много различни въпроси за Scratch на нашата страница {faqLink}.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Питайте Общността",
     "contactUs.forumsIntro": "Също така, може да разгледате и публикувате въпроси във форумите за дискусии на Scratch ",
     "contactUs.forumsHelp": "Има много дружелюбни и опитни членове на Scratch общността, които могат помогнат със следните и други теми:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/bn.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "আমাদের সাথে যোগাযোগ কর",
     "contactUs.intro": "Scratch সম্পর্কে সকল প্রশ্নের উওর পাবে আমাদের {faqLink} পেইজে।",
-    "contactUs.faqLinkText": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "যদি তুমি বজিপ্রতে উওর খুজে না পাও, এখানে অনেক অভিজ্ঞ স্ক্র্যাচাররা আছে যারা আনন্দের সাথে সাহায্য করবে।",
     "contactUs.forumsLinkText": "আলোচনা ফোরাম",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Scratch সম্পর্কিত কোনও বিষয়ে কমিউনিটির অন্যদের জিজ্ঞাসা কর।",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "যদি Scratch এ কোন বাগ রিপোর্ট করতে চাও, {bugsLink} ফোরাম যাচাই কর। এটাই বাগ রিপোর্ট করার জন্য এবং অন্যরাও একই অসুবিধা অনুভব করছে কিনা তা জানার উপযুক্ত জায়গা।",
     "contactUs.bugsLinkText": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ ",
     "contactUs.formIntro": "তুমি যদি এখনও আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চাও তবে অনুগ্রহপূর্বক নীচের ফর্মটি যথাসম্ভব বিস্তারিতভাবে পূরণ কর। তোমার যদি কোনও স্ক্রিনশট, সংযুক্তি বা লিঙ্ক থাকে যা তোমার সমস্যাটি ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে, অনুগ্রহপূর্বক সেগুলো অন্তর্ভুক্ত কর। আমরা প্রচুর মেইল পাই, তাই আমরা তোমার বার্তার জবাব দিতে সক্ষম নাও হতে পারি। ",
-    "contactUs.findHelp": "যেখানে সাহায্য খুজবে:",
     "contactUs.contactScratch": "Scratch Team এর সাথে যোগাযোগ কর",
-    "contactUs.qTitle": "প্রশ্নগুলো",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "বজিপ্র দেখ",
-    "contactUs.faqInfo": "তুমি আমাদের {faqLink} পেইজে Scratch সম্পর্কে অনেক প্রশ্নের উত্তরের একটি তালিকা পেতে পার।",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "কমিউনিটিকে জিজ্ঞেস কর",
     "contactUs.forumsIntro": "তুমি Scratch আলোচনা ফোরামে প্রশ্নগুলো সন্ধান এবং পোস্ট করতে পার।",
     "contactUs.forumsHelp": "অনেক বন্ধুত্বপূর্ণ এবং অভিজ্ঞ Scratch কমিউনিটি সদস্য আছে যারা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো এবং আরও অনেক কিছুতে সহায়তা করতে পারে:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/ca.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Contacta'ns",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Preguntes Més Freqüents",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Fòrums de discussió",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs i Errades",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Preguntes",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/ckb.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "پەیوەندیمان پێوەبکە",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "پرسیارە دووبارەبووەکان",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "مەکۆکانی گفتوگۆ",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "پرسیارەکان",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/cs.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Kontaktuj nás",
     "contactUs.intro": "Odpovědi na většinu otázek o Scratchi můžeš najít na naší stránce {faqLink}.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Často kladené otázky",
+    "contactUs.faqLinkText": "Centrum nápovědy",
     "contactUs.forumsInfo": "Pokud nemůžeš najít odpověď v Často kladených otázkách, v Diskuzním fóru je mnoho zkušených Scratcherů, kteří rádi pomohou.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Diskuzní fóra",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Požádej ostatní ze společenství o cokoliv vztahujícího se na Scratch.",
@@ -14,9 +14,8 @@
     "contactUs.bugsForum": "Když chceš nahlásit chybu ve Scratchi, vyzkoušej fórum {bugsLink}. Je to nejlepší místo pro hlášení chyb a uvidíš, jestli se ostatní potýkají s podobnými obtížem.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Chyby a závady",
     "contactUs.formIntro": "Pokud se stále potřebuješ s námi spojit, vyplň formulář níže a uveď tolik detailů, kolik můžeš. Pokud máš nějaké snímky obrazovky, přílohy nebo odkazy pomáhající vysvětlit tvůj problém, přidej je. Dostáváme mnoho pošty, takže nemusíme být schopni odpovědi na tvou zprávu.",
-    "contactUs.findHelp": "Kde najít pomoc:",
     "contactUs.contactScratch": "Kontakt na tým Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Otázky",
+    "contactUs.qTitle": "Centrum nápovědy",
     "contactUs.seeFaq": "Prohlédni si Často kladené otázky",
