rpg-engine 0.23.1 → 0.24.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -2
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +1 -1
- package/dist/campaign/find-campaign.js +11 -1
- package/dist/campaign/host-files.d.ts +5 -6
- package/dist/campaign/host-files.js +100 -60
- package/dist/campaign/settings.d.ts +3 -3
- package/dist/campaign/settings.js +5 -4
- package/dist/cli/cli.js +11 -2
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +23 -6
- package/dist/commands/config/words.js +1 -0
- package/dist/commands/image.js +3 -3
- package/dist/commands/import/import.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/import/import.js +13 -5
- package/dist/commands/instructions.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/characters/voices.js +9 -9
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +8 -2
- package/dist/dashboard/acts/acts.js +39 -11
- package/dist/dashboard/acts/head.js +7 -0
- package/dist/dashboard/acts/names.js +4 -2
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +23 -22
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +7 -149
- package/dist/dashboard/acts/strip.js +10 -14
- package/dist/dashboard/acts/talk.js +51 -0
- package/dist/dashboard/acts/thing.js +169 -0
- package/dist/dashboard/app.js +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +14 -14
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/de.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -10
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/it.md +38 -38
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -12
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +13 -13
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -13
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +11 -11
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -12
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +113 -98
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -18
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -18
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +2 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +1 -0
- package/dist/dashboard/parts/layout.js +34 -0
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +6 -2
- package/dist/dashboard/settings/language-choice.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +65 -40
- package/dist/dashboard/settings/tabs.js +14 -0
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +54 -33
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/pages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/shell/top.js +1 -1
- package/dist/dashboard/style.css +122 -47
- package/dist/helpers/antigravity.d.ts +47 -0
- package/dist/helpers/antigravity.js +434 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +11 -7
- package/dist/helpers/chosen.js +64 -37
- package/dist/helpers/index.d.ts +1 -0
- package/dist/helpers/index.js +2 -1
- package/dist/helpers/opencode.js +117 -24
- package/dist/helpers/programs.d.ts +8 -0
- package/dist/helpers/programs.js +35 -2
- package/dist/helpers/stop.d.ts +2 -0
- package/dist/helpers/stop.js +20 -1
- package/dist/helpers/svg.d.ts +4 -1
- package/dist/helpers/svg.js +16 -4
- package/dist/instructions/index.d.ts +4 -2
- package/dist/instructions/index.js +6 -3
- package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +7 -2
- package/dist/server/bell/antigravity.js +24 -6
- package/dist/server/bell/index.d.ts +1 -1
- package/dist/server/bell/index.js +1 -1
- package/dist/server/bell/listener.js +6 -1
- package/dist/server/fence.d.ts +21 -0
- package/dist/server/fence.js +69 -0
- package/dist/server/mcp.js +26 -0
- package/dist/server/player-acts.js +1 -1
- package/dist/server/subagent.d.ts +4 -0
- package/dist/server/subagent.js +30 -0
- package/instructions/voices-antigravity.md +1 -0
- package/instructions/voices-codex.md +1 -0
- package/instructions/voices-opencode.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -146,6 +146,7 @@
|
|
|
146
146
|
"A square…": "En rute…",
|
|
147
147
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "en historie som avsluttes i hver økt, med en tråd som kommer tilbake",
|
|
148
148
|
"About": "Om",
|
|
149
|
+
"About {item}": "Om {item}",
|
|
149
150
|
"above {value}": "over {value}",
|
|
150
151
|
"Active": "Aktive",
|
|
151
152
|
"Add": "Legg til",
|
|
@@ -196,6 +197,9 @@
|
|
|
196
197
|
"Answer: {check}": "Svar: {check}",
|
|
197
198
|
"Answers the master: {check}": "Svarer spilleder: {check}",
|
|
198
199
|
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity lager dem i chatten din, med Google-abonnementet ditt.",
|
|
200
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity maler dem på denne datamaskinen, med Google-abonnementet ditt (et betalt: på gratisabonnementet feiler bildeverktøyet)",
|
|
201
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity maler dem på denne datamaskinen, med Google-abonnementet ditt.",
|
|
202
|
+
"Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Antigravitys agy svarer ikke på denne datamaskinen, eller er ikke logget inn.",
|
|
199
203
|
"Arcs": "Handlingsbuer",
|
|
200
204
|
"Around": "Rundt",
|
|
201
205
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Piltastene flytter kartet, pluss og minus zoomer, Escape lukker kortet til et sted. Listen over steder nedenfor sier det samme.",
|
|
@@ -247,6 +251,7 @@
|
|
|
247
251
|
"By hand": "For hånd",
|
|
248
252
|
"Calendar": "Kalender",
|
|
249
253
|
"Camp": "Leir",
|
|
254
|
+
"Campaign": "Kampanje",
|
|
250
