lighthouse 12.4.0 → 12.5.0-dev.20250325

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Koristite video formate za animirani sadržaj"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da stare verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Za JavaScript pakete koristite modernu strategiju primene skripte pomoću otkrivanja funkcija modulom/bez modula da biste smanjili količinu koda koji se šalje modernim pregledačima, pritom zadržavajući podršku za stare verzije pregledača. [Saznajte kako se koristi moderni JavaScript](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
+    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da stare verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/baseline) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava zastarele pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "Verzija 2 core-js-a je otkrivena na ovoj stranici. Treba da nadogradite na verziju 3 zbog brojnih poboljšanja učinka."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Izbegavajte prikazivanje zastarelog JavaScript-a modernim pregledačima"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Omogućite kompresiju teksta"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ozbiljnost"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "`X-Frame-Options` (XFO) zaglavlje ili `frame-ancestors` direktiva u kontroli `Content-Security-Policy` (CSP) zaglavlja gde može da se ugradi stranica. To može da ublaži clickjacking napade tako što blokira ugrađivanje stranice na nekim ili svim sajtovima. [Saznajte više o ublažavanju clickjacking napada](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "Nije pronađena nijedna smernica za kontrolu okvira"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Ublažite clickjacking uz XFO ili CSP"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Lanci veoma važnih zahteva u nastavku vam prikazuju koji resursi se učitavaju sa visokim prioritetom. Preporučujemo vam da smanjite dužinu lanaca, da smanjite veličinu preuzimanja za resurse ili da odložite preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice. [Saznajte kako da izbegnete pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Prikazuje slike sa odgovarajućom rezolucijom"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Rezultat promene rasporeda"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Dozvoljen"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Poboljšanja prvog prikazivanja"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Uvid"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Pokazatelji"
   },
@@ -1721,1013 +1742,1259 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "Otkrivena je navigacija po stranici tokom pokretanja. Ne preporučujemo vam da koristite režim perioda za kontrolu navigacije po stranicama. Koristite režim navigacije da biste kontrolisali navigaciju po stranici radi boljeg pripisivanja treće strane i otkrivanja glavne niti."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo stranice učitane preko GET zahteva ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
+    "message": "Možete da dodate https: i http: URL šeme (koje ignorišu pregledači koji podržavaju `'strict-dynamic'`) radi kompatibilnosti unazad sa starijim pregledačima."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Samo stranice sa kodom statusa 2XX mogu da se keširaju."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
+    "message": "Atribut `disown-opener` je zastareo od smernica CSP3. Koristite zaglavlje za Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScript-a dok je bio u kešu."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
+    "message": "Atribut `referrer` je zastareo od smernica CSP2. Koristite zaglavlje za Referrer-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
+    "message": "Atribut `reflected-xss` je zastareo od smernica CSP2. Koristite zaglavlje za X-XSS-Protection."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Oznake su onemogućile keširanje cele stranice. Posetite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga omogućili lokalno na uređaju."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
+    "message": "`base-uri` koji nedostaje omogućava umetnutim oznakama `<base>` da podese osnovni URL za sve relativne URL-ove (npr. skripte) do domena koji kontroliše napadač. Razmislite o tome da podesite `base-uri` na `'none'` ili `'self'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Komandna linija je onemogućila keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
+    "message": "Ako nedostaje `object-src`, dozvoljeno je umetanje dodatnih komponenti koje izvršavaju nebezbedne skripte. Razmislite o tome da podesite `object-src` na `'none'` ako možete."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog nedovoljno memorije."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
+    "message": "Nedostaje direktiva `script-src`. To može da omogući izvršavanje nebezbednih skripti."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Delegat ne podržava keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
+    "message": "Da li ste zaboravili tačku i zaraz? Izgleda da je {keyword} direkiva, a ne ključna reč."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Funkcija za prikazivanje unapred je onemogućila keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
+    "message": "Jednokratni ključevi moraju da koriste base64 charset."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Ova stranica ne može da se kešira jer ima instancu BroadcastChannel sa registrovanim slušaocima."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
+    "message": "Jednokratni ključevi moraju da imaju bar 8 znakova."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Izbegavajte da koristite obične URL šeme ({keyword}) u ovoj direktivi. Obične URL šeme dozvoljavaju da izvor skripti bude nebezbedan domen."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Keš je namerno obrisan."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Izbegavajte da koristite obične džokerske znake ({keyword}) u ovoj direktivi. Obični džokerski znaci omogućavaju da izvor skripti bude nebezbedan domen."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
+    "message": "Odredište za izveštaje se konfiguriše samo preko direktive report-to. Ova direktiva je podržana samo u pregledačima zasnovanim na Chromium-u, pa se preporučuje da koristite direktivu `report-uri`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Stranice koje imaju dodatne komponente trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
+    "message": "Nijedan CSP ne konfiguriše odredište za izveštaje. Time se otežava održavanje CSP-a tokom vremena i praćenje otkazivanja."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
+    "message": "Liste dozvoljenih hostova često mogu da se zaobiđu. Razmislite o tome da koristite CSP jednokratne ključeve ili heševe, uz `'strict-dynamic'` ako je potrebno."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Stranice koje koriste API za pristup sistemu fajlova trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
+    "message": "Nepoznata CSP direktiva."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stranice koje koriste dispečer za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
+    "message": "Izgleda da je {keyword} nevažeća ključna reč."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Reprodukcija iz medija plejera je bila u toku pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "`'unsafe-inline'` omogućava izvršavanje nebezbednih skripti i obrađivača događaja na stranici. Savetujemo vam da koristite CSP jednokratne ključeve ili heševe da biste pojedinačno dozvoljavali skripte."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju status reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
+    "message": "Razmislite o tome da dodate `'unsafe-inline'` (koji ignorišu pregledači koji podržavaju jednokratne ključeve/hešove) radi kompatibilnosti unazad sa starijim pregledačima."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Više detalja potražite na stranici za status funkcije."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Čitač ekrana je onemogućio keširanje cele stranice."
