rpg-engine 0.23.1 → 0.24.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (127) hide show
  1. package/README.md +2 -2
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +1 -1
  4. package/dist/campaign/find-campaign.js +11 -1
  5. package/dist/campaign/host-files.d.ts +5 -6
  6. package/dist/campaign/host-files.js +100 -60
  7. package/dist/campaign/settings.d.ts +3 -3
  8. package/dist/campaign/settings.js +5 -4
  9. package/dist/cli/cli.js +11 -2
  10. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  11. package/dist/commands/config/dashboard.js +23 -6
  12. package/dist/commands/config/words.js +1 -0
  13. package/dist/commands/image.js +3 -3
  14. package/dist/commands/import/import.d.ts +3 -1
  15. package/dist/commands/import/import.js +13 -5
  16. package/dist/commands/instructions.js +1 -1
  17. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +3 -2
  18. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +1 -1
  19. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  20. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +9 -9
  21. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -2
  22. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +3 -3
  23. package/dist/core/context.d.ts +8 -2
  24. package/dist/dashboard/acts/acts.js +39 -11
  25. package/dist/dashboard/acts/head.js +7 -0
  26. package/dist/dashboard/acts/names.js +4 -2
  27. package/dist/dashboard/acts/sending.js +23 -22
  28. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +7 -149
  29. package/dist/dashboard/acts/strip.js +10 -14
  30. package/dist/dashboard/acts/talk.js +51 -0
  31. package/dist/dashboard/acts/thing.js +169 -0
  32. package/dist/dashboard/app.js +3 -3
  33. package/dist/dashboard/guide/ar.md +14 -14
  34. package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -12
  35. package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -12
  36. package/dist/dashboard/guide/de.md +11 -11
  37. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -11
  38. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -10
  39. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -11
  40. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -11
  41. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -12
  42. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -11
  43. package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -12
  44. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -11
  45. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -11
  46. package/dist/dashboard/guide/it.md +38 -38
  47. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -12
  48. package/dist/dashboard/guide/ko.md +12 -12
  49. package/dist/dashboard/guide/nb.md +11 -11
  50. package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -11
  51. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -11
  52. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -11
  53. package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -12
  54. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -12
  55. package/dist/dashboard/guide/sv.md +13 -13
  56. package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -13
  57. package/dist/dashboard/guide/uk.md +11 -11
  58. package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -12
  59. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -18
  60. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -18
  61. package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -18
  62. package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -18
  63. package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -18
  64. package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -18
  65. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -18
  66. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -18
  67. package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -18
  68. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -18
  69. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -18
  70. package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -18
  71. package/dist/dashboard/i18n/it.json +113 -98
  72. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -18
  73. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -18
  74. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -18
  75. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -18
  76. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -18
  77. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -18
  78. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -18
  79. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -18
  80. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -18
  81. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -18
  82. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -18
  83. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -18
  84. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +1 -1
  85. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  86. package/dist/dashboard/parts/icons.js +2 -0
  87. package/dist/dashboard/parts/labels.js +1 -0
  88. package/dist/dashboard/parts/layout.js +34 -0
  89. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +6 -2
  90. package/dist/dashboard/settings/language-choice.js +1 -1
  91. package/dist/dashboard/settings/settings.js +65 -40