     "contactUs.faqInfo": "Seznam odpovědí k mnoha otázkám na Scratch můžeš najít na naší stránce {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Zeptej se společenství",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/cy.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Cysylltu â Ni",
     "contactUs.intro": "Gallwch ddod o hyd i atebion i'r rhan fwyaf o gwestiynau am Scratch ar ein tudalen {faqLink}.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Cwestiynau Cyffredin",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Os nad oes modd i chi ganfod ateb yn y Cwestiynau Cyffredin, mae yna Scratchwyr profiadol ar y Fforymau Trafod sy'n hapus i helpu.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Fforymau Trafod",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Gofynnwch i eraill yn y gymuned am unrhywbeth perthnasol i Scratch",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Os ydych am nodi gwall yn Scratch, ewch i fforwm {bugsLink}. Dyma'r lle gorau i gofnodi gwall a gweld os yw pobl eraill yn cael yr un anhawster.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Gwallau a Gwendidau",
     "contactUs.formIntro": "Os oes angen i chi gysylltu â ni, llanwch y ffurflen isod gyda chymaint o fanylion ag y mae modd. Os oes gennych luniau sgrin, atodiadau neu ddolenni sy'n gymorth i esbonio'ch anhawster, cofiwch eu cynnwys. Rydym yn derbyn lot o e-byst, felly mae'n bosib na fyddwn yn gallu ateb eich neges.",
-    "contactUs.findHelp": "Lle mae cael cymorth:",
     "contactUs.contactScratch": "Cysylltu â Thîm Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Cwestiynau",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Darllen y Cwestiynau Cyffredin",
-    "contactUs.faqInfo": "Mae rhestr o atebion i lawer o gwestiynau am Scratch ar ein tudalen {faqLink}.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Gofynnwch i'r Gymuned",
     "contactUs.forumsIntro": "Gallwch hefyd edrych ar a gofyn cwestiynau ar fforymau Trafod Scratch.",
     "contactUs.forumsHelp": "Mae yna lawer o aelodau cymunedol Scratch cyfeillgar a phrofiadol a all helpu gyda'r pynciau canlynol a mwy:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/da.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Kontakt os",
     "contactUs.intro": "Du kan finde svar på mange spørgsmål om Scratch på vores {faqLink} side.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Ofte Stillede Spørgsmål",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Hvis du ikke kan finde svaret i FAQ så er der mange erfarne Scratchere i vores Diskussions Fora, som er glade for at kunne hjælpe.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Diskussions Fora",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Hvis du vil melde en fejl i Scratch, tjek dette forum {bugsLink} forum. Det er det bedste sted til at melde fejl og at se om andre har oplevet lignende udfordringer. ",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs og fejl",
     "contactUs.formIntro": "Hvis du stadig har brug for at komme i kontakt med os, kan du udfylde formularen nederst med så mange detaljer som muligt. Hvis du har nogle skærmbilleder, filer eller links som kan hjælpe med at forklare dit problem, skal du vedhæfte dem. Vi modtager rigtig mange mails, så det er ikke sikkert, at du får et svar på dit spørgsmål.",
-    "contactUs.findHelp": "Her kan du få hjælp:",
     "contactUs.contactScratch": "Kontakt Scratch Teamet",
-    "contactUs.qTitle": "Spørgsmål",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Se FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "Du kan finde en liste over svar til mange spørgsmål om Scratch på vores {faqLink} side.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Spørg fællesskabet",
     "contactUs.forumsIntro": "Du kan også kigge på og indsende spørgsmål i Scratch Diskussions fora.",
     "contactUs.forumsHelp": "Der er mange venlige og erfarne medlemmer af Scratch fællesskabet som kan hjælpe med følgende emner og flere:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/de.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Kontakt",
     "contactUs.intro": "Auf unserer Seite {faqLink} findest du Antworten auf die meisten Fragen zu Scratch.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Wird deine Frage in den FAQ nicht beantwortet, wende dich an die vielen erfahrenen Scratcher in den Diskussionsforen, sie helfen dir gerne weiter!",
     "contactUs.forumsLinkText": "Diskussionsforen",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Stell deine Fragen zu Scratch in der Community.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Möchtest du einen Bug in Scratch melden, schau ins Forum {bugsLink}. Dieses Forum ist der beste Ort, um Bugs zu melden bzw. zu erfahren, ob bei anderen ähnliche Probleme auftreten.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Fehler und Mängel",