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Ova izmena će stupiti na snagu sa ciljem {milestone}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "Koristi se zastarela funkcija"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Stranice koje koriste Serial API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Period blokiranja glavne niti"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthentication API ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
+    "message": "Vreme preživljavanja keša"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
+    "message": "Opis"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
+    "message": "Trajanje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što su kolačići onemogućeni na stranici koja koristi `Cache-Control: no-store`."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stranice koje koriste predviđeni obrađivač ili radni zadatak trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
+    "message": "Elementi koji nisu prošli proveru"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
+    "message": "Lokacija"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner je bio aktivan pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
+    "message": "Naziv"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome menadžer lozinki je bio aktivan pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
+    "message": "Zahtevi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM destilacija je bila u toku pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
+    "message": "Veličina resursa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer je bio aktivan pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
+    "message": "Tip resursa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer su dodaci koristili API za razmenu poruka."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
+    "message": "Veličina"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Dodaci sa trajnom vezom treba da zatvore vezu pre keširanja cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+    "message": "Izvor"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Dodaci sa trajnom vezom su pokušali da šalju poruke okvirima u keširanju cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
+    "message": "Vreme početka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog dodataka."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
+    "message": "Provedeno vreme"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modalni dijalog kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog za HTTP lozinku je prikazan pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Veličina prenosa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Oflajn stranica je prikazana pri napuštanju."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
+    "message": "URL"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Traka za intervenciju u vezi sa nedostatkom memorije je bila prisutna pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Potencijalna ušteda"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Došlo je do slanja zahteva za dozvole pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Potencijalna ušteda"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Otkriven je blokator iskačućih prozora pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
+    "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Prikazani su detalji o Bezbednom pregledanju pri napuštanju stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
+    "message": "Potencijalna ušteda od {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Bezbedno pregledanje je otkrilo da ova stranica sadrži zloupotrebu i blokiralo je iskačući prozor."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{Pronađen je 1 element}one{Pronađen je # element}few{Pronađena su # elementa}other{Pronađeno je # elemenata}}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
+    "message": "Potencijalna ušteda od {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog greške u dokumentu."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
+    "message": "Dokument"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stranice koje koriste FencedFrames ne mogu da se skladište u kešu cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
+    "message": "Prvo značajno prikazivanje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za strimovanje medija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+    "message": "Font"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
+    "message": "Slika"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interakcija do sledećeg prikazivanja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
+    "message": "Time to Interactive"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog IndexedDB događaja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
+    "message": "Visoka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Koriste se API-ji koji ne ispunjavaju uslove."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
+    "message": "Niska"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Stranice na kojima se `JavaScript` umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
+    "message": "Srednja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Stranice na kojima se `StyleSheet` umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Interna greška."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
+    "message": "Maks. potencijalno kašnjenje prvog prikaza"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog zahteva za održavanje linka."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
+    "message": "Mediji"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "Stranica nije dovršila učitavanje pre napuštanja stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
+    "message": "Drugo"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
+    "message": "Ostali resursi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
+    "message": "Skripta"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Kretanje je otkazano pre nego što je stranica mogla da bude vraćena iz keša cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
+    "message": "{timeInMs, number, seconds} sek"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može da primi dok je keširana."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
+    "message": "Speed Index"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stranice koje imaju preuzimanje() ili XHR u toku ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
+    "message": "Opis stila"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice jer je aktivan mrežni zahtev obuhvatao preusmeravanje."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
+    "message": "Nezavisni resursi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vreme koje stranica ima za primanje podataka dok je keširana."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Ukupno"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Stranice koje nemaju ispravno zaglavlje odgovora ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
+    "message": "Total Blocking Time"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Kretanje se desilo u okviru koji nije glavni okvir."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+    "message": "Ukupno"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
+    "message": "Došlo je do greške pri evidentiranju traga tokom učitavanja stranice. Ponovo pokrenite Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
+    "message": "Vremensko ograničenje čekanja na inicijalnu vezu za protokol programa za otklanjanje grešaka."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za preuzimanje mreže trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
+    "message": "Chrome nije prikupio nijedan snimak ekrana tokom učitavanja stranice. Uverite se da je sadržaj vidljiv na stranici, pa probajte da ponovo pokrenete Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
+    "message": "DNS serveri nisu mogli da razreše navedeni domen."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim XHR zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
+    "message": "Prikupljač za obavezni resurs {artifactName} je naišao na grešku: {errorMessage}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
+    "message": "Došlo je do interne greške u Chrome-u. Ponovo pokrenite Chrome i probajte da ponovo pokrenete Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
+    "message": "Prikupljač za obavezni resurs {artifactName} se nije pokrenuo."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
+    "message": "Stranica nije prikazala nikakav sadržaj. Uverite se da je prozor pregledača u prvom planu tokom učitavanja i probajte ponovo. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stranica je otvorena pomoću metoda `window.open()`, a druga kartica sadrži referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Na stranici se nije prikazao sadržaj koji se kvalifikuje kao najveće prikazivanje sadržaja (LCP). Uverite se da stranica ima važeći LCP element i probajte ponovo. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Otkazao je proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
+    "message": "Navedena stranica nije HTML (prikazuje se kao {mimeType} MIME tipa)."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice je prekinut."
+  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
+    "message": "Ova verzija Chrome-a je prestara da bi podržavala „{featureName}“. Koristite noviju verziju da biste videli kompletne rezultate."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
+    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
+    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita URL koji ste zahtevali jer je stranica prestala da reaguje."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju sinhronizaciju u pozadini ili dozvole za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
+    "message": "URL koji ste naveli nema važeći bezbednosni sertifikat. {securityMessages}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
+    "message": "Chrome je sprečio učitavanje stranice sa tranzitivnim oglasom. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za obaveštenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
+    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve. (Detalji: {errorDetails})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju pristup memorijskom prostoru trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve. (Kôd statusa: {statusCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje videa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
+    "message": "Učitavanje stranice je trajalo predugo. Pratite prilike u izveštaju da biste skratili vreme učitavanja stranice, pa ponovo pokrenite Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Samo stranice čija šema URL-a je HTTP ili HTTPS mogu da se keširaju."
+  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
+    "message": "Odgovor protokola DevTools se čeka duže od dodeljenog perioda. (Metod: {protocolMethod})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Stranicu je preuzeo serviser dok je keširanje cele stranice u toku."
+  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
+    "message": "Preuzimanje sadržaja resursa traje duže od dodeljenog perioda."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Serviser je pokušao da pošalje stranicu koja je u procesu keširanja cele stranice atributu `MessageEvent`."
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Kartica pregledača je neočekivano otkazala."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registracija za ServiceWorker je opozvana dok je bilo u toku keširanje cele stranice."
+  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
+    "message": "Izgleda da je URL koji ste naveli nevažeći."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice zbog aktivacije servisera."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve. (Kôd statusa: {errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome je restartovao i obrisao unose keširanja cele stranice."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "MIME tip stranice je XHTML: Lighthouse ne podržava izričito ovaj tip dokumenta"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Korisnički tok ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Izveštaj o navigaciji ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Izveštaj sa pregledom ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "iframe na stranici je započeo kretanje koje se nije završilo."