  92. package/dist/dashboard/settings/tabs.js +14 -0
  93. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +54 -33
  94. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  95. package/dist/dashboard/shell/pages.js +1 -1
  96. package/dist/dashboard/shell/top.js +1 -1
  97. package/dist/dashboard/style.css +122 -47
  98. package/dist/helpers/antigravity.d.ts +47 -0
  99. package/dist/helpers/antigravity.js +434 -0
  100. package/dist/helpers/chosen.d.ts +11 -7
  101. package/dist/helpers/chosen.js +64 -37
  102. package/dist/helpers/index.d.ts +1 -0
  103. package/dist/helpers/index.js +2 -1
  104. package/dist/helpers/opencode.js +117 -24
  105. package/dist/helpers/programs.d.ts +8 -0
  106. package/dist/helpers/programs.js +35 -2
  107. package/dist/helpers/stop.d.ts +2 -0
  108. package/dist/helpers/stop.js +20 -1
  109. package/dist/helpers/svg.d.ts +4 -1
  110. package/dist/helpers/svg.js +16 -4
  111. package/dist/instructions/index.d.ts +4 -2
  112. package/dist/instructions/index.js +6 -3
  113. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +7 -2
  114. package/dist/server/bell/antigravity.js +24 -6
  115. package/dist/server/bell/index.d.ts +1 -1
  116. package/dist/server/bell/index.js +1 -1
  117. package/dist/server/bell/listener.js +6 -1
  118. package/dist/server/fence.d.ts +21 -0
  119. package/dist/server/fence.js +69 -0
  120. package/dist/server/mcp.js +26 -0
  121. package/dist/server/player-acts.js +1 -1
  122. package/dist/server/subagent.d.ts +4 -0
  123. package/dist/server/subagent.js +30 -0
  124. package/instructions/voices-antigravity.md +1 -0
  125. package/instructions/voices-codex.md +1 -0
  126. package/instructions/voices-opencode.md +1 -1
  127. package/package.json +1 -1
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "Une case…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "une histoire qui se termine à chaque session, avec un fil qui revient",
148
148
  "About": "À propos",
149
+ "About {item}": "À propos de {item}",
149
150
  "above {value}": "au-dessus de {value}",
150
151
  "Active": "Actives",
151
152
  "Add": "Ajouter",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "Répondre : {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "Répond au MJ : {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity les crée dans ta discussion, avec ton forfait Google.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity les peint sur cet ordinateur, avec ton forfait Google (un forfait payant : avec le forfait gratuit, son outil d'images échoue)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity les peint sur cet ordinateur, avec ton forfait Google.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "L'agy d'Antigravity ne répond pas sur cet ordinateur, ou n'est pas connecté.",
199
203
  "Arcs": "Arcs",
200
204
  "Around": "Autour",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Les flèches déplacent la carte, plus et moins zooment, Échap ferme la fiche d'un lieu. La liste des lieux ci-dessous dit la même chose.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "À la main",
248
252
  "Calendar": "Calendrier",
249
253
  "Camp": "Campement",
254
+ "Campaign": "Campagne",
250
255
  "Can't act": "Ne peut pas agir",
251
256
  "Cancel": "Annuler",
252
257
  "Castle": "Château",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "Choisir",
274
279
  "Choose {name}": "Choisir {name}",
275
280
  "Choose on the map": "Choisir sur la carte",
281
+ "Choose on whom": "Choisir sur qui",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Choisis quand tu veux : l'histoire continue pendant ce temps. Les pages se lisent ici ; tu peux tout demander à l'MJ dans le chat.",
277
283
  "Chosen": "Choisis",
278
284
  "City": "Ville",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "Terminées",
309
315
  "Conditions on tokens": "États sur les pions",
310
316
  "Confirm the choices": "Confirmer les choix",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Confirmer : {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Confirmé : ils sont maintenant à l'MJ, qui les inscrit sur la fiche et te le raconte.",
312
319
  "Contents": "Sommaire",
313
320
  "Continue": "Continuer",
314
321
  "Copied": "Copié",
315
- "Copied: paste it in the chat": "Copiée : colle-la dans le chat",
316
322
  "Copper": "Cuivre",
317
323
  "Copy": "Copier",
318
324
  "Copy {command}": "Copier {command}",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "La copie a échoué : sélectionne les mots et copie-les toi-même.",
320
325
  "count the dice {condition}": "compter les dés {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Ne compte qu'avec les commits automatiques : tant qu'ils sont désactivés, le moteur ne met rien dans le dépôt.",
322
327
  "Creature": "Créature",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "Personnalisée",
333
338
  "Customized": "Personnalisé",
334
339
  "Dark": "Sombre",
335
- "Dark theme": "Thème sombre",
340
+ "Dark mode": "Mode sombre",
341
+ "Dashboard": "Tableau de bord",
336
342
  "day {day}": "jour {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "jour {day}, {time}",
338
344
  "Days": "Jours",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "Notes de développement",
354
360
  "Diary": "Journal intime",
355
361
  "Dice": "Dés",
362
+ "Dice and coins": "Dés et pièces",
