rpg-engine 0.23.1 → 0.24.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (127) hide show
  1. package/README.md +2 -2
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +1 -1
  4. package/dist/campaign/find-campaign.js +11 -1
  5. package/dist/campaign/host-files.d.ts +5 -6
  6. package/dist/campaign/host-files.js +100 -60
  7. package/dist/campaign/settings.d.ts +3 -3
  8. package/dist/campaign/settings.js +5 -4
  9. package/dist/cli/cli.js +11 -2
  10. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  11. package/dist/commands/config/dashboard.js +23 -6
  12. package/dist/commands/config/words.js +1 -0
  13. package/dist/commands/image.js +3 -3
  14. package/dist/commands/import/import.d.ts +3 -1
  15. package/dist/commands/import/import.js +13 -5
  16. package/dist/commands/instructions.js +1 -1
  17. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +3 -2
  18. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +1 -1
  19. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  20. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +9 -9
  21. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -2
  22. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +3 -3
  23. package/dist/core/context.d.ts +8 -2
  24. package/dist/dashboard/acts/acts.js +39 -11
  25. package/dist/dashboard/acts/head.js +7 -0
  26. package/dist/dashboard/acts/names.js +4 -2
  27. package/dist/dashboard/acts/sending.js +23 -22
  28. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +7 -149
  29. package/dist/dashboard/acts/strip.js +10 -14
  30. package/dist/dashboard/acts/talk.js +51 -0
  31. package/dist/dashboard/acts/thing.js +169 -0
  32. package/dist/dashboard/app.js +3 -3
  33. package/dist/dashboard/guide/ar.md +14 -14
  34. package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -12
  35. package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -12
  36. package/dist/dashboard/guide/de.md +11 -11
  37. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -11
  38. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -10
  39. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -11
  40. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -11
  41. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -12
  42. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -11
  43. package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -12
  44. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -11
  45. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -11
  46. package/dist/dashboard/guide/it.md +38 -38
  47. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -12
  48. package/dist/dashboard/guide/ko.md +12 -12
  49. package/dist/dashboard/guide/nb.md +11 -11
  50. package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -11
  51. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -11
  52. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -11
  53. package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -12
  54. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -12
  55. package/dist/dashboard/guide/sv.md +13 -13
  56. package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -13
  57. package/dist/dashboard/guide/uk.md +11 -11
  58. package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -12
  59. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -18
  60. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -18
  61. package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -18
  62. package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -18
  63. package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -18
  64. package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -18
  65. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -18
  66. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -18
  67. package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -18
  68. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -18
  69. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -18
  70. package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -18
  71. package/dist/dashboard/i18n/it.json +113 -98
  72. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -18
  73. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -18
  74. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -18
  75. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -18
  76. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -18
  77. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -18
  78. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -18
  79. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -18
  80. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -18
  81. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -18
  82. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -18
  83. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -18
  84. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +1 -1
  85. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  86. package/dist/dashboard/parts/icons.js +2 -0
  87. package/dist/dashboard/parts/labels.js +1 -0
  88. package/dist/dashboard/parts/layout.js +34 -0
  89. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +6 -2
  90. package/dist/dashboard/settings/language-choice.js +1 -1
  91. package/dist/dashboard/settings/settings.js +65 -40
  92. package/dist/dashboard/settings/tabs.js +14 -0
  93. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +54 -33