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Izveštaj za period ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Svi izveštaji"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategorije"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "Stranica je premašila maksimalno vreme za keširanje cele stranice i istekla je."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Pristupačnost"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Isteklo je vreme da stranica pristupi keširanju cele stranice (verovatno zbog obrađivača sakrivanja stranice koji su dugo bili pokrenuti)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Najbolje prakse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload obrađivač u glavnom okviru."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Učinak"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload obrađivač u podokviru."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "Optimizacija za pretraživače"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Pregledač je promenio zaglavlje zamene korisničkog agenta."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Računar"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za snimanje video ili audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Razumevanje izveštaja o toku za Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Razumevanje tokova"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Koristite izveštaje o navigaciji za..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Koristite izveštaje sa pregledom za..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Koristite izveštaje za period za..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Preuzmite Lighthouse ocenu učinka."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Izmerite pokazatelje učinka za učitavanje stranice, kao što su najveće prikazivanje sadržaja i indeks brzine."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Pristupite mogućnostima progresivnih veb-aplikacija."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Pronađite probleme sa pristupačnošću u aplikacijama sa jednom stranicom ili kompleksnim formama."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Procenite najbolje prakse za menije i elemente korisničkog interfejsa sakrivene iza interakcije."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Izmerite vreme izvršavanja prelaza izgleda i JavaScript-a za seriju interakcija."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Možete da dodate https: i http: URL šeme (koje ignorišu pregledači koji podržavaju `'strict-dynamic'`) radi kompatibilnosti unazad sa starijim pregledačima."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Otkrijte prilike za učinak da biste poboljšali doživljaj za dugoročne stranice i aplikacije sa jednom stranicom."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Atribut `disown-opener` je zastareo od smernica CSP3. Koristite zaglavlje za Cross-Origin-Opener-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Najveći uticaj"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Atribut `referrer` je zastareo od smernica CSP2. Koristite zaglavlje za Referrer-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna provera}one{{numInformative} informativna provera}few{{numInformative} informativne provere}other{{numInformative} informativnih provera}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Atribut `reflected-xss` je zastareo od smernica CSP2. Koristite zaglavlje za X-XSS-Protection."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobilni uređaj"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "`base-uri` koji nedostaje omogućava umetnutim oznakama `<base>` da podese osnovni URL za sve relativne URL-ove (npr. skripte) do domena koji kontroliše napadač. Razmislite o tome da podesite `base-uri` na `'none'` ili `'self'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Učitavanje stranice"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Ako nedostaje `object-src`, dozvoljeno je umetanje dodatnih komponenti koje izvršavaju nebezbedne skripte. Razmislite o tome da podesite `object-src` na `'none'` ako možete."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Izveštaji o navigaciji analiziraju učitavanje pojedinačne stranice, potpuno isto kao originalni Lighthouse izveštaji."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Nedostaje direktiva `script-src`. To može da omogući izvršavanje nebezbednih skripti."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Izveštaj o navigaciji"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
-    "message": "Da li ste zaboravili tačku i zaraz? Izgleda da je {keyword} direkiva, a ne ključna reč."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} izveštaj o navigaciji}one{{numNavigation} izveštaj o navigaciji}few{{numNavigation} izveštaja o navigaciji}other{{numNavigation} izveštaja o navigaciji}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
-    "message": "Jednokratni ključevi moraju da koriste base64 charset."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} provera koja može da se prođe}one{{numPassableAudits} provera koja može da se prođe}few{{numPassableAudits} provere koje mogu da se prođu}other{{numPassableAudits} provera koje mogu da se prođu}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
-    "message": "Jednokratni ključevi moraju da imaju bar 8 znakova."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{Prošli ste {numPassed} proveru}one{Prošli ste{numPassed} proveru}few{Prošli ste{numPassed} provere}other{Prošli ste{numPassed} provera}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
-    "message": "Izbegavajte da koristite obične URL šeme ({keyword}) u ovoj direktivi. Obične URL šeme dozvoljavaju da izvor skripti bude nebezbedan domen."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Prosek"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
-    "message": "Izbegavajte da koristite obične džokerske znake ({keyword}) u ovoj direktivi. Obični džokerski znaci omogućavaju da izvor skripti bude nebezbedan domen."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Greška"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Odredište za izveštaje se konfiguriše samo preko direktive report-to. Ova direktiva je podržana samo u pregledačima zasnovanim na Chromium-u, pa se preporučuje da koristite direktivu `report-uri`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Slabo"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "Nijedan CSP ne konfiguriše odredište za izveštaje. Time se otežava održavanje CSP-a tokom vremena i praćenje otkazivanja."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Dobro"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Liste dozvoljenih hostova često mogu da se zaobiđu. Razmislite o tome da koristite CSP jednokratne ključeve ili heševe, uz `'strict-dynamic'` ako je potrebno."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Sačuvaj"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
-    "message": "Nepoznata CSP direktiva."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Snimljeno stanje stranice"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
-    "message": "Izgleda da je {keyword} nevažeća ključna reč."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Izveštaji sa pregledom analiziraju stranicu u posebnom stanju, obično posle interakcije sa korisnicima."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "`'unsafe-inline'` omogućava izvršavanje nebezbednih skripti i obrađivača događaja na stranici. Savetujemo vam da koristite CSP jednokratne ključeve ili heševe da biste pojedinačno dozvoljavali skripte."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Izveštaj sa pregledom"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Razmislite o tome da dodate `'unsafe-inline'` (koji ignorišu pregledači koji podržavaju jednokratne ključeve/hešove) radi kompatibilnosti unazad sa starijim pregledačima."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} izveštaj sa pregledom}one{{numSnapshot} izveštaj sa pregledom}few{{numSnapshot} izveštaja sa pregledom}other{{numSnapshot} izveštaja sa pregledom}}"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
-    "message": "Više detalja potražite na stranici za status funkcije."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Rezime"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
-    "message": "Ova izmena će stupiti na snagu sa ciljem {milestone}."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Korisničke interakcije"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