356
363
  "Dice and measures": "Dés et mesures",
357
364
  "Dice edges": "Arêtes des dés",
358
365
  "Dice set": "Set de dés",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "d'ici",
450
457
  "From where": "À partir d'où",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "depuis ton groupe, à vol d'oiseau",
452
- "Game style": "Style du jeu",
459
+ "Game": "Jeu",
453
460
  "Game system": "Système de jeu",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Les systèmes de jeu, extensions et langues viennent de npm : tu peux quand même ajouter un fichier, un lien ou un dossier.",
455
462
  "Gear and lightning": "Engrenage et foudre",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "garder le plus bas",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Garde le dépôt privé. Il contient le journal de tes sessions et ton nom d'utilisateur sur cet ordinateur ; si les discussions sont incluses, tout ce que tu as écrit au MJ aussi.",
584
591
  "Keeping {what}": "Maintient {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "Conservés dans ce navigateur seulement.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Conservés dans ce navigateur uniquement : le MJ n'en sait rien.",
586
593
  "Key": "Légende",
587
594
  "Kind": "Type",
588
595
  "Kinds": "Types",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "Bibliothèque",
607
614
  "Licence": "Licence",
608
615
  "Light": "Clair",
616
+ "Light mode": "Mode clair",
609
617
  "Light sources": "Lumière",
610
- "Light theme": "Thème clair",
611
618
  "Like last time": "Comme la dernière fois",
612
619
  "Like the dice": "Comme les dés",
613
620
  "Limits": "Limites",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "Charge",
619
626
  "Load more": "Charger plus",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "longues marches et nuits blanches",
628
+ "Look": "Apparence",
621
629
  "Lore": "Savoirs",
622
630
  "Low": "Bas",
623
631
  "lowest of {count}": "le plus bas sur {count}",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "Carte de {place}",
631
639
  "Maps": "Cartes",
632
640
  "Marble": "Marbre",
641
+ "Master": "MJ",
633
642
  "Master's rolls": "Jets du MJ",
634
643
  "Master's thinking": "Réflexion du MJ",
635
644
  "Medium": "Moyen",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "espiègle",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Absent de cet ordinateur : le MJ ne l'utilise pas tant que tu ne l'installes pas.",
646
655
  "Mod": "Mod.",
656
+ "Mode": "Mode",
647
657
  "Modifier: one less": "Modificateur : un de moins",
648
658
  "Modifier: one more": "Modificateur : un de plus",
649
659
  "Moor": "Lande",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "Mois suivant",
672
682
  "next to {name}": "à côté de {name}",
673
683
  "next to you": "à côté de toi",
684
+ "No": "Non",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Aucune campagne ne le consulte plus, et le texte que RPG Engine avait lu dans ses livres est supprimé. Les livres restent où ils sont.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Aucun document pour l'instant : les lettres, avis et pages que ton personnage trouve ou lit arrivent ici, pour être relus.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Aucune langue ne correspond : écris son code, par exemple pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Non connecté : la fiche telle qu'elle était à {time}. Elle revient quand le jeu revient.",
705
716
  "not done": "non fait",
706
717
  "Not found yet": "Pas encore trouvé",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "Non entendue : redis-la dans le chat",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "Non entendu : le chat était fermé",
708
719
  "Not in this campaign": "Absent de cette campagne",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Absent de cet ordinateur : le MJ ne le consulte pas tant que tu ne l'as pas ajouté de nouveau.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Absent pour l'instant, comme un disque débranché : ses livres restent connus pour son retour.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "Plaines",
802
813
  "Planet and comet": "Planète et comète",
803
814
  "Play": "Jeu",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "Jouer à un jeu de rôle avec une IA comme MJ",
804
816
  "Play by {rules}?": "Jouer avec {rules} ?",
805
817
  "Port": "Port",
806
818
  "Portal": "Portail",
807
819
  "Premise": "Prémisse",
808
820
  "Preparation": "Préparation",
821
+ "Press again to tell the master.": "Appuie à nouveau pour le dire au MJ.",
809
822
  "Previous month": "Mois précédent",
810
823
  "Propose changes to your story": "Proposer des modifications à ton histoire",
811
824
  "Prose": "Narration",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "Rubis",
870
883
  "Ruin": "Ruine",
871
884
  "Rules": "Règles",
885
+ "Rules and difficulty": "Règles et difficulté",
872
886
  "Ruleset": "Version des règles",
873
887
  "sad": "triste",
874
888
  "Said to the master": "Dite au MJ",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Dit au MJ : il le lit dès que tu écris dans le chat",
875
890
  "Sapphire": "Saphir",
876
891
  "Save": "Enregistrer",
877
892
  "Save now": "Sauvegarder maintenant",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "Sauvegardé.",
882
897