255
|
"Can't act": "Kan ikke handle",
|
|
251
256
|
"Cancel": "Avbryt",
|
|
252
257
|
"Castle": "Slott",
|
|
@@ -273,6 +278,7 @@
|
|
|
273
278
|
"Choose": "Velg",
|
|
274
279
|
"Choose {name}": "Velg {name}",
|
|
275
280
|
"Choose on the map": "Velg på kartet",
|
|
281
|
+
"Choose on whom": "Velg hvem det gjelder",
|
|
276
282
|
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Velg når du vil: historien går videre i mellomtiden. Sidene leser du her; spør spilleder om hva som helst i chatten.",
|
|
277
283
|
"Chosen": "Valgt",
|
|
278
284
|
"City": "By",
|
|
@@ -308,15 +314,14 @@
|
|
|
308
314
|
"Completed": "Fullførte",
|
|
309
315
|
"Conditions on tokens": "Tilstander på brikker",
|
|
310
316
|
"Confirm the choices": "Bekreft valgene",
|
|
317
|
+
"Confirm: {sentence}": "Bekreft: {sentence}",
|
|
311
318
|
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Bekreftet: nå er de hos spilleder, som skriver dem på karakterarket og forteller deg det.",
|
|
312
319
|
"Contents": "Innhold",
|
|
313
320
|
"Continue": "Fortsett",
|
|
314
321
|
"Copied": "Kopiert",
|
|
315
|
-
"Copied: paste it in the chat": "Kopiert: lim den inn i chatten",
|
|
316
322
|
"Copper": "Kobber",
|
|
317
323
|
"Copy": "Kopier",
|
|
318
324
|
"Copy {command}": "Kopier {command}",
|
|
319
|
-
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopieringen mislyktes: marker ordene og kopier dem selv.",
|
|
320
325
|
"count the dice {condition}": "tell terningene {condition}",
|
|
321
326
|
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Gjelder bare med automatiske commits: så lenge de er av, legger ikke motoren noe i repositoriet.",
|
|
322
327
|
"Creature": "Skapning",
|
|
@@ -332,7 +337,8 @@
|
|
|
332
337
|
"Custom": "Egendefinert",
|
|
333
338
|
"Customized": "Tilpasset",
|
|
334
339
|
"Dark": "Mørkt",
|
|
335
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Mørk modus",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Dashbord",
|
|
336
342
|
"day {day}": "dag {day}",
|
|
337
343
|
"day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
|
|
338
344
|
"Days": "Dager",
|
|
@@ -353,6 +359,7 @@
|
|
|
353
359
|
"Development notes": "Utviklingsnotater",
|
|
354
360
|
"Diary": "Dagbok",
|
|
355
361
|
"Dice": "Terninger",
|
|
362
|
+
"Dice and coins": "Terninger og mynter",
|
|
356
363
|
"Dice and measures": "Terninger og mål",
|
|
357
364
|
"Dice edges": "Terningkanter",
|
|
358
365
|
"Dice set": "Terningsett",
|
|
@@ -449,7 +456,7 @@
|
|
|
449
456
|
"from here": "herfra",
|
|
450
457
|
"From where": "Fra hvor",
|
|
451
458
|
"from your party, as the crow flies": "fra gruppen din, i luftlinje",
|
|
452
|
-
"Game
|
|
459
|
+
"Game": "Spill",
|
|
453
460
|
"Game system": "Spillsystem",
|
|
454
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spillsystemer, utvidelser og språk kommer fra npm: du kan likevel legge til en fil, en lenke eller en mappe.",
|
|
455
462
|
"Gear and lightning": "Tannhjul og lyn",
|
|
@@ -582,7 +589,7 @@
|
|
|
582
589
|
"keep the lowest": "behold den laveste",
|
|
583
590
|
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Hold repositoryet privat. Det inneholder loggen over øktene dine og brukernavnet ditt på denne datamaskinen. Hvis chattene er med, ligger alt du har skrevet til spilleder der også.",
|
|
584
591
|
"Keeping {what}": "Holder på {what}",
|
|
585
|
-
"Kept in this browser alone.": "Lagres bare i denne nettleseren.",
|
|
592
|
+
"Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Lagres bare i denne nettleseren: spillederen får ikke vite noe om dem.",
|
|
586
593
|
"Key": "Tegnforklaring",
|
|
587
594
|
"Kind": "Type",
|
|
588
595
|
"Kinds": "Typer",
|
|
@@ -606,8 +613,8 @@
|
|
|
606
613
|
"Library": "Bibliotek",
|
|
607
614
|
"Licence": "Lisens",
|
|
608
615
|
"Light": "Lyst",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Lys modus",
|
|
609
617
|
"Light sources": "Lyskilder",
|
|
610
|
-
"Light theme": "Lyst tema",
|
|
611
618
|
"Like last time": "Som sist",
|
|
612
619
|
"Like the dice": "Som terningene",
|
|
613
620
|
"Limits": "Grenser",
|
|
@@ -618,6 +625,7 @@
|
|
|
618
625
|
"Load": "Last",
|
|
619
626
|
"Load more": "Last inn flere",
|
|
620
627
|
"long marches and sleepless nights": "lange marsjer og søvnløse netter",
|
|
628
|
+
"Look": "Utseende",
|
|
621
629
|
"Lore": "Kunnskap",
|
|
622
630
|
"Low": "Laveste",
|
|
623
631
|
"lowest of {count}": "laveste av {count}",
|
|
@@ -630,6 +638,7 @@
|
|
|
630
638
|
"Map of {place}": "Kart over {place}",
|
|
631
639
|
"Maps": "Kart",
|
|
632
640
|
"Marble": "Marmor",
|
|
641
|
+
"Master": "Spilleder",
|
|
633
642
|
"Master's rolls": "Spillederens kast",
|
|
634
643
|
"Master's thinking": "Spillederens tenkning",
|
|
635
644
|
"Medium": "Middels",
|
|
@@ -644,6 +653,7 @@
|
|
|
644
653
|
"mischievous": "skøyeraktig",
|
|
645
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Mangler på denne datamaskinen: spillederen bruker den ikke før du installerer den.",
|
|
646
655
|
"Mod": "Mod",
|
|
656
|
+
"Mode": "Modus",
|
|
647
657
|
"Modifier: one less": "Modifikator: én mindre",
|
|
648
658
|
"Modifier: one more": "Modifikator: én mer",
|
|
649
659
|
"Moor": "Hei",
|
|
@@ -671,6 +681,7 @@
|
|
|
671
681
|
"Next month": "Neste måned",
|
|
672
682
|
"next to {name}": "ved siden av {name}",
|
|
673
683
|
"next to you": "ved siden av deg",
|
|
684
|
+
"No": "Nei",
|
|
674
685
|
"No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Ingen kampanjer slår opp i den lenger, og teksten RPG Engine har lest fra bøkene, slettes. Bøkene blir liggende der de er.",