  94. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  95. package/dist/dashboard/shell/pages.js +1 -1
  96. package/dist/dashboard/shell/top.js +1 -1
  97. package/dist/dashboard/style.css +122 -47
  98. package/dist/helpers/antigravity.d.ts +47 -0
  99. package/dist/helpers/antigravity.js +434 -0
  100. package/dist/helpers/chosen.d.ts +11 -7
  101. package/dist/helpers/chosen.js +64 -37
  102. package/dist/helpers/index.d.ts +1 -0
  103. package/dist/helpers/index.js +2 -1
  104. package/dist/helpers/opencode.js +117 -24
  105. package/dist/helpers/programs.d.ts +8 -0
  106. package/dist/helpers/programs.js +35 -2
  107. package/dist/helpers/stop.d.ts +2 -0
  108. package/dist/helpers/stop.js +20 -1
  109. package/dist/helpers/svg.d.ts +4 -1
  110. package/dist/helpers/svg.js +16 -4
  111. package/dist/instructions/index.d.ts +4 -2
  112. package/dist/instructions/index.js +6 -3
  113. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +7 -2
  114. package/dist/server/bell/antigravity.js +24 -6
  115. package/dist/server/bell/index.d.ts +1 -1
  116. package/dist/server/bell/index.js +1 -1
  117. package/dist/server/bell/listener.js +6 -1
  118. package/dist/server/fence.d.ts +21 -0
  119. package/dist/server/fence.js +69 -0
  120. package/dist/server/mcp.js +26 -0
  121. package/dist/server/player-acts.js +1 -1
  122. package/dist/server/subagent.d.ts +4 -0
  123. package/dist/server/subagent.js +30 -0
  124. package/instructions/voices-antigravity.md +1 -0
  125. package/instructions/voices-codex.md +1 -0
  126. package/instructions/voices-opencode.md +1 -1
  127. package/package.json +1 -1
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "Pole…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "historia zamykana w każdej sesji, z wątkiem, który wraca",
148
148
  "About": "Informacje",
149
+ "About {item}": "Informacje o: {item}",
149
150
  "above {value}": "powyżej {value}",
150
151
  "Active": "Aktywne",
151
152
  "Add": "Dodaj",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "Odpowiedz: {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "Odpowiedź dla Mistrza Gry: {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Tworzy je Antigravity w Twoim czacie, w ramach Twojego planu Google.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity maluje je na tym komputerze w ramach twojego planu Google (płatnego: w planie darmowym jego narzędzie do obrazów nie działa)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity maluje je na tym komputerze w ramach twojego planu Google.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Agy z Antigravity nie odpowiada na tym komputerze albo nie jest zalogowane.",
199
203
  "Arcs": "Łuki fabularne",
200
204
  "Around": "Wokół",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Strzałki przesuwają mapę, plus i minus zmieniają powiększenie, Esc zamyka kartę miejsca. Lista miejsc poniżej zawiera te same informacje.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "Ręcznie",
248
252
  "Calendar": "Kalendarz",
249
253
  "Camp": "Obóz",
254
+ "Campaign": "Kampania",
250
255
  "Can't act": "Nie może działać",
251
256
  "Cancel": "Anuluj",
252
257
  "Castle": "Zamek",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "Wybierz",
274
279
  "Choose {name}": "Wybierz: {name}",
275
280
  "Choose on the map": "Wybierz na mapie",
281
+ "Choose on whom": "Wybierz, na kim",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Wybieraj, kiedy chcesz: historia toczy się dalej. Strony czytasz tutaj; Mistrza Gry możesz o wszystko zapytać na czacie.",
277
283
  "Chosen": "Wybrane",
278
284
  "City": "Miasto",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "Ukończone",
309
315
  "Conditions on tokens": "Stany na żetonach",
310
316
  "Confirm the choices": "Potwierdź wybory",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Potwierdź: {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Potwierdzone: teraz to sprawa Mistrza Gry, który wpisze je na kartę postaci i da ci znać.",
312
319
  "Contents": "Spis treści",
313
320
  "Continue": "Dalej",
314
321
  "Copied": "Skopiowano",
315
- "Copied: paste it in the chat": "Skopiowano: wklej w czacie",
316
322
  "Copper": "Miedź",
317
323
  "Copy": "Kopiuj",
318
324
  "Copy {command}": "Kopiuj {command}",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopiowanie nie wyszło: zaznacz słowa i skopiuj je ręcznie.",
320
325
  "count the dice {condition}": "policz kości {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Działa tylko przy automatycznych commitach: gdy są wyłączone, silnik niczego nie zapisuje w repozytorium.",
322
327
  "Creature": "Stwór",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "Własny",
333
338
  "Customized": "Dostosowany",
334
339
  "Dark": "Ciemny",
335
- "Dark theme": "Ciemny motyw",
340
+ "Dark mode": "Tryb ciemny",
341
+ "Dashboard": "Pulpit",
336
342
  "day {day}": "dzień {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "dzień {day}, {time}",
338
344
  "Days": "Dni",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "O tworzeniu",
354
360
  "Diary": "Dziennik",
355
361
  "Dice": "Kości",
362
+ "Dice and coins": "Kości i monety",
356
363
  "Dice and measures": "Kości i miary",
357
364
  "Dice edges": "Krawędzie kości",
358
365
  "Dice set": "Zestaw kości",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "stąd",
450
457
  "From where": "Od kiedy",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "od twojej drużyny, w linii prostej",
452
- "Game style": "Styl gry",
459
+ "Game": "Gra",