  "Saves": "Sauvegardes",
883
898
  "Saves in the repository": "Sauvegardes dans le dépôt",
899
+ "Say it again": "Le redire",
884
900
  "Scene": "Scène",
885
901
  "Scene {number}": "Scène {number}",
886
902
  "Scroll": "Parchemin",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "les couleurs, les polices et les images : celles d'un thème que tu as installé, ou celles de la page",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "les couleurs, les polices et les images : celles du système de jeu, d'un thème que tu as installé, ou celles de la page",
1011
1027
  "the column": "la colonne",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Le tableau de bord de la campagne, à côté du chat où tu joues.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "Consommation du jour",
1014
1029
  "The days of the story": "Les jours de l'histoire",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "Les dés roulent…",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Le fichier dépasse {size} Mo : aucun paquet n'est aussi gros.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Le dossier {name} contient des caractères que npm n'accepte pas : déplace-le vers un autre chemin.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Le dossier est sur cet ordinateur et dans cette campagne : ses livres sont lus maintenant, puis le MJ les consulte.",
1022
- "The game": "Le jeu",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Le jeu suit ces règles dès le prochain coup du MJ : les fiches sont recalculées avec elles, et le MJ les lit.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "Le jeu n'a envoyé aucune sauvegarde : recharge la page.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "Le jeu n'a envoyé aucune préparation : recharge la page.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "Le MJ la reçoit à son prochain appel",
1055
1069
  "The master is about to read it": "Le MJ est sur le point de la lire",
1056
1070
  "The master is reading it": "Le MJ la lit",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "Le MJ attend ta réponse : réponds d'abord à celle-ci.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Le MJ est au courant : écris-lui dans le chat, et l'histoire commence.",
1058
1073
  "The master makes it": "Le MJ s'en charge",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "le MJ le crée à partir de quelques mots de ta part",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "Le MJ les crée avec {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "le MJ les crée avec ElevenLabs, connecté à ton appli d'IA, avec ton forfait ElevenLabs",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Le MJ joue en {language}, et la page est aussi écrite dans cette langue.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Le MJ joue en {language} ; la page reste en anglais : Codex ou Claude Code pourrait la traduire sur cet ordinateur.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Le MJ joue en {language} ; la page reste en anglais : ton appli d'IA la traduirait sur cet ordinateur, mais aucune ne le peut pour l'instant.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Le MJ joue en {language} ; la page reste en anglais.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Le MJ joue en {language} ; cet ordinateur traduit la page dans cette langue, en attendant elle reste en anglais.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "le MJ te l'enseigne autant qu'il le faut",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "Le titre de la note",
1081
1096
  "The order of the turns": "L'ordre des tours",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "les ordres que tu donnes à tes compagnons, valables jusqu'à ce que tu les retires",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La page reste en anglais : Codex ou Claude Code pourrait la traduire en {language} sur cet ordinateur.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "La page reste en anglais : ton appli d'IA la traduirait en {language} sur cet ordinateur, mais aucune ne le peut pour l'instant.",
1084
1099
  "The page's": "Celui de la page",
1085
- "the page's look": "l'apparence de la page",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "les couleurs de la page, claires ou sombres",
1086
1101
  "The pages this option names": "Les pages que cette option désigne",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Le groupe n'est dans aucun lieu que le personnage connaît, comme sur une route entre deux.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "L'image dépasse {size} Mo : réduis-la.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "L'histoire commence avec la première scène.",
1105
1120
  "the style of this page": "le style de cette page",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Le texte ci-dessus se trouve derrière l'écran du MJ, interdit aux regards des joueurs.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Le thème est sur cet ordinateur, pour toutes les campagnes : choisis-le dans Paramètres, sous Style de jeu.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Le thème est propre à cet ordinateur, pour toutes les campagnes : choisis-le dans Paramètres, sous Thème.",
1123
+ "The theme's": "Celles du thème",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "Le titre de la note {title}",