|
|
675
686
|
"No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Ingen dokumenter ennå: brevene, kunngjøringene og sidene karakteren din finner eller leser, havner her, så du kan lese dem på nytt.",
|
|
676
687
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Ingen språk samsvarer: skriv språkkoden, for eksempel pt-BR.",
|
|
@@ -704,7 +715,7 @@
|
|
|
704
715
|
"Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Ikke tilkoblet: karakterarket slik det var kl. {time}. Det kommer tilbake når spillet gjør det.",
|
|
705
716
|
"not done": "ikke gjort",
|
|
706
717
|
"Not found yet": "Ikke funnet ennå",
|
|
707
|
-
"Not heard:
|
|
718
|
+
"Not heard: the chat was closed": "Ikke hørt: chatten var lukket",
|
|
708
719
|
"Not in this campaign": "Ikke i denne kampanjen",
|
|
709
720
|
"Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Ikke på denne datamaskinen: spilleder slår ikke opp i den før du legger den til igjen.",
|
|
710
721
|
"Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Ikke tilgjengelig nå, som en frakoblet disk: bøkene huskes til den er tilbake.",
|
|
@@ -801,11 +812,13 @@
|
|
|
801
812
|
"Plains": "Sletter",
|
|
802
813
|
"Planet and comet": "Planet og komet",
|
|
803
814
|
"Play": "Spill",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Spill rollespill med en KI som spilleder",
|
|
804
816
|
"Play by {rules}?": "Spille etter {rules}?",
|
|
805
817
|
"Port": "Havn",
|
|
806
818
|
"Portal": "Portal",
|
|
807
819
|
"Premise": "Premiss",
|
|
808
820
|
"Preparation": "Forberedelse",
|
|
821
|
+
"Press again to tell the master.": "Trykk igjen for å si det til spillederen.",
|
|
809
822
|
"Previous month": "Forrige måned",
|
|
810
823
|
"Propose changes to your story": "Foreslå endringer i historien din",
|
|
811
824
|
"Prose": "Prosa",
|
|
@@ -869,9 +882,11 @@
|
|
|
869
882
|
"Ruby": "Rubin",
|
|
870
883
|
"Ruin": "Ruin",
|
|
871
884
|
"Rules": "Regler",
|
|
885
|
+
"Rules and difficulty": "Regler og vanskelighetsgrad",
|
|
872
886
|
"Ruleset": "Regelversjon",
|
|
873
887
|
"sad": "trist",
|
|
874
888
|
"Said to the master": "Sagt til spilleder",
|
|
889
|
+
"Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Sagt til spillederen: spillederen leser det så snart du skriver i chatten",
|
|
875
890
|
"Sapphire": "Safir",
|
|
876
891
|
"Save": "Lagre",
|
|
877
892
|
"Save now": "Lagre nå",
|
|
@@ -881,6 +896,7 @@
|
|
|
881
896
|
"Saved.": "Lagret.",
|
|
882
897
|
"Saves": "Lagrede spill",
|
|
883
898
|
"Saves in the repository": "Lagrede spill i repositoriet",
|
|
899
|
+
"Say it again": "Si det igjen",
|
|
884
900
|
"Scene": "Scene",
|
|
885
901
|
"Scene {number}": "Scene {number}",
|
|
886
902
|
"Scroll": "Rulle",
|
|
@@ -1009,7 +1025,6 @@
|
|
|
1009
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "fargene, skrifttypene og bildene: et tema du har installert, eller sidens egne",
|
|
1010
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "fargene, skrifttypene og bildene: spillsystemets, et tema du har installert, eller sidens egne",
|
|
1011
1027
|
"the column": "kolonnen",
|
|
1012
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Dashbordet for kampanjen, ved siden av chatten der du spiller.",
|
|
1013
1028
|
"The day's upkeep": "Dagens forbruk",
|
|
1014
1029
|
"The days of the story": "Fortellingens dager",
|
|
1015
1030
|
"The dice are rolling…": "Terningene ruller …",
|
|
@@ -1019,7 +1034,6 @@
|
|
|
1019
1034
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Filen er over {size} MB: ingen pakke er så stor.",
|
|
1020
1035
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Mappen {name} har tegn som npm ikke godtar: flytt den til en annen sti.",
|
|
1021
1036
|
"The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Mappen ligger på denne datamaskinen og i denne kampanjen: bøkene leses nå, og deretter slår spilleder opp i dem.",
|
|
1022
|
-
"The game": "Spillet",
|
|
1023
1037
|
"The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Fra spillederens neste trekk følger spillet disse reglene: arkene regnes ut på nytt med dem, og spillederen leser dem.",
|
|
1024
1038
|
"The game gave no saves: reload the page.": "Spillet sendte ingen lagrede spill: last inn siden på nytt.",
|
|
1025
1039
|
"The game gave no setup: reload the page.": "Spillet sendte ingen oppsett: last inn siden på nytt.",
|
|
@@ -1054,6 +1068,7 @@
|
|
|
1054
1068
|
"The master hears it at their next call": "Spilleder får det ved neste kall",
|
|
1055
1069
|
"The master is about to read it": "Spillederen er i ferd med å lese den",
|
|
1056
1070
|
"The master is reading it": "Spilleder leser den",
|
|
1071
|
+
"The master is waiting for your answer: answer that first.": "Spillederen venter på svaret ditt: svar på det først.",
|
|
1057
1072
|
"The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Spilleder vet det: skriv i chatten, så begynner historien.",
|
|
1058
1073
|
"The master makes it": "Spilleder lager den",
|
|
1059
1074
|
"the master makes it from a few words of yours": "spilleder lager den ut fra noen få ord fra deg",
|
|
@@ -1062,7 +1077,7 @@
|
|
|
1062
1077
|
"The master makes them with {tool}.": "Spilleder lager dem med {tool}.",
|
|
1063
1078
|
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "spilleder lager dem med ElevenLabs, koblet til KI-appen din, med ElevenLabs-abonnementet ditt",
|
|
1064
1079
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Spilleder spiller på {language}, og siden er skrevet på samme språk.",