-    "message": "Koristi se zastarela funkcija"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Izveštaji za period analiziraju nasumični period, koji obično sadrži interakcije korisnika."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Ovlašćenje neće biti pokriveno simbolom džokerskog znaka (*) u okviru CORS upravljanja atributom `Access-Control-Allow-Headers`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Izveštaj za period"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "Atribut `disableRemotePlayback` treba da se koristi da bi se onemogućila podrazumevana integracija za prebacivanje umesto korišćenja birača `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} izveštaj za period}one{{numTimespan} izveštaj za period}few{{numTimespan} izveštaja za period}other{{numTimespan} izveštaja za period}}"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Zahtevi za resurse čiji URL-ovi su sadržali uklonjene znakove za razmak (`(n|r|t)`) i znakove „manje-od“ (`<`) su blokirani. Uklonite nove redove i kodirajte znakove „manje-od“ iz izvora kao što su vrednosti atributa elemenata da bi se učitali ti resursi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Izveštaj o korisničkom toku za Lighthouse"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "Atribut `chrome.loadTimes()` je zastareo, pa koristite standardizovani API: Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Ovlašćenje neće biti pokriveno simbolom džokerskog znaka (*) u okviru CORS upravljanja atributom Access-Control-Allow-Headers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "Atribut `chrome.loadTimes()` je zastareo, pa koristite standardizovani API: Paint Timing."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Atribut disableRemotePlayback treba da se koristi da bi se onemogućila podrazumevana integracija za prebacivanje umesto korišćenja birača -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` je zastareli tip, pa koristite standardizovani API: `nextHopProtocol` za Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "Vrednost izgleda CSS-a slider-vertical nije standardizovana i biće uklonjena."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Kolačići koji sadrže znak `(0|r|n)` će biti odbijeni, a ne skraćeni."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Zahtevi za resurse čiji URL-ovi su sadržali uklonjene znakove za razmak (\\(n|r|t)) i znakove „manje-od“ (<) su blokirani. Uklonite nove redove i kodirajte znakove „manje-od“ iz izvora kao što su vrednosti atributa elemenata da bi se učitali ti resursi."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Popuštanje smernica za isto poreklo podešavanjem atributa `document.domain` je zastarelo i biće podrazumevano onemogućeno. Ovo upozorenje o zastarevanju se odnosi na pristup različitog porekla koji je omogućen podešavanjem atributa `document.domain`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Atribut chrome.loadTimes() je zastareo, pa koristite standardizovani API: Navigation Timing 2."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Atribut chrome.loadTimes() je zastareo, pa koristite standardizovani API: Paint Timing."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Atribut chrome.loadTimes() je zastareo, pa koristite standardizovani API: nextHopProtocol za Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Kolačići koji sadrže \\(0|r|n) znak će biti odbijeni, a ne skraćeni."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Popuštanje smernica za isto poreklo podešavanjem atributa document.domain je zastarelo i biće podrazumevano onemogućeno. Ovo upozorenje o zastarevanju je za pristup različitog porekla koji je omogućen podešavanjem document.domain."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "Pokretanje window.alert iz iframe-ova različitog porekla je zastarelo i ukloniće se u budućnosti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Pokretanje window.confirm iz iframe-ova različitog porekla je zastarelo i ukloniće se u budućnosti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Događaji DOM mutacije, uključujući `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` i `DOMCharacterDataModified` su zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i biće uklonjeni. Umesto njega koristite `MutationObserver`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Događaji DOM mutacije, uključujući DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified su zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i biće uklonjeni. Umesto njega koristite MutationObserver."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVG <use> elementu su zastareli i biće uklonjeni u budućnosti."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElement-u su zastareli i biće uklonjeni u budućnosti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` i`watchPosition()` više ne rade sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "getCurrentPosition() iwatchPosition() više ne rade sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` i`watchPosition()` su zastareli ili nebezbedni izvori. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "getCurrentPosition() iwatchPosition() su zastareli ili nebezbedni izvori. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "`getUserMedia()` više ne radi sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() više ne radi sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` je zastareli tip. Umesto njega koristite `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` ili `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "API RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastareo. Umesto njega koristite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "Poreklo prodavca i proizvoljni podaci iz događaja servisera `canmakepayment` su zastareli i biće uklonjeni: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Poreklo prodavca i proizvoljni podaci iz događaja servisera canmakepayment su zastareli i biće uklonjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Veb-sajt je zatražio podizvor sa mreže kojoj je mogao da pristupi samo zbog privilegovane mrežne pozicije svojih korisnika. Ovi zahtevi izlažu uređaje i servere koji nisu javni internetu, čime se povećava rizik od napada falsifikovanjem zahteva sa drugih sajtova (CSRF) i/ili curenja informacija. Da bi ublažio ove rizike, Chrome zastareva zahteve ka podizvorima koji nisu javni kada se pokrenu iz nebezbednog konteksta i počeće da ih blokira."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Polje `dailyUpdateUrl` iz strukture `InterestGroups` koje je preneto u strukturu `joinAdInterestGroup()` preimenovano je u `updateUrl`, što preciznije odražava njegovo ponašanje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Polje dailyUpdateUrl iz strukture InterestGroups koje je preneto u strukturu joinAdInterestGroup() preimenovano je u updateUrl, što preciznije odražava njegovo ponašanje."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS ne može da se učita sa `file:` URL-ova ako se ne završavaju ekstenzijom fajla `.css`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator je zastareli tip. Umesto njega koristite Intl.Segmenter."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Korišćenje atributa `SourceBuffer.abort()` da bi se otkazalo uklanjanje asinhronog opsega za `remove()` je zastarelo zbog promene specifikacije. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umesto njega treba da slušate događaj `updateend`. `abort()` ima za cilj samo da otkaže dodavanje asinhronih medija ili da resetuje stanje raščlanjivača."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS ne može da se učita sa file: URL-ova ako se ne završavaju ekstenzijom fajla .css."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Podešavanje atributa `MediaSource.duration` ispod najviše vremenske oznake prezentacije bilo kojih baferovanih kodiranih okvira je zastarelo zbog promene specifikacije. Podrška za implicitno uklanjanje skraćenog baferovanog medijskog sadržaja će se ukloniti u budućnosti. Umesto toga treba da izvršite eksplicitni `remove(newDuration, oldDuration)` na sve `sourceBuffers`, gde je `newDuration < oldDuration`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Korišćenje atributa SourceBuffer.abort() da bi se otkazalo uklanjanje asinhronog opsega za remove() je zastarelo zbog promene specifikacije. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umesto njega treba da slušate događaj updateend. abort() ima za cilj samo da otkaže dodavanje asinhronih medija ili da resetuje stanje raščlanjivača."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI će zatražiti dozvolu za korišćenje čak i ako SysEx nije naveden u atributu `MIDIOptions`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Podešavanje atributa MediaSource.duration ispod najviše vremenske oznake prezentacije bilo kojih baferovanih kodiranih okvira je zastarelo zbog promene specifikacije. Podrška za implicitno uklanjanje skraćenog baferovanog medijskog sadržaja će se ukloniti u budućnosti. Umesto toga treba da izvršite eksplicitni remove(newDuration, oldDuration) na sve sourceBuffers, gde je newDuration < oldDuration."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI će zatražiti dozvolu za korišćenje čak i ako SysEx nije naveden u atributu MIDIOptions."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "API za obaveštenja više ne sme da se koristi iz nezbezbednog porekla. Razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo, kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Dozvola za API za obaveštenja više ne može da se traži od iframe-a različitog porekla. Razmislite o tome da zatražite dozvolu od okvira najvišeg nivoa ili da otvorite novi prozor."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "Opcija `imageOrientation: 'none'` u stavci createImageBitmap je zastarela. Koristite createImageBitmap sa opcijom \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "Opcija imageOrientation: 'none' u stavci createImageBitmap je zastarela. Koristite createImageBitmap sa opcijom \\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Vaš partner koristi zastarelu (D)TLS verziju. Proverite sa partnerom da biste ispravili ovo."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Ako navedete `overflow: visible` na oznakama img, video i canvas, one mogu da dovedu do pravljenja vizuelnog sadržaja van granica elementa. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ako navedete overflow: visible na oznakama img, video i canvas, one mogu da dovedu do pravljenja vizuelnog sadržaja van granica elementa. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "`paymentManager.instruments` je zastareli tip. Bolje da koristite jednokratno instaliranje za obrađivače plaćanja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments je zastareli API. Bolje da koristite jednokratno instaliranje za obrađivače plaćanja."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "`PaymentRequest` poziv je zaobišao direktivu `connect-src` za smernice za bezbednost sadržaja (CSP). Ovo zaobilaženje je zastarelo. Dodajte identifikator načina plaćanja iz API-ja `PaymentRequest` (u polju `supportedMethods`) u direktivu `connect-src` za CSP."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest poziv je zaobišao direktivu connect-src za smernice za bezbednost sadržaja (CSP). Ovo zaobilaženje je zastarelo. Dodajte identifikator načina plaćanja iz API-ja PaymentRequest (u polju supportedMethods) u direktivu connect-src za CSP."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "`StorageType.persistent` je zastareli tip. Koristite standardizovani `navigator.storage`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "API StorageType.persistent je zastareo. Koristite standardizovani navigator.storage."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "Atribut `<source src>` sa nadređenim elementom `<picture>` je nevažeći, pa se ignoriše. Umesto njega koristite `<source srcset>`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "Atribut <source src> sa nadređenim elementom <picture> je nevažeći, pa se ignoriše. Umesto njega koristite <source srcset>."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "webkitCancelAnimationFrame zavisi od prodavca. Umesto njega koristite standardni cancelAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
