lighthouse 12.4.0 → 12.5.0-dev.20250325

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Uporabite oblike zapisa videoposnetkov za animirano vsebino"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Elementi »polyfill« in »transform« starejšim brskalnikom omogočajo uporabo novih funkcij JavaScripta. Pri sodobnih brskalnikih pa številni niso potrebni. Za JavaScript v svežnju uporabite sodobno strategijo uvajanja skriptov z zaznavanjem funkcij modulov/nemodulov, da zmanjšate količino kode, poslane sodobnim brskalnikom, hkrati pa ohranite podporo za starejše brskalnike. [Preberite več o uporabi sodobnega JavaScripta](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)."
+    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "Na strani je bila zaznana različica 2 knjižnice core-js. Nadgradite na različico 3, če želite izkoristiti številne izboljšave učinkovitosti delovanja."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Izogibajte se prikazovanju starejšega JavaScripta v sodobnih brskalnikih"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Omogočite stiskanje besedila"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Resnost"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "Glava `X-Frame-Options` (XFO) direktive `frame-ancestors` v kontrolniku glave `Content-Security-Policy` (CSP), kjer je mogoče vdelati stran. S tem lahko zmanjšate število napadov s clickjackingom tako, da nekaterim ali vsem spletnim mestom preprečite vdelavo strani. [Preberite več o omejevanju clickjackinga](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "Ni pravilnika za nadzor okvirov"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Omejevanje clickjackinga z XFO-jem ali CSP-jem"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Verige kritičnih zahtev spodaj vam prikazujejo, katera sredstva so naložena z visoko prednostjo. Razmislite o skrajšanju verig, zmanjšanju velikosti sredstev ali odlaganju prenosa nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani. [Preberite, kako se izognete veriženju nujnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Prikaže slike z ustrezno ločljivostjo"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Rezultat spremembe postavitve"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Dovoljeno"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Izboljšave prvega barvanja"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Vpogledi"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Meritve"
   },
@@ -1721,1013 +1742,1259 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "Med izvajanjem je bilo zaznano premikanje po strani. Odsvetujemo uporabo načina časovnega razpona za revizijo premikanja po straneh. Uporabite način premikanja za revizijo premikanja po straneh za boljše dodeljevanje za tretje osebe in zaznavanje glavnih niti."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo strani, naložene z zahtevo GET, so primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s kodo statusa 2XX."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
+    "message": "Razmislite o dodajanju shem URL-jev https: in http: (brskalniki, ki podpirajo element `'strict-dynamic'`, jih prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je zaznal poskus izvajanja JavaScripta v predpomnilniku."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
+    "message": "Direktiva `disown-opener` je zastarela od pravilnika CSP3. Uporabite glavo pravilnika Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale AppBanner, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
+    "message": "Direktiva `referrer` je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavno pravilnika Referrer-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen z zastavicami. Če ga želite lokalno omogočiti v tej napravi, obiščite chrome://flags/#back-forward-cache."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
+    "message": "Direktiva `reflected-xss` je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavo za X-XSS-Protection."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen v ukazni vrstici."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
+    "message": "Manjkajoči element `base-uri` omogoča, da vstavljene oznake `<base>` nastavijo temeljni URL za vse relativne URL-je (npr. skripte) do domene, ki jo nadzira napadalec. Razmislite o nastavitvi elementa `base-uri` na `'none'` ali `'self'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker ni dovolj pomnilnika."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
+    "message": "Manjkajoči element `object-src` omogoča vstavitev vtičnikov, ki izvajajo skripte, ki niso varni. Razmislite o nastavitvi elementa `object-src` na `'none'`, če je to mogoče."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Pooblaščenec ne podpira predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
+    "message": "Ni direktive `script-src`. Zaradi tega je lahko dovoljeno izvajanje skriptov, ki niso varni."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen za predupodabljalnik."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
+    "message": "Ste pozabili podpičje? Videti je, da je {keyword} direktiva, ne pa ključna beseda."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Strani ni mogoče predpomniti, ker ima primerek BroadcastChannel z registriranimi poslušalci."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
+    "message": "Žetoni morajo uporabljati nabor znakov base64."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani z glavo cache-control:no-store ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
+    "message": "Žetoni morajo biti dolgi najmanj 8 znakov."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Predpomnilnik je bil namenoma izbrisan."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "V tej direktivi se izogibajte uporabi golih shem URL-jev ({keyword}). Gole sheme URL-jev omogočajo pridobivanje skriptov iz domene, ki ni varna."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "V tej direktivi se izogibajte uporabi golih nadomestnih znakov ({keyword}). Goli nadomestni znaki omogočajo pridobivanje skriptov iz domene, ki ni varna."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Strani, ki vsebujejo vtičnike, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
+    "message": "Cilj za poročanje je konfiguriran samo prek direktive report-to. Direktivo podpirajo samo brskalniki na podlagi Chromiuma, zato priporočamo, da uporabite tudi direktivo `report-uri`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo FileChooser API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
+    "message": "V nobenem pravilniku CSP ni konfiguriran cilj za poročanje. Zato je težko dolgoročno ohranjati pravilnik CSP in ga nadzirati zaradi morebitnih težav z delovanjem."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo File System Access API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
+    "message": "Sezname dovoljenih pri gostiteljih je pogosto mogoče zaobiti. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP skupaj z elementom `'strict-dynamic'`, če je treba."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo Media Device Dispatcher, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
+    "message": "Neznana direktiva pravilnika CSP."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Predvajalnik predstavnosti je predvajal vsebino, preden ga je obiskovalec zapustil."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
+    "message": "Videti je, da je {keyword} neveljavna ključna beseda."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo stanje predvajanja, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "Element `'unsafe-inline'` omogoča izvajanje na strani umeščenih skriptov, ki niso varni, in rutin za obravnavo dogodkov. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP, s katerim bi omogočali posamezne skripte."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo rutine za obravnavo dejanj, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
+    "message": "Razmislite o dodajanju elementa `'unsafe-inline'` (brskalniki, ki podpirajo žetone/zgoščene vrednosti, ga prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi bralnika zaslona."
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Več informacij je na voljo na strani s stanjem funkcij."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SecurityHandler, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Ta sprememba bo začela veljati z mejnikom {milestone}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo Serial API, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "Uporabljena je bila zastarela funkcija"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebAuthentication API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Čas blokiranja glavne niti"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebBluetooth API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
+    "message": "TTL predpomnjenja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebUSB API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
+    "message": "Opis"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker so piškotki onemogočeni na strani, ki uporablja to: `Cache-Control: no-store`."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
+    "message": "Trajanje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo namenski proces ali delovni proces, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Nalaganje dokumenta se ni končalo, preden ga je obiskovalec zapustil."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
+    "message": "Neuspešni elementi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna pasica za aplikacije."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
+    "message": "Lokacija"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten Chromov upravitelj gesel."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
+    "message": "Ime"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je potekalo povzemanje DOM-a."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
+    "message": "Zahteve"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten pregledovalnik povzemanja DOM-a."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
+    "message": "Velikost sredstva"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev, ki uporabljajo API za sporočanje."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
+    "message": "Vrsta sredstva"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo morajo pred preklopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani prekiniti povezavo."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
+    "message": "Velikost"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo so poskusile poslati sporočila okvirom v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+    "message": "Vir"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
+    "message": "Začetni čas"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bilo prikazano modalno pogovorno okno, na primer za vnovično pošiljanje obrazca ali pogovorno okno http za geslo."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
+    "message": "Porabljeni čas"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prikazana stran brez povezave."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Velikost prenosa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna vrstica za posredovanje zaradi pomanjkanja pomnilnika."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
+    "message": "URL"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane zahteve za dovoljenja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Morebitni prihranki"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten preprečevalec pojavnih oken."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Morebitni prihranki"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane podrobnosti Varnega brskanja."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
+    "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Varno brskanje je to stran smatralo kot neprimerno in je blokiralo pojavno okno."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
+    "message": "{wastedBytes, number, bytes} KiB morebitnega prihranka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani, je bil aktiviran proces storitve."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{Najden je bil 1 element}one{Najden je bil # element}two{Najdena sta bila # elementa}few{Najdeni so bili # elementi}other{Najdenih je bilo # elementov}}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi napake dokumenta."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
+    "message": "{wastedMs, number, milliseconds} ms morebitnega prihranka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo FencedFrames, ni mogoče shraniti v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
+    "message": "Dokument"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Strani, ki so podelile dostop do toka predstavnosti, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
+    "message": "Prvo smiselno barvanje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo portale, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+    "message": "Pisava"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo IdleManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
+    "message": "Slika"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Strani, ki imajo odprto povezavo IndexedDB, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interakcija do naslednjega izrisa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi dogodka »IndexedDB«."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
+    "message": "Time to Interactive"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Uporabljeni so bili neprimerni API-ji."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
+    "message": "Visoka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo `JavaScript`, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
+    "message": "Nizka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo `StyleSheet`, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
+    "message": "Srednja"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Notranja napaka."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi zahteve za ohranjanje povezave."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
+    "message": "Najv. potencial. zakasn. od prvega vnosa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo zaklepanje tipkovnice, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
+    "message": "Predstavnost"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "Nalaganje strani se ni končalo, preden jo je obiskovalec zapustil."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
+    "message": "Drugo"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
+    "message": "Drugi viri"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Premikanje je bilo preklicano, preden je bilo stran mogoče obnoviti iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
+    "message": "Skript"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je dejavna omrežna povezava prejela preveč podatkov. Chrome omejuje količino podatkov, ki jih lahko stran prejme, medtem ko je predpomnjena."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
+    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Strani, ki imajo fetch() ali XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
+    "message": "Speed Index"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani, ker je bila pri dejavni omrežni povezavi vključena preusmeritev."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
+    "message": "Slogovna datoteka"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je bila omrežna povezava predolgo odprta. Chrome omejuje časovno obdobje, med katerim lahko stran prejema podatke, medtem ko je predpomnjena."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
+    "message": "Drugi ponudniki"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Strani, ki nimajo veljavne glave odziva, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Skupaj"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Do premikanja je prišlo v okviru, ki ni glavni okvir."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
+    "message": "Total Blocking Time"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo indeksirane transakcije zbirke podatkov, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+    "message": "Skupaj"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
+    "message": "Pri snemanju sledi ob nalaganju strani je prišlo do napake. Znova zaženite Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo fetch, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
+    "message": "Potek časovne omejitve pri čakanju na začetno povezavo protokola za odpravljanje napak"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
+    "message": "Chrome med nalaganjem strani ni zbral posnetkov zaslona. Poskrbite, da je vsebina vidna na strani, nato poskusite znova zagnati Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
+    "message": "Strežnikom DNS ni uspelo razrešiti navedene domene."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo PaymentManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
+    "message": "V zahtevanem zbiralniku {artifactName} je prišlo do napake: {errorMessage}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo sliko v sliki, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
+    "message": "Prišlo je do notranje napake Chroma. Znova zaženite Chrome in poskusite znova zagnati Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Strani, ki prikazujejo uporabniški vmesnik za tiskanje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
+    "message": "Zahtevani zbiralnik {artifactName} se ni izvedel."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stran je bila odprta z izrezkom »`window.open()`« in drug zavihek ima sklic nanjo ali pa se je stran odprla v oknu."
+  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
+    "message": "Na strani ni bila prikazana nobena vsebina. Poskrbite, da bo okno brskalnika med nalaganjem v ospredju, in poskusite znova. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Proces upodabljalnika za stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani se je zrušil."
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Na strani ni bila prikazana vsebina, ki izpolnjuje pogoje za največji vsebinski izris. Poskrbite, da ima stran veljaven element največjega vsebinskega izrisa, in poskusite znova. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces upodabljalnika za strani v predpomnilniku za hitro obnovitev strani je ustavljen."
+  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
+    "message": "Prikazana stran ni v obliki HTML (prikazana je kot vrsta razširitve MIME {mimeType})."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
+    "message": "Ta različica Chroma je preveč stara, da bi podpirala »{featureName}«. Če si želite ogledati popolne rezultate, uporabite novejšo različico."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za senzorje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
+    "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale sinhronizacijo v ozadju ali dovoljenja za pridobitev, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
+    "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevanega URL-ja, ker se je stran nehala odzivati."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za MIDI, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
+    "message": "Navedeni URL nima veljavnega varnostnega potrdila. {securityMessages}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za obvestila, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
+    "message": "Chrome je preprečil nalaganje strani z vrinjenim zaslonom. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dostop do shrambe, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
+    "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Podrobnosti: {errorDetails})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem videa, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
+    "message": "Orodje Lighthouse ni moglo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Koda stanja: {statusCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s shemo URL-ja HTTP/HTTPS."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
+    "message": "Nalaganje strani je trajalo predolgo. Upoštevajte priložnosti v poročilu, da zmanjšate čas nalaganja strani, nato poskusite znova zagnati Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "To stran je zahteval proces storitve, medtem ko je v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
+    "message": "Čakanje na odziv protokola za DevTools je preseglo dodeljeni čas. (Metoda: {protocolMethod})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Proces storitve je poskušal strani v predpomnilniku za hitro obnovitev strani poslati izrezek `MessageEvent`."
+  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
+    "message": "Trajanje pridobivanja vsebine sredstva je preseglo dodeljeni čas"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registracija za ServiceWorker je bila preklicana, medtem ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Zavihek brskalnika se je nepričakovano zrušil."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani zaradi aktiviranja procesa storitve."
+  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
+    "message": "Videti je, da ste navedli neveljaven URL."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome je znova zagnal in počistil vnose v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Orodje Lighthouse ni moglo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Koda stanja: {errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SharedWorker, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Vrsta razširitve MIME strani je XHTML: Lighthouse izrecno ne podpira te vrste dokumenta."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechRecognizer, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Uporabniški tok ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechSynthesis, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Poročilo o pomikanju ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Okvir iframe na strani je začel premikanje, ki se ni dokončalo."
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Poročilo o povzetku ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Poročilo o časovnem obdobju ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Vsa poročila"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "Stran je presegla najdaljši čas v predpomnilniku za hitro obnovitev strani in je potekla."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategorije"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Časovna omejitev strani je potekla med vstopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani (verjetno zaradi dolgotrajno izvajajočih se rutin za obravnavo pagehide)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Dostopnost"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v glavnem okviru."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Najboljši postopki"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v podokviru."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Delovanje"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Brskalnik je spremenil glavo za preglasitev uporabnikovega posrednika."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Strani, ki so podelile dostop za snemanje videa ali zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Namizna različica"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebDatabase, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Razumevanje poročila o toku orodja Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebHID, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Razumevanje tokov"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebLocks, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Uporaba poročil o pomikanju za …"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebNfc, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Uporaba poročil o povzetku za …"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebOTPService, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Uporaba poročil o časovnem obdobju za …"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Strani s tehnologijo WebRTC ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Pridobivanje rezultata uspešnosti orodja Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebShare, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Izvajanje meritev uspešnosti nalaganja strani, kot sta največji vsebinski izris in indeks hitrosti."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Strani z vtičnico WebSocket ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Ocenjevanje zmožnosti modernih spletnih aplikacij."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Strani z razlogom WebTransport ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Iskanje težav z dostopnostjo v enostranskih aplikacijah ali kompleksnih obrazcih."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebXR, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Ovrednotenje najboljših postopkov menijev in elementov uporabniškega vmesnika, skritimi za interakcijo."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Razmislite o dodajanju shem URL-jev https: in http: (brskalniki, ki podpirajo element `'strict-dynamic'`, jih prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Merjenje pomikov postavitev in časa izvajanja JavaScripta v seriji interakcij."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Direktiva `disown-opener` je zastarela od pravilnika CSP3. Uporabite glavo pravilnika Cross-Origin-Opener-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Odkrivanje priložnosti za uspešnost zaradi izboljšanja izkušnje pri dolgotrajnih straneh in enostranskih aplikacijah."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Direktiva `referrer` je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavno pravilnika Referrer-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Največji vpliv"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Direktiva `reflected-xss` je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavo za X-XSS-Protection."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna revizija}one{{numInformative} informativna revizija}two{{numInformative} informativni reviziji}few{{numInformative} informativne revizije}other{{numInformative} informativnih revizij}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Manjkajoči element `base-uri` omogoča, da vstavljene oznake `<base>` nastavijo temeljni URL za vse relativne URL-je (npr. skripte) do domene, ki jo nadzira napadalec. Razmislite o nastavitvi elementa `base-uri` na `'none'` ali `'self'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobilna različica"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Manjkajoči element `object-src` omogoča vstavitev vtičnikov, ki izvajajo skripte, ki niso varni. Razmislite o nastavitvi elementa `object-src` na `'none'`, če je to mogoče."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Nalaganje strani"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Ni direktive `script-src`. Zaradi tega je lahko dovoljeno izvajanje skriptov, ki niso varni."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Poročila o pomikanju analizirajo nalaganje ene strani, enako kot izvirna poročila orodja Lighthouse."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
-    "message": "Ste pozabili podpičje? Videti je, da je {keyword} direktiva, ne pa ključna beseda."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Poročilo o pomikanju"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
-    "message": "Žetoni morajo uporabljati nabor znakov base64."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} poročilo o premikanju}one{{numNavigation} poročilo o premikanju}two{{numNavigation} poročili o premikanju}few{{numNavigation} poročila o premikanju}other{{numNavigation} poročil o premikanju}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
-    "message": "Žetoni morajo biti dolgi najmanj 8 znakov."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} morebitno uspešna revizija}one{{numPassableAudits} morebitno uspešna revizija}two{{numPassableAudits} morebitno uspešni reviziji}few{{numPassableAudits} morebitno uspešne revizije}other{{numPassableAudits} morebitno uspešnih revizij}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
-    "message": "V tej direktivi se izogibajte uporabi golih shem URL-jev ({keyword}). Gole sheme URL-jev omogočajo pridobivanje skriptov iz domene, ki ni varna."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija}one{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija}two{Uspešno sta bili opravljeni {numPassed} reviziji}few{Uspešno so bile opravljene {numPassed} revizije}other{Uspešno je bilo opravljenih {numPassed} revizij}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
-    "message": "V tej direktivi se izogibajte uporabi golih nadomestnih znakov ({keyword}). Goli nadomestni znaki omogočajo pridobivanje skriptov iz domene, ki ni varna."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Povprečno"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Cilj za poročanje je konfiguriran samo prek direktive report-to. Direktivo podpirajo samo brskalniki na podlagi Chromiuma, zato priporočamo, da uporabite tudi direktivo `report-uri`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Napaka"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "V nobenem pravilniku CSP ni konfiguriran cilj za poročanje. Zato je težko dolgoročno ohranjati pravilnik CSP in ga nadzirati zaradi morebitnih težav z delovanjem."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Šibko"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Sezname dovoljenih pri gostiteljih je pogosto mogoče zaobiti. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP skupaj z elementom `'strict-dynamic'`, če je treba."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Dobro"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
-    "message": "Neznana direktiva pravilnika CSP."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Shrani"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
-    "message": "Videti je, da je {keyword} neveljavna ključna beseda."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Zajeto stanje strani"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "Element `'unsafe-inline'` omogoča izvajanje na strani umeščenih skriptov, ki niso varni, in rutin za obravnavo dogodkov. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP, s katerim bi omogočali posamezne skripte."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Poročila o povzetku analizirajo stran v določenem stanju, običajno po uporabniških interakcijah."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Razmislite o dodajanju elementa `'unsafe-inline'` (brskalniki, ki podpirajo žetone/zgoščene vrednosti, ga prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Poročilo o povzetku"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
-    "message": "Več informacij je na voljo na strani s stanjem funkcij."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} poročilo o povzetku}one{{numSnapshot} poročilo o povzetku}two{{numSnapshot} poročili o povzetku}few{{numSnapshot} poročila o povzetku}other{{numSnapshot} poročil o povzetku}}"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
-    "message": "Ta sprememba bo začela veljati z mejnikom {milestone}."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Povzetek"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
-    "message": "Uporabljena je bila zastarela funkcija"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Uporabniške interakcije"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Poročila o časovnem obdobju analizirajo poljubno časovno obdobje, ki običajno vsebuje uporabniške interakcije."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Pri avtorizaciji ne bo mogoče uporabiti nadomestnega znaka (*) pri obdelavi CORS `Access-Control-Allow-Headers`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Poročilo o časovnem obdobju"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "Atribut »`disableRemotePlayback`« uporabite za onemogočanje privzete integracije za predvajanje namesto izbirnika »`-internal-media-controls-overlay-cast-button`«."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} poročilo o časovnem razponu}one{{numTimespan} poročilo o časovnem razponu}two{{numTimespan} poročili o časovnem razponu}few{{numTimespan} poročila o časovnem razponu}other{{numTimespan} poročil o časovnem razponu}}"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Zahteve za sredstva, katerih URL-ji so vsebovali odstranjene znake za presledke »`(n|r|t)`« in znake »manj kot« (»`<`«), so blokirane. Odstranite prelome vrstic in kodirajte znake »manj kot« z mest, kot so vrednosti atributov elementov, da bi lahko naložili ta sredstva."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Poročilo o toku uporabnikov orodja Lighthouse"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "Možnost »`chrome.loadTimes()`« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: Čas krmarjenja 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Pri avtorizaciji ne bo mogoče uporabiti nadomestnega znaka (*) pri obdelavi CORS Access-Control-Allow-Headers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "Možnost »`chrome.loadTimes()`« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: Čas upodabljanja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Atribut »disableRemotePlayback« uporabite za onemogočanje privzete integracije za predvajanje namesto izbirnika »-internal-media-controls-overlay-cast-button«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "Možnost »`chrome.loadTimes()`« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: »`nextHopProtocol`« v Času krmarjenja 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "Vrednost prikaza CSS-ja slider-vertical ni standardizirana in bo odstranjena."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Piškotki, ki vsebujejo znak »`(0|r|n)`«, bodo zavrnjeni in ne prirezani."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Zahteve za sredstva, katerih URL-ji so vsebovali odstranjene znake za presledke »\\(n|r|t)« in znake »manj kot« (»<«), so blokirane. Odstranite prelome vrstic in kodirajte znake »manj kot« z mest, kot so vrednosti atributov elementov, da bi lahko naložili ta sredstva."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Opustitev pravilnika, ki predpisuje isti izvor, z nastavitvijo možnosti »`document.domain`« je zastarela in bo privzeto onemogočena. To opozorilo o zastarelosti je za dostop iz več izvorov, ki je bil omogočen z nastavitvijo možnosti »`document.domain`«."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: Čas krmarjenja 2."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: Čas upodabljanja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: »nextHopProtocol« v Času krmarjenja 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Piškotki, ki vsebujejo znak »\\(0|r|n)«, bodo zavrnjeni in ne prirezani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Opustitev pravilnika, ki predpisuje isti izvor, z nastavitvijo možnosti »document.domain« je zastarela in bo privzeto onemogočena. To opozorilo o zastarelosti je za dostop iz več izvorov, ki je bil omogočen z nastavitvijo možnosti »document.domain«."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "Sprožanje »window.alert« iz elementov iframe iz več izvorov je zastarelo in bo v prihodnosti odstranjeno."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Sprožanje »window.confirm« iz elementov iframe iz več izvorov je zastarelo in bo v prihodnosti odstranjeno."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Dogodki mutacij DOM, vključno s temi: `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` in `DOMCharacterDataModified`, so zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) in bodo odstranjeni. Namesto tega uporabite »`MutationObserver`«."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Dogodki mutacij DOM, vključno s temi: DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument in DOMCharacterDataModified, so zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) in bodo odstranjeni. Namesto tega uporabite »MutationObserver«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu <use> SVG so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu SVGUseElement so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "»`getCurrentPosition()`« in »`watchPosition()`« ne delujeta več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "»getCurrentPosition()« in »watchPosition()« ne delujeta več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "Možnosti »`getCurrentPosition()`« in »`watchPosition()`« sta označeni kot zastareli za izvore, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Možnosti »getCurrentPosition()« in »watchPosition()« sta označeni kot zastareli za izvore, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "»`getUserMedia()`« ne deluje več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "»getUserMedia()« ne deluje več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "Možnost »`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate`« je zastarela. Namesto nje uporabite »`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address`« ali »`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`«."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Možnost »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate« je zastarela. Namesto nje uporabite »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address« ali »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "Izvor trgovca in arbitrarni podatki iz dogodka procesa storitve `canmakepayment` so zastareli in bodo odstranjeni: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Izvor trgovca in arbitrarni podatki iz dogodka procesa storitve canmakepayment so zastareli in bodo odstranjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Spletno mesto je zahtevalo podsredstvo iz omrežja, do katerega je lahko dostopalo samo zaradi uporabnikovega prednostnega omrežnega položaja. Te zahteve razkrivajo naprave in strežnike, ki niso javni, v internetu, s čimer se poveča nevarnost za napad s poneverbo zahteve med spletnimi mesti (CSRF) in/ali puščanje podatkov. Za zmanjšanje teh nevarnosti Chrome označi zahteve podsredstvom, ki niso javna, kot zastarele, pri sprožanju iz kontekstov, ki niso varni, in jih bo začel blokirati."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Polje `dailyUpdateUrl` v strukturi `InterestGroups`, posredovano sem: `joinAdInterestGroup()`, je bilo preimenovano v `updateUrl`, da natančneje odraža svoje delovanje."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Polje dailyUpdateUrl v strukturi InterestGroups, posredovano sem: joinAdInterestGroup(), je bilo preimenovano v updateUrl, da natančneje odraža svoje delovanje."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "Slogov CSS ni mogoče naložiti iz URL-jev za »`file:`«, razen če se končajo s datotečno pripono `.css`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Možnost »Intl.v8BreakIterator« je zastarela. Namesto tega uporabite »Intl.Segmenter«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Uporaba možnosti »`SourceBuffer.abort()`« za prekinitev asinhrone odstranitve obsega za »`remove()`« je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega raje poslušajte dogodek `updateend`. Možnost »`abort()`« je namenjena samo za prekinitev asinhronega dodajanja predstavnosti ali ponastavitev stanja razčlenjevalnika."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Slogov CSS ni mogoče naložiti iz URL-jev za »file:«, razen če se končajo s datotečno pripono .css."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Nastavitev možnosti »`MediaSource.duration`« pod najvišji časovni žig predstavitve katerih koli medpomnjenih kodiranih okvirov je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora za implicitno odstranitev prirezanih medpomnjenih predstavnosti bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega izvedite eksplicitno možnost »`remove(newDuration, oldDuration)`« na vseh »`sourceBuffers`«, kjer je `newDuration < oldDuration`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Uporaba možnosti »SourceBuffer.abort()« za prekinitev asinhrone odstranitve obsega za »remove()« je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega raje poslušajte dogodek updateend. Možnost »abort()« je namenjena samo za prekinitev asinhronega dodajanja predstavnosti ali ponastavitev stanja razčlenjevalnika."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Spletni MIDI bo zahteval dovoljenje za uporabo, tudi če sysex ni določen v »`MIDIOptions`«."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Nastavitev možnosti »MediaSource.duration« pod najvišji časovni žig predstavitve katerih koli medpomnjenih kodiranih okvirov je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora za implicitno odstranitev prirezanih medpomnjenih predstavnosti bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega izvedite eksplicitno možnost »remove(newDuration, oldDuration)« na vseh »sourceBuffers«, kjer je newDuration < oldDuration."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Spletni MIDI bo zahteval dovoljenje za uporabo, tudi če sysex ni določen v »MIDIOptions«."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Obvestilnega API-ja ni več dovoljeno uporabljati iz izvorov, ki niso varni. Razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Dovoljenja za obvestilni API ni več mogoče zahtevati iz elementa iframe iz več izvorov. Razmislite o tem, da bi namesto tega zahtevali dovoljenje od okvira na visoki ravni ali odprli novo okno."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "Možnost »`imageOrientation: 'none'`« v elementu »createImageBitmap« je zastarela. Namesto tega uporabite element »createImageBitmap« z možnostjo \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "Možnost »imageOrientation: 'none'« v elementu »createImageBitmap« je zastarela. Namesto tega uporabite element »createImageBitmap« z možnostjo »\\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Vaš partner poskuša pri pogajanju uporabiti zastarelo različico (D)TLS. Obrnite se na partnerja, da to popravi."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Če določite lastnost `overflow: visible` za oznake slik, videooznake in oznake platna, se lahko zaradi tega zgodi, da bodo vizualno vsebino ustvarjale zunaj mej elementa. Oglejte si https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Če določite lastnost overflow: visible za oznake slik, videooznake in oznake platna, se lahko zaradi tega zgodi, da bodo vizualno vsebino ustvarjale zunaj mej elementa. Oglejte si https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "Možnost »`paymentManager.instruments`« je zastarela. Za rutine za obravnavo plačil raje uporabite namestitve »just-in-time«."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "API paymentManager.instruments je zastarel. Za rutine za obravnavo plačil raje uporabite namestitve »just-in-time«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "Klic API-ja `PaymentRequest` je zaobšel direktivo `connect-src` pravilnika o varnosti vsebine. To zaobidenje je zastarelo. Dodajte identifikator plačilnega sredstva iz API-ja `PaymentRequest` (v polju `supportedMethods`) v direktivo `connect-src` pravilnika o varnosti vsebine."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Klic API-ja PaymentRequest je zaobšel direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine. To zaobidenje je zastarelo. Dodajte identifikator plačilnega sredstva iz API-ja PaymentRequest (v polju supportedMethods) v direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "Možnost »`StorageType.persistent`« je zastarela. Namesto tega uporabite standardizirano `navigator.storage`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "Možnost »StorageType.persistent« je zastarela. Namesto tega uporabite standardizirano navigator.storage."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "Element »`<source src>`« z nadrejenim elementom »`<picture>`« je neveljaven in torej prezrt. Namesto tega uporabite »`<source srcset>`«."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "Element »<source src>« z nadrejenim elementom »<picture>« je neveljaven. Namesto tega uporabite »<source srcset>«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "Metoda webkitCancelAnimationFrame je samo za določenega ponudnika. Uporabite standardno metodo cancelAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
     "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame je samo za določenega ponudnika. Uporabite standardno metodo requestAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen je zastarel. Uporabite »Document.fullscreenElement«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je zastarel. Uporabite »Element.requestFullscreen()«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je zastarel. Uporabite »Element.requestFullscreen()«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je zastarel. Uporabite »Document.exitFullscreen()«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je zastarel. Uporabite »Document.exitFullscreen()«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je zastarel. Uporabite »Document.fullscreenEnabled«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "API `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled` bo označen kot zastarel, vendar bo do izdaje različice M113 aktiven zaradi povratne združljivosti. Namesto tega API-ja uporabite `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` in `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Glejte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled bo označen kot zastarel, vendar bo do izdaje različice M113 aktiven zaradi povratne združljivosti. Namesto tega API-ja uporabite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled in chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Glejte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "Omejitev »`DtlsSrtpKeyAgreement`« je odstranjena. Navedli ste vrednost »`false`« za to omejitev, kar se razlaga kot poskus uporabe odstranjene metode »`SDES key negotiation`«. Ta funkcija je odstranjena. Namesto nje uporabite storitev, ki podpira »`DTLS key negotiation`«."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Omejitev »DtlsSrtpKeyAgreement« je odstranjena. Navedli ste vrednost »false« za to omejitev, kar se razlaga kot poskus uporabe odstranjene metode »SDES key negotiation«. Ta funkcija je odstranjena. Namesto nje uporabite storitev, ki podpira »DTLS key negotiation«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "Omejitev »`DtlsSrtpKeyAgreement`« je odstranjena. Za to omejitev ste navedli vrednost »`true`«, kar ni imelo nobenega vpliva, lahko pa to omejitev odstranite zaradi jasnosti."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Omejitev »DtlsSrtpKeyAgreement« je odstranjena. Za to omejitev ste navedli vrednost »true«, kar ni imelo nobenega vpliva, lahko pa to omejitev odstranite zaradi jasnosti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Metoda getStats(), ki temelji na povratnih klicih, je zastarela in bo odstranjena. Uporabite metodo getStats(), ki je skladna s tehničnimi podatki."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Obseg Range.expand() je zastarel. Uporabite »Selection.modify()«."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Zahteve za podsredstva, katerih URL-ji vsebujejo vdelane poverilnice (npr. »`https://user:pass@host/`«), so blokirane."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Zahteve za podsredstva, katerih URL-ji vsebujejo vdelane poverilnice (npr. »https://user:pass@host/«), so blokirane."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "Možnost »`rtcpMuxPolicy`« je zastarela in bo odstranjena."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Možnost »rtcpMuxPolicy« je zastarela in bo odstranjena."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "Za »`SharedArrayBuffer`« bo potrebno izoliranje od drugih izvorov. Več podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "Za »SharedArrayBuffer« bo potrebno izoliranje od drugih izvorov. Več podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "Možnost »`speechSynthesis.speak()`« brez aktiviranja uporabnika je zastarela in bo odstranjena."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Možnost »speechSynthesis.speak()« brez aktiviranja uporabnika je zastarela in bo odstranjena."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Razširitve, ki želijo še naprej uporabljati »`SharedArrayBuffer`«, morajo omogočiti izoliranje od drugih izvorov. Glejte: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Poslušalci dogodkov za odstranjevanje so zastareli in bodo odstranjeni."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "Spletni SQL je zastarel. Uporabite SQLite WebAssembly ali programski vmesnik Indexed Database."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Razširitve, ki želijo še naprej uporabljati »SharedArrayBuffer«, morajo omogočiti izoliranje od drugih izvorov. Glejte: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "JSON odgovora v »`XMLHttpRequest`« ne podpira standarda UTF-16."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "JSON odgovora v »XMLHttpRequest« ne podpira standarda UTF-16."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Sinhrona možnost »`XMLHttpRequest`« na glavni niti je zastarela, ker slabo vpliva na izkušnjo končnega uporabnika. Dodatna pomoč: https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Sinhrona možnost »XMLHttpRequest« na glavni niti je zastarela, ker slabo vpliva na izkušnjo končnega uporabnika. Dodatna pomoč: https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "Možnost »`supportsSession()`« je zastarela. Uporabite »`isSessionSupported()`« in namesto tega preverite razrešeno logično vrednost."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
-    "message": "Čas blokiranja glavne niti"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
-    "message": "TTL predpomnjenja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Zahteva za pisavo"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
-    "message": "Opis"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "Vstavljen okvir iframe"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
-    "message": "Trajanje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Gruča sprememb postavitve @ {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "Ni bilo mogoče zaznati nobenega razloga za težave pri spremembi postavitve"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
-    "message": "Neuspešni elementi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Ni sprememb postavitve"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
-    "message": "Lokacija"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Razlogi za težave pri spremembi postavitve"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
-    "message": "Ime"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Najpogostejši razlogi za težave pri spremembi postavitve"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
-    "message": "Zahteve"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Slike brez določenih mer"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
-    "message": "Velikost sredstva"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Najslabša gruča"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
-    "message": "Vrsta sredstva"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Najslabša gruča sprememb postavitve"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
-    "message": "Velikost"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Velik DOM lahko podaljša trajanje slogovnih izračunov in prilagoditev postavitve, kar vpliva na odzivnost strani. Velik DOM prav tako povzroči povečano uporabo pomnilnika. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
-    "message": "Vir"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
-    "message": "Začetni čas"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "Največje število neposredno podrejenih elementov"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
-    "message": "Porabljeni čas"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Globina DOM-a"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
-    "message": "Velikost prenosa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Statistični podatek"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
-    "message": "URL"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizirajte velikost DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Morebitni prihranki"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Skupno število elementov"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Morebitni prihranki"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Vrednost"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "{wastedBytes, number, bytes} KiB morebitnega prihranka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Imela je preusmeritve"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{Najden je bil 1 element}one{Najden je bil # element}two{Najdena sta bila # elementa}few{Najdeni so bili # elementi}other{Najdenih je bilo # elementov}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Odziv strežnika je bil počasen"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "{wastedMs, number, milliseconds} ms morebitnega prihranka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Stiskanje ni bilo uporabljeno"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "Dokument"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Izogiba se preusmeritvam"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Odziv strežnika je hiter"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
-    "message": "Prvo smiselno barvanje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Uporablja stiskanje besedila"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Preusmeritve"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Čas odziva strežnika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Zakasnitev zahteve za dokument"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Prenos brez stiskanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Razmislite o nastavitvi funkcije [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Pisava"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "Slika"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Prikaz pisave"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
-    "message": "Interakcija do naslednjega izrisa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Izgubljen čas"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
-    "message": "Time to Interactive"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "Številni API-ji, ki običajno berejo geometrijo postavitve, prisilijo mehanizem upodabljanja, da začasno zaustavi izvajanje skripta, da izračuna slog in postavitev. Preberite več o [prisilni prilagoditvi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) in njenem zmanjšanju."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
-    "message": "Visoka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Sled sklada"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
-    "message": "Nizka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Vsiljena prilagoditev"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
-    "message": "Srednja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Najpogostejši klic funkcije"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Skupni čas prilagoditve"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Najv. potencial. zakasn. od prvega vnosa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Če zmanjšate čas prenosa slik, lahko izboljšate zaznano nalaganje strani in največji izris vsebine (LCP). [Preberite več o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
-    "message": "Predstavnost"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (pribl. {PH2})"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "Ni slik, ki jih je mogoče optimizirati"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
-    "message": "Drugo"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizacija velikosti datoteke"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
-    "message": "Drugi viri"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "Še {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "Skript"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Izboljšajte prikazovanje slik"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
-    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Če povečate faktor stiskanja slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
-    "message": "Speed Index"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Če uporabite sodobno obliko zapisa slike (WebP, AVIF) ali povečate stiskanje slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
-    "message": "Slogovna datoteka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ta slikovna datoteka je prevelika ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Uporabite odzivne slike, da zmanjšate velikost prenosa slike."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
-    "message": "Drugi ponudniki"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Če namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izboljšate velikost prenosa animirane vsebine."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
-    "message": "Total Blocking Time"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Začnite preiskavo z najdaljšo fazo. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
-    "message": "Skupno"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
-    "message": "Pri snemanju sledi ob nalaganju strani je prišlo do napake. Znova zaženite Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Zakasnitev vnosa"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
-    "message": "Potek časovne omejitve pri čakanju na začetno povezavo protokola za odpravljanje napak"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "Ni zaznanih interakcij"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "Chrome med nalaganjem strani ni zbral posnetkov zaslona. Poskrbite, da je vsebina vidna na strani, nato poskusite znova zagnati Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Faza"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
-    "message": "Strežnikom DNS ni uspelo razrešiti navedene domene."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Zakasnitev predstavitve"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "V zahtevanem zbiralniku {artifactName} je prišlo do napake: {errorMessage}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obdelave"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
-    "message": "Prišlo je do notranje napake Chroma. Znova zaženite Chrome in poskusite znova zagnati Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP po fazah"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "Zahtevani zbiralnik {artifactName} se ni izvedel."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognite odloženemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
-    "message": "Na strani ni bila prikazana nobena vsebina. Poskrbite, da bo okno brskalnika med nalaganjem v ospredju, in poskusite znova. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "vrednost fetchpriority=high je uporabljena"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Uporabiti je treba fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "odloženo nalaganje ni uporabljeno"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Slika LCP-ja je bila naložena {PH1} po najzgodnejši začetni točki."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "Ni zaznanega LCP-ja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "Zaznan ni bil noben vir za LCP, ker LCP ni slika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "Zahtevo je mogoče odkriti v začetnem dokumentu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Odkrivanje zahteve za LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Vsaka [faza ima določene strategije za izboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "75. percentil polja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "Ni zaznanega LCP-ja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Čas do prvega bajta"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP po fazah"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Največja zakasnitev kritične poti:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Omrežne odvisnosti ne vplivajo na nobeno opravilo upodabljanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Drevo omrežne odvisnosti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "Za to premikanje ni zahtev za blokiranje upodabljanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Zahteva"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Zahteve z blokiranjem upodabljanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Če so stroški za vnovični izračun sloga še vedno visoki, jih lahko z optimizacijo izbirnika zmanjšate. [Optimizirajte izbirnike](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) z visokim pretečenim časom in visokim odstotkom počasnih poti. Preprostejši izbirniki, manjše število izbirnikov, manjši model DOM in plitvejša struktura modela DOM bodo zmanjšali stroške ujemanja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Pretekli čas"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "Ni izbirnikov CSS. Statistični podatki o izbirniku CSS morajo biti omogočeni v nastavitvah podokna za učinkovitost delovanja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Poskusi ujemanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Število ujemanj"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Stroški izbirnika CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Najboljši izbirniki"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
+    "message": "Skupaj"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Čas glavne niti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Tretja oseba"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Velikost prenosa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "Ni drugih ponudnikov"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Tretje osebe"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), če vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Optimiziranje vidnega območja za mobilne naprave"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Samo strani, naložene z zahtevo GET, so primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s kodo statusa 2XX."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome je zaznal poskus izvajanja JavaScripta v predpomnilniku."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale AppBanner, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen z zastavicami. Če ga želite lokalno omogočiti v tej napravi, obiščite chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen v ukazni vrstici."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker ni dovolj pomnilnika."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Pooblaščenec ne podpira predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen za predupodabljalnik."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Strani ni mogoče predpomniti, ker ima primerek BroadcastChannel z registriranimi poslušalci."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Strani z glavo cache-control:no-store ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Predpomnilnik je bil namenoma izbrisan."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Strani, ki vsebujejo vtičnike, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Neopredeljeno"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo FileChooser API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo File System Access API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo Media Device Dispatcher, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Predvajalnik predstavnosti je predvajal vsebino, preden ga je obiskovalec zapustil."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo stanje predvajanja, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo rutine za obravnavo dejanj, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi bralnika zaslona."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SecurityHandler, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo Serial API, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebAuthentication API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebBluetooth API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebUSB API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker so piškotki onemogočeni na strani, ki uporablja to: Cache-Control: no-store."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
-    "message": "Na strani ni bila prikazana vsebina, ki izpolnjuje pogoje za največji vsebinski izris. Poskrbite, da ima stran veljaven element največjega vsebinskega izrisa, in poskusite znova. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo namenski proces ali delovni proces, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
-    "message": "Prikazana stran ni v obliki HTML (prikazana je kot vrsta razširitve MIME {mimeType})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Nalaganje dokumenta se ni končalo, preden ga je obiskovalec zapustil."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
-    "message": "Ta različica Chroma je preveč stara, da bi podpirala »{featureName}«. Če si želite ogledati popolne rezultate, uporabite novejšo različico."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna pasica za aplikacije."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
-    "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten Chromov upravitelj gesel."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
-    "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevanega URL-ja, ker se je stran nehala odzivati."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je potekalo povzemanje DOM-a."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
-    "message": "Navedeni URL nima veljavnega varnostnega potrdila. {securityMessages}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten pregledovalnik povzemanja DOM-a."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Chrome je preprečil nalaganje strani z vrinjenim zaslonom. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev, ki uporabljajo API za sporočanje."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Podrobnosti: {errorDetails})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo morajo pred preklopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani prekiniti povezavo."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Orodje Lighthouse ni moglo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Koda stanja: {statusCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo so poskusile poslati sporočila okvirjem v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "Nalaganje strani je trajalo predolgo. Upoštevajte priložnosti v poročilu, da zmanjšate čas nalaganja strani, nato poskusite znova zagnati Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "Čakanje na odziv protokola za DevTools je preseglo dodeljeni čas. (Metoda: {protocolMethod})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bilo prikazano modalno pogovorno okno, na primer za vnovično pošiljanje obrazca ali pogovorno okno http za geslo."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
-    "message": "Trajanje pridobivanja vsebine sredstva je preseglo dodeljeni čas"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prikazana stran brez povezave."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
-    "message": "Zavihek brskalnika se je nepričakovano zrušil."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna vrstica za posredovanje zaradi pomanjkanja pomnilnika."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
-    "message": "Videti je, da ste navedli neveljaven URL."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane zahteve za dovoljenja."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
-    "message": "Orodje Lighthouse ni moglo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Koda stanja: {errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten preprečevalec pojavnih oken."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
-    "message": "Vrsta razširitve MIME strani je XHTML: Lighthouse izrecno ne podpira te vrste dokumenta."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane podrobnosti Varnega brskanja."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
-    "message": "Uporabniški tok ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Varno brskanje je to stran smatralo kot neprimerno in je blokiralo pojavno okno."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
-    "message": "Poročilo o pomikanju ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani, je bil aktiviran proces storitve."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
-    "message": "Poročilo o povzetku ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi napake dokumenta."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
-    "message": "Poročilo o časovnem obdobju ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo FencedFrames, ni mogoče shraniti v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Vsa poročila"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategorije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Strani, ki so podelile dostop do toka predstavnosti, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Dostopnost"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Strani z določenimi vrstami vdelane vsebine (npr. PDF-ji) trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Najboljši postopki"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo IdleManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Delovanje"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Strani, ki imajo odprto povezavo IndexedDB, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi dogodka »IndexedDB«."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Namizna različica"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Uporabljeni so bili neprimerni API-ji."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Razumevanje poročila o toku orodja Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo JavaScript, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Razumevanje tokov"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo StyleSheet, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Uporaba poročil o pomikanju za …"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Notranja napaka."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Uporaba poročil o povzetku za …"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker je neka omrežna zahteva JavaScript prejela vir z glavo Cache-Control: no-store."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Uporaba poročil o časovnem obdobju za …"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi zahteve za ohranjanje povezave."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Pridobivanje rezultata uspešnosti orodja Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo KeyboardLock trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Izvajanje meritev uspešnosti nalaganja strani, kot sta največji vsebinski izris in indeks hitrosti."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "Nalaganje strani se ni končalo, preden jo je obiskovalec zapustil."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Ocenjevanje zmožnosti modernih spletnih aplikacij."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Iskanje težav z dostopnostjo v enostranskih aplikacijah ali kompleksnih obrazcih."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Ovrednotenje najboljših postopkov menijev in elementov uporabniškega vmesnika, skritimi za interakcijo."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Premikanje je bilo preklicano, preden je bilo stran mogoče obnoviti iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Merjenje pomikov postavitev in časa izvajanja JavaScripta v seriji interakcij."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je dejavna omrežna povezava prejela preveč podatkov. Chrome omejuje količino podatkov, ki jih lahko stran prejme, medtem ko je predpomnjena."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Odkrivanje priložnosti za uspešnost zaradi izboljšanja izkušnje pri dolgotrajnih straneh in enostranskih aplikacijah."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Strani, ki imajo fetch() ali XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Največji vpliv"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani, ker je bila pri dejavni omrežni povezavi vključena preusmeritev."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna revizija}one{{numInformative} informativna revizija}two{{numInformative} informativni reviziji}few{{numInformative} informativne revizije}other{{numInformative} informativnih revizij}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je bila omrežna povezava predolgo odprta. Chrome omejuje časovno obdobje, med katerim lahko stran prejema podatke, medtem ko je predpomnjena."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobilna različica"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Strani, ki nimajo veljavne glave odziva, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Nalaganje strani"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Do premikanje je prišlo v okviru, ki ni glavni okvir."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Poročila o pomikanju analizirajo nalaganje ene strani, enako kot izvirna poročila orodja Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo indeksirane transakcije zbirke podatkov, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Poročilo o pomikanju"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} poročilo o premikanju}one{{numNavigation} poročilo o premikanju}two{{numNavigation} poročili o premikanju}few{{numNavigation} poročila o premikanju}other{{numNavigation} poročil o premikanju}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo fetch(), ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} morebitno uspešna revizija}one{{numPassableAudits} morebitno uspešna revizija}two{{numPassableAudits} morebitno uspešni reviziji}few{{numPassableAudits} morebitno uspešne revizije}other{{numPassableAudits} morebitno uspešnih revizij}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija}one{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija}two{Uspešno sta bili opravljeni {numPassed} reviziji}few{Uspešno so bile opravljene {numPassed} revizije}other{Uspešno je bilo opravljenih {numPassed} revizij}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Povprečno"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo PaymentManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Napaka"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo sliko v sliki, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Šibko"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Strani, ki prikazujejo uporabniški vmesnik za tiskanje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Dobro"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stran je bila odprta z izrezkom »window.open()« in drug zavihek ima sklic nanjo ali pa se je stran odprla v oknu."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Shrani"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Proces upodabljalnika za stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani se je zrušil."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Zajeto stanje strani"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Proces upodabljalnika za strank v predpomnilniku za hitro obnovitev strani je ustavljen."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Poročila o povzetku analizirajo stran v določenem stanju, običajno po uporabniških interakcijah."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Poročilo o povzetku"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za senzorje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} poročilo o povzetku}one{{numSnapshot} poročilo o povzetku}two{{numSnapshot} poročili o povzetku}few{{numSnapshot} poročila o povzetku}other{{numSnapshot} poročil o povzetku}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale sinhronizacijo v ozadju ali dovoljenja za pridobitev, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Povzetek"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za MIDI, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Uporabniške interakcije"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za obvestila, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Poročila o časovnem obdobju analizirajo poljubno časovno obdobje, ki običajno vsebuje uporabniške interakcije."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dostop do shrambe, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Poročilo o časovnem obdobju"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem videa, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} poročilo o časovnem razponu}one{{numTimespan} poročilo o časovnem razponu}two{{numTimespan} poročili o časovnem razponu}few{{numTimespan} poročila o časovnem razponu}other{{numTimespan} poročil o časovnem razponu}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s shemo URL-ja HTTP/HTTPS."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Poročilo o toku uporabnikov orodja Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "To stran je zahteval proces storitve, medtem ko je v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Proces storitve je poskušal stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani poslati izrezek MessageEvent."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Razlogi za težave pri spremembi postavitve"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Registracija za ServiceWorker je bila preklicana, medtem ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Velik DOM povzroči povečano uporabo pomnilnika, daljše slogovne izračune in drage prilagoditve postavitve, ki vplivajo na odzivnost strani. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani zaradi aktiviranja procesa storitve."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
-    "message": "Optimizirajte velikost DOM"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome je znova zagnal in počistil vnose v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SharedWorker, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
-    "message": "Zakasnitev zahteve za dokument"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechRecognizer, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Razmislite o nastavitvi funkcije [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechSynthesis, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
-    "message": "Prikaz pisave"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Okvir iframe ban strani je začel premikanje, ki se ni dokončalo."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Če zmanjšate čas prenosa slik, lahko izboljšate zaznano nalaganje strani in največji izris vsebine (LCP). [Preberite več o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
-    "message": "Izboljšajte prikazovanje slik"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Če povečate faktor stiskanja slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike. (Pribl. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "Stran je presegla najdaljši čas v predpomnilniku za hitro obnovitev strani in je potekla."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Če uporabite sodobno obliko zapisa slike (WebP, AVIF) ali povečate stiskanje slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike. (Pribl. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Časovna omejitev strani je potekla med vstopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani (verjetno zaradi dolgotrajno izvajajočih se rutin za obravnavo pagehide)."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Ta slikovna datoteka je prevelika ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Uporabite odzivne slike, da zmanjšate velikost prenosa slike. (Pribl. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v glavnem okviru."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Če namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izboljšate velikost prenosa animirane vsebine. (Pribl. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v podokviru."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Začnite preiskavo z najdaljšo fazo. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Brskalnik je spremenil glavo za preglasitev uporabnikovega posrednika."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP po fazah"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Strani, ki so podelile dostop za snemanje videa ali zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognite odloženemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebDatabase, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
-    "message": "Odkrivanje zahteve za LCP"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebHID, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Vsaka [faza ima določene strategije za izboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebLocks, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP po fazah"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebNfc, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebOTPService, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Zahteve z blokiranjem upodabljanja"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Strani s tehnologijo WebRTC ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Če so stroški za vnovični izračun sloga še vedno visoki, jih lahko z optimizacijo izbirnika zmanjšate. [Optimizirajte izbirnike](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) z visokim pretečenim časom in visokim odstotkom počasnih poti. Preprostejši izbirniki, manjše število izbirnikov, manjši model DOM in plitvejša struktura modela DOM bodo zmanjšali stroške ujemanja."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja tehnologija WebRTC."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Stroški izbirnika CSS"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebShare, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Strani z vtičnico WebSocket ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
-    "message": "Drugi ponudniki"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja vtičnica WebSocket."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), če vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Strani z razlogom WebTransport ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Optimiziranje vidnega območja za mobilne naprave"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja API WebTransport."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebXR, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Za animirano vsebino uporabite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), da zmanjšate uporabo CPE-ja, ko vsebina ni na zaslonu."
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Preklop temne teme"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Preklop preizkusnih vpogledov"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Tiskanje razširjenega poročila"
   },