1109
1125
  "the top bar": "la barre du haut",
1110
1126
  "the units of the story": "les unités de l'histoire",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "Cette campagne, en aventure",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Le dossier de cette campagne est un dépôt git : que doit en faire le moteur ?",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Le dossier de cette campagne se trouve dans un dépôt git qui contient aussi d'autres dossiers : que doit faire le moteur ? Un push envoie aussi tes commits sur ces dossiers.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Le chat ne l'entend pas tout seul : copie-la, puis colle-la dans le chat.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "cet ordinateur ne permet pas de le lire : vérifie qui peut l'ouvrir.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Cet ordinateur traduit la page en {language} : d'ici là, elle reste en anglais.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Le style de ce jeu ne passe pas le contrôle de lisibilité de la page : la page garde le sien.",
1139
- "This page": "Cette page",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "Cette page ne peut pas être lue maintenant : réessaie dans un instant.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "dans ce jet : {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Cet RPG Engine est un lien de développement vers {name} : mets-le à jour à cet endroit.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "aujourd'hui",
1156
1170
  "Today": "Aujourd'hui",
1157
1171
  "Token symbols": "Symboles sur les jetons",
1172
+ "Tokens": "Pions",
1158
1173
  "Top bar": "Barre du haut",
1159
1174
  "Topic": "Sujet",
1160
1175
  "Toss": "Lancer",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "quand tu peux revenir sur un choix ou un jet",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Quand tu veux · {done} sur {count} faits",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "Là où son extension le place.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Où la page affiche ce qu'ajoutent les extensions, dans cette campagne.",
1232
1246
  "Where the party is": "Où se trouve le groupe",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Partout où {name} est utilisé, cela revient à ce que donne le système de jeu :",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "si les sauvegardes vont dans le dépôt",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "Avec le MJ",
1249
1263
  "With the same character": "Avec le même personnage",
1250
1264
  "With you": "Avec toi",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Avec ton compte, Codex, Claude Code ou OpenCode traduit les règles du jeu en {language} : d'ici là, elles restent en anglais.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Avec ton compte, ton appli d'IA traduit les règles du jeu en {language} : d'ici là, elles restent en anglais.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "Avec tes propres dés : quel est ton résultat ?",
1253
1267
  "Within": "À l'intérieur",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Sans licence, tous les droits sont réservés.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "Écrire l'histoire de ton personnage",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "écrit dans la campagne, mais ce n'est pas lisible comme une durée : le temps de l'histoire s'arrête tant que tu n'en choisis pas une ici",
1268
1282
  "Wry": "Ironique",
1283
+ "Yes": "Oui",
1269
1284
  "You": "Toi",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "tu apportes un personnage que tu as déjà, sous forme de fiche, de fichier ou de description, à son niveau",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Tu peux aussi donner ta propre image à une page que tu vois : avec son bouton d'image, ou en la déposant pour le MJ dans le dossier inbox de la campagne.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Tu peux aussi le dire au MJ dans le chat : il entend ce que tu choisis ici.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Tu peux aller sur une autre page : ça continue tout seul.",
1274
1289
  "You carry it": "Tu l'as sur toi",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "Tu en choisis un dans Paramètres, sous Style de jeu.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "Tu en choisis un dans Paramètres, sous Thème.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Tu en as choisi {most} : retires-en un pour en choisir un autre.",
1277
1292
  "You decide": "À toi de décider",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "tu trouves la ligne sur ta fiche, ou tu lances depuis la piste de dés, comme à la table",
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "משבצת…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "סיפור שנסגר בכל מפגש, עם חוט עלילה שחוזר",
148
148
  "About": "אודות",
149
+ "About {item}": "מידע על {item}",
149
150
  "above {value}": "מעל ל-{value}",
150
151
  "Active": "פעילות",
151
152
  "Add": "הוספה",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "תשובה: {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "תשובה למנחה: {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity יוצר אותן בצ'אט שלך, מתוך מסלול ה-Google שלך.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity מצייר אותן במחשב הזה, מתוך תוכנית Google שלך (תוכנית בתשלום: בתוכנית החינמית כלי התמונות שלה נכשל)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity מצייר אותן במחשב הזה, מתוך תוכנית Google שלך.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "agy של Antigravity לא מגיב במחשב הזה, או שלא מחובר.",