     "message": "webkitRequestAnimationFrame zavisi od prodavca. Umesto njega koristite standardni requestAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen je zastareo. Umesto toga koristite Document.fullscreenElement."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je zastareo. Umesto toga koristite Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je zastareo. Umesto toga koristite Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je zastareo. Umesto toga koristite Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je zastareo. Umesto toga koristite Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je zastareo. Umesto toga koristite Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Obustavljamo API `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled`, ali će ostati aktivan za kompatibilnost unazad do izdanja M113. Umesto toga, koristite `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` i `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "Obustavljamo API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ali će ostati aktivan za kompatibilnost unazad do izdanja M113. Umesto toga, koristite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "Ograničenje `DtlsSrtpKeyAgreement` je uklonjeno. Naveli ste vrednost `false` za ovo ograničenje, što se tumači kao pokušaj korišćenja uklonjenog metoda `SDES key negotiation`. Ova funkcija je uklonjena, pa koristite uslugu koja podržava `DTLS key negotiation`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement je uklonjeno. Naveli ste vrednost false za ovo ograničenje, što se tumači kao pokušaj korišćenja uklonjenog metoda SDES key negotiation. Ova funkcija je uklonjena, pa koristite uslugu koja podržava DTLS key negotiation."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "Ograničenje `DtlsSrtpKeyAgreement` je uklonjeno. Naveli ste vrednost `true` za ovo ograničenje, što nije imalo efekta, ali možete da uklonite ovo ograničenje radi preglednosti."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement je uklonjeno. Naveli ste vrednost true za ovo ograničenje, što nije imalo efekta, ali možete da uklonite ovo ograničenje radi preglednosti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "getStats() zasnovan na povratnom pozivu je zastareo i biće uklonjen. Umesto toga koristite getStats() koji je u skladu sa specifikacijama."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() je zastareo. Umesto njega koristite Select.modify()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Blokirani su zahtevi za podresurse čiji URL-ovi sadrže ugrađene akreditive (npr. `https://user:pass@host/`)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Zahtevi za podresurse čiji URL-ovi sadrže ugrađene akreditive (npr. https://user:pass@host/) su blokirani."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "Opcija `rtcpMuxPolicy` je zastarela i biće uklonjena."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Opcija rtcpMuxPolicy je zastarela i biće uklonjena."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "`SharedArrayBuffer` će zahtevati izolaciju od pristupa iz drugih izvora. Pogledajte https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ za više detalja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer će zahtevati izolaciju od pristupa iz drugih izvora. Pogledajte https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ za više detalja."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "Atribut `speechSynthesis.speak()` bez aktivacije korisnika je zastareo i ukloniće se."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Atribut speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika je zastareo i ukloniće se."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Dodaci treba da omoguće izolaciju od pristupa iz drugih izvora da biste i dalje koristili `SharedArrayBuffer`. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Osluškivači događaja uklanjanja su zastareli i biće uklonjeni."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "Veb SQL je zastareo. Koristite SQLite WebAssembly ili indeksiranu bazu podataka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Dodaci treba da omoguće izolaciju od pristupa iz drugih izvora da biste i dalje koristili SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "JSON za odgovor ne podržava UTF-16 u atributu `XMLHttpRequest`"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "JSON za odgovor ne podržava UTF-16 u atributu XMLHttpRequest"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Sinhroni `XMLHttpRequest` u glavnoj niti je zastareo zbog negativnog uticaja na doživljaj krajnjeg korisnika. Dodatnu pomoć potražite na https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Sinhroni XMLHttpRequest u glavnoj niti je zastareo zbog negativnog uticaja na doživljaj krajnjeg korisnika. Dodatnu pomoć potražite na https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "`supportsSession()` je zastareli tip. Koristite `isSessionSupported()` i proverite rešenu logičku vrednost."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
-    "message": "Period blokiranja glavne niti"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Do promena rasporeda dolazi kada se elementi pomeraju bez ikakve interakcije korisnika. [Istražite uzroke promena rasporeda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promena njihovih fontova dok se stranica učitava."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
-    "message": "Vreme preživljavanja keša"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Zahtev za font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
-    "message": "Opis"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "Umetnuti iframe"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
-    "message": "Trajanje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Skup promena rasporeda: {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan uzrok promene rasporeda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
-    "message": "Elementi koji nisu prošli proveru"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Nema promena rasporeda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
-    "message": "Lokacija"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Uzroci promene rasporeda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
-    "message": "Naziv"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Najčešći uzroci promene rasporeda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
-    "message": "Zahtevi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Slike bez veličine"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
-    "message": "Veličina resursa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Najgori skup"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
-    "message": "Tip resursa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Skup sa najlošijim promenama rasporeda"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
-    "message": "Veličina"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Veliki DOM može da poveća trajanje izračunavanja stilova i preoblikovanja izgleda, što utiče na prilagodljivost stranice. Veliki DOM će takođe povećati korišćenje memorije. [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
-    "message": "Izvor"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
-    "message": "Vreme početka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "Najviše podređenih elemenata"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
-    "message": "Provedeno vreme"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "DOM dubina"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
-    "message": "Veličina prenosa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Statistika"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
-    "message": "URL"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizujte veličinu DOM-a"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potencijalna ušteda"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Ukupan broj elemenata"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potencijalna ušteda"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Vrednost"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Prvi zahtev za mrežu je najvažniji.  Smanjite kašnjenje izbegavanjem preusmeravanja, obezbeđivanjem brzog odgovora servera i omogućavanjem kompresije teksta."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Potencijalna ušteda od {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Bilo je preusmeravanja"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{Pronađen je 1 element}one{Pronađen je # element}few{Pronađena su # elementa}other{Pronađeno je # elemenata}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server je odgovorio sporo"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Potencijalna ušteda od {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Nije primenjeno komprimovanje"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "Dokument"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Izbegava preusmeravanja"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server odgovara brzo"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
-    "message": "Prvo značajno prikazivanje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Primenjuje se kompresija teksta"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Preusmeravanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Vreme odziva servera"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Kašnjenje zahteva za dokument"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Nekomprimovano preuzimanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Razmislite o tome da podesite [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ili optional kako biste se uverili da je tekst uvek vidljiv. swap može da se dodatno optimizuje kako bi se ublažile promene izgleda pomoću [zamena pokazatelja fonta](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "Slika"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Prikaz fonta"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
-    "message": "Interakcija do sledećeg prikazivanja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Protraćeno vreme"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
-    "message": "Time to Interactive"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "Mnogi API-ji, koji obično čitaju geometriju rasporeda, primoravaju mehanizam za renderovanje da pauzira izvršavanje skripte da bi izračunali stil i raspored. Saznajte više o [prinudnom preoblikovanju](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i njegovom ublažavanju."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
-    "message": "Visoka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Stanje steka"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
-    "message": "Niska"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Prinudno preoblikovanje"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
-    "message": "Srednja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Najčešći poziv funkcije"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Ukupno vreme preoblikovanja"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Maks. potencijalno kašnjenje prvog prikaza"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Smanjivanje vremena preuzimanja slika može da poboljša vidljivu brzinu učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizovanju veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
-    "message": "Mediji"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (proc. {PH2})"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "Nema slika koje mogu da se optimizuju"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
-    "message": "Drugo"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizujte veličinu fajla"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
-    "message": "Ostali resursi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "još {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "Skripta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Poboljšajte isporuku slika"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
-    "message": "{timeInMs, number, seconds} sek"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Povećanje faktora kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
-    "message": "Speed Index"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Korišćenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
-    "message": "Opis stila"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ovaj fajl slike je veći nego što treba da bude ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Koristite prilagodljive slike da biste smanjili veličinu slike za preuzimanje."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
-    "message": "Nezavisni resursi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, možete da poboljšate veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
-    "message": "Total Blocking Time"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Počnite da istražujete sa najdužom fazom. [Kašnjenja mogu da se umanje](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste smanjili trajanje obrade, [optimizujte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), često JS."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Kašnjenje unosa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Kašnjenje prezentacije"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obrade"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP po fazi"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Optimizujte LCP tako što ćete [omogućiti otkrivanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP slike iz HTML-a odmah i [izbegavati spora učitavanja](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Primenjeno je fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Treba da se primeni fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "sporo učitavanje nije primenjeno"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Slika LCP-a je učitana {PH1} posle najranije početne tačke."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "LCP resurs nije otkriven jer LCP nije slika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "Zahtev je vidljiv u početnom dokumentu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Otkrivanje LCP zahteva"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Svaka [faza ima specifične strategije poboljšanja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealno bi bilo da se većina vremena LCP-a potroši na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Kašnjenje prikazivanja elementa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "75. percentil polja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Kašnjenje učitavanja resursa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje učitavanja resursa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP prema fazi"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Maksimalno kašnjenje kritične putanje:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Zavisnosti mreže nisu uticale na zadatke renderovanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Stablo mrežne zavisnosti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Zahtevi blokiraju prvi prikaz stranice, što može da odloži LCP. [Odlaganje ili ugrađivanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) može da premesti ove mrežne zahteve sa kritične putanje."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "Nema zahteva za blokiranje renderovanja za ovu navigaciju"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Zahtev"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Zahtevi za blokiranje renderovanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Ako troškovi ponovnog izračunavanja stila ostanu visoki, optimizacija birača može da ih smanji. [Optimizujte birače](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) sa velikim proteklim vremenom i velikim % spore putanje. Jednostavni birači, manje birača, manji, kao i manje dubok DOM sadržaj; sve to će smanjiti troškove podudaranja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Proteklo vreme"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "Nije pronađen nijedan podatak CSS birača. Statistika CSS birača mora da bude omogućena u podešavanjima okna za učinak."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Pokušaji podudaranja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Broj podudaranja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Troškovi CSS birača"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Najvažniji birači"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
     "message": "Ukupno"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
-    "message": "Došlo je do greške pri evidentiranju traga tokom učitavanja stranice. Ponovo pokrenite Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Vreme glavne niti"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
-    "message": "Vremensko ograničenje čekanja na inicijalnu vezu za protokol programa za otklanjanje grešaka."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Treća strana"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "Chrome nije prikupio nijedan snimak ekrana tokom učitavanja stranice. Uverite se da je sadržaj vidljiv na stranici, pa probajte da ponovo pokrenete Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Veličina prenosa"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
-    "message": "DNS serveri nisu mogli da razreše navedeni domen."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. [Smanjite i odložite učitavanje koda nezavisnog dobavljača](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da biste utvrdili prioritete sadržaja stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "Prikupljač za obavezni resurs {artifactName} je naišao na grešku: {errorMessage}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "Nije pronađena nijedna treća strana"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
-    "message": "Došlo je do interne greške u Chrome-u. Ponovo pokrenite Chrome i probajte da ponovo pokrenete Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Treće strane"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "Prikupljač za obavezni resurs {artifactName} se nije pokrenuo."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Interakcije dodirom mogu da budu [odložene za najviše 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako oblast prikaza nije optimizovana za mobilne uređaje."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