|
|
1065
|
-
"The master plays in {language}; the page stays in English:
|
|
1080
|
+
"The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Spillederen spiller på {language}, men siden forblir på engelsk: AI-appen din kunne oversatt den på denne datamaskinen, men ingen kan det nå.",
|
|
1066
1081
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Spilleder spiller på {language}; siden forblir på engelsk.",
|
|
1067
1082
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Spillederen spiller på {language}. Denne datamaskinen oversetter siden til språket, og inntil videre vises den på engelsk.",
|
|
1068
1083
|
"the master teaches it as much as you need": "spilleder lærer deg det så mye du trenger",
|
|
@@ -1080,9 +1095,9 @@
|
|
|
1080
1095
|
"The note's title": "Notatets tittel",
|
|
1081
1096
|
"The order of the turns": "Rekkefølgen på turene",
|
|
1082
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "ordrene du gir følgesvennene dine, gjelder til du opphever dem",
|
|
1083
|
-
"The page stays in English:
|
|
1098
|
+
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Siden forblir på engelsk: AI-appen din kunne oversatt den til {language} på denne datamaskinen, men ingen kan det nå.",
|
|
1084
1099
|
"The page's": "Sidens",
|
|
1085
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "sidens farger, lyse eller mørke",
|
|
1086
1101
|
"The pages this option names": "Sidene dette alternativet gjelder",
|
|
1087
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen er ikke på et sted karakteren kjenner, for eksempel på veien mellom to.",
|
|
1088
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Bildet er større enn {size} MB. Gjør det mindre.",
|
|
@@ -1104,7 +1119,8 @@
|
|
|
1104
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Historien begynner med den første scenen.",
|
|
1105
1120
|
"the style of this page": "stilen til denne siden",
|
|
1106
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Teksten ovenfor ligger bak spillederens skjerm, skjult for spillernes øyne.",
|
|
1107
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Temaet gjelder på denne datamaskinen, for alle kampanjer: velg det i Innstillinger, under Tema.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Temaets",
|
|
1108
1124
|
"The title of the note {title}": "Tittelen på notatet {title}",
|
|
1109
1125
|
"the top bar": "toppfeltet",
|
|
1110
1126
|
"the units of the story": "enhetene i historien",
|
|
@@ -1132,11 +1148,9 @@
|
|
|
1132
1148
|
"This campaign, as an adventure": "Denne kampanjen som eventyr",
|
|
1133
1149
|
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Mappen til denne kampanjen er et git-repositorium: hva skal motoren gjøre med det?",
|
|
1134
1150
|
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Kampanjemappen ligger i et git-repositorium som også inneholder andre mapper. Hva skal motoren gjøre med det? En push sender også commitene dine for de mappene.",
|
|
1135
|
-
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Denne chatten hører den ikke selv: kopier den og lim den inn i chatten.",
|
|
1136
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "denne datamaskinen lar den ikke leses: sjekk hvem som har lov til å åpne den.",
|
|
1137
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Denne datamaskinen oversetter siden til {language}: inntil da forblir den på engelsk.",
|
|
1138
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Stilen til dette spillet består ikke sidens kontroll av lesbarhet: siden beholder sin egen.",
|
|
1139
|
-
"This page": "Denne siden",
|
|
1140
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Denne siden kunne ikke leses nå: prøv igjen om litt.",
|
|
1141
1155
|
"this roll: {count}": "i dette kastet: {count}",
|
|
1142
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Denne RPG Engine er en utviklingslenke til {name}: oppdater den der.",
|
|
@@ -1155,6 +1169,7 @@
|
|
|
1155
1169
|
"today": "i dag",
|
|
1156
1170
|
"Today": "I dag",
|
|
1157
1171
|
"Token symbols": "Symboler på brikker",
|
|
1172
|
+
"Tokens": "Brikker",
|
|
1158
1173
|
"Top bar": "Toppfelt",
|
|
1159
1174
|
"Topic": "Tema",
|
|
1160
1175
|
"Toss": "Kast",
|
|
@@ -1228,7 +1243,6 @@
|
|
|
1228
1243
|
"when you may take back a choice or a roll": "når du kan angre et valg eller et kast",
|
|
1229
1244
|
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Når du vil · {done} av {count} gjort",
|
|
1230
1245
|
"Where its extension puts it.": "Hvor utvidelsen plasserer den.",
|
|
1231
|
-
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Hvor siden viser det utvidelsene legger til i denne kampanjen.",
|
|
1232
1246
|
"Where the party is": "Hvor gruppen er",
|
|
1233
1247
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Overalt hvor {name} brukes, går dette tilbake til slik spillsystemet har det:",
|
|
1234
1248
|
"whether the saves go into the repository": "om de lagrede spillene skal med i repositoriet",
|
|
@@ -1248,7 +1262,7 @@
|
|
|
1248
1262
|
"With the master": "Sammen med spilleder",
|
|
1249
1263
|
"With the same character": "Med samme karakter",
|
|
1250
1264
|
"With you": "Med deg",
|
|
1251
|
-
"With your account,
|
|
1265
|
+
"With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Med kontoen din oversetter AI-appen din spillets regler til {language}: frem til da forblir de på engelsk.",
|
|
1252
1266
|
"With your own dice: what did you roll?": "Med dine egne terninger: hva kastet du?",
|
|
1253
1267
|
"Within": "Innenfor",
|
|
1254
1268
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Uten lisens er alle rettigheter forbeholdt.",
|
|
@@ -1266,13 +1280,14 @@
|
|
|
1266
1280
|
"Write your character's story": "Skriv karakterens historie",
|
|
1267
1281
|
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "skrevet i kampanjen, men det kan ikke leses som en tid: historiens tid står stille til du velger en her",
|
|
1268
1282
|
"Wry": "Tørr humor",
|
|
1283
|
+
"Yes": "Ja",
|
|
1269
1284
|
"You": "Du",
|
|
1270
1285
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "du tar med en du allerede har, som karakterark, fil eller beskrivelse, på dens nivå",
|
|
1271
1286
|
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Du kan også gi en side du ser et eget bilde: med bildeknappen på siden, eller ved å legge det i kampanjens inbox-mappe til spilleder.",
|
|
1272
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kan også si det til spilleder i chatten: spilleder får vite hva du velger her.",
|
|
1273
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kan gå til en annen side: det fortsetter av seg selv.",
|
|
1274
1289
|
"You carry it": "Du har den med deg",
|
|
1275
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Du velger et i Innstillinger, under Tema.",
|
|
1276
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Du har valgt {most}: fjern ett for å velge et annet.",
|
|
1277
1292
|
"You decide": "Du bestemmer",
|
|
1278
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du finner raden på karakterarket ditt, eller kaster fra terningbrettet, som rundt bordet",
|
|
@@ -146,6 +146,7 @@
|
|
|
146
146
|
"A square…": "Een vakje…",
|
|
147
147
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "een verhaal dat elke sessie afsluit, met een draad die terugkeert",
|
|
148
148
|
"About": "Over",
|
|
149
|
+
"About {item}": "Over {item}",
|
|
149
150
|
"above {value}": "boven {value}",
|
|
150
151
|
"Active": "Actief",
|
|
151
152
|
"Add": "Toevoegen",
|
|
@@ -196,6 +197,9 @@
|
|
|
196
197
|
"Answer: {check}": "Beantwoorden: {check}",
|
|
197
198
|
"Answers the master: {check}": "Antwoord aan de spelleider: {check}",
|
|
198
199
|
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity maakt ze in je chat, met je Google-abonnement.",
|
|
200
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity schildert ze op deze computer, via je Google-abonnement (een betaald abonnement: met het gratis abonnement werkt de afbeeldingstool niet)",
|
|
201
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity schildert ze op deze computer, via je Google-abonnement.",
|
|
202
|
+
"Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "De agy van Antigravity reageert niet op deze computer, of is niet ingelogd.",
|
|
199
203
|
"Arcs": "Verhaalbogen",
|
|
200
204
|
"Around": "Rondom",
|
|
201
205
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Met de pijltjes verplaats je de kaart, met plus en min zoom je, met Escape sluit je de kaart van een plaats. De lijst met plaatsen hieronder zegt hetzelfde.",
|
|
@@ -247,6 +251,7 @@
|
|
|
247
251
|
"By hand": "Met de hand",
|
|
248
252
|
"Calendar": "Kalender",
|
|
249
253
|
"Camp": "Kamp",
|
|
254
|
+
"Campaign": "Campagne",
|
|
250
255
|
"Can't act": "Kan niet handelen",
|
|
251
256
|
"Cancel": "Annuleren",
|
|
252
257
|
"Castle": "Kasteel",
|
|
@@ -273,6 +278,7 @@
|
|
|
273
278
|
"Choose": "Kiezen",
|
|
274
279
|
"Choose {name}": "Kies {name}",
|
|
275
280
|
"Choose on the map": "Kies op de kaart",
|
|
281
|
+
"Choose on whom": "Kies op wie",
|
|
276
282
|
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Kies wanneer je wilt: het verhaal gaat intussen door. Lees de pagina's hier; vraag de spelleider alles in de chat.",
|
|
277
283
|
"Chosen": "Gekozen",
|
|
278
284
|
"City": "Stad",
|
|
@@ -308,15 +314,14 @@
|
|
|
308
314
|
"Completed": "Voltooid",
|
|
309
315
|
"Conditions on tokens": "Condities op tokens",
|
|
310
316
|
"Confirm the choices": "Keuzes bevestigen",
|
|
317
|
+
"Confirm: {sentence}": "Bevestigen: {sentence}",
|
|
311
318
|
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Bevestigd: ze zijn nu aan de spelleider, die ze op het karakterblad schrijft en het je vertelt.",
|
|
312
319
|
"Contents": "Inhoud",
|
|
313
320
|
"Continue": "Doorgaan",
|
|
314
321
|
"Copied": "Gekopieerd",
|
|
315
|
-
"Copied: paste it in the chat": "Gekopieerd: plak het in de chat",
|
|
316
322
|
"Copper": "Koper",
|
|
317
323
|
"Copy": "Kopiëren",
|
|
318
324
|
"Copy {command}": "{command} kopiëren",
|
|
319
|
-
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopiëren is niet gelukt: selecteer de woorden en kopieer ze zelf.",
|
|
320
325
|
"count the dice {condition}": "tel de dobbelstenen {condition}",
|
|
321
326
|
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Telt alleen mee bij automatische commits: zolang die uitstaan, zet de engine niets in de repository.",
|
|
322
327
|
"Creature": "Wezen",
|
|
@@ -332,7 +337,8 @@
|
|
|
332
337
|
"Custom": "Eigen",
|
|
333
338
|
"Customized": "Aangepast",
|
|
334
339
|
"Dark": "Donker",
|
|
335
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Donkere modus",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Dashboard",
|
|
336
342
|
"day {day}": "dag {day}",
|
|
337
343
|
"day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
|
|
338
344
|
"Days": "Dagen",
|
|
@@ -353,6 +359,7 @@
|
|
|
353
359
|
"Development notes": "Ontwikkelnotities",
|
|
354
360
|
"Diary": "Dagboek",
|
|
355
361
|
"Dice": "Dobbelstenen",
|
|
362
|
+
"Dice and coins": "Dobbelstenen en munten",
|
|
356
363
|
"Dice and measures": "Dobbelstenen en maten",
|
|
357
364
|
"Dice edges": "Randen van de dobbelstenen",
|
|
358
365
|
"Dice set": "Dobbelsteenset",
|
|
@@ -449,7 +456,7 @@
|
|
|
449
456
|
"from here": "vanaf hier",
|
|
450
457
|
"From where": "Vanaf waar",
|
|
451
458
|
"from your party, as the crow flies": "van je groep, hemelsbreed",
|
|
452
|
-
"Game
|
|
459
|
+
"Game": "Spel",
|
|
453
460
|
"Game system": "Spelsysteem",
|
|
454
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spelsystemen, extensies en talen komen van npm: een bestand, link of map kun je net zo goed toevoegen.",
|
|
455
462
|
"Gear and lightning": "Tandwiel en bliksem",
|
|
@@ -582,7 +589,7 @@
|
|
|
582
589
|
"keep the lowest": "houd de laagste",
|
|
583
590
|
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Houd de repository privé. Hierin staan het logboek van je sessies en je gebruikersnaam op deze computer; als de chats erbij zitten, ook alles wat je aan de spelleider hebt geschreven.",
|
|
584
591
|
"Keeping {what}": "Houdt {what} aan",
|
|
585
|
-
"Kept in this browser alone.": "Alleen bewaard in deze browser.",
|
|
592
|
+
"Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Alleen bewaard in deze browser: de spelleider hoort er niets van.",
|
|
586
593
|
"Key": "Legenda",
|
|
587
594
|
"Kind": "Type",
|
|
588
595
|
"Kinds": "Soorten",
|
|
@@ -606,8 +613,8 @@
|
|
|
606
613
|
"Library": "Bibliotheek",
|
|
607
614
|
"Licence": "Licentie",
|
|
608
615
|
"Light": "Licht",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Lichte modus",
|
|
609
617
|
"Light sources": "Lichtbronnen",
|
|
610
|
-
"Light theme": "Licht thema",
|
|
611
618
|
"Like last time": "Zoals de vorige keer",
|
|
612
619
|
"Like the dice": "Zoals de dobbelstenen",
|
|
613
620
|
"Limits": "Beperkingen",
|
|
@@ -618,6 +625,7 @@
|
|
|
618
625
|
"Load": "Draaggewicht",
|
|
619
626
|
"Load more": "Meer laden",
|
|
620
627
|
"long marches and sleepless nights": "lange tochten en slapeloze nachten",
|
|
628
|
+
"Look": "Uiterlijk",
|
|
621
629
|
"Lore": "Kennis",
|
|
622
630
|
"Low": "Laagste",
|
|
623
631
|
"lowest of {count}": "laagste van {count}",
|
|
@@ -630,6 +638,7 @@
|
|
|
630
638
|
"Map of {place}": "Kaart van {place}",
|
|
631
639
|
"Maps": "Kaarten",
|
|
632
640
|
"Marble": "Marmer",
|
|
641
|
+
"Master": "Spelleider",
|
|
633
642
|
"Master's rolls": "Worpen van de spelleider",
|
|
634
643
|
"Master's thinking": "Denkwerk van de spelleider",
|
|
635
644
|
"Medium": "Gemiddeld",
|
|
@@ -644,6 +653,7 @@
|
|
|
644
653
|
"mischievous": "ondeugend",
|
|
645
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Ontbreekt op deze computer: de spelleider gebruikt het pas als je het installeert.",
|
|
646
655
|
"Mod": "Mod",
|
|
656
|
+
"Mode": "Modus",
|
|
647
657
|
"Modifier: one less": "Modifier: één minder",
|
|
648
658
|
"Modifier: one more": "Modifier: één meer",
|
|
649
659
|
"Moor": "Heide",
|
|
@@ -671,6 +681,7 @@
|
|
|
671
681
|
"Next month": "Volgende maand",
|
|
672
682
|
"next to {name}": "naast {name}",
|
|
673
683
|
"next to you": "naast je",
|
|
684
|
+
"No": "Nee",
|
|
674
685
|
"No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Geen enkele campagne doorzoekt de map nog, en de tekst die RPG Engine uit de boeken heeft gelezen is gewist. De boeken blijven waar ze zijn.",
|
|
675
686
|
"No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Nog geen documenten: de brieven, berichten en pagina's die je personage vindt of leest, komen hier te staan, om opnieuw te lezen.",
|
|
676
687
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Geen taal gevonden: typ de code, zoals pt-BR.",
|
|
@@ -704,7 +715,7 @@
|
|
|
704
715
|
"Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Niet verbonden: het karakterblad zoals het om {time} was. Het komt terug zodra het spel weer verbonden is.",
|
|
705
716
|
"not done": "niet gedaan",
|
|
706
717
|
"Not found yet": "Nog niet gevonden",
|
|
707
|
-
"Not heard:
|
|
718
|
+
"Not heard: the chat was closed": "Niet gehoord: de chat was gesloten",
|
|
708
719
|
"Not in this campaign": "Niet in deze campagne",
|
|
709
720
|
"Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Niet op deze computer: de spelleider doorzoekt de map pas weer als je die opnieuw toevoegt.",
|
|
710
721
|
"Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Nu niet beschikbaar, zoals een losgekoppelde schijf: de boeken blijven bekend voor als de map terug is.",
|
|
@@ -801,11 +812,13 @@
|
|
|
801
812
|
"Plains": "Vlaktes",
|
|
802
813
|
"Planet and comet": "Planeet en komeet",
|
|
803
814
|
"Play": "Spelen",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Speel een rollenspel met een AI als spelleider",
|
|
804
816
|
"Play by {rules}?": "Spelen met {rules}?",
|
|
805
817
|
"Port": "Haven",
|
|
806
818
|
"Portal": "Portaal",
|
|
807
819
|
"Premise": "Uitgangspunt",
|
|
808
820
|
"Preparation": "Voorbereiding",
|
|
821
|
+
"Press again to tell the master.": "Druk nogmaals om het de spelleider te vertellen.",
|
|
809
822
|
"Previous month": "Vorige maand",
|
|
810
823
|
"Propose changes to your story": "Stel wijzigingen in je verhaal voor",
|
|
811
824
|
"Prose": "Vertelstijl",
|
|
@@ -869,9 +882,11 @@
|
|
|
869
882
|
"Ruby": "Robijn",
|
|
870
883
|
"Ruin": "Ruïne",
|
|
871
884
|
"Rules": "Regels",
|
|
885
|
+
"Rules and difficulty": "Regels en moeilijkheid",
|
|
872
886
|
"Ruleset": "Regelversie",
|
|
873
887
|
"sad": "verdrietig",
|
|
874
888
|
"Said to the master": "Tegen de spelleider gezegd",
|
|
889
|
+
"Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Tegen de spelleider gezegd: die leest het zodra je in de chat schrijft",
|
|
875
890
|
"Sapphire": "Saffier",
|
|
876
891
|
"Save": "Opslaan",
|
|
877
892
|
"Save now": "Nu opslaan",
|
|
@@ -881,6 +896,7 @@
|
|
|
881
896
|
"Saved.": "Opgeslagen.",
|
|
882
897
|
"Saves": "Opgeslagen spellen",
|
|
883
898
|
"Saves in the repository": "Opgeslagen spellen in de repository",
|
|
899
|
+
"Say it again": "Zeg het nog eens",
|
|
884
900
|
"Scene": "Scène",
|
|
885
901
|
"Scene {number}": "Scène {number}",
|
|
886
902
|
"Scroll": "Perkamentrol",
|
|
@@ -1009,7 +1025,6 @@
|
|
|
1009
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
|
|
1010
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van het spelsysteem, van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
|
|
1011
1027
|
"the column": "de kolom",
|
|
1012
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Het dashboard van de campagne, naast de chat waarin je speelt.",
|
|
1013
1028
|
"The day's upkeep": "Verbruik per dag",
|
|
1014
1029
|
"The days of the story": "De dagen van het verhaal",
|
|
1015
1030
|
"The dice are rolling…": "De dobbelstenen rollen…",
|
|
@@ -1019,7 +1034,6 @@
|
|
|
1019
1034
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Het bestand is groter dan {size} MB: zo groot is geen enkel pakket.",
|
|
1020
1035
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "De map {name} bevat tekens die npm niet accepteert: verplaats de map naar een ander pad.",
|
|
1021
1036
|
"The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "De map staat op deze computer en in deze campagne: de boeken worden nu gelezen, daarna doorzoekt de spelleider ze.",
|
|
1022
|
-
"The game": "Het spel",
|
|
1023
1037
|
"The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Vanaf de volgende zet van de spelleider volgt het spel deze regels: de bladen worden ermee herberekend, en de spelleider leest ze.",
|
|
1024
1038
|
"The game gave no saves: reload the page.": "Het spel gaf geen opgeslagen spellen: laad de pagina opnieuw.",
|
|
1025
1039
|
"The game gave no setup: reload the page.": "Het spel gaf geen voorbereiding: laad de pagina opnieuw.",
|
|
@@ -1054,6 +1068,7 @@
|
|
|
1054
1068
|
"The master hears it at their next call": "De spelleider krijgt het bij de eerstvolgende oproep te horen",
|
|
1055
1069
|
"The master is about to read it": "De spelleider staat op het punt het te lezen",
|
|
1056
1070
|
"The master is reading it": "De spelleider leest het",
|
|
1071
|
+
"The master is waiting for your answer: answer that first.": "De spelleider wacht op jouw antwoord: beantwoord die eerst.",
|
|
1057
1072
|
"The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "De spelleider weet het: schrijf in de chat en het verhaal begint.",
|
|
1058
1073
|
"The master makes it": "De spelleider maakt het",
|
|
1059
1074
|
"the master makes it from a few words of yours": "de spelleider maakt het op basis van een paar woorden van jou",
|
|
@@ -1062,7 +1077,7 @@
|
|
|
1062
1077
|
"The master makes them with {tool}.": "De spelleider maakt ze met {tool}.",
|
|
1063
1078
|
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "de spelleider maakt ze met ElevenLabs, gekoppeld aan jouw AI-app, met jouw ElevenLabs-abonnement",
|
|
1064
1079
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "De spelleider speelt in {language}, en de pagina is ook in die taal geschreven.",
|
|
1065
|
-
"The master plays in {language}; the page stays in English:
|
|
1080
|
+
"The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "De spelleider speelt in het {language}; de pagina blijft in het Engels: je AI-app zou hem op deze computer vertalen, maar dat kan nu niet.",
|
|
1066
1081
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "De spelleider speelt in {language}; de pagina blijft in het Engels.",
|
|
1067
1082
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "De spelleider speelt in het {language}; deze computer vertaalt de pagina daarnaar, in de tussentijd blijft die in het Engels.",
|
|
1068
1083
|
"the master teaches it as much as you need": "de spelleider legt het uit zoveel als jij nodig hebt",
|
|
@@ -1080,9 +1095,9 @@
|
|
|
1080
1095
|
"The note's title": "De titel van de notitie",
|
|
1081
1096
|
"The order of the turns": "De volgorde van de beurten",
|
|
1082
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "de orders die je je metgezellen geeft, die gelden tot je ze intrekt",
|
|
1083
|
-
"The page stays in English:
|
|
1098
|
+
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "De pagina blijft in het Engels: je AI-app zou hem op deze computer naar het {language} vertalen, maar dat kan nu niet.",
|
|
1084
1099
|
"The page's": "Van de pagina",
|
|
1085
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "de kleuren van de pagina, licht of donker",
|
|
1086
1101
|
"The pages this option names": "De pagina's die deze optie noemt",
|
|
1087
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "De groep is op geen enkele plaats die het personage kent, zoals op een weg tussen twee plaatsen.",
|
|
1088
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "De afbeelding is groter dan {size} MB: maak hem kleiner.",
|
|
@@ -1104,7 +1119,8 @@
|
|
|
1104
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Het verhaal begint met de eerste scène.",