199
203
  "Arcs": "קשתות עלילה",
200
204
  "Around": "מסביב",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "החצים מזיזים את המפה, פלוס ומינוס מגדילים ומקטינים, Escape סוגר כרטיס של מקום. רשימת המקומות שלמטה אומרת את אותו הדבר.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "ידנית",
248
252
  "Calendar": "לוח שנה",
249
253
  "Camp": "מחנה",
254
+ "Campaign": "קמפיין",
250
255
  "Can't act": "לא יכול לפעול",
251
256
  "Cancel": "ביטול",
252
257
  "Castle": "טירה",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "לבחור",
274
279
  "Choose {name}": "לבחור את {name}",
275
280
  "Choose on the map": "בחירה במפה",
281
+ "Choose on whom": "לבחור על מי",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "אפשר לבחור מתי שנוח: הסיפור ממשיך בינתיים. את הדפים קוראים כאן, ואת המנחה אפשר לשאול הכול בצ'אט.",
277
283
  "Chosen": "נבחרו",
278
284
  "City": "עיר",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "הושלמו",
309
315
  "Conditions on tokens": "מצבים על הטוקנים",
310
316
  "Confirm the choices": "אישור הבחירות",
317
+ "Confirm: {sentence}": "אישור: {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "אושר: הבחירות עברו למנחה, שירשום אותן בדף הדמות ויספר על כך.",
312
319
  "Contents": "תוכן עניינים",
313
320
  "Continue": "המשך",
314
321
  "Copied": "הועתק",
315
- "Copied: paste it in the chat": "הועתק: יש להדביק בצ'אט",
316
322
  "Copper": "נחושת",
317
323
  "Copy": "העתקה",
318
324
  "Copy {command}": "להעתיק את {command}",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "ההעתקה נכשלה: יש לסמן את המילים ולהעתיק ידנית.",
320
325
  "count the dice {condition}": "לספור את הקוביות {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "רלוונטי רק עם קומיטים אוטומטיים: כל עוד הם כבויים, המנוע לא מכניס דבר למאגר.",
322
327
  "Creature": "יצור",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "מותאמת אישית",
333
338
  "Customized": "מותאם אישית",
334
339
  "Dark": "כהה",
335
- "Dark theme": "ערכת נושא כהה",
340
+ "Dark mode": "מצב כהה",
341
+ "Dashboard": "לוח בקרה",
336
342
  "day {day}": "יום {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "יום {day}, {time}",
338
344
  "Days": "ימים",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "הערות פיתוח",
354
360
  "Diary": "יומן",
355
361
  "Dice": "קוביות",
362
+ "Dice and coins": "קוביות ומטבעות",
356
363
  "Dice and measures": "קוביות ומידות",
357
364
  "Dice edges": "קצוות הקוביות",
358
365
  "Dice set": "סט קוביות",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "מכאן",
450
457
  "From where": "מאיפה",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "מהחבורה שלך, בקו אווירי",
452
- "Game style": "סגנון המשחק",
459
+ "Game": "משחק",
453
460
  "Game system": "מערכת משחק",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "מערכות משחק, הרחבות ושפות מגיעות מ-npm; אפשר להוסיף גם מקובץ, מקישור או מתיקייה.",
455
462
  "Gear and lightning": "גלגל שיניים וברק",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "לשמור את הנמוכה ביותר",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "יש לשמור על פרטיות המאגר. הוא מכיל את יומן המפגשים ואת שם המשתמש שלך במחשב הזה; אם הצ'אטים נכללים, גם כל מה שכתבת למנחה.",
584
591
  "Keeping {what}": "שומר על {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "נשמר בדפדפן הזה בלבד.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "נשמרות בדפדפן הזה בלבד: המנחה לא שומע עליהן דבר.",
586
593
  "Key": "מקרא",
587
594
  "Kind": "סוג",
588
595
  "Kinds": "סוגים",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "ספרייה",
607
614
  "Licence": "רישיון",
608
615
  "Light": "בהיר",
616
+ "Light mode": "מצב בהיר",
609
617
  "Light sources": "מקורות אור",
610
- "Light theme": "ערכת נושא בהירה",
611
618
  "Like last time": "כמו בפעם הקודמת",
612
619
  "Like the dice": "כמו הקוביות",
613
620
  "Limits": "גבולות",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "משקל",
619
626
  "Load more": "טעינת עוד",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "צעדות ארוכות ולילות ללא שינה",
628
+ "Look": "מראה",
621
629
  "Lore": "ידע",
622
630
  "Low": "נמוך",
623
631
  "lowest of {count}": "הנמוך מבין {count}",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "מפה של {place}",
631
639
  "Maps": "מפות",
632
640
  "Marble": "שיש",
641
+ "Master": "מנחה",
633
642
  "Master's rolls": "הטלות המנחה",
634
643
  "Master's thinking": "המחשבות של המנחה",
635
644
  "Medium": "בינוני",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "שובב",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "חסרה במחשב הזה: המנחה לא משתמש בה עד שתותקן.",
646
655
  "Mod": "מתאם",
656
+ "Mode": "מצב",
647
657
  "Modifier: one less": "מתאם: אחד פחות",
648
658
  "Modifier: one more": "מתאם: אחד יותר",
649
659
  "Moor": "שממה",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "החודש הבא",
672
682
  "next to {name}": "ליד {name}",
673
683
  "next to you": "לידך",
684