453
460
  "Game system": "System gry",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Systemy gry, rozszerzenia i języki pochodzą z npm: plik, link lub folder można mimo to dodać.",
455
462
  "Gear and lightning": "Koło zębate i błyskawica",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "zostaw najniższą",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Nie udostępniaj repozytorium. Zawiera dziennik sesji i nazwę użytkownika z tego komputera, a jeśli dołączysz czaty, także wszystko, co napisano do Mistrza Gry.",
584
591
  "Keeping {what}": "Utrzymuje {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "Zapamiętane tylko w tej przeglądarce.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Zapisane tylko w tej przeglądarce: Mistrz Gry nic o nich nie wie.",
586
593
  "Key": "Legenda",
587
594
  "Kind": "Rodzaj",
588
595
  "Kinds": "Rodzaje",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "Biblioteka",
607
614
  "Licence": "Licencja",
608
615
  "Light": "Jasny",
616
+ "Light mode": "Tryb jasny",
609
617
  "Light sources": "Źródła światła",
610
- "Light theme": "Jasny motyw",
611
618
  "Like last time": "Jak ostatnio",
612
619
  "Like the dice": "Jak kości",
613
620
  "Limits": "Granice",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "Obciążenie",
619
626
  "Load more": "Wczytaj więcej",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "długie marsze i nieprzespane noce",
628
+ "Look": "Wygląd",
621
629
  "Lore": "Wiedza",
622
630
  "Low": "Najniższe",
623
631
  "lowest of {count}": "najniższy z {count}",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "Mapa: {place}",
631
639
  "Maps": "Mapy",
632
640
  "Marble": "Marmur",
641
+ "Master": "Mistrz Gry",
633
642
  "Master's rolls": "Rzuty Mistrza Gry",
634
643
  "Master's thinking": "Przemyślenia Mistrza Gry",
635
644
  "Medium": "Średni",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "psotny",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Brak na tym komputerze: Mistrz Gry nie używa go, dopóki go nie zainstalujesz.",
646
655
  "Mod": "Mod.",
656
+ "Mode": "Tryb",
647
657
  "Modifier: one less": "Modyfikator: o jeden mniej",
648
658
  "Modifier: one more": "Modyfikator: o jeden więcej",
649
659
  "Moor": "Wrzosowisko",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "Następny miesiąc",
672
682
  "next to {name}": "obok: {name}",
673
683
  "next to you": "obok ciebie",
684
+ "No": "Nie",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Żadna kampania już go nie przeszukuje, a tekst, który RPG Engine wczytał z jego podręczników, jest skasowany. Podręczniki zostają na swoim miejscu.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Brak dokumentów: listy, ogłoszenia i strony, które twoja postać znajdzie lub przeczyta, trafią tutaj, by można je było przeczytać ponownie.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Brak pasującego języka: wpisz jego kod, np. pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Brak połączenia: karta postaci z {time}. Wróci razem z grą.",
705
716
  "not done": "niezrobione",
706
717
  "Not found yet": "Jeszcze nie odnaleziono",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "Nie usłyszano: powiedz to jeszcze raz w czacie",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "Niesłyszane: czat był zamknięty",
708
719
  "Not in this campaign": "Poza tą kampanią",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Nie ma go na tym komputerze: Mistrz Gry nie przeszukuje go, dopóki nie dodasz go ponownie.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Teraz niedostępny, jak odłączony dysk: jego książki pozostają znane na czas, gdy wróci.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "Równiny",
802
813
  "Planet and comet": "Planeta i kometa",
803
814
  "Play": "Gra",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "Graj w RPG z AI w roli Mistrza Gry",
804
816
  "Play by {rules}?": "Grać według {rules}?",
805
817
  "Port": "Port",
806
818
  "Portal": "Portal",
807
819
  "Premise": "Założenie",
808
820
  "Preparation": "Przygotowanie",
821
+ "Press again to tell the master.": "Naciśnij ponownie, aby powiedzieć Mistrzowi Gry.",
809
822
  "Previous month": "Poprzedni miesiąc",
810
823
  "Propose changes to your story": "Zaproponuj zmiany w historii",
811
824
  "Prose": "Narracja",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "Rubin",
870
883
  "Ruin": "Ruiny",
871
884
  "Rules": "Zasady",
885
+ "Rules and difficulty": "Zasady i poziom trudności",
872
886
  "Ruleset": "Wersja zasad",
873
887
  "sad": "smutny",
874
888
  "Said to the master": "Powiedziane Mistrzowi Gry",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Powiedziane Mistrzowi Gry: Mistrz Gry przeczyta to, gdy tylko napiszesz na czacie",
875
890
  "Sapphire": "Szafir",
876
891
  "Save": "Zapisz",
877
892
  "Save now": "Zapisz teraz",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "Zapisano.",
882
897
  "Saves": "Zapisy",
883
898
  "Saves in the repository": "Zapisy w repozytorium",
899
+ "Say it again": "Powtórz",
884
900
  "Scene": "Scena",
885
901
  "Scene {number}": "Scena {number}",
886
902
  "Scroll": "Zwój",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: zainstalowanego motywu lub własne strony",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: systemu gry, zainstalowanego motywu lub własne strony",
1011
1027
  "the column": "kolumna",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panel kampanii, obok czatu, w którym grasz.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "Dzienne zużycie",
1014
1029
  "The days of the story": "Dni historii",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "Kości się toczą…",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Plik ma ponad {size} MB: żaden pakiet nie jest tak duży.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Folder {name} zawiera znaki, których npm nie przyjmuje: przenieś go do innej ścieżki.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Folder jest na tym komputerze i w tej kampanii: jego podręczniki są teraz wczytywane, a potem Mistrz Gry je przeszukuje.",
1022
- "The game": "Gra",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Od następnego ruchu Mistrza Gry gra stosuje te zasady: karty są według nich przeliczane, a Mistrz Gry je czyta.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "Gra nie przekazała zapisów: odśwież stronę.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "Gra nie przekazała przygotowania: odśwież stronę.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "Mistrz Gry dowie się o tym przy następnym wywołaniu",
1055
1069
  "The master is about to read it": "Mistrz Gry zaraz to przeczyta",
1056
1070
  "The master is reading it": "Mistrz Gry to czyta",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "Mistrz Gry czeka na twoją odpowiedź: najpierw odpowiedz na nią.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Mistrz Gry już wie: napisz do niego na czacie, a historia się zacznie.",
1058
1073
  "The master makes it": "Tworzy go Mistrz Gry",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "Mistrz Gry tworzy ją na podstawie kilku Twoich słów",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "Mistrz Gry tworzy je za pomocą {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "Mistrz Gry tworzy je za pomocą ElevenLabs, połączonego z twoją aplikacją AI, w ramach twojego planu ElevenLabs",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}, a strona też jest w nim napisana.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}. Strona pozostaje po angielsku: Codex lub Claude Code mógłby ją przetłumaczyć na tym komputerze.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Mistrz Gry gra w języku: {language}; strona pozostaje po angielsku: aplikacja AI mogłaby ją przetłumaczyć na tym komputerze, ale teraz żadna nie może.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}; strona pozostaje po angielsku.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}. Ten komputer tłumaczy stronę na ten język, a na razie jest ona po angielsku.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "Mistrz Gry uczy jej tyle, ile potrzebujesz",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "Tytuł notatki",
1081
1096
  "The order of the turns": "Kolejność tur",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "rozkazy dla towarzyszy, obowiązujące do momentu ich odwołania",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Strona pozostaje po angielsku: Codex lub Claude Code może ją przetłumaczyć na język: {language} na tym komputerze.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Strona pozostaje po angielsku: aplikacja AI mogłaby ją przetłumaczyć na język {language} na tym komputerze, ale teraz żadna nie może.",
1084
1099
  "The page's": "Strony",
1085
- "the page's look": "wygląd strony",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "kolory strony, jasne lub ciemne",
1086
1101
  "The pages this option names": "Strony wskazane przez tę opcję",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Drużyna nie jest w żadnym miejscu znanym postaci, na przykład jest w drodze między dwoma.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Obraz przekracza {size} MB: zmniejsz go.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "Historia zaczyna się od pierwszej sceny.",
1105
1120
  "the style of this page": "styl tej strony",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Tekst powyżej znajduje się za ekranem Mistrza Gry i jest ukryty przed oczami graczy.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Motyw jest na tym komputerze, dla każdej kampanii: wybierz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Motyw obowiązuje na tym komputerze we wszystkich kampaniach: wybierz go w Ustawieniach, w sekcji Motyw.",
1123
+ "The theme's": "Z motywu",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "Tytuł notatki {title}",
1109
1125
  "the top bar": "górny pasek",
1110
1126
  "the units of the story": "jednostki miar w fabule",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "Ta kampania jako przygoda",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Folder tej kampanii jest repozytorium git: co silnik ma z nim robić?",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Folder tej kampanii znajduje się w repozytorium git, które zawiera także inne foldery. Co silnik ma z nim zrobić? Push wysyła również commity dotyczące tych folderów.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Ten czat sam tego nie słyszy: skopiuj to i wklej w czacie.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "ten komputer nie pozwala go odczytać: sprawdź, kto może go otwierać.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Ten komputer tłumaczy stronę na język: {language}. Do tego czasu pozostaje po angielsku.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Styl tej gry nie przechodzi sprawdzenia czytelności strony: strona zachowuje własny.",
1139
