rpg-engine 0.23.1 → 0.24.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (127) hide show
  1. package/README.md +2 -2
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +1 -1
  4. package/dist/campaign/find-campaign.js +11 -1
  5. package/dist/campaign/host-files.d.ts +5 -6
  6. package/dist/campaign/host-files.js +100 -60
  7. package/dist/campaign/settings.d.ts +3 -3
  8. package/dist/campaign/settings.js +5 -4
  9. package/dist/cli/cli.js +11 -2
  10. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  11. package/dist/commands/config/dashboard.js +23 -6
  12. package/dist/commands/config/words.js +1 -0
  13. package/dist/commands/image.js +3 -3
  14. package/dist/commands/import/import.d.ts +3 -1
  15. package/dist/commands/import/import.js +13 -5
  16. package/dist/commands/instructions.js +1 -1
  17. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +3 -2
  18. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +1 -1
  19. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  20. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +9 -9
  21. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -2
  22. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +3 -3
  23. package/dist/core/context.d.ts +8 -2
  24. package/dist/dashboard/acts/acts.js +39 -11
  25. package/dist/dashboard/acts/head.js +7 -0
  26. package/dist/dashboard/acts/names.js +4 -2
  27. package/dist/dashboard/acts/sending.js +23 -22
  28. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +7 -149
  29. package/dist/dashboard/acts/strip.js +10 -14
  30. package/dist/dashboard/acts/talk.js +51 -0
  31. package/dist/dashboard/acts/thing.js +169 -0
  32. package/dist/dashboard/app.js +3 -3
  33. package/dist/dashboard/guide/ar.md +14 -14
  34. package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -12
  35. package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -12
  36. package/dist/dashboard/guide/de.md +11 -11
  37. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -11
  38. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -10
  39. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -11
  40. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -11
  41. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -12
  42. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -11
  43. package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -12
  44. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -11
  45. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -11
  46. package/dist/dashboard/guide/it.md +38 -38
  47. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -12
  48. package/dist/dashboard/guide/ko.md +12 -12
  49. package/dist/dashboard/guide/nb.md +11 -11
  50. package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -11
  51. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -11
  52. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -11
  53. package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -12
  54. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -12
  55. package/dist/dashboard/guide/sv.md +13 -13
  56. package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -13
  57. package/dist/dashboard/guide/uk.md +11 -11
  58. package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -12
  59. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -18
  60. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -18
  61. package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -18
  62. package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -18
  63. package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -18
  64. package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -18
  65. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -18
  66. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -18
  67. package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -18
  68. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -18
  69. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -18
  70. package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -18
  71. package/dist/dashboard/i18n/it.json +113 -98
  72. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -18
  73. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -18
  74. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -18
  75. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -18
  76. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -18
  77. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -18
  78. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -18
  79. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -18
  80. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -18
  81. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -18
  82. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -18
  83. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -18
  84. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +1 -1
  85. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  86. package/dist/dashboard/parts/icons.js +2 -0
  87. package/dist/dashboard/parts/labels.js +1 -0
  88. package/dist/dashboard/parts/layout.js +34 -0
  89. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +6 -2
  90. package/dist/dashboard/settings/language-choice.js +1 -1
  91. package/dist/dashboard/settings/settings.js +65 -40
  92. package/dist/dashboard/settings/tabs.js +14 -0
  93. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +54 -33
  94. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  95. package/dist/dashboard/shell/pages.js +1 -1
  96. package/dist/dashboard/shell/top.js +1 -1
  97. package/dist/dashboard/style.css +122 -47
  98. package/dist/helpers/antigravity.d.ts +47 -0
  99. package/dist/helpers/antigravity.js +434 -0
  100. package/dist/helpers/chosen.d.ts +11 -7
  101. package/dist/helpers/chosen.js +64 -37
  102. package/dist/helpers/index.d.ts +1 -0
  103. package/dist/helpers/index.js +2 -1
  104. package/dist/helpers/opencode.js +117 -24
  105. package/dist/helpers/programs.d.ts +8 -0
  106. package/dist/helpers/programs.js +35 -2
  107. package/dist/helpers/stop.d.ts +2 -0
  108. package/dist/helpers/stop.js +20 -1
  109. package/dist/helpers/svg.d.ts +4 -1
  110. package/dist/helpers/svg.js +16 -4
  111. package/dist/instructions/index.d.ts +4 -2
  112. package/dist/instructions/index.js +6 -3
  113. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +7 -2
  114. package/dist/server/bell/antigravity.js +24 -6
  115. package/dist/server/bell/index.d.ts +1 -1
  116. package/dist/server/bell/index.js +1 -1
  117. package/dist/server/bell/listener.js +6 -1
  118. package/dist/server/fence.d.ts +21 -0
  119. package/dist/server/fence.js +69 -0
  120. package/dist/server/mcp.js +26 -0
  121. package/dist/server/player-acts.js +1 -1
  122. package/dist/server/subagent.d.ts +4 -0
  123. package/dist/server/subagent.js +30 -0
  124. package/instructions/voices-antigravity.md +1 -0
  125. package/instructions/voices-codex.md +1 -0
  126. package/instructions/voices-opencode.md +1 -1
  127. package/package.json +1 -1
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "Ein Feld…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "eine Geschichte, die jede Sitzung abschließt, mit einem Faden, der wiederkehrt",
148
148
  "About": "Info",
149
+ "About {item}": "Über {item}",
149
150
  "above {value}": "über {value}",
150
151
  "Active": "Aktiv",
151
152
  "Add": "Hinzufügen",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "Antworten: {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "Antwort an die Spielleitung: {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity erstellt sie in deinem Chat, über deinen Google-Tarif.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity malt sie auf diesem Computer mit deinem Google-Tarif (einem kostenpflichtigen: im kostenlosen Tarif schlägt das Bildwerkzeug fehl)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity malt sie auf diesem Computer mit deinem Google-Tarif.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Antigravitys agy antwortet auf diesem Computer nicht oder ist nicht angemeldet.",
199
203
  "Arcs": "Handlungsbögen",
200
204
  "Around": "Umgebung",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Pfeiltasten verschieben die Karte, Plus und Minus zoomen, Esc schließt das Infofenster eines Ortes. Die Liste der Orte unten nennt dasselbe.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "Von Hand",
248
252
  "Calendar": "Kalender",
249
253
  "Camp": "Lager",
254
+ "Campaign": "Kampagne",
250
255
  "Can't act": "Kann nicht handeln",
251
256
  "Cancel": "Abbrechen",
252
257
  "Castle": "Burg",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "Wählen",
274
279
  "Choose {name}": "{name} wählen",
275
280
  "Choose on the map": "Auf der Karte wählen",
281
+ "Choose on whom": "Wähle, auf wen",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Wähle, wann du willst: Die Geschichte geht derweil weiter. Die Seiten liest du hier; die Spielleitung kannst du im Chat alles fragen.",
277
283
  "Chosen": "Gewählt",
278
284
  "City": "Stadt",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "Abgeschlossen",
309
315
  "Conditions on tokens": "Zustände auf Spielfiguren",
310
316
  "Confirm the choices": "Auswahl bestätigen",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Bestätigen: {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Bestätigt: Jetzt liegt sie bei der Spielleitung, die sie in den Charakterbogen einträgt und es dir erzählt.",
312
319
  "Contents": "Inhalt",
313
320
  "Continue": "Weiter",
314
321
  "Copied": "Kopiert",
315
- "Copied: paste it in the chat": "Kopiert: Füge es im Chat ein",
316
322
  "Copper": "Kupfer",
317
323
  "Copy": "Kopieren",
318
324
  "Copy {command}": "{command} kopieren",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopieren hat nicht geklappt: Markiere die Worte und kopiere sie selbst.",
320
325
  "count the dice {condition}": "Würfel zählen {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Zählt nur bei automatischen Commits: Solange sie ausgeschaltet sind, legt die Engine nichts im Repository ab.",
322
327
  "Creature": "Kreatur",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "Eigene",
333
338
  "Customized": "Angepasst",
334
339
  "Dark": "Dunkel",
335
- "Dark theme": "Dunkles Design",
340
+ "Dark mode": "Dunkler Modus",
341
+ "Dashboard": "Dashboard",
336
342
  "day {day}": "Tag {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "Tag {day}, {time}",
338
344
  "Days": "Tage",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "Zur Entwicklung",
354
360
  "Diary": "Tagebuch",
355
361
  "Dice": "Würfel",
362
+ "Dice and coins": "Würfel und Münzen",
356
363
  "Dice and measures": "Würfel und Maße",
357
364
  "Dice edges": "Würfelkanten",
358
365
  "Dice set": "Würfelset",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "von hier",
450
457
  "From where": "Ab wo",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "von deiner Gruppe, Luftlinie",
452
- "Game style": "Stil des Spiels",
459
+ "Game": "Spiel",
453
460
  "Game system": "Spielsystem",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spielsysteme, Erweiterungen und Sprachen kommen von npm: Eine Datei, ein Link oder ein Ordner lässt sich trotzdem hinzufügen.",
455
462
  "Gear and lightning": "Zahnrad und Blitz",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "niedrigsten Würfel behalten",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Halte das Repository privat. Es enthält das Protokoll deiner Sitzungen und deinen Benutzernamen auf diesem Computer; wenn die Chats enthalten sind, auch alles, was du der Spielleitung geschrieben hast.",
584
591
  "Keeping {what}": "Hält {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "Nur in diesem Browser gespeichert.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Nur in diesem Browser gespeichert: Die Spielleitung erfährt nichts davon.",
586
593
  "Key": "Legende",
587
594
  "Kind": "Art",
588
595
  "Kinds": "Arten",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "Bibliothek",
607
614
  "Licence": "Lizenz",
608
615
  "Light": "Hell",
616
+ "Light mode": "Heller Modus",
609
617
  "Light sources": "Lichtquellen",
610
- "Light theme": "Helles Design",
611
618
  "Like last time": "Wie beim letzten Mal",
612
619
  "Like the dice": "Wie die Würfel",
613
620
  "Limits": "Grenzen",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "Last",
619
626
  "Load more": "Mehr laden",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "lange Märsche und schlaflose Nächte",
628
+ "Look": "Aussehen",
621
629
  "Lore": "Wissen",
622
630
  "Low": "Niedrigste",
623
631
  "lowest of {count}": "niedrigster von {count}",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "Karte von {place}",
631
639
  "Maps": "Karten",
632
640
  "Marble": "Marmor",
641
+ "Master": "Spielleitung",
633
642
  "Master's rolls": "Würfe der Spielleitung",
634
643
  "Master's thinking": "Überlegungen der Spielleitung",
635
644
  "Medium": "Mittel",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "schelmisch",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Fehlt auf diesem Computer: Die Spielleitung nutzt es erst, wenn du es installierst.",
646
655
  "Mod": "Mod.",
656
+ "Mode": "Modus",
647
657
  "Modifier: one less": "Modifikator: einer weniger",
648
658
  "Modifier: one more": "Modifikator: einer mehr",
649
659
  "Moor": "Moor",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "Nächster Monat",
672
682
  "next to {name}": "neben {name}",
673
683
  "next to you": "neben dir",
684
+ "No": "Nein",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Keine Kampagne durchsucht ihn mehr, und der Text, den RPG Engine aus den Büchern gelesen hat, wird gelöscht. Die Bücher bleiben, wo sie sind.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Noch keine Dokumente: Briefe, Aushänge und Seiten, die dein Charakter findet oder liest, erscheinen hier zum Nachlesen.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Keine Sprache passt: Schreib den Code, z. B. pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Nicht verbunden: der Charakterbogen von {time}. Er kommt zurück, sobald das Spiel wieder da ist.",
705
716
  "not done": "nicht erledigt",
706
717
  "Not found yet": "Noch nicht gefunden",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "Nicht gehört: Sag es im Chat noch einmal",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "Nicht gehört: Der Chat war geschlossen",
708
719
  "Not in this campaign": "Nicht in dieser Kampagne",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Nicht auf diesem Computer: Die Spielleitung durchsucht den Ordner erst wieder, wenn du ihn erneut hinzufügst.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Gerade nicht verfügbar, etwa wie ein abgezogener Datenträger: Die Bücher bleiben bekannt, bis er wieder da ist.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "Ebenen",
802
813
  "Planet and comet": "Planet und Komet",
803
814
  "Play": "Spiel",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "Spiel ein Rollenspiel mit einer KI als Spielleitung",
804
816
  "Play by {rules}?": "Nach {rules} spielen?",
805
817
  "Port": "Hafen",
806
818
  "Portal": "Portal",
807
819
  "Premise": "Ausgangslage",
808
820
  "Preparation": "Vorbereitung",
821
+ "Press again to tell the master.": "Drücke erneut, um es der Spielleitung zu sagen.",
809
822
  "Previous month": "Vorheriger Monat",
810
823
  "Propose changes to your story": "Änderungen an deiner Geschichte vorschlagen",
811
824
  "Prose": "Erzählstil",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "Rubin",
870
883
  "Ruin": "Ruine",
871
884
  "Rules": "Regeln",
885
+ "Rules and difficulty": "Regeln und Schwierigkeit",
872
886
  "Ruleset": "Regelversion",
873
887
  "sad": "traurig",
874
888
  "Said to the master": "Der Spielleitung gesagt",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "An die Spielleitung gesagt: Sie liest es, sobald du im Chat schreibst",
875
890
  "Sapphire": "Saphir",
876
891
  "Save": "Speichern",
877
892
  "Save now": "Jetzt speichern",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "Gespeichert.",
882
897
  "Saves": "Spielstände",
883
898
  "Saves in the repository": "Spielstände im Repository",
899
+ "Say it again": "Nochmal sagen",
884
900
  "Scene": "Szene",
885
901
  "Scene {number}": "Szene {number}",
886
902
  "Scroll": "Schriftrolle",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "die Farben, Schriften und Bilder: die eines installierten Themes oder die der Seite selbst",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "die Farben, Schriften und Bilder: die des Spielsystems, eines installierten Themes oder die der Seite selbst",
1011
1027
  "the column": "die Spalte",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Das Dashboard der Kampagne, neben dem Chat, in dem du spielst.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "Tagesverbrauch",
1014
1029
  "The days of the story": "Die Tage der Geschichte",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "Die Würfel rollen …",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Die Datei ist größer als {size} MB: so groß ist kein Paket.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Der Ordner {name} enthält Zeichen, die npm nicht akzeptiert: verschieb ihn an einen anderen Pfad.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Der Ordner liegt auf diesem Computer und in dieser Kampagne: Seine Bücher werden jetzt eingelesen, danach durchsucht die Spielleitung sie.",
1022
- "The game": "Das Spiel",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Ab dem nächsten Zug der Spielleitung folgt das Spiel diesen Regeln: Die Bögen werden damit neu berechnet, und die Spielleitung liest sie.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "Das Spiel hat keine Spielstände geliefert: Lade die Seite neu.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "Das Spiel hat keine Vorbereitung geliefert: Lade die Seite neu.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "Die Spielleitung erfährt es beim nächsten Aufruf",
1055
1069
  "The master is about to read it": "Die Spielleitung liest es gleich",
1056
1070
  "The master is reading it": "Die Spielleitung liest es gerade",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "Die Spielleitung wartet auf deine Antwort: Antworte zuerst darauf.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Die Spielleitung weiß Bescheid: Schreib ihr im Chat, und die Geschichte beginnt.",
1058
1073
  "The master makes it": "die Spielleitung erstellt es",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "die Spielleitung erstellt ihn aus ein paar Worten von dir",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "Die Spielleitung erstellt sie mit {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "die Spielleitung erstellt sie mit ElevenLabs, verbunden mit deiner KI-App, über deinen ElevenLabs-Tarif",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Die Spielleitung spielt auf {language}, und die Seite ist ebenfalls in dieser Sprache.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer übersetzen.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch: Deine KI-App würde sie auf diesem Computer übersetzen, kann es aber gerade nicht.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; dieser Computer übersetzt die Seite gerade, bis dahin bleibt sie auf Englisch.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "die Spielleitung bringt es dir bei, so viel du brauchst",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "Titel der Notiz",
1081
1096
  "The order of the turns": "Die Reihenfolge der Züge",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "die Befehle, die du deinen Begleitern gibst – sie gelten, bis du sie aufhebst",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer ins {language} übersetzen.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Die Seite bleibt auf Englisch: Deine KI-App würde sie auf diesem Computer ins {language} übersetzen, kann es aber gerade nicht.",
1084
1099
  "The page's": "Der Seite",
1085
- "the page's look": "das Aussehen der Seite",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "die Farben der Seite, hell oder dunkel",
1086
1101
  "The pages this option names": "Die Seiten, die diese Option benennt",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Die Gruppe ist an keinem Ort, den der Charakter kennt, etwa auf einer Straße zwischen zwei Orten.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Das Bild ist größer als {size} MB: bitte verkleinere es.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "Die Geschichte beginnt mit der ersten Szene.",
1105
1120
  "the style of this page": "der Stil dieser Seite",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Der Text oben liegt hinter dem Schirm der Spielleitung und ist für die Augen der Spielenden tabu.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Das Theme ist auf diesem Computer, für jede Kampagne: Wähle es in den Einstellungen unter Spielstil aus.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Das Design gilt für diesen Computer und alle Kampagnen: Wähle es in den Einstellungen unter Design aus.",
1123
+ "The theme's": "Die des Themes",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "Titel der Notiz {title}",
1109
1125
  "the top bar": "die obere Leiste",
1110
1126
  "the units of the story": "die Maßeinheiten der Geschichte",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "Diese Kampagne als Abenteuer",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Der Ordner dieser Kampagne ist ein Git-Repository: was soll die Engine damit machen?",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Der Ordner dieser Kampagne liegt in einem Git-Repository, das auch andere Ordner enthält: Was soll die Engine damit tun? Ein Push sendet auch deine Commits zu diesen Ordnern.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Dieser Chat hört das nicht von allein: Kopiere es und füge es im Chat ein.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "dieser Computer lässt das Lesen nicht zu: prüfe, wer die Datei öffnen darf.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Dieser Computer übersetzt die Seite gerade ins {language}: Bis dahin bleibt sie auf Englisch.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Der Stil dieses Spiels besteht die Lesbarkeitsprüfung der Seite nicht: Die Seite behält ihren eigenen.",
1139
- "This page": "Diese Seite",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "Diese Seite lässt sich gerade nicht lesen: Versuch es gleich noch einmal.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "in diesem Wurf: {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Dieses RPG Engine ist eine Entwicklungsverknüpfung zu {name}: aktualisier es dort.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "heute",
1156
1170
  "Today": "Heute",
1157
1171
  "Token symbols": "Symbole auf Spielfiguren",
1172
+ "Tokens": "Spielfiguren",
1158
1173
  "Top bar": "Obere Leiste",
1159
1174
  "Topic": "Thema",
1160
1175
  "Toss": "Werfen",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "wann du eine Entscheidung oder einen Wurf zurücknehmen darfst",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Wann du willst · {done} von {count} erledigt",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "Wo die Erweiterung es platziert.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Wo die Seite anzeigt, was die Erweiterungen in dieser Kampagne hinzufügen.",
1232
1246
  "Where the party is": "Wo die Gruppe ist",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Überall, wo {name} verwendet wird, wird dies auf die Vorgabe des Spielsystems zurückgesetzt:",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "ob die Spielstände ins Repository kommen",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "Mit der Spielleitung",
1249
1263
  "With the same character": "Mit demselben Charakter",
1250
1264
  "With you": "Bei dir",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Mit deinem Account übersetzt Codex, Claude Code oder OpenCode gerade die Spielregeln ins {language}: Bis dahin bleiben sie auf Englisch.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Mit deinem Konto übersetzt deine KI-App die Spielregeln ins {language}: Bis dahin bleiben sie auf Englisch.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "Mit deinen eigenen Würfeln: Was hast du gewürfelt?",
1253
1267
  "Within": "Darin",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Ohne Lizenz sind alle Rechte vorbehalten.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "Die Geschichte des Charakters schreiben",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "in der Kampagne so festgelegt, lässt sich aber nicht als Zeitangabe lesen: Die Zeit der Geschichte steht still, bis du hier eine auswählst",
1268
1282
  "Wry": "Ironisch",
1283
+ "Yes": "Ja",
1269
1284
  "You": "Du",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "du bringst einen bestehenden Charakter mit, als Charakterbogen, Datei oder Beschreibung, auf seiner Stufe",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Du kannst einer Seite, die du siehst, auch ein eigenes Bild geben: über ihren Bild-Button oder indem du es für die Spielleitung im Inbox-Ordner der Kampagne ablegst.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kannst es der Spielleitung auch im Chat sagen: Sie bekommt mit, was du hier wählst.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kannst zu einer anderen Seite wechseln: Es läuft von selbst weiter.",
1274
1289
  "You carry it": "Du trägst es bei dir",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "Du wählst eines in den Einstellungen unter Spielstil aus.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "Du wählst eines in den Einstellungen unter Design aus.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Du hast {most} gewählt: Nimm eine Wahl zurück, um eine andere zu treffen.",
1277
1292
  "You decide": "Du entscheidest",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du findest die Zeile auf deinem Charakterbogen oder würfelst aus der Würfelschale, wie am Spieltisch",
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "Ένα τετράγωνο…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "μια ιστορία που κλείνει σε κάθε συνεδρία, με μια κλωστή που επιστρέφει",
148
148
  "About": "Σχετικά",
149
+ "About {item}": "Σχετικά με {item}",
149
150
  "above {value}": "πάνω από {value}",
150
151
  "Active": "Ενεργές",
151
152
  "Add": "Προσθήκη",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "Απάντηση: {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "Απαντά στον αφηγητή: {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Τις δημιουργεί το Antigravity στη συνομιλία σου, με το πλάνο σου στη Google.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Το Antigravity τις ζωγραφίζει σε αυτόν τον υπολογιστή, από το πλάνο σου στο Google (επί πληρωμή: στο δωρεάν πλάνο το εργαλείο εικόνων αποτυγχάνει)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Το Antigravity τις ζωγραφίζει σε αυτόν τον υπολογιστή, από το πλάνο σου στο Google.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Το agy του Antigravity δεν ανταποκρίνεται σε αυτόν τον υπολογιστή ή δεν έχει γίνει σύνδεση.",
199
203
  "Arcs": "Τόξα",
200
204
  "Around": "Γύρω",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Τα βέλη μετακινούν τον χάρτη, το συν και το πλην κάνουν ζουμ, το Escape κλείνει την κάρτα μιας τοποθεσίας. Η λίστα τοποθεσιών παρακάτω λέει τα ίδια.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "Με το χέρι",
248
252
  "Calendar": "Ημερολόγιο",
249
253
  "Camp": "Κατασκήνωση",
254
+ "Campaign": "Εκστρατεία",
250
255
  "Can't act": "Δεν μπορεί να δράσει",
251
256
  "Cancel": "Ακύρωση",
252
257
  "Castle": "Κάστρο",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "Επίλεξε",
274
279
  "Choose {name}": "Επίλεξε {name}",
275
280
  "Choose on the map": "Επίλεξε στον χάρτη",
281
+ "Choose on whom": "Διάλεξε σε ποιον",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Επίλεξε όποτε θες: η ιστορία συνεχίζεται στο μεταξύ. Διάβασε τις σελίδες εδώ· ρώτα τον αφηγητή ό,τι θες στη συνομιλία.",
277
283
  "Chosen": "Επιλεγμένα",
278
284
  "City": "Πόλη",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "Ολοκληρωμένες",
309
315
  "Conditions on tokens": "Καταστάσεις στα token",
310
316
  "Confirm the choices": "Επιβεβαίωση επιλογών",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Επιβεβαίωση: {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Επιβεβαιώθηκαν: τώρα είναι στα χέρια του αφηγητή, που τις γράφει στο φύλλο χαρακτήρα και σε ενημερώνει.",
312
319
  "Contents": "Περιεχόμενα",
313
320
  "Continue": "Συνέχεια",
314
321
  "Copied": "Αντιγράφηκε",
315
- "Copied: paste it in the chat": "Αντιγράφηκε: επικόλλησέ την στο chat",
316
322
  "Copper": "Χαλκός",
317
323
  "Copy": "Αντιγραφή",
318
324
  "Copy {command}": "Αντιγραφή {command}",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Η αντιγραφή απέτυχε: επίλεξε τις λέξεις και αντίγραψέ τες με το χέρι.",
320
325
  "count the dice {condition}": "μέτρα τα ζάρια {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Ισχύει μόνο με τα αυτόματα commit: όσο είναι απενεργοποιημένα, η μηχανή δεν περνάει τίποτα στο αποθετήριο.",
322
327
  "Creature": "Πλάσμα",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "Προσαρμοσμένη",
333
338
  "Customized": "Προσαρμοσμένο",
334
339
  "Dark": "Σκούρο",
335
- "Dark theme": "Σκούρο θέμα",
340
+ "Dark mode": "Σκούρος τρόπος λειτουργίας",
341
+ "Dashboard": "Πίνακας ελέγχου",
336
342
  "day {day}": "ημέρα {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "ημέρα {day}, {time}",
338
344
  "Days": "Ημέρες",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "Σημειώσεις ανάπτυξης",
354
360
  "Diary": "Ημερολόγιο",
355
361
  "Dice": "Ζάρια",
362
+ "Dice and coins": "Ζάρια και νομίσματα",
356
363
  "Dice and measures": "Ζάρια και μονάδες",
357
364
  "Dice edges": "Ακμές ζαριών",
358
365
  "Dice set": "Σετ ζαριών",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "από εδώ",
450
457
  "From where": "Από πού",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "από την ομάδα σου, σε ευθεία γραμμή",
452
- "Game style": "Στυλ του παιχνιδιού",
459
+ "Game": "Παιχνίδι",
453
460
  "Game system": "Σύστημα παιχνιδιού",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Τα συστήματα παιχνιδιού, οι επεκτάσεις και οι γλώσσες προέρχονται από το npm· μπορείς πάντως να προσθέσεις ένα αρχείο, έναν σύνδεσμο ή έναν φάκελο.",
455
462
  "Gear and lightning": "Γρανάζι και κεραυνός",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "κράτα το χαμηλότερο",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Κράτα το αποθετήριο ιδιωτικό. Περιέχει το αρχείο καταγραφής των συνεδριών σου και το όνομα χρήστη σου σε αυτόν τον υπολογιστή· αν συμπεριλαμβάνονται και οι συνομιλίες, περιέχει και ό,τι έγραψες στον αφηγητή.",
584
591
  "Keeping {what}": "Διατηρεί {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "Φυλάσσονται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Αποθηκεύονται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης: ο αφηγητής δεν μαθαίνει τίποτα για αυτές.",
586
593
  "Key": "Υπόμνημα",
587
594
  "Kind": "Τύπος",
588
595
  "Kinds": "Είδη",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "Βιβλιοθήκη",
607
614
  "Licence": "Άδεια χρήσης",
608
615
  "Light": "Φωτεινό",
616
+ "Light mode": "Φωτεινός τρόπος λειτουργίας",
609
617
  "Light sources": "Πηγές φωτός",
610
- "Light theme": "Ανοιχτό θέμα",
611
618
  "Like last time": "Όπως την προηγούμενη φορά",
612
619
  "Like the dice": "Όπως τα ζάρια",
613
620
  "Limits": "Όρια",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "Φορτίο",
619
626
  "Load more": "Φόρτωση περισσότερων",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "μεγάλες πορείες και άγρυπνες νύχτες",
628
+ "Look": "Εμφάνιση",
621
629
  "Lore": "Γνώση του κόσμου",
622
630
  "Low": "Χαμηλό",
623
631
  "lowest of {count}": "το χαμηλότερο από {count}",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "Χάρτης: {place}",
631
639
  "Maps": "Χάρτες",
632
640
  "Marble": "Μάρμαρο",
641
+ "Master": "Αφηγητής",
633
642
  "Master's rolls": "Ρίψεις του αφηγητή",
634
643
  "Master's thinking": "Σκέψεις του αφηγητή",
635
644
  "Medium": "Μέτριο",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "σκανταλιάρης",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Λείπει από αυτόν τον υπολογιστή: ο αφηγητής δεν το χρησιμοποιεί μέχρι να το εγκαταστήσεις.",
646
655
  "Mod": "Τροπ.",
656
+ "Mode": "Λειτουργία",
647
657
  "Modifier: one less": "Τροποποιητής: ένα λιγότερο",
648
658
  "Modifier: one more": "Τροποποιητής: ένα περισσότερο",
649
659
  "Moor": "Ρεικότοπος",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "Επόμενος μήνας",
672
682
  "next to {name}": "δίπλα σε {name}",
673
683
  "next to you": "δίπλα σου",
684
+ "No": "Όχι",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Καμία καμπάνια δεν τον συμβουλεύεται πια και το κείμενο που διάβασε το RPG Engine από τα βιβλία του διαγράφεται. Τα βιβλία μένουν εκεί που είναι.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Δεν υπάρχουν ακόμη έγγραφα: τα γράμματα, οι ανακοινώσεις και οι σελίδες που βρίσκει ή διαβάζει ο χαρακτήρας σου εμφανίζονται εδώ, για να τα ξαναδιαβάσεις.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Καμία γλώσσα δεν ταιριάζει: γράψε τον κωδικό της, π.χ. pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Χωρίς σύνδεση: το φύλλο χαρακτήρα όπως ήταν στις {time}. Επιστρέφει όταν επιστρέψει το παιχνίδι.",
705
716
  "not done": "δεν έγινε",
706
717
  "Not found yet": "Δεν έχει βρεθεί ακόμη",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "Δεν ακούστηκε: πες την ξανά στο chat",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "Δεν ακούστηκε: η συνομιλία ήταν κλειστή",
708
719
  "Not in this campaign": "Όχι σε αυτή την καμπάνια",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Δεν είναι σε αυτόν τον υπολογιστή: ο αφηγητής δεν τον συμβουλεύεται μέχρι να τον προσθέσεις ξανά.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Δεν είναι διαθέσιμο τώρα, σαν δίσκος που αφαιρέθηκε: τα βιβλία του παραμένουν γνωστά για όταν επιστρέψει.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "Πεδιάδες",
802
813
  "Planet and comet": "Πλανήτης και κομήτης",
803
814
  "Play": "Παιχνίδι",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "Παίξε ένα παιχνίδι ρόλων με μια τεχνητή νοημοσύνη στον ρόλο του αφηγητή",
804
816
  "Play by {rules}?": "Να παίζεις με {rules};",
805
817
  "Port": "Λιμάνι",
806
818
  "Portal": "Πύλη",
807
819
  "Premise": "Υπόθεση",
808
820
  "Preparation": "Προετοιμασία",
821
+ "Press again to tell the master.": "Πάτα ξανά για να το πεις στον αφηγητή.",
809
822
  "Previous month": "Προηγούμενος μήνας",
810
823
  "Propose changes to your story": "Πρότεινε αλλαγές στην ιστορία σου",
811
824
  "Prose": "Αφήγηση",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "Ρουμπίνι",
870
883
  "Ruin": "Ερείπιο",
871
884
  "Rules": "Κανόνες",
885
+ "Rules and difficulty": "Κανόνες και δυσκολία",
872
886
  "Ruleset": "Έκδοση κανόνων",
873
887
  "sad": "λυπημένος",
874
888
  "Said to the master": "Ειπώθηκε στον αφηγητή",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Το είπες στον αφηγητή: θα το διαβάσει μόλις γράψεις στη συνομιλία",
875
890
  "Sapphire": "Ζαφείρι",
876
891
  "Save": "Αποθήκευση",
877
892
  "Save now": "Αποθήκευση τώρα",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "Αποθηκεύτηκε.",
882
897
  "Saves": "Αποθηκεύσεις",
883
898
  "Saves in the repository": "Αποθηκεύσεις στο αποθετήριο",
899
+ "Say it again": "Επανάλαβέ το",
884
900
  "Scene": "Σκηνή",
885
901
  "Scene {number}": "Σκηνή {number}",
886
902
  "Scroll": "Πάπυρος",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες: ενός θέματος που έχεις εγκαταστήσει ή της ίδιας της σελίδας",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες: του συστήματος παιχνιδιού, ενός θέματος που έχεις εγκαταστήσει ή της ίδιας της σελίδας",
1011
1027
  "the column": "η στήλη",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Ο πίνακας ελέγχου της εκστρατείας, δίπλα στη συνομιλία όπου παίζεις.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "Αναλώσεις της ημέρας",
1014
1029
  "The days of the story": "Οι ημέρες της ιστορίας",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "Τα ζάρια κυλούν…",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Το αρχείο ξεπερνά τα {size} MB: κανένα πακέτο δεν είναι τόσο μεγάλο.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Ο φάκελος {name} έχει χαρακτήρες που το npm δεν δέχεται: μετακίνησέ τον σε άλλη διαδρομή.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Ο φάκελος βρίσκεται σε αυτόν τον υπολογιστή και σε αυτή την καμπάνια: τα βιβλία του διαβάζονται τώρα και μετά ο αφηγητής τα συμβουλεύεται.",
1022
- "The game": "Το παιχνίδι",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Από την επόμενη κίνηση του αφηγητή το παιχνίδι ακολουθεί αυτούς τους κανόνες: τα φύλλα υπολογίζονται ξανά με αυτούς, και ο αφηγητής τους διαβάζει.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "Το παιχνίδι δεν έδωσε αποθηκεύσεις: φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "Το παιχνίδι δεν έδωσε προετοιμασία: φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "Ο αφηγητής την παίρνει στην επόμενη κλήση του",
1055
1069
  "The master is about to read it": "Ο αφηγητής πρόκειται να το διαβάσει",
1056
1070
  "The master is reading it": "Ο αφηγητής τη διαβάζει",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "Ο αφηγητής περιμένει την απάντησή σου: απάντησε πρώτα σε αυτή.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Ο αφηγητής το ξέρει: γράψε του στη συνομιλία και η ιστορία ξεκινά.",
1058
1073
  "The master makes it": "Το φτιάχνει ο αφηγητής",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "ο αφηγητής τον φτιάχνει από λίγες δικές σου λέξεις",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "Τις δημιουργεί ο αφηγητής με {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "τις δημιουργεί ο αφηγητής με το ElevenLabs, συνδεδεμένο με την εφαρμογή AI σου, με το πλάνο σου στο ElevenLabs",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language} και η σελίδα είναι γραμμένη κι αυτή σε αυτή τη γλώσσα.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα παραμένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε σε αυτόν τον υπολογιστή.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά: η εφαρμογή AI σου θα τη μετέφραζε σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά τώρα καμία δεν μπορεί.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα σε αυτά, και προς το παρόν παραμένει στα αγγλικά.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "ο αφηγητής το διδάσκει όσο χρειάζεσαι",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "Ο τίτλος της σημείωσης",
1081
1096
  "The order of the turns": "Η σειρά των γύρων δράσης",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "οι εντολές που δίνεις στους συντρόφους σου, ισχύουν μέχρι να τις άρεις",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: η εφαρμογή AI σου θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά τώρα καμία δεν μπορεί.",
1084
1099
  "The page's": "Της σελίδας",
1085
- "the page's look": "η εμφάνιση της σελίδας",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "τα χρώματα της σελίδας, ανοιχτά ή σκούρα",
1086
1101
  "The pages this option names": "Οι σελίδες που ορίζει αυτή η επιλογή",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Η ομάδα δεν βρίσκεται σε τοποθεσία που γνωρίζει ο χαρακτήρας, όπως σε έναν δρόμο ανάμεσα σε δύο.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Η εικόνα ξεπερνά τα {size} MB: μίκρυνέ την.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "Η ιστορία ξεκινά με την πρώτη σκηνή.",
1105
1120
  "the style of this page": "το στυλ αυτής της σελίδας",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Το κείμενο παραπάνω βρίσκεται πίσω από το παραβάν του αφηγητή, απαγορευμένο για τα μάτια των παικτών.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Το θέμα βρίσκεται σε αυτόν τον υπολογιστή, για κάθε καμπάνια: επίλεξέ το στις Ρυθμίσεις, στο Στυλ παιχνιδιού.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Το θέμα ισχύει σε αυτόν τον υπολογιστή, για κάθε καμπάνια: επίλεξέ το στις Ρυθμίσεις, στην ενότητα Θέμα.",
1123
+ "The theme's": "Του θέματος",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "Ο τίτλος της σημείωσης {title}",
1109
1125
  "the top bar": "η πάνω γραμμή",
1110
1126
  "the units of the story": "οι μονάδες μέτρησης της ιστορίας",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "Αυτή η καμπάνια, ως περιπέτεια",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας είναι αποθετήριο git: τι να κάνει η μηχανή με αυτό;",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας βρίσκεται σε αποθετήριο git που περιέχει και άλλους φακέλους: τι να κάνει η μηχανή με αυτό; Μια ώθηση (push) στέλνει και τα commit σου για εκείνους τους φακέλους.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Το chat δεν την ακούει μόνο του: αντίγραψέ την και επικόλλησέ την στο chat.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "αυτός ο υπολογιστής δεν επιτρέπει την ανάγνωσή του: έλεγξε ποιος μπορεί να το ανοίξει.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα στα {language}: μέχρι τότε μένει στα αγγλικά.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Το στυλ αυτού του παιχνιδιού δεν περνά τον έλεγχο αναγνωσιμότητας της σελίδας: η σελίδα κρατά το δικό της.",
1139
- "This page": "Αυτή η σελίδα",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να διαβαστεί τώρα: δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "σε αυτή τη ρίψη: {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Αυτό το RPG Engine είναι σύνδεσμος ανάπτυξης προς το {name}: ενημέρωσέ το εκεί.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "σήμερα",
1156
1170
  "Today": "Σήμερα",
1157
1171
  "Token symbols": "Σύμβολα στα token",
1172
+ "Tokens": "Πιόνια",
1158
1173
  "Top bar": "Πάνω γραμμή",
1159
1174
  "Topic": "Θέμα",
1160
1175
  "Toss": "Στρίψε",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "πότε μπορείς να αναιρέσεις μια επιλογή ή μια ρίψη",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Όποτε θες · {done} από {count} έγιναν",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "Πού το τοποθετεί η επέκτασή του.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Πού εμφανίζει η σελίδα ό,τι προσθέτουν οι επεκτάσεις σε αυτή την εκστρατεία.",
1232
1246
  "Where the party is": "Πού βρίσκεται η ομάδα",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Όπου χρησιμοποιείται το {name}, αυτό επανέρχεται σε όσα ορίζει το σύστημα παιχνιδιού:",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "αν οι αποθηκεύσεις θα μπαίνουν στο αποθετήριο",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "Με τον αφηγητή",
1249
1263
  "With the same character": "Με τον ίδιο χαρακτήρα",
1250
1264
  "With you": "Μαζί σου",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Με τον λογαριασμό σου, το Codex, το Claude Code ή το OpenCode μεταφράζει τους κανόνες του παιχνιδιού στα {language}· μέχρι τότε παραμένουν στα αγγλικά.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Με τον λογαριασμό σου, η εφαρμογή AI σου μεταφράζει τους κανόνες του παιχνιδιού στα {language}: μέχρι τότε μένουν στα αγγλικά.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "Με τα δικά σου ζάρια: τι έριξες;",
1253
1267
  "Within": "Μέσα",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Χωρίς άδεια χρήσης, όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "Γράψε την ιστορία του χαρακτήρα σου",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "είναι γραμμένο στην εκστρατεία, αλλά δεν διαβάζεται ως χρόνος: ο χρόνος της ιστορίας σταματά μέχρι να επιλέξεις έναν εδώ",
1268
1282
  "Wry": "Ειρωνική",
1283
+ "Yes": "Ναι",
1269
1284
  "You": "Εσύ",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "φέρνεις έναν που έχεις ήδη, ως φύλλο χαρακτήρα, αρχείο ή περιγραφή, στο επίπεδό του",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Μπορείς επίσης να δώσεις τη δική σου εικόνα σε μια σελίδα που βλέπεις: με το κουμπί εικόνας της ή αφήνοντάς την για τον αφηγητή στον φάκελο inbox της εκστρατείας.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Μπορείς και να το πεις στον αφηγητή στη συνομιλία: ακούει ό,τι επιλέγεις εδώ.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Μπορείς να πας σε άλλη σελίδα: συνεχίζεται από μόνο του.",
1274
1289
  "You carry it": "Το κουβαλάς μαζί σου",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "Επιλέγεις ένα στις Ρυθμίσεις, στο Στυλ παιχνιδιού.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "Επιλέγεις θέμα στις Ρυθμίσεις, στην ενότητα Θέμα.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Έχεις επιλέξει {most}: αφαίρεσε ένα για να επιλέξεις άλλο.",
1277
1292
  "You decide": "Αποφασίζεις εσύ",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "βρίσκεις τη γραμμή στο φύλλο χαρακτήρα σου ή ρίχνεις από τον δίσκο ζαριών, όπως στο τραπέζι",