+ "No": "לא",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "אף קמפיין לא מחפש בה יותר, והטקסט ש-RPG Engine קרא מהספרים שלה נמחק. הספרים נשארים במקומם.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "אין עדיין מסמכים: המכתבים, ההודעות והדפים שהדמות מוצאת או קוראת יופיעו כאן, לקריאה חוזרת.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "אין שפה מתאימה: אפשר לכתוב את הקוד שלה, למשל pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "אין חיבור: דף הדמות כפי שהיה ב-{time}. הוא יחזור כשהמשחק יחזור.",
705
716
  "not done": "לא הושלמה",
706
717
  "Not found yet": "טרם נמצא",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "לא נשמע: יש לומר שוב בצ'אט",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "לא נשמע: הצ'אט היה סגור",
708
719
  "Not in this campaign": "לא בקמפיין הזה",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "לא נמצאת במחשב הזה: המנחה לא מחפש בה עד להוספה מחדש.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "כרגע לא זמין, כמו דיסק שנותק: הספרים שלו נשארים ידועים עד שיחזור.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "מישורים",
802
813
  "Planet and comet": "כוכב לכת ושביט",
803
814
  "Play": "משחק",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "לשחק משחק תפקידים עם בינה מלאכותית כמנחה",
804
816
  "Play by {rules}?": "לשחק לפי {rules}?",
805
817
  "Port": "נמל",
806
818
  "Portal": "פורטל",
807
819
  "Premise": "הנחת יסוד",
808
820
  "Preparation": "הכנה",
821
+ "Press again to tell the master.": "ללחוץ שוב כדי לומר זאת למנחה.",
809
822
  "Previous month": "החודש הקודם",
810
823
  "Propose changes to your story": "להציע שינויים בסיפור",
811
824
  "Prose": "פרוזה",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "רובי",
870
883
  "Ruin": "חורבה",
871
884
  "Rules": "חוקים",
885
+ "Rules and difficulty": "חוקים ורמת קושי",
872
886
  "Ruleset": "גרסת החוקים",
873
887
  "sad": "עצוב",
874
888
  "Said to the master": "נאמר למנחה",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "נאמר למנחה: המנחה קורא את זה ברגע שכותבים בצ'אט",
875
890
  "Sapphire": "ספיר",
876
891
  "Save": "שמירה",
877
892
  "Save now": "לשמור עכשיו",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "נשמר.",
882
897
  "Saves": "שמירות",
883
898
  "Saves in the repository": "שמירות במאגר",
899
+ "Say it again": "לומר שוב",
884
900
  "Scene": "סצנה",
885
901
  "Scene {number}": "סצנה {number}",
886
902
  "Scroll": "מגילה",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "הצבעים, הגופנים והתמונות: של ערכת נושא שהותקנה, או של הדף עצמו",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "הצבעים, הגופנים והתמונות: של מערכת המשחק, של ערכת נושא שהותקנה, או של הדף עצמו",
1011
1027
  "the column": "העמודה",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "לוח הבקרה של הקמפיין, לצד הצ'אט שבו משחקים.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "צריכת היום",
1014
1029
  "The days of the story": "ימי הסיפור",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "הקוביות מתגלגלות…",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "הקובץ גדול מ-{size} MB: אין חבילה גדולה כל כך.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "בתיקייה {name} יש תווים ש-npm לא מקבל: יש להעביר אותה לנתיב אחר.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "התיקייה נמצאת במחשב הזה ובקמפיין הזה: הספרים שבה נקראים עכשיו, ואז המנחה מחפש בהם.",
1022
- "The game": "המשחק",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "מהמהלך הבא של המנחה המשחק הולך לפי החוקים האלה: הדפים מחושבים מחדש לפיהם, והמנחה קורא אותם.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "המשחק לא סיפק שמירות: יש לרענן את הדף.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "המשחק לא סיפק הגדרות התחלה: יש לרענן את הדף.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "המנחה יקבל את הפתק בקריאה הבאה שלו",
1055
1069
  "The master is about to read it": "המנחה עומד לקרוא את זה",
1056
1070
  "The master is reading it": "המנחה קורא זאת",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "המנחה ממתין לתשובתך: קודם צריך לענות על כך.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "המנחה יודע: אפשר לכתוב לו בצ'אט, והסיפור מתחיל.",
1058
1073
  "The master makes it": "המנחה יוצר אותו",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "המנחה יוצר אותה מכמה מילים שלך",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "המנחה יוצר אותן באמצעות {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "המנחה יוצר אותן באמצעות ElevenLabs, המחובר לאפליקציית ה-AI שלך, במסגרת תוכנית ElevenLabs שלך",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "המנחה משחק ב{language}, והדף כתוב בשפה הזו גם כן.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "המנחה משחק ב{language}; הדף נשאר באנגלית: Codex או Claude Code יכולים לתרגם אותו במחשב הזה.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "המנחה משחק ב{language}; הדף נשאר באנגלית: אפליקציית ה-AI שלך הייתה מתרגמת אותו במחשב הזה, אבל כרגע אף אחת לא זמינה.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "המנחה משחק ב{language}; הדף נשאר באנגלית.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "המנחה משחק ב{language}; המחשב הזה מתרגם את הדף לשפה זו, ובינתיים הוא מוצג באנגלית.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "המנחה מלמד אותו כמה שצריך",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "כותרת הפתק",
1081
1096
  "The order of the turns": "סדר התורות",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "הפקודות שניתנו לבני הלוויה, בתוקף עד לביטולן",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "הדף נשאר באנגלית: Codex או Claude Code יכולים לתרגם אותו ל{language} במחשב הזה.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "הדף נשאר באנגלית: אפליקציית ה-AI שלך הייתה מתרגמת אותו ל{language} במחשב הזה, אבל כרגע אף אחת לא זמינה.",
1084
1099
  "The page's": "של הדף",
1085
- "the page's look": "מראה הדף",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "צבעי הדף, בהירים או כהים",
1086
1101
  "The pages this option names": "הדפים שהאפשרות מציינת",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "החבורה לא נמצאת באף מקום שהדמות מכירה, כמו בדרך בין שני מקומות.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "התמונה גדולה מ-{size} MB: יש להקטין אותה.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "הסיפור מתחיל בסצנה הראשונה.",
1105
1120
  "the style of this page": "הסגנון של הדף הזה",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "הטקסט שלמעלה נמצא מאחורי מסך המנחה, אסור לעיני השחקנים.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "ערכת הנושא נמצאת במחשב הזה, לכל הקמפיינים: אפשר לבחור אותה בהגדרות, תחת סגנון המשחק.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "הערכת הנושא נשמרת במחשב הזה ותחול על כל הקמפיינים: אפשר לבחור אותה בהגדרות, תחת ערכת נושא.",
1123
+ "The theme's": "של ערכת הנושא",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "כותרת הפתק {title}",
1109
1125
  "the top bar": "הסרגל העליון",
1110
1126
  "the units of the story": "יחידות המידה של הסיפור",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "הקמפיין הזה, כהרפתקה",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "תיקיית הקמפיין הזו היא מאגר git: מה המנוע צריך לעשות איתו?",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "התיקייה של הקמפיין הזה נמצאת במאגר git שמכיל גם תיקיות אחרות: מה על המנוע לעשות איתה? דחיפה (push) שולחת גם את הקומיטים שלך בתיקיות האלה.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "הצ'אט לא שומע זאת בעצמו: יש להעתיק ולהדביק בצ'אט.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "המחשב הזה אינו מאפשר לקרוא את הקובץ: כדאי לבדוק למי יש הרשאה לפתוח אותו.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "המחשב הזה מתרגם את הדף ל{language}: עד אז הוא נשאר באנגלית.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "הסגנון של המשחק הזה לא עובר את בדיקת הקריאות של הדף: הדף שומר על הסגנון שלו.",
1139
- "This page": "הדף הזה",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "לא ניתן לקרוא את הדף כרגע: כדאי לנסות שוב בעוד רגע.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "בהטלה הזו: {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "ה-RPG Engine הזה הוא קישור פיתוח אל {name}: יש לעדכן אותו שם.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "היום",
1156
1170
  "Today": "היום",
1157
1171
  "Token symbols": "סמלים על הטוקנים",
1172
+ "Tokens": "דמויות משחק",
1158
1173
  "Top bar": "סרגל עליון",
1159
1174
  "Topic": "נושא",
1160
1175
  "Toss": "הטלה",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "מתי אפשר לחזור בך מבחירה או מהטלה",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "מתי שנוח · {done} מתוך {count} הושלמו",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "המקום שבו התוסף ממקם אותו.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "המקום בדף שבו מוצג מה שהתוספים מוסיפים, בקמפיין הזה.",
1232
1246
  "Where the party is": "היכן החבורה נמצאת",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "בכל מקום שבו נעשה שימוש ב-{name}, זה חוזר להיות כפי שמערכת המשחק קובעת:",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "האם השמירות ייכללו במאגר",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "עם המנחה",
1249
1263
  "With the same character": "עם אותה דמות",
1250
1264
  "With you": "איתך",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "באמצעות החשבון שלך, Codex, Claude Code או OpenCode מתרגם את חוקי המשחק ל{language}: עד אז הם יישארו באנגלית.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "בעזרת החשבון שלך, אפליקציית ה-AI מתרגמת את חוקי המשחק ל{language}: עד אז הם נשארים באנגלית.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "בקוביות שלך: מה יצא בהטלה?",
1253
1267
  "Within": "בפנים",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "ללא רישיון, כל הזכויות שמורות.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "לכתוב את סיפור הדמות",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "כתוב בקמפיין, אך לא נקרא כזמן: זמן הסיפור נעצר עד שתבחר זמן כאן",
1268
1282
  "Wry": "אירוני",
1283
+ "Yes": "כן",
1269
1284
  "You": "אתה",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "מביאים דמות שכבר יש לך, כדף דמות, כקובץ או כתיאור, ברמה שלה",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "אפשר גם להוסיף תמונה משלך לעמוד שמוצג: בלחצן התמונה שלו, או על ידי השארתה עבור המנחה בתיקיית inbox של הקמפיין.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "אפשר גם לומר למנחה בצ'אט: המנחה שומע מה שנבחר כאן.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "אפשר לעבור לעמוד אחר: התהליך ממשיך מעצמו.",
1274
1289
  "You carry it": "נמצא אצלך",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "בוחרים אחת בהגדרות, תחת סגנון המשחק.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "אפשר לבחור בהגדרות, תחת ערכת נושא.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "נבחרו {most}: יש להסיר אחת כדי לבחור אחרת.",
1277
1292
  "You decide": "ההחלטה שלך",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "מוצאים את השורה בדף הדמות, או מטילים מהמגש, כמו ליד השולחן",