- "This page": "Ta strona",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "Nie można teraz odczytać tej strony: spróbuj ponownie za chwilę.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "w tym rzucie: {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Ten RPG Engine to link deweloperski do {name}: zaktualizuj go tam.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "dziś",
1156
1170
  "Today": "Dziś",
1157
1171
  "Token symbols": "Symbole na tokenach",
1172
+ "Tokens": "Żetony",
1158
1173
  "Top bar": "Górny pasek",
1159
1174
  "Topic": "Temat",
1160
1175
  "Toss": "Rzuć",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "kiedy możesz cofnąć wybór lub rzut",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Kiedy chcesz · zrobione: {done} z {count}",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "Gdzie umieszcza to rozszerzenie.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Gdzie strona pokazuje to, co dodają rozszerzenia w tej kampanii.",
1232
1246
  "Where the party is": "Gdzie jest drużyna",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Wszędzie tam, gdzie używane jest {name}, wraca to do stanu z systemu gry:",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "czy zapisy trafiają do repozytorium",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "Z Mistrzem Gry",
1249
1263
  "With the same character": "Z tą samą postacią",
1250
1264
  "With you": "Przy sobie",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Z użyciem Twojego konta Codex, Claude Code lub OpenCode tłumaczy zasady gry na język {language}: do tego czasu pozostają po angielsku.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Z twoim kontem aplikacja AI tłumaczy zasady gry na język {language}: do tego czasu pozostają po angielsku.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "Własnymi kośćmi: ile wypadło?",
1253
1267
  "Within": "Wewnątrz",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Bez licencji wszelkie prawa są zastrzeżone.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "Napisz historię swojej postaci",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "wpisane w kampanii, ale nie odczytuje się jako czas: czas historii stoi w miejscu, dopóki nie wybierzesz tutaj innego ustawienia",
1268
1282
  "Wry": "Ironiczna",
1283
+ "Yes": "Tak",
1269
1284
  "You": "Ty",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "wnosisz gotową postać jako kartę postaci, plik lub opis, na jej poziomie",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Możesz też nadać widocznej stronie własny obraz: jej przyciskiem obrazu albo wrzucając go dla Mistrza Gry do folderu inbox kampanii.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Możesz też powiedzieć to Mistrzowi Gry na czacie: Mistrz Gry wie, co tu wybierzesz.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Możesz przejść na inną stronę: dzieje się to dalej samo.",
1274
1289
  "You carry it": "Masz to przy sobie",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "Wybierasz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "Wybierasz go w Ustawieniach, w sekcji Motyw.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Wybrano {most}: odznacz jedną opcję, aby wybrać inną.",
1277
1292
  "You decide": "Ty decydujesz",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "szukasz wiersza na karcie postaci albo rzucasz z tacki na kości, jak przy stole",
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "Um quadrado…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "uma história que se encerra a cada sessão, com um fio que volta",
148
148
  "About": "Sobre",
149
+ "About {item}": "Sobre {item}",
149
150
  "above {value}": "acima de {value}",
150
151
  "Active": "Ativas",
151
152
  "Add": "Adicionar",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "Responder: {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "Responde ao mestre: {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "O Antigravity as cria no seu chat, com o seu plano do Google.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "O Antigravity as pinta neste computador, pelo seu plano do Google (um plano pago: no plano gratuito a ferramenta de imagens falha)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "O Antigravity as pinta neste computador, pelo seu plano do Google.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "O agy do Antigravity não responde neste computador ou não está conectado.",
199
203
  "Arcs": "Arcos",
200
204
  "Around": "Ao redor",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "As setas movem o mapa, mais e menos mudam o zoom, Esc fecha a ficha de um local. A lista de locais abaixo diz o mesmo.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "Manual",
248
252
  "Calendar": "Calendário",
249
253
  "Camp": "Acampamento",
254
+ "Campaign": "Campanha",
250
255
  "Can't act": "Não pode agir",
251
256
  "Cancel": "Cancelar",
252
257
  "Castle": "Castelo",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "Escolher",
274
279
  "Choose {name}": "Escolher {name}",
275
280
  "Choose on the map": "Escolher no mapa",
281
+ "Choose on whom": "Escolha em quem",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Escolha quando quiser: a história continua enquanto isso. Leia as páginas aqui; pergunte o que quiser ao mestre no chat.",
277
283
  "Chosen": "Escolhidos",
278
284
  "City": "Cidade",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "Concluídas",
309
315
  "Conditions on tokens": "Condições nos tokens",
310
316
  "Confirm the choices": "Confirmar as escolhas",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Confirmar: {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Confirmadas: agora estão com o mestre, que as escreve na ficha e avisa você.",
312
319
  "Contents": "Índice",
313
320
  "Continue": "Continuar",
314
321
  "Copied": "Copiado",
315
- "Copied: paste it in the chat": "Copiado: cole no chat",
316
322
  "Copper": "Cobre",
317
323
  "Copy": "Copiar",
318
324
  "Copy {command}": "Copiar {command}",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Não foi possível copiar: selecione as palavras e copie manualmente.",
320
325
  "count the dice {condition}": "contar os dados {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Só vale com commits automáticos: enquanto estiverem desativados, o motor não envia nada para o repositório.",
322
327
  "Creature": "Criatura",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "Personalizada",
333
338
  "Customized": "Personalizado",
334
339
  "Dark": "Escuro",
335
- "Dark theme": "Tema escuro",
340
+ "Dark mode": "Modo escuro",
341
+ "Dashboard": "Painel",
336
342
  "day {day}": "dia {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "dia {day}, {time}",
338
344
  "Days": "Dias",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "Notas de desenvolvimento",
354
360
  "Diary": "Diário",
355
361
  "Dice": "Dados",
362
+ "Dice and coins": "Dados e moedas",
356
363
  "Dice and measures": "Dados e medidas",
357
364
  "Dice edges": "Bordas dos dados",
358
365
  "Dice set": "Conjunto de dados",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "daqui",
450
457
  "From where": "A partir de onde",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "do seu grupo, em linha reta",
452
- "Game style": "Estilo do jogo",
459
+ "Game": "Jogo",
453
460
  "Game system": "Sistema de jogo",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Sistemas, extensões e idiomas vêm do npm: mesmo assim, dá para adicionar por arquivo, link ou pasta.",
455
462
  "Gear and lightning": "Engrenagem e raio",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "manter o mais baixo",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Mantenha o repositório privado. Ele guarda o registro das suas sessões e o seu nome de usuário neste computador; com os chats incluídos, também tudo o que você escreveu para o mestre.",
584
591
  "Keeping {what}": "Mantendo {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "Guardadas só neste navegador.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Guardadas somente neste navegador: o mestre não fica sabendo de nada.",
586
593
  "Key": "Legenda",
587
594
  "Kind": "Tipo",
588
595
  "Kinds": "Tipos",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "Biblioteca",
607
614
  "Licence": "Licença",
608
615
  "Light": "Claro",
616
+ "Light mode": "Modo claro",
609
617
  "Light sources": "Fontes de luz",
610
- "Light theme": "Tema claro",
611
618
  "Like last time": "Como da última vez",
612
619
  "Like the dice": "Como os dados",
613
620
  "Limits": "Limites",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "Carga",
619
626
  "Load more": "Carregar mais",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "longas marchas e noites sem dormir",
628
+ "Look": "Aparência",
621
629
  "Lore": "Conhecimentos",
622
630
  "Low": "Menor",
623
631
  "lowest of {count}": "o menor de {count}",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "Mapa de {place}",
631
639
  "Maps": "Mapas",
632
640
  "Marble": "Mármore",
641
+ "Master": "Mestre",
633
642
  "Master's rolls": "Rolagens do mestre",
634
643
  "Master's thinking": "Raciocínio do mestre",
635
644
  "Medium": "Médio",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "travesso",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Não está neste computador: o mestre não o usa até você instalá-lo.",
646
655
  "Mod": "Mod",
656
+ "Mode": "Modo",
647
657
  "Modifier: one less": "Modificador: um a menos",
648
658
  "Modifier: one more": "Modificador: um a mais",
649
659
  "Moor": "Charneca",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "Próximo mês",
672
682
  "next to {name}": "ao lado de {name}",
673
683
  "next to you": "ao seu lado",
684
+ "No": "Não",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Nenhuma campanha vai mais consultá-la, e o texto que o RPG Engine leu dos livros dela será apagado. Os livros continuam onde estão.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Nenhum documento ainda: as cartas, avisos e páginas que seu personagem encontrar ou ler aparecerão aqui, para reler.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Nenhum idioma encontrado: digite o código, como pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Sem conexão: a ficha como estava às {time}. Ela volta quando o jogo voltar.",
705
716
  "not done": "não feito",
706
717
  "Not found yet": "Ainda não encontrado",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "Não ouvido: diga de novo no chat",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "Não ouvido: o chat estava fechado",
708
719
  "Not in this campaign": "Fora desta campanha",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Não está neste computador: o mestre não a consulta até você adicioná-la de novo.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Não está disponível agora, como um disco removido: os livros continuam registrados para quando voltar.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "Planícies",
802
813
  "Planet and comet": "Planeta e cometa",
803
814
  "Play": "Jogar",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "Jogue RPG com uma IA como mestre",
804
816
  "Play by {rules}?": "Jogar com {rules}?",
805
817
  "Port": "Porto",
806
818
  "Portal": "Portal",
807
819
  "Premise": "Premissa",
808
820
  "Preparation": "Preparação",
821
+ "Press again to tell the master.": "Pressione de novo para avisar o mestre.",
809
822
  "Previous month": "Mês anterior",
810
823
  "Propose changes to your story": "Proponha mudanças na sua história",
811
824
  "Prose": "Prosa",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "Rubi",
870
883
  "Ruin": "Ruína",
871
884
  "Rules": "Regras",
885
+ "Rules and difficulty": "Regras e dificuldade",
872
886
  "Ruleset": "Versão das regras",
873
887
  "sad": "triste",
874
888
  "Said to the master": "Dito ao mestre",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Dito ao mestre: ele lê assim que você escrever no chat",
875
890
  "Sapphire": "Safira",
876
891
  "Save": "Salvar",
877
892
  "Save now": "Salvar agora",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "Salvo.",
882
897
  "Saves": "Jogos salvos",
883
898
  "Saves in the repository": "Jogos salvos no repositório",
899
+ "Say it again": "Repetir",
884
900
  "Scene": "Cena",
885
901
  "Scene {number}": "Cena {number}",
886
902
  "Scroll": "Pergaminho",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "as cores, as fontes e as imagens: de um tema que você instalou ou da própria página",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "as cores, as fontes e as imagens: do sistema de jogo, de um tema que você instalou ou da própria página",
1011
1027
  "the column": "a coluna",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "O painel da campanha, ao lado do chat onde você joga.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "Consumo do dia",
1014
1029
  "The days of the story": "Os dias da história",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "Os dados estão rolando…",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "O arquivo passa de {size} MB: nenhum pacote é tão grande.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "A pasta {name} tem caracteres que o npm não aceita: mova-a para outro caminho.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "A pasta está neste computador e nesta campanha: os livros são lidos agora e, depois, o mestre os consulta.",
1022
- "The game": "O jogo",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "A partir do próximo lance do mestre, o jogo segue estas regras: as fichas são recalculadas com elas, e o mestre as lê.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "O jogo não enviou os jogos salvos: recarregue a página.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "O jogo não enviou a preparação: recarregue a página.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "O mestre recebe na próxima chamada",
1055
1069
  "The master is about to read it": "O mestre está prestes a lê-la",
1056
1070
  "The master is reading it": "O mestre está lendo",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "O mestre está esperando sua resposta: responda a essa primeiro.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "O mestre já sabe: escreva no chat, e a história começa.",
1058
1073
  "The master makes it": "O mestre cria",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "o mestre cria a partir de poucas palavras suas",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "O mestre faz com {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "o mestre faz com o ElevenLabs, conectado ao seu app de IA, com o seu plano do ElevenLabs",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "O mestre joga em {language}, e a página também está escrita nesse idioma.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "O mestre joga em {language}; a página continua em inglês: o Codex ou o Claude Code poderia traduzi-la neste computador.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "O mestre joga em {language}; a página continua em inglês: seu app de IA a traduziria neste computador, mas nenhum pode agora.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "O mestre joga em {language}; a página continua em inglês.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "O mestre joga em {language}; este computador está traduzindo a página para esse idioma e, enquanto isso, ela continua em inglês.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "o mestre ensina o quanto você precisar",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "O título da nota",
1081
1096
  "The order of the turns": "A ordem dos turnos",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "as ordens que você dá aos seus companheiros, mantidas até você cancelá-las",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "A página fica em inglês: o Codex ou o Claude Code poderiam traduzi-la para {language} neste computador.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "A página continua em inglês: seu app de IA a traduziria para {language} neste computador, mas nenhum pode agora.",
1084
1099
  "The page's": "O da página",
1085
- "the page's look": "o visual da página",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "as cores da página, claras ou escuras",
1086
1101
  "The pages this option names": "As páginas que esta opção nomeia",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "O grupo não está em nenhum local que o personagem conhece, como numa estrada entre dois.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "A imagem tem mais de {size} MB: reduza o tamanho.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "A história começa com a primeira cena.",
1105
1120
  "the style of this page": "o estilo desta página",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "O texto acima está atrás da tela do mestre, proibido aos olhos de quem joga.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "O tema está neste computador, para todas as campanhas: escolha-o em Configurações, em Estilo do jogo.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "O tema fica neste computador, para todas as campanhas: escolha em Configurações, em Tema.",
1123
+ "The theme's": "Do tema",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "O título da nota {title}",
1109
1125
  "the top bar": "a barra superior",
1110
1126
  "the units of the story": "as unidades de medida da história",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "Esta campanha, como aventura",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "A pasta desta campanha é um repositório git: o que o motor deve fazer com ele?",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "A pasta desta campanha está em um repositório git que contém outras pastas também: o que o motor deve fazer com ele? Um push envia também seus commits nessas pastas.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Este chat não ouve sozinho: copie e cole no chat.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "este computador não permite a leitura: verifique quem tem permissão para abri-lo.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este computador está traduzindo a página para {language}: até lá, ela fica em inglês.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "O estilo deste jogo não passa na verificação de legibilidade da página: a página mantém o seu.",
1139
- "This page": "Esta página",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "Não foi possível ler esta página agora: tente novamente em instantes.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "nesta rolagem: {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Este RPG Engine é um link de desenvolvimento para {name}: atualize-o lá.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "hoje",
1156
1170
  "Today": "Hoje",
1157
1171
  "Token symbols": "Símbolos nos tokens",
1172
+ "Tokens": "Fichas",
1158
1173
  "Top bar": "Barra superior",
1159
1174
  "Topic": "Assunto",
1160
1175
  "Toss": "Lançar",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "quando você pode voltar atrás em uma escolha ou rolagem",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Quando quiser · {done} de {count} feitas",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "Onde a extensão o coloca.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Onde a página mostra o que as extensões adicionam, nesta campanha.",
1232
1246
  "Where the party is": "Onde o grupo está",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Em todo lugar onde {name} for usado, isto volta ao que o sistema de jogo traz:",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "se os jogos salvos vão para o repositório",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "Com o mestre",
1249
1263
  "With the same character": "Com o mesmo personagem",
1250
1264
  "With you": "Com você",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Com a sua conta, o Codex, o Claude Code ou o OpenCode está traduzindo as regras do jogo para {language}: até lá, elas continuam em inglês.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Com sua conta, seu app de IA está traduzindo as regras do jogo para {language}: até lá, elas continuam em inglês.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "Com seus próprios dados: quanto deu?",
1253
1267
  "Within": "Dentro",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Sem licença, todos os direitos são reservados.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "Escreva a história do seu personagem",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "escrito na campanha, mas não é lido como um tempo válido: o tempo da história fica parado até você escolher um aqui",
1268
1282
  "Wry": "Irônica",
1283
+ "Yes": "Sim",
1269
1284
  "You": "Você",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "você traz um personagem que já tem, em ficha, arquivo ou descrição, no nível dele",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Você também pode dar uma imagem própria a uma página que estiver vendo: pelo botão de imagem dela ou deixando o arquivo na pasta inbox da campanha para o mestre.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Você também pode dizer ao mestre no chat: o mestre fica sabendo do que você escolher aqui.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Você pode ir para outra página: ele continua sozinho.",
1274
1289
  "You carry it": "Você leva consigo",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "Você escolhe um em Configurações, em Estilo do jogo.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "Você escolhe um em Configurações, em Tema.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Você escolheu {most}: remova um para escolher outro.",
1277
1292
  "You decide": "Você decide",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "você acha a linha na sua ficha ou rola da bandeja de dados, como na mesa",