lighthouse 12.4.0 → 12.5.0-dev.20250325

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Folosește formate video pentru conținut animat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfillurile și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Pentru grupul tău JavaScript, adoptă o strategie modernă de implementare a scriptului, care folosește detectarea funcțiilor module / nomodule, pentru a reduce volumul de cod transferat în browserele moderne și a menține totodată compatibilitatea cu browserele vechi. [Află cum să folosești JavaScript modern](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
+    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "A fost detectată versiunea 2 de core-js în pagină. Pentru mai multe îmbunătățiri ale performanței, ar trebui să faci upgrade la versiunea 3."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Nu folosi o versiune veche de JavaScript în browsere moderne"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Activează comprimarea textului"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Severitate"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "Antetul `X-Frame-Options` (XFO) sau directiva `frame-ancestors` din antetul `Content-Security-Policy` (CSP) controlează unde poate fi încorporată o pagină. Acestea pot atenua atacurile de tip clickjacking prin blocarea unor site-uri sau a tuturor site-urilor de la încorporarea paginii. [Află mai multe despre atenuarea atacurilor de tip clickjacking](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "Nu s-a găsit nicio politică de control al cadrelor"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Redu clickjackingul cu XFO sau CSP"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Lanțurile de solicitări esențiale de mai jos îți arată ce resurse sunt încărcate cu prioritate ridicată. Poți să reduci lungimea lanțurilor, să reduci dimensiunea de descărcare a resurselor sau să amâni descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor. [Află cum să eviți legarea solicitărilor critice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Difuzează imagini cu rezoluția corectă"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Scorul pentru schimbarea aspectului"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Permisă"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Îmbunătățirile pentru prima redare"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Statistici"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Valori"
   },
@@ -1721,1013 +1742,1259 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "S-a detectat o navigare în pagini în timpul rulării. Nu se recomandă să folosești modul Interval de timp pentru a audita navigările în pagini. Folosește modul de navigare pentru a audita navigările în pagini pentru o atribuire terță parte mai bună și o detectare a firului principal."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Doