rpg-engine 0.23.1 → 0.24.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (127) hide show
  1. package/README.md +2 -2
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +1 -1
  4. package/dist/campaign/find-campaign.js +11 -1
  5. package/dist/campaign/host-files.d.ts +5 -6
  6. package/dist/campaign/host-files.js +100 -60
  7. package/dist/campaign/settings.d.ts +3 -3
  8. package/dist/campaign/settings.js +5 -4
  9. package/dist/cli/cli.js +11 -2
  10. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  11. package/dist/commands/config/dashboard.js +23 -6
  12. package/dist/commands/config/words.js +1 -0
  13. package/dist/commands/image.js +3 -3
  14. package/dist/commands/import/import.d.ts +3 -1
  15. package/dist/commands/import/import.js +13 -5
  16. package/dist/commands/instructions.js +1 -1
  17. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +3 -2
  18. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +1 -1
  19. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  20. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +9 -9
  21. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -2
  22. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +3 -3
  23. package/dist/core/context.d.ts +8 -2
  24. package/dist/dashboard/acts/acts.js +39 -11
  25. package/dist/dashboard/acts/head.js +7 -0
  26. package/dist/dashboard/acts/names.js +4 -2
  27. package/dist/dashboard/acts/sending.js +23 -22
  28. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +7 -149
  29. package/dist/dashboard/acts/strip.js +10 -14
  30. package/dist/dashboard/acts/talk.js +51 -0
  31. package/dist/dashboard/acts/thing.js +169 -0
  32. package/dist/dashboard/app.js +3 -3
  33. package/dist/dashboard/guide/ar.md +14 -14
  34. package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -12
  35. package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -12
  36. package/dist/dashboard/guide/de.md +11 -11
  37. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -11
  38. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -10
  39. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -11
  40. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -11
  41. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -12
  42. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -11
  43. package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -12
  44. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -11
  45. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -11
  46. package/dist/dashboard/guide/it.md +38 -38
  47. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -12
  48. package/dist/dashboard/guide/ko.md +12 -12
  49. package/dist/dashboard/guide/nb.md +11 -11
  50. package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -11
  51. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -11
  52. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -11
  53. package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -12
  54. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -12
  55. package/dist/dashboard/guide/sv.md +13 -13
  56. package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -13
  57. package/dist/dashboard/guide/uk.md +11 -11
  58. package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -12
  59. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -18
  60. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -18
  61. package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -18
  62. package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -18
  63. package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -18
  64. package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -18
  65. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -18
  66. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -18
  67. package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -18
  68. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -18
  69. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -18
  70. package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -18
  71. package/dist/dashboard/i18n/it.json +113 -98
  72. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -18
  73. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -18
  74. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -18
  75. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -18
  76. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -18
  77. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -18
  78. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -18
  79. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -18
  80. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -18
  81. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -18
  82. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -18
  83. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -18
  84. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +1 -1
  85. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  86. package/dist/dashboard/parts/icons.js +2 -0
  87. package/dist/dashboard/parts/labels.js +1 -0
  88. package/dist/dashboard/parts/layout.js +34 -0
  89. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +6 -2
  90. package/dist/dashboard/settings/language-choice.js +1 -1
  91. package/dist/dashboard/settings/settings.js +65 -40
  92. package/dist/dashboard/settings/tabs.js +14 -0
  93. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +54 -33
  94. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  95. package/dist/dashboard/shell/pages.js +1 -1
  96. package/dist/dashboard/shell/top.js +1 -1
  97. package/dist/dashboard/style.css +122 -47
  98. package/dist/helpers/antigravity.d.ts +47 -0
  99. package/dist/helpers/antigravity.js +434 -0
  100. package/dist/helpers/chosen.d.ts +11 -7
  101. package/dist/helpers/chosen.js +64 -37
  102. package/dist/helpers/index.d.ts +1 -0
  103. package/dist/helpers/index.js +2 -1
  104. package/dist/helpers/opencode.js +117 -24
  105. package/dist/helpers/programs.d.ts +8 -0
  106. package/dist/helpers/programs.js +35 -2
  107. package/dist/helpers/stop.d.ts +2 -0
  108. package/dist/helpers/stop.js +20 -1
  109. package/dist/helpers/svg.d.ts +4 -1
  110. package/dist/helpers/svg.js +16 -4
  111. package/dist/instructions/index.d.ts +4 -2
  112. package/dist/instructions/index.js +6 -3
  113. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +7 -2
  114. package/dist/server/bell/antigravity.js +24 -6
  115. package/dist/server/bell/index.d.ts +1 -1
  116. package/dist/server/bell/index.js +1 -1
  117. package/dist/server/bell/listener.js +6 -1
  118. package/dist/server/fence.d.ts +21 -0
  119. package/dist/server/fence.js +69 -0
  120. package/dist/server/mcp.js +26 -0
  121. package/dist/server/player-acts.js +1 -1
  122. package/dist/server/subagent.d.ts +4 -0
  123. package/dist/server/subagent.js +30 -0
  124. package/instructions/voices-antigravity.md +1 -0
  125. package/instructions/voices-codex.md +1 -0
  126. package/instructions/voices-opencode.md +1 -1
  127. package/package.json +1 -1
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "Una casilla…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "una historia que se cierra en cada sesión, con un hilo que vuelve",
148
148
  "About": "Acerca de",
149
+ "About {item}": "Acerca de {item}",
149
150
  "above {value}": "por encima de {value}",
150
151
  "Active": "Activas",
151
152
  "Add": "Añadir",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "Responder: {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "Responde al máster: {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity las crea en tu chat, con tu plan de Google.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity las pinta en este equipo, con tu plan de Google (de pago: en el plan gratuito su herramienta de imágenes falla)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity las pinta en este equipo, con tu plan de Google.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "El agy de Antigravity no responde en este equipo, o no tiene la sesión iniciada.",
199
203
  "Arcs": "Arcos",
200
204
  "Around": "Alrededor",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Las flechas mueven el mapa, más y menos acercan o alejan, Esc cierra la ficha de un lugar. La lista de lugares de abajo dice lo mismo.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "Manual",
248
252
  "Calendar": "Calendario",
249
253
  "Camp": "Campamento",
254
+ "Campaign": "Campaña",
250
255
  "Can't act": "No puede actuar",
251
256
  "Cancel": "Cancelar",
252
257
  "Castle": "Castillo",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "Elegir",
274
279
  "Choose {name}": "Elegir {name}",
275
280
  "Choose on the map": "Elegir en el mapa",
281
+ "Choose on whom": "Elige sobre quién",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Elige cuando quieras: la historia sigue mientras tanto. Las páginas se leen aquí; al máster puedes preguntarle lo que quieras en el chat.",
277
283
  "Chosen": "Elegidos",
278
284
  "City": "Ciudad",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "Completadas",
309
315
  "Conditions on tokens": "Condiciones en las fichas",
310
316
  "Confirm the choices": "Confirmar las elecciones",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Confirmar: {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Confirmadas: ahora son del máster, que las anota en la ficha y te lo cuenta.",
312
319
  "Contents": "Contenido",
313
320
  "Continue": "Continuar",
314
321
  "Copied": "Copiado",
315
- "Copied: paste it in the chat": "Copiado: pégalo en el chat",
316
322
  "Copper": "Cobre",
317
323
  "Copy": "Copiar",
318
324
  "Copy {command}": "Copiar {command}",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "No se pudo copiar: selecciona las palabras y cópialas tú.",
320
325
  "count the dice {condition}": "cuenta los dados {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Solo cuenta con los commits automáticos: mientras estén desactivados, el motor no guarda nada en el repositorio.",
322
327
  "Creature": "Criatura",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "Personalizada",
333
338
  "Customized": "Personalizado",
334
339
  "Dark": "Oscuro",
335
- "Dark theme": "Tema oscuro",
340
+ "Dark mode": "Modo oscuro",
341
+ "Dashboard": "Panel",
336
342
  "day {day}": "día {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "día {day}, {time}",
338
344
  "Days": "Días",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "Notas de desarrollo",
354
360
  "Diary": "Diario",
355
361
  "Dice": "Dados",
362
+ "Dice and coins": "Dados y monedas",
356
363
  "Dice and measures": "Dados y medidas",
357
364
  "Dice edges": "Bordes de los dados",
358
365
  "Dice set": "Juego de dados",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "desde aquí",
450
457
  "From where": "Desde dónde",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "desde tu grupo, en línea recta",
452
- "Game style": "Estilo del juego",
459
+ "Game": "Juego",
453
460
  "Game system": "Sistema de juego",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Los sistemas, las extensiones y los idiomas vienen de npm: aun así, puedes añadir un archivo, un enlace o una carpeta.",
455
462
  "Gear and lightning": "Engranaje y rayo",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "conserva el más bajo",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Mantén privado el repositorio. Contiene el registro de tus sesiones y tu nombre de usuario en este equipo; si incluyes los chats, también todo lo que le escribiste al máster.",
584
591
  "Keeping {what}": "Mantiene {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "Se guardan solo en este navegador.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Se guardan solo en este navegador: el máster no sabe nada de ellos.",
586
593
  "Key": "Leyenda",
587
594
  "Kind": "Tipo",
588
595
  "Kinds": "Tipos",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "Biblioteca",
607
614
  "Licence": "Licencia",
608
615
  "Light": "Claro",
616
+ "Light mode": "Modo claro",
609
617
  "Light sources": "Luz",
610
- "Light theme": "Tema claro",
611
618
  "Like last time": "Como la última vez",
612
619
  "Like the dice": "Como los dados",
613
620
  "Limits": "Límites",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "Carga",
619
626
  "Load more": "Cargar más",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "largas marchas y noches sin dormir",
628
+ "Look": "Aspecto",
621
629
  "Lore": "Conocimientos",
622
630
  "Low": "Bajo",
623
631
  "lowest of {count}": "el más bajo de {count}",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "Mapa de {place}",
631
639
  "Maps": "Mapas",
632
640
  "Marble": "Mármol",
641
+ "Master": "Máster",
633
642
  "Master's rolls": "Tiradas del máster",
634
643
  "Master's thinking": "Razonamiento del máster",
635
644
  "Medium": "Media",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "travieso",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "No está en este equipo: el máster no lo usa hasta que lo instales.",
646
655
  "Mod": "Mod.",
656
+ "Mode": "Modo",
647
657
  "Modifier: one less": "Modificador: uno menos",
648
658
  "Modifier: one more": "Modificador: uno más",
649
659
  "Moor": "Páramo",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "Mes siguiente",
672
682
  "next to {name}": "junto a {name}",
673
683
  "next to you": "a tu lado",
684
+ "No": "No",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Ninguna campaña la consultará más y se elimina el texto que RPG Engine leyó de sus libros. Los libros se quedan donde están.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Aún no hay documentos: las cartas, avisos y páginas que tu personaje encuentre o lea aparecerán aquí, para volver a leerlos.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Ningún idioma coincide: escribe su código, por ejemplo pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Sin conexión: la ficha como estaba a las {time}. Volverá cuando vuelva el juego.",
705
716
  "not done": "no hecho",
706
717
  "Not found yet": "Aún sin descubrir",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "No se oyó: dilo de nuevo en el chat",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "No se oyó: el chat estaba cerrado",
708
719
  "Not in this campaign": "No está en esta campaña",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "No está en este equipo: el máster no la consulta hasta que la vuelvas a añadir.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Ahora no está, como un disco desconectado: sus libros siguen registrados para cuando vuelva.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "Llanuras",
802
813
  "Planet and comet": "Planeta y cometa",
803
814
  "Play": "Jugar",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "Juega rol con una IA como máster",
804
816
  "Play by {rules}?": "¿Jugar con {rules}?",
805
817
  "Port": "Puerto",
806
818
  "Portal": "Portal",
807
819
  "Premise": "Premisa",
808
820
  "Preparation": "Preparación",
821
+ "Press again to tell the master.": "Pulsa de nuevo para decírselo al máster.",
809
822
  "Previous month": "Mes anterior",
810
823
  "Propose changes to your story": "Proponer cambios a tu historia",
811
824
  "Prose": "Narración",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "Rubí",
870
883
  "Ruin": "Ruina",
871
884
  "Rules": "Reglas",
885
+ "Rules and difficulty": "Reglas y dificultad",
872
886
  "Ruleset": "Versión de las reglas",
873
887
  "sad": "triste",
874
888
  "Said to the master": "Dicho al máster",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Dicho al máster: lo lee en cuanto escribes en el chat",
875
890
  "Sapphire": "Zafiro",
876
891
  "Save": "Guardar",
877
892
  "Save now": "Guardar ahora",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "Guardado.",
882
897
  "Saves": "Partidas guardadas",
883
898
  "Saves in the repository": "Partidas guardadas en el repositorio",
899
+ "Say it again": "Repetir",
884
900
  "Scene": "Escena",
885
901
  "Scene {number}": "Escena {number}",
886
902
  "Scroll": "Pergamino",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "los colores, las tipografías y las imágenes: los de un tema que hayas instalado o los propios de la página",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "los colores, las tipografías y las imágenes: los del sistema de juego, los de un tema que hayas instalado o los propios de la página",
1011
1027
  "the column": "la columna",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "El panel de la campaña, junto al chat donde juegas.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "Consumos del día",
1014
1029
  "The days of the story": "Los días de la historia",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "Los dados están rodando…",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "El archivo supera los {size} MB: ningún paquete es tan grande.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "La carpeta {name} tiene caracteres que npm no admite: muévela a otra ruta.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "La carpeta está en este equipo y en esta campaña: sus libros se leen ahora y después el máster los consulta.",
1022
- "The game": "El juego",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Desde el próximo movimiento del máster, el juego sigue estas reglas: las fichas se recalculan con ellas y el máster las lee.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "El juego no dio las partidas guardadas: recarga la página.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "El juego no dio la preparación: recarga la página.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "El máster la recibe en su próxima llamada",
1055
1069
  "The master is about to read it": "El máster está a punto de leerla",
1056
1070
  "The master is reading it": "El máster lo está leyendo",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "El máster espera tu respuesta: responde primero a eso.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "El máster ya lo sabe: escríbele en el chat y la historia comienza.",
1058
1073
  "The master makes it": "Lo crea el máster",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "el máster lo crea a partir de unas pocas palabras tuyas",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "Las hace el máster con {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "las hace el máster con ElevenLabs, conectado a tu app de IA, con tu plan de ElevenLabs",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "El máster juega en {language} y la página también está escrita en ese idioma.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés: Codex o Claude Code podrían traducirla en este equipo.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés: tu app de IA la traduciría en este equipo, pero ahora no hay ninguna disponible.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "El máster juega en {language}; este equipo está traduciendo la página a ese idioma y, mientras tanto, se muestra en inglés.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "el máster te lo enseña tanto como necesites",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "El título de la nota",
1081
1096
  "The order of the turns": "El orden de los turnos",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "las órdenes que das a tus compañeros, vigentes hasta que las retires",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La página sigue en inglés: Codex o Claude Code la traducirían a {language} en este equipo.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "La página sigue en inglés: tu app de IA la traduciría a {language} en este equipo, pero ahora no hay ninguna disponible.",
1084
1099
  "The page's": "El de la página",
1085
- "the page's look": "el aspecto de la página",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "los colores de la página, claros u oscuros",
1086
1101
  "The pages this option names": "Las páginas que nombra esta opción",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "El grupo no está en ningún lugar que el personaje conozca, como en un camino entre dos.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "La imagen supera los {size} MB: reduce su tamaño.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "La historia empieza con la primera escena.",
1105
1120
  "the style of this page": "el estilo de esta página",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "El texto de arriba está detrás de la pantalla del máster, vetado a la vista de los jugadores.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "El tema está en este equipo, para todas las campañas: elígelo en Ajustes, en Estilo de juego.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "El tema se guarda en este equipo y vale para todas las campañas: elígelo en Ajustes, en Tema.",
1123
+ "The theme's": "Los del tema",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "El título de la nota {title}",
1109
1125
  "the top bar": "la barra superior",
1110
1126
  "the units of the story": "las unidades de medida de la historia",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "Esta campaña, como aventura",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "La carpeta de esta campaña es un repositorio git: ¿qué debe hacer el motor con él?",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "La carpeta de esta campaña está en un repositorio git que contiene también otras carpetas: ¿qué debe hacer el motor con él? Un push envía también tus commits en esas carpetas.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Este chat no lo oye por sí solo: cópialo y pégalo en el chat.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "este equipo no permite leerlo: revisa quién puede abrirlo.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este equipo está traduciendo la página a {language}: hasta entonces seguirá en inglés.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "El estilo de este juego no pasa la comprobación de legibilidad de la página: la página mantiene el suyo.",
1139
- "This page": "Esta página",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "No se puede leer esta página ahora: inténtalo de nuevo en un momento.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "en esta tirada: {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Este RPG Engine es un enlace de desarrollo a {name}: actualízalo allí.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "hoy",
1156
1170
  "Today": "Hoy",
1157
1171
  "Token symbols": "Símbolos en las fichas",
1172
+ "Tokens": "Fichas",
1158
1173
  "Top bar": "Barra superior",
1159
1174
  "Topic": "Tema",
1160
1175
  "Toss": "Lanzar",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "cuándo puedes deshacer una decisión o una tirada",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Cuando quieras · {done} de {count} hechas",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "Dónde lo coloca su extensión.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Dónde muestra la página lo que añaden las extensiones en esta campaña.",
1232
1246
  "Where the party is": "Dónde está el grupo",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Dondequiera que se use {name}, esto vuelve a como está en el sistema de juego:",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "si las partidas guardadas van al repositorio",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "Con el máster",
1249
1263
  "With the same character": "Con el mismo personaje",
1250
1264
  "With you": "Contigo",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Con tu cuenta, Codex, Claude Code u OpenCode está traduciendo las reglas del juego al {language}: hasta entonces seguirán en inglés.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Con tu cuenta, tu app de IA está traduciendo las reglas del juego a {language}: hasta entonces siguen en inglés.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "Con tus propios dados: ¿qué ha salido?",
1253
1267
  "Within": "Dentro",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Sin licencia, se reservan todos los derechos.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "Escribe la historia de tu personaje",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "escrito en la campaña, pero no se interpreta como un tiempo válido: el tiempo de la historia se detiene hasta que elijas uno aquí",
1268
1282
  "Wry": "Irónica",
1283
+ "Yes": "Sí",
1269
1284
  "You": "Tú",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "traes uno que ya tengas, como ficha, archivo o descripción, en su nivel",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "También puedes dar una imagen propia a una página que veas: con su botón de imagen, o dejándola para el máster en la carpeta inbox de la campaña.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "También puedes decírselo al máster en el chat: se entera de lo que eliges aquí.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Puedes ir a otra página: continúa solo.",
1274
1289
  "You carry it": "Lo llevas contigo",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "Lo eliges en Ajustes, en Estilo de juego.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "Puedes elegirlo en Ajustes, en Tema.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Has elegido {most}: quita uno para elegir otro.",
1277
1292
  "You decide": "Decides tú",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "encuentras la fila en tu ficha o tiras desde la bandeja de dados, como en la mesa",
@@ -146,6 +146,7 @@
146
146
  "A square…": "Ruutu…",
147
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "tarina, joka päättyy jokaisella pelikerralla, ja jonka lanka palaa myöhemmin",
148
148
  "About": "Tietoja",
149
+ "About {item}": "Tietoja: {item}",
149
150
  "above {value}": "yli {value}",
150
151
  "Active": "Käynnissä",
151
152
  "Add": "Lisää",
@@ -196,6 +197,9 @@
196
197
  "Answer: {check}": "Vastaa: {check}",
197
198
  "Answers the master: {check}": "Vastaa pelinjohtajalle: {check}",
198
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity tekee ne keskustelussasi Google-tilauksellasi.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity maalaa ne tällä tietokoneella Google-tilauksellasi (maksullisella: ilmaisella tilauksella sen kuvatyökalu ei toimi)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity maalaa ne tällä tietokoneella Google-tilauksellasi.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Antigravityn agy ei vastaa tällä tietokoneella tai sitä ei ole kirjattu sisään.",
199
203
  "Arcs": "Kaaret",
200
204
  "Around": "Ympärillä",
201
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Nuolet siirtävät karttaa, plus ja miinus zoomaavat, Escape sulkee paikan kortin. Alla oleva paikkaluettelo kertoo saman.",
@@ -247,6 +251,7 @@
247
251
  "By hand": "Käsin",
248
252
  "Calendar": "Kalenteri",
249
253
  "Camp": "Leiri",
254
+ "Campaign": "Kampanja",
250
255
  "Can't act": "Ei voi toimia",
251
256
  "Cancel": "Peruuta",
252
257
  "Castle": "Linna",
@@ -273,6 +278,7 @@
273
278
  "Choose": "Valitse",
274
279
  "Choose {name}": "Valitse {name}",
275
280
  "Choose on the map": "Valitse kartalta",
281
+ "Choose on whom": "Valitse kohde",
276
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Valitse, kun haluat: tarina jatkuu sillä välin. Sivut voi lukea täällä, ja pelinjohtajalta voit kysyä mitä tahansa chatissa.",
277
283
  "Chosen": "Valitut",
278
284
  "City": "Kaupunki",
@@ -308,15 +314,14 @@
308
314
  "Completed": "Suoritetut",
309
315
  "Conditions on tokens": "Tilat hahmomerkeissä",
310
316
  "Confirm the choices": "Vahvista valinnat",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Vahvista: {sentence}",
311
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Vahvistettu: ne ovat nyt pelinjohtajalla, joka kirjaa ne hahmolomakkeelle ja kertoo sinulle.",
312
319
  "Contents": "Sisältö",
313
320
  "Continue": "Jatka",
314
321
  "Copied": "Kopioitu",
315
- "Copied: paste it in the chat": "Kopioitu: liitä se chattiin",
316
322
  "Copper": "Kupari",
317
323
  "Copy": "Kopioi",
318
324
  "Copy {command}": "Kopioi {command}",
319
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopiointi ei onnistunut: valitse sanat ja kopioi ne itse.",
320
325
  "count the dice {condition}": "laske nopat {condition}",
321
326
  "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Vaikuttaa vain automaattisten committien kanssa: kun ne on poistettu käytöstä, moottori ei tallenna repositorioon mitään.",
322
327
  "Creature": "Olento",
@@ -332,7 +337,8 @@
332
337
  "Custom": "Oma",
333
338
  "Customized": "Mukautettu",
334
339
  "Dark": "Tumma",
335
- "Dark theme": "Tumma teema",
340
+ "Dark mode": "Tumma tila",
341
+ "Dashboard": "Kojelauta",
336
342
  "day {day}": "päivä {day}",
337
343
  "day {day}, {time}": "päivä {day}, {time}",
338
344
  "Days": "Päivät",
@@ -353,6 +359,7 @@
353
359
  "Development notes": "Kehityksestä",
354
360
  "Diary": "Päiväkirja",
355
361
  "Dice": "Nopat",
362
+ "Dice and coins": "Nopat ja kolikot",
356
363
  "Dice and measures": "Nopat ja mitat",
357
364
  "Dice edges": "Noppien reunat",
358
365
  "Dice set": "Noppasetti",
@@ -449,7 +456,7 @@
449
456
  "from here": "täältä",
450
457
  "From where": "Mistä",
451
458
  "from your party, as the crow flies": "seurueestasi, linnuntietä",
452
- "Game style": "Pelin tyyli",
459
+ "Game": "Peli",
453
460
  "Game system": "Pelijärjestelmä",
454
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Pelijärjestelmät, laajennukset ja kielet tulevat npm:stä, mutta tiedoston, linkin tai kansion voi silti lisätä.",
455
462
  "Gear and lightning": "Hammasratas ja salama",
@@ -582,7 +589,7 @@
582
589
  "keep the lowest": "pidä matalin",
583
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Pidä repository yksityisenä. Siinä on istuntojesi loki ja tietokoneesi käyttäjänimi; jos keskustelut ovat mukana, myös kaikki, mitä olet kirjoittanut pelinjohtajalle.",
584
591
  "Keeping {what}": "Ylläpitää: {what}",
585
- "Kept in this browser alone.": "Säilytetään vain tässä selaimessa.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Tallennetaan vain tähän selaimeen: pelinjohtaja ei kuule niistä mitään.",
586
593
  "Key": "Selite",
587
594
  "Kind": "Tyyppi",
588
595
  "Kinds": "Lajit",
@@ -606,8 +613,8 @@
606
613
  "Library": "Kirjasto",
607
614
  "Licence": "Lisenssi",
608
615
  "Light": "Vaalea",
616
+ "Light mode": "Vaalea tila",
609
617
  "Light sources": "Valonlähteet",
610
- "Light theme": "Vaalea teema",
611
618
  "Like last time": "Kuten viimeksi",
612
619
  "Like the dice": "Kuten nopat",
613
620
  "Limits": "Rajoitukset",
@@ -618,6 +625,7 @@
618
625
  "Load": "Kuorma",
619
626
  "Load more": "Lataa lisää",
620
627
  "long marches and sleepless nights": "pitkät marssit ja valvotut yöt",
628
+ "Look": "Ulkoasu",
621
629
  "Lore": "Tietämys",
622
630
  "Low": "Matalin",
623
631
  "lowest of {count}": "matalin {count} heitosta",
@@ -630,6 +638,7 @@
630
638
  "Map of {place}": "Kartta: {place}",
631
639
  "Maps": "Kartat",
632
640
  "Marble": "Marmori",
641
+ "Master": "Pelinjohtaja",
633
642
  "Master's rolls": "Pelinjohtajan heitot",
634
643
  "Master's thinking": "Pelinjohtajan ajatukset",
635
644
  "Medium": "Keskitaso",
@@ -644,6 +653,7 @@
644
653
  "mischievous": "ilkikurinen",
645
654
  "Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Puuttuu tältä koneelta: pelinjohtaja ei käytä sitä, ennen kuin asennat sen.",
646
655
  "Mod": "Muunn.",
656
+ "Mode": "Tila",
647
657
  "Modifier: one less": "Muunnin: yksi vähemmän",
648
658
  "Modifier: one more": "Muunnin: yksi enemmän",
649
659
  "Moor": "Nummi",
@@ -671,6 +681,7 @@
671
681
  "Next month": "Seuraava kuukausi",
672
682
  "next to {name}": "hahmon {name} vieressä",
673
683
  "next to you": "vieressäsi",
684
+ "No": "Ei",
674
685
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Mikään kampanja ei enää hae siitä tietoa, ja teksti, jonka RPG Engine luki sen kirjoista, poistetaan. Kirjat pysyvät paikoillaan.",
675
686
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Ei vielä asiakirjoja: hahmosi löytämät tai lukemat kirjeet, ilmoitukset ja sivut tulevat tähän uudelleen luettaviksi.",
676
687
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Mikään kieli ei täsmää: kirjoita sen koodi, esimerkiksi pt-BR.",
@@ -704,7 +715,7 @@
704
715
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Ei yhteyttä: hahmolomake klo {time}. Se palaa, kun peli palaa.",
705
716
  "not done": "ei tehty",
706
717
  "Not found yet": "Ei vielä löydetty",
707
- "Not heard: say it again in the chat": "Ei kuultu: sano se uudestaan chatissa",
718
+ "Not heard: the chat was closed": "Ei kuultu: chat oli suljettu",
708
719
  "Not in this campaign": "Ei tässä kampanjassa",
709
720
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Ei tällä tietokoneella: pelinjohtaja ei hae siitä tietoa, ennen kuin lisäät sen uudelleen.",
710
721
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Ei nyt saatavilla, kuin irrotettu levy: sen kirjat pysyvät tallessa, kunnes se palaa.",
@@ -801,11 +812,13 @@
801
812
  "Plains": "Tasangot",
802
813
  "Planet and comet": "Planeetta ja komeetta",
803
814
  "Play": "Peli",
815
+ "Play a role-playing game with an AI as your game master": "Pelaa roolipeliä tekoälyn toimiessa pelinjohtajana",
804
816
  "Play by {rules}?": "Pelataanko säännöillä {rules}?",
805
817
  "Port": "Satama",
806
818
  "Portal": "Portaali",
807
819
  "Premise": "Lähtökohta",
808
820
  "Preparation": "Valmistelu",
821
+ "Press again to tell the master.": "Paina uudelleen kertoaksesi pelinjohtajalle.",
809
822
  "Previous month": "Edellinen kuukausi",
810
823
  "Propose changes to your story": "Ehdota muutoksia tarinaasi",
811
824
  "Prose": "Proosa",
@@ -869,9 +882,11 @@
869
882
  "Ruby": "Rubiini",
870
883
  "Ruin": "Raunio",
871
884
  "Rules": "Säännöt",
885
+ "Rules and difficulty": "Säännöt ja vaikeustaso",
872
886
  "Ruleset": "Sääntöversio",
873
887
  "sad": "surullinen",
874
888
  "Said to the master": "Sanottu pelinjohtajalle",
889
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Kerrottu pelinjohtajalle: hän lukee sen heti, kun kirjoitat chattiin",
875
890
  "Sapphire": "Safiiri",
876
891
  "Save": "Tallenna",
877
892
  "Save now": "Tallenna nyt",
@@ -881,6 +896,7 @@
881
896
  "Saved.": "Tallennettu.",
882
897
  "Saves": "Tallennukset",
883
898
  "Saves in the repository": "Tallennukset repositoriossa",
899
+ "Say it again": "Sano uudelleen",
884
900
  "Scene": "Kohtaus",
885
901
  "Scene {number}": "Kohtaus {number}",
886
902
  "Scroll": "Kääröt",
@@ -1009,7 +1025,6 @@
1009
1025
  "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "värit, kirjasimet ja kuvat: asentamasi teeman tai sivun omat",
1010
1026
  "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "värit, kirjasimet ja kuvat: pelijärjestelmän, asentamasi teeman tai sivun omat",
1011
1027
  "the column": "sarake",
1012
- "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Kampanjan hallintanäkymä pelichatin vieressä.",
1013
1028
  "The day's upkeep": "Päivän kulutus",
1014
1029
  "The days of the story": "Tarinan päivät",
1015
1030
  "The dice are rolling…": "Nopat vierivät…",
@@ -1019,7 +1034,6 @@
1019
1034
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Tiedosto on yli {size} Mt: mikään paketti ei ole noin suuri.",
1020
1035
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Kansion {name} polussa on merkkejä, joita npm ei hyväksy: siirrä se toiseen polkuun.",
1021
1036
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Kansio on tällä tietokoneella ja tässä kampanjassa: sen kirjat luetaan nyt, ja sen jälkeen pelinjohtaja hakee tietoa niistä.",
1022
- "The game": "Peli",
1023
1037
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Pelinjohtajan seuraavasta siirrosta alkaen peli noudattaa näitä sääntöjä: hahmolomakkeet lasketaan niillä uudelleen, ja pelinjohtaja lukee niitä.",
1024
1038
  "The game gave no saves: reload the page.": "Peli ei antanut tallennuksia: lataa sivu uudelleen.",
1025
1039
  "The game gave no setup: reload the page.": "Peli ei antanut asetuksia: lataa sivu uudelleen.",
@@ -1054,6 +1068,7 @@
1054
1068
  "The master hears it at their next call": "Pelinjohtaja saa sen seuraavalla kerralla",
1055
1069
  "The master is about to read it": "Pelinjohtaja on lukemassa sen",
1056
1070
  "The master is reading it": "Pelinjohtaja lukee sen",
1071
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "Pelinjohtaja odottaa vastaustasi: vastaa ensin siihen.",
1057
1072
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Pelinjohtaja tietää: kirjoita hänelle keskustelussa, niin tarina alkaa.",
1058
1073
  "The master makes it": "Pelinjohtaja luo sen",
1059
1074
  "the master makes it from a few words of yours": "pelinjohtaja tekee sen muutamasta sanastasi",
@@ -1062,7 +1077,7 @@
1062
1077
  "The master makes them with {tool}.": "Pelinjohtaja tekee ne työkalulla {tool}.",
1063
1078
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "pelinjohtaja tekee ne ElevenLabsilla, joka on yhdistetty tekoälysovellukseesi, ElevenLabs-tilauksellasi",
1064
1079
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}, ja sivu on kirjoitettu sillä myös.",
1065
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}. Sivu pysyy englanniksi: Codex tai Claude Code voisi kääntää sen tällä tietokoneella.",
1080
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}, mutta sivu pysyy englanniksi: tekoälysovelluksesi kääntäisi sen tällä tietokoneella, mutta mikään ei pysty siihen nyt.",
1066
1081
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}; sivu pysyy englanniksi.",
1067
1082
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}. Tämä tietokone kääntää sivua sille, ja sivu pysyy sillä välin englanniksi.",
1068
1083
  "the master teaches it as much as you need": "pelinjohtaja opettaa sitä tarpeen mukaan",
@@ -1080,9 +1095,9 @@
1080
1095
  "The note's title": "Muistiinpanon otsikko",
1081
1096
  "The order of the turns": "Vuorojen järjestys",
1082
1097
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "käskyt, jotka annat seuralaisillesi ja jotka pysyvät voimassa, kunnes perut ne",
1083
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Sivu pysyy englanniksi: Codex tai Claude Code kääntäisi sen kielelle {language} tällä tietokoneella.",
1098
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Sivu pysyy englanniksi: tekoälysovelluksesi kääntäisi sen kielelle {language} tällä tietokoneella, mutta mikään ei pysty siihen nyt.",
1084
1099
  "The page's": "Sivun",
1085
- "the page's look": "sivun ulkoasu",
1100
+ "the page's colours, light or dark": "sivun värit, vaaleat tai tummat",
1086
1101
  "The pages this option names": "Sivut, jotka tämä asetus nimeää",
1087
1102
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Seurue ei ole missään paikassa, jonka hahmo tuntee, esimerkiksi kahden paikan välisellä tiellä.",
1088
1103
  "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Kuva on yli {size} Mt: pienennä sitä.",
@@ -1104,7 +1119,8 @@
1104
1119
  "The story starts with the first scene.": "Tarina alkaa ensimmäisestä kohtauksesta.",
1105
1120
  "the style of this page": "tämän sivun tyyli",
1106
1121
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Yllä oleva teksti on pelinjohtajan suojan takana, pelaajien silmiltä kiellettynä.",
1107
- "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Teema on tällä tietokoneella kaikkia kampanjoita varten: valitse se Asetuksista kohdasta Pelin tyyli.",
1122
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Teema on tallennettu tälle tietokoneelle ja koskee kaikkia kampanjoita: valitse se Asetuksista, kohdasta Teema.",
1123
+ "The theme's": "Teeman",
1108
1124
  "The title of the note {title}": "Muistiinpanon {title} otsikko",
1109
1125
  "the top bar": "yläpalkki",
1110
1126
  "the units of the story": "tarinan mittayksiköt",
@@ -1132,11 +1148,9 @@
1132
1148
  "This campaign, as an adventure": "Tämä kampanja seikkailuna",
1133
1149
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Tämän kampanjan kansio on git-repositorio: mitä moottorin pitäisi tehdä sillä?",
1134
1150
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Kampanjan kansio sijaitsee git-repositoriossa, jossa on myös muita kansioita. Mitä pelimoottorin pitäisi tehdä? Push lähettää myös näihin kansioihin kohdistuvat commitit.",
1135
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Chat ei kuule tätä itse: kopioi se ja liitä chattiin.",
1136
1151
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "tämä tietokone ei salli sen lukemista: tarkista, kenellä on oikeus avata se.",
1137
1152
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Tämä tietokone kääntää sivun kielelle {language}: siihen asti se pysyy englanniksi.",
1138
1153
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Tämän pelin tyyli ei läpäise sivun luettavuustarkistusta: sivu pitää oman tyylinsä.",
1139
- "This page": "Tämä sivu",
1140
1154
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "Sivua ei voi lukea nyt: yritä hetken päästä uudelleen.",
1141
1155
  "this roll: {count}": "tässä heitossa: {count}",
1142
1156
  "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Tämä RPG Engine on kehityslinkki kohteeseen {name}: päivitä se siellä.",
@@ -1155,6 +1169,7 @@
1155
1169
  "today": "tänään",
1156
1170
  "Today": "Tänään",
1157
1171
  "Token symbols": "Pelinappulan symbolit",
1172
+ "Tokens": "Pelinappulat",
1158
1173
  "Top bar": "Yläpalkki",
1159
1174
  "Topic": "Aihe",
1160
1175
  "Toss": "Heitä",
@@ -1228,7 +1243,6 @@
1228
1243
  "when you may take back a choice or a roll": "milloin voit perua valinnan tai heiton",
1229
1244
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Milloin haluat · {done}/{count} tehty",
1230
1245
  "Where its extension puts it.": "Mihin sen laajennus sen sijoittaa.",
1231
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Missä sivu näyttää laajennusten lisäämän sisällön tässä kampanjassa.",
1232
1246
  "Where the party is": "Missä seurue on",
1233
1247
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Kaikkialla, missä {name} on käytössä, tämä palautuu pelijärjestelmän alkuperäiseksi:",
1234
1248
  "whether the saves go into the repository": "viedäänkö tallennukset repositorioon",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
1248
1262
  "With the master": "Pelinjohtajan kanssa",
1249
1263
  "With the same character": "Samalla hahmolla",
1250
1264
  "With you": "Mukanasi",
1251
- "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Tilisi kautta Codex, Claude Code tai OpenCode kääntää pelin säännöt kielelle {language}. Siihen asti ne pysyvät englanniksi.",
1265
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Tekoälysovelluksesi kääntää tililläsi pelin säännöt kielelle {language}: siihen asti ne pysyvät englanniksi.",
1252
1266
  "With your own dice: what did you roll?": "Omilla nopilla: mitä heitit?",
1253
1267
  "Within": "Sisällä",
1254
1268
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Ilman lisenssiä kaikki oikeudet pidätetään.",
@@ -1266,13 +1280,14 @@
1266
1280
  "Write your character's story": "Kirjoita hahmosi tarina",
1267
1281
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "kampanjaan kirjoitettu, mutta se ei tunnu ajalta: tarinan aika pysähtyy, kunnes valitset tässä jonkin vaihtoehdon",
1268
1282
  "Wry": "Kuivan ironinen",
1283
+ "Yes": "Kyllä",
1269
1284
  "You": "Sinä",
1270
1285
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "tuot valmiin hahmon hahmolomakkeena, tiedostona tai kuvauksena, sen omalla tasolla",
1271
1286
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Voit myös antaa näkemällesi sivulle oman kuvan: sivun kuvapainikkeella tai pudottamalla sen pelinjohtajaa varten kampanjan inbox-kansioon.",
1272
1287
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Voit kertoa asiasta myös pelinjohtajalle keskustelussa: pelinjohtaja kuulee, mitä valitset tässä.",
1273
1288
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Voit siirtyä toiselle sivulle: toiminto jatkuu itsestään.",
1274
1289
  "You carry it": "Kannat sitä mukanasi",
1275
- "You choose one in Settings, under Game style.": "Valitset sen Asetuksista kohdasta Pelin tyyli.",
1290
+ "You choose one in Settings, under Theme.": "Valitset sen Asetuksista, kohdasta Teema.",
1276
1291
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Olet valinnut {most}: poista yksi, jos haluat valita toisen.",
1277
1292
  "You decide": "Päätä sinä",
1278
1293
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "löydät rivin hahmolomakkeestasi tai heität noppa-alustalta, kuten pelipöydässä",