-    "message": "Stranica nije prikazala nikakav sadržaj. Uverite se da je prozor pregledača u prvom planu tokom učitavanja i probajte ponovo. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Optimizujte oblast prikaza za mobilne uređaje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Samo stranice učitane preko GET zahteva ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Samo stranice sa kodom statusa 2XX mogu da se keširaju."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScript-a dok je bio u kešu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Oznake su onemogućile keširanje cele stranice. Posetite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga omogućili lokalno na uređaju."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Komandna linija je onemogućila keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog nedovoljno memorije."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegat ne podržava keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Funkcija za prikazivanje unapred je onemogućila keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Ova stranica ne može da se kešira jer ima instancu BroadcastChannel sa registrovanim slušaocima."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Keš je namerno obrisan."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Stranice koje imaju dodatne komponente trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Nedefinisano"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Stranice koje koriste API za pristup sistemu fajlova trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Stranice koje koriste dispečer za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Reprodukcija iz medija plejera je bila u toku pri napuštanju stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju status reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Čitač ekrana je onemogućio keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Stranice koje koriste Serial API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što su kolačići onemogućeni na stranici koja koristi Cache-Control: no-store."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Stranice koje koriste predviđeni obrađivač ili radni zadatak trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
-    "message": "Na stranici se nije prikazao sadržaj koji se kvalifikuje kao najveće prikazivanje sadržaja (LCP). Uverite se da stranica ima važeći LCP element i probajte ponovo. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
-    "message": "Navedena stranica nije HTML (prikazuje se kao {mimeType} MIME tipa)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner je bio aktivan pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
-    "message": "Ova verzija Chrome-a je prestara da bi podržavala „{featureName}“. Koristite noviju verziju da biste videli kompletne rezultate."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome menadžer lozinki je bio aktivan pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
-    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM destilacija je bila u toku pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
-    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita URL koji ste zahtevali jer je stranica prestala da reaguje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer je bio aktivan pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
-    "message": "URL koji ste naveli nema važeći bezbednosni sertifikat. {securityMessages}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer su dodaci koristili API za razmenu poruka."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Chrome je sprečio učitavanje stranice sa tranzitivnim oglasom. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Dodaci sa trajnom vezom treba da zatvore vezu pre keširanja cele stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve. (Detalji: {errorDetails})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Dodaci sa trajnom vezom su pokušali da šalju poruke okvirima u keširanju cele stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve. (Kôd statusa: {statusCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog dodataka."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "Učitavanje stranice je trajalo predugo. Pratite prilike u izveštaju da biste skratili vreme učitavanja stranice, pa ponovo pokrenite Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modalni dijalog kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog za HTTP lozinku je prikazan pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "Odgovor protokola DevTools se čeka duže od dodeljenog perioda. (Metod: {protocolMethod})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Oflajn stranica je prikazana pri napuštanju."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
-    "message": "Preuzimanje sadržaja resursa traje duže od dodeljenog perioda."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Traka za intervenciju u vezi sa nedostatkom memorije je bila prisutna pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
-    "message": "Kartica pregledača je neočekivano otkazala."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Došlo je do slanja zahteva za dozvole pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
-    "message": "Izgleda da je URL koji ste naveli nevažeći."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Otkriven je blokator iskačućih prozora pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse nije uspeo da pouzdano učita stranicu koju ste zahtevali. Uverite se da testirate odgovarajući URL i da server pravilno odgovara na sve zahteve. (Kôd statusa: {errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Prikazani su detalji o Bezbednom pregledanju pri napuštanju stranice."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
-    "message": "MIME tip stranice je XHTML: Lighthouse ne podržava izričito ovaj tip dokumenta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Bezbedno pregledanje je oktrilo da ova stranica sadrži zloupotrebu i blokiralo je iskačući prozor."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
-    "message": "Korisnički tok ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
-    "message": "Izveštaj o navigaciji ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog greške u dokumentu"
   },
-  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
-    "message": "Izveštaj sa pregledom ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Stranice koje koriste FencedFrames ne mogu da se skladište u kešu cele stranice."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
-    "message": "Izveštaj za period ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Svi izveštaji"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za strimovanje medija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategorije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Pristupačnost"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Najbolje prakse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Učinak"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog IndexedDB događaja."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "Optimizacija za pretraživače"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Koriste se API-ji koji ne ispunjavaju uslove."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Računar"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Stranice na kojima se JavaScript umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Razumevanje izveštaja o toku za Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Stranice na kojima se StyleSheet umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Razumevanje tokova"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Interna greška."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Koristite izveštaje o navigaciji za..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je neki zahtev za JavaScript mrežu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Koristite izveštaje sa pregledom za..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog zahteva za održavanje linka."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Koristite izveštaje za period za..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Preuzmite Lighthouse ocenu učinka."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "Stranica nije dovršila učitavanje pre napuštanja stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Izmerite pokazatelje učinka za učitavanje stranice, kao što su najveće prikazivanje sadržaja i indeks brzine."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Pristupite mogućnostima progresivnih veb-aplikacija."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Pronađite probleme sa pristupačnošću u aplikacijama sa jednom stranicom ili kompleksnim formama."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Kretanje je otkazano pre nego što je stranica mogla da bude vraćena iz keša cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Procenite najbolje prakse za menije i elemente korisničkog interfejsa sakrivene iza interakcije."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može da primi dok je keširana."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Izmerite vreme izvršavanja prelaza izgleda i JavaScript-a za seriju interakcija."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Stranice koje imaju preuzimanje() ili XHR u toku ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Otkrijte prilike za učinak da biste poboljšali doživljaj za dugoročne stranice i aplikacije sa jednom stranicom."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice jer je aktivan mrežni zahtev obuhvatao preusmeravanje."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Najveći uticaj"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vreme koje stranica ima za primanje podataka dok je keširana."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna provera}one{{numInformative} informativna provera}few{{numInformative} informativne provere}other{{numInformative} informativnih provera}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Stranice koje nemaju ispravno zaglavlje odgovora ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobilni uređaj"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Kretanje se desilo u okviru koji nije glavni okvir."