     "contactUs.formIntro": "Wenn dein Anliegen trotz all dieser Hilfen nicht gelöst werden kann und du uns kontaktieren musst, fülle bitte das untenstehende Kontaktformular so genau wie möglich aus. Zur Bearbeitung deines Anliegens sind auch Screenshots, Anhänge oder Links hilfreich, bitte hänge sie an, sofern vorhanden. Wir weisen darauf hin, dass wir aufgrund der Flut an E-Mails, die wir erhalten, leider nicht alle persönlich beantworten können.",
-    "contactUs.findHelp": "Hier findest du Hilfe:",
     "contactUs.contactScratch": "Scratch-Team kontaktieren",
-    "contactUs.qTitle": "Fragen",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Lies die FAQ!",
-    "contactUs.faqInfo": "Auf unserer Seite {faqLink} findest du Antworten auf die meisten Fragen zu Scratch..",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Frag die Community!",
     "contactUs.forumsIntro": "Du kannst dich auch durch die Einträge in den Scratch-Diskussionsforen klicken oder dort selbst Fragen posten.",
     "contactUs.forumsHelp": "Die vielen freundlichen und erfahrenen Scratcher in der Community helfen dir gerne bei den folgenden Themen (und anderen) weiter:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/el.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
     "contactUs.intro": "Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στις περισσότερες ερωτήσεις για το Scratch στη σελίδα μας {faqLink}.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Συχνές Ερωτήσεις",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Αν δεν μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στις Συχνές Ερωτήσεις, υπάρχουν έμπειροι χρήστες Scratch στους Χώρους Συζητήσεων που θα χαρούν να βοηθήσουν.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Χώροι Συζητήσεων",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Αν θέλετε αναφέρετε ένα σφάλμα στο Scratch, ελέγξτε το χώρος συζητήσεων {bugsLink}. Είναι το καλύτερο μέρος για να αναφέρετε σφάλματα και να δείτε αν άλλοι αντιμετωπίζουν παρόμοιες δυσκολίες.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Σφάλματα και μικροπροβλήματα",
     "contactUs.formIntro": "Αν ακόμη χρειάζεστε να επικοινωνήσετε μαζί μας, παρακαλούμε συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα με όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε. Αν έχετε στιγμιότυπα οθόνης, συννημένα ή συνδέσμους που βοηθούν να εξηγήσετε το πρόβλημα σας, παρακαλούμε συμπεριλάβετέ τους. Λαμβάνουμε πολλά μηνύματα, οπότε μπορεί να μην μπορούμε να απαντήσουμε στο μήνυμα σας.",
-    "contactUs.findHelp": "Που θα βρείτε βοήθεια:",
     "contactUs.contactScratch": "Επικοινωνήστε με την Ομάδα Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Ερωτήσεις",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Δείτε τις συχνές ερωτήσεις",
-    "contactUs.faqInfo": "Μπορείτε να βρείτε μια λίστα με απαντήσεις σε πολλές ερωτήσεις σχετικά με το Scratch στη{faqLink}σελίδα μας.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ρωτήστε την κοινότητα",
     "contactUs.forumsIntro": "Μπορείτε επίσης να δείτε και να δημοσιεύσετε ερωτήσεις στα forums συζητήσεων του Scratch .",
     "contactUs.forumsHelp": "Υπάρχουν πολλά φιλικά και έμπειρα μέλη της κοινότητας Scratch που μπορούν να βοηθήσουν με τα ακόλουθα θέματα και άλλα:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/en.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Contact Us",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Frequently Asked Questions",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Discussion Forums",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Questions",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/eo.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Kiel kontakti nin",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Oftaj Demandoj",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Discussion Forums",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Questions",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/es-419.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Contáctanos",
     "contactUs.intro": "Puedes encontrar respuestas a tus preguntas sobre Scratch en nuestra página {faqLink}.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Preguntas Frecuentes",
+    "contactUs.faqLinkText": "Centro de ayuda",