|
|
1105
1120
|
"the style of this page": "de stijl van deze pagina",
|
|
1106
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "De tekst hierboven ligt achter het scherm van de spelleider, verboden voor de ogen van de spelers.",
|
|
1107
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Het thema staat op deze computer, voor elke campagne: kies het in Instellingen, onder Thema.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Van het thema",
|
|
1108
1124
|
"The title of the note {title}": "De titel van de notitie {title}",
|
|
1109
1125
|
"the top bar": "de bovenbalk",
|
|
1110
1126
|
"the units of the story": "de eenheden van het verhaal",
|
|
@@ -1132,11 +1148,9 @@
|
|
|
1132
1148
|
"This campaign, as an adventure": "Deze campagne, als avontuur",
|
|
1133
1149
|
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "De map van deze campagne is een git-repository: wat moet de engine ermee doen?",
|
|
1134
1150
|
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "De map van deze campagne staat in een git-repository die ook andere mappen bevat: wat moet de engine daarmee doen? Een push verstuurt ook je commits op die mappen.",
|
|
1135
|
-
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Deze chat hoort het niet vanzelf: kopieer het en plak het in de chat.",
|
|
1136
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "deze computer laat het niet lezen: controleer wie het mag openen.",
|
|
1137
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Deze computer vertaalt de pagina naar het {language}: tot die tijd blijft hij in het Engels.",
|
|
1138
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "De stijl van dit spel haalt de leesbaarheidscontrole van de pagina niet: de pagina houdt haar eigen stijl.",
|
|
1139
|
-
"This page": "Deze pagina",
|
|
1140
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Deze pagina kan nu niet worden gelezen: probeer het zo opnieuw.",
|
|
1141
1155
|
"this roll: {count}": "in deze worp: {count}",
|
|
1142
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Deze RPG Engine is een ontwikkelingslink naar {name}: werk hem daar bij.",
|
|
@@ -1155,6 +1169,7 @@
|
|
|
1155
1169
|
"today": "vandaag",
|
|
1156
1170
|
"Today": "Vandaag",
|
|
1157
1171
|
"Token symbols": "Tokensymbolen",
|
|
1172
|
+
"Tokens": "Fiches",
|
|
1158
1173
|
"Top bar": "Bovenbalk",
|
|
1159
1174
|
"Topic": "Onderwerp",
|
|
1160
1175
|
"Toss": "Opgooien",
|
|
@@ -1228,7 +1243,6 @@
|
|
|
1228
1243
|
"when you may take back a choice or a roll": "wanneer je een keuze of worp mag terugnemen",
|
|
1229
1244
|
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Wanneer je wilt · {done} van {count} klaar",
|
|
1230
1245
|
"Where its extension puts it.": "Waar de extensie het plaatst.",
|
|
1231
|
-
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Waar de pagina laat zien wat de extensies toevoegen in deze campagne.",
|
|
1232
1246
|
"Where the party is": "Waar de groep is",
|
|
1233
1247
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Overal waar {name} wordt gebruikt, wordt dit teruggezet naar wat het spelsysteem geeft:",
|
|
1234
1248
|
"whether the saves go into the repository": "of de opgeslagen spellen in de repository komen",
|
|
@@ -1248,7 +1262,7 @@
|
|
|
1248
1262
|
"With the master": "Met de spelleider",
|
|
1249
1263
|
"With the same character": "Met hetzelfde personage",
|
|
1250
1264
|
"With you": "Bij je",
|
|
1251
|
-
"With your account,
|
|
1265
|
+
"With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Met jouw account vertaalt je AI-app de spelregels naar het {language}: tot dan blijven ze in het Engels.",
|
|
1252
1266
|
"With your own dice: what did you roll?": "Met je eigen dobbelstenen: wat heb je gegooid?",
|
|
1253
1267
|
"Within": "Binnen",
|
|
1254
1268
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Zonder licentie zijn alle rechten voorbehouden.",
|
|
@@ -1266,13 +1280,14 @@
|
|
|
1266
1280
|
"Write your character's story": "Schrijf het verhaal van je personage",
|
|
1267
1281
|
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "in de campagne opgeschreven, maar het is geen geldige tijdsduur: de tijd in het verhaal staat stil tot je hier een keuze maakt",
|
|
1268
1282
|
"Wry": "Droog",
|
|
1283
|
+
"Yes": "Ja",
|
|
1269
1284
|
"You": "Jij",
|
|
1270
1285
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "je neemt er een mee die je al hebt, als karakterblad, bestand of beschrijving, op het niveau ervan",
|
|
1271
1286
|
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Je kunt ook zelf een afbeelding geven aan een pagina die je ziet: met de afbeeldingsknop of door haar in de inbox-map van de campagne voor de spelleider te zetten.",
|
|
1272
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Je kunt het ook aan de spelleider vertellen in de chat: die hoort wat je hier kiest.",
|
|
1273
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Je kunt naar een andere pagina gaan: het gaat vanzelf door.",
|
|
1274
1289
|
"You carry it": "Je draagt het bij je",
|
|
1275
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Die kies je in Instellingen, onder Thema.",
|
|
1276
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Je hebt er {most} gekozen: haal er één weg om een andere te kiezen.",
|
|
1277
1292
|
"You decide": "Jij beslist",
|
|
1278
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "je zoekt de regel op je karakterblad, of gooit uit de dobbelbak, zoals aan tafel",
|