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Učitavanje stranice"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Izveštaji o navigaciji analiziraju učitavanje pojedinačne stranice, potpuno isto kao originalni Lighthouse izveštaji."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Izveštaj o navigaciji"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za preuzimanje mreže trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} izveštaj o navigaciji}one{{numNavigation} izveštaj o navigaciji}few{{numNavigation} izveštaja o navigaciji}other{{numNavigation} izveštaja o navigaciji}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} provera koja može da se prođe}one{{numPassableAudits} provera koja može da se prođe}few{{numPassableAudits} provere koje mogu da se prođu}other{{numPassableAudits} provera koje mogu da se prođu}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Stranice sa aktivnim XHR zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{Prošli ste {numPassed} proveru}one{Prošli ste{numPassed} proveru}few{Prošli ste{numPassed} provere}other{Prošli ste{numPassed} provera}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Prosek"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Greška"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Slabo"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stranica je otvorena pomoću metoda window.open(), a druga kartica sadrži referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Dobro"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Otkazao je proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Sačuvaj"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice je prekinut."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Snimljeno stanje stranice"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Izveštaji sa pregledom analiziraju stranicu u posebnom stanju, obično posle interakcije sa korisnicima."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Izveštaj sa pregledom"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju sinhronizaciju u pozadini ili dozvole za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} izveštaj sa pregledom}one{{numSnapshot} izveštaj sa pregledom}few{{numSnapshot} izveštaja sa pregledom}other{{numSnapshot} izveštaja sa pregledom}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Rezime"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za obaveštenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Korisničke interakcije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju pristup memorijskom prostoru trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Izveštaji za period analiziraju nasumični period, koji obično sadrži interakcije korisnika."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje videa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Izveštaj za period"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Samo stranice čija šemu URL-a je HTTP ili HTTPS mogu da se keširaju."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} izveštaj za period}one{{numTimespan} izveštaj za period}few{{numTimespan} izveštaja za period}other{{numTimespan} izveštaja za period}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Stranicu je preuzeo serviser dok je keširanje cele stranice u toku."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Izveštaj o korisničkom toku za Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Serviser je pokušao da pošalje stranicu koja je u procesu keširanja cele stranice atributu MessageEvent."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Do promena rasporeda dolazi kada se elementi pomeraju bez ikakve interakcije korisnika. [Istražite uzroke promena rasporeda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promena njihovih fontova dok se stranica učitava."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Registracija za ServiceWorker je opozvana dok je bilo u toku keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Uzroci promene rasporeda"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice zbog aktivacije servisera."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Veliki DOM će povećati korišćenje memorije, izazvati duža izračunavanja stilova i dovesti do skupih preoblikovanja izgleda koja utiču na prilagodljivost stranice. [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome je restartovao i obrisao unose keširanja cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
-    "message": "Optimizujte veličinu DOM-a"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Prvi zahtev za mrežu je najvažniji.  Smanjite kašnjenje izbegavanjem preusmeravanja, obezbeđivanjem brzog odgovora servera i omogućavanjem kompresije teksta."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
-    "message": "Kašnjenje zahteva za dokument"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Razmislite o tome da podesite [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ili optional kako biste se uverili da je tekst uvek vidljiv. swap može da se dodatno optimizuje kako bi se ublažile promene izgleda pomoću [zamena pokazatelja fonta](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "iframe na stranice je započeo kretanje koje se nije završilo."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
-    "message": "Prikaz fonta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Smanjivanje vremena preuzimanja slika može da poboljša vidljivu brzinu učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizovanju veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
-    "message": "Poboljšajte isporuku slika"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "Stranica je premašila maksimalno vreme za keširanje cele stranice i istekla je."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Povećanje faktora kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Isteklo je vreme da stranica pristupi keširanju cele stranice (verovatno zbog obrađivača sakrivanja stranice koji su dugo bili pokrenuti)."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Korišćenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload obrađivač u glavnom okviru."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Ovaj fajl slike je veći nego što treba da bude ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Koristite prilagodljive slike da biste smanjili veličinu slike za preuzimanje. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stranica ima unload obrađivač u podokviru."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, možete da poboljšate veličinu preuzimanja animiranog sadržaja. (Proc. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Pregledač je promenio zaglavlje zamene korisničkog agenta."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Počnite da istražujete sa najdužom fazom. [Kašnjenja mogu da se umanje](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste smanjili trajanje obrade, [optimizujte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), često JS."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za snimanje video ili audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP po fazi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimizujte LCP tako što ćete [omogućiti otkrivanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP slike iz HTML-a odmah i [izbegavati spora učitavanja](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
-    "message": "Otkrivanje LCP zahteva"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Svaka [faza ima specifične strategije poboljšanja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealno bi bilo da se većina vremena LCP-a potroši na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP prema fazi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahtevi blokiraju prvi prikaz stranice, što može da odloži LCP. [Odlaganje ili ugrađivanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) može da premesti ove mrežne zahteve sa kritične putanje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Zahtevi za blokiranje renderovanja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što je korišćen WebRTC."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Ako troškovi ponovnog izračunavanja stila ostanu visoki, optimizacija birača može da ih smanji. [Optimizujte birače](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) sa velikim proteklim vremenom i velikim % spore putanje. Jednostavni birači, manje birača, manji, kao i manje dubok DOM sadržaj; sve to će smanjiti troškove podudaranja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Troškovi CSS birača"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. [Smanjite i odložite učitavanje koda treće strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da biste utvrdili prioritete sadržaja stranice."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebSocket."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
-    "message": "Treće strane"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije dodirom mogu da budu [odložene za najviše 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako oblast prikaza nije optimizovana za mobilne uređaje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebTransport."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Optimizujte oblast prikaza za mobilne uređaje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Kada je u pitanju animirani sadržaj, koristite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) da biste smanjili korišćenje procesora kada sadržaj nije na ekranu."
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Uključi/isključi tamnu temu"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Uključite ili isključite eksperimentalne uvide"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Proširi dijalog za štampanje"
   },