     "contactUs.forumsInfo": "Si no encuentras una respuesta entre las Preguntas Frecuentes, hay muchos Scratchers dispuestos a ayudarte en los foros de discusión.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Foros de discusión",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Pregunte a otros miembros de la comunidad sobre cualquier cosa relacionada con Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Si quieres reportar un error o \"bug\" en Scratch, revisa el foro {bugsLink}. Es el mejor lugar para reportar \"bugs\" y ver si otros tienen dificultades similares.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs y fallos",
     "contactUs.formIntro": "Si aún necesitas contactarnos, por favor rellena el siguiente formulario con todos los detalles posibles. Si tienes capturas de pantalla, archivos o enlaces que ayuden a explicar tu problema, por favor adjúntalos. Recibimos muchos correos, por lo que quizás no podamos responder tu mensaje.",
-    "contactUs.findHelp": "Dónde encontrar ayuda:",
     "contactUs.contactScratch": "Contacta al Equipo de Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Preguntas",
+    "contactUs.qTitle": "Centro de ayuda",
     "contactUs.seeFaq": "Ver las preguntas frecuentes",
-    "contactUs.faqInfo": "Puede encontrar una lista de respuestas a muchas preguntas sobre Scratch en nuestra {faqLink} página.",
+    "contactUs.faqInfo": "Puedes encontrar una lista de respuestas a muchas preguntas sobre Scratch en nuestra {faqLink}",
     "contactUs.askCommunity": "Pregúntale a la comunidad",
     "contactUs.forumsIntro": "También puede revisar y publicar preguntas en los foros de discusión de Scratch.",
     "contactUs.forumsHelp": "Hay muchos miembros amigables y experimentados de la comunidad de Scratch que pueden ayudar con los siguientes temas y más:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/es.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Contáctanos",
     "contactUs.intro": "Puedes encontrar respuestas a la mayoría de preguntas sobre Scratch en nuestra página {faqLink}.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
+    "contactUs.faqLinkText": "Centro de ayuda",
     "contactUs.forumsInfo": "Si no puedes encontrar tu pregunta en la FAQ, hay muchos scratchers veteranos en los foros de discusión que te podrán ayudar.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Foros de discusión",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: pregunta a otros miembros de la comunidad sobre cualquier cosa relacionada con Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Si deseas informar sobre un error en Scratch, consulta el foro {bugsLink}. Es el mejor lugar para informar de errores y ver si otros están experimentando dificultades similares.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs y fallos",
     "contactUs.formIntro": "Si aún necesita contactar con nosotros, por favor cumplimenta el formulario a continuación con el máximo detalle posible. Si tienes alguna captura de pantalla, adjuntos o enlaces que ayuden a explicar el problema, por favor inclúyelo. Recibimos muchos mensajes, así que posiblemente no podamos responder tu mensaje.",
-    "contactUs.findHelp": "Dónde encontrar ayuda:",
     "contactUs.contactScratch": "Contacta con el Equipo Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Preguntas",
+    "contactUs.qTitle": "Centro de ayuda",
     "contactUs.seeFaq": "Échale un vistazo a las FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "Puedes encontrar una lista de respuestas a la muchas de preguntas sobre Scratch en nuestra página {faqLink}.",
+    "contactUs.faqInfo": "Puedes encontrar una lista de respuestas a muchas preguntas sobre Scratch en nuestro {faqLink}",
     "contactUs.askCommunity": "Pregunta a la Comunidad",
     "contactUs.forumsIntro": "También puedes mirar y publicar preguntas en los foros de discusión de Scratch.",
     "contactUs.forumsHelp": "Hay muchos miembros de la comunidad de Scratch que son amistosos y experimentados, y que pueden ayudarte con, entre otros, los siguientes temas:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/et.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Kontakteeru meiega",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Korduma Kippuvad Küsimused (KKK)",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Foorumid mõtetevahetuseks",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Vead ja tõrked",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Küsimused",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/eu.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Jarri harremanetan gurekin",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Ohiko Galderak",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Eztabaida foroak",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Akatsak eta erroreak",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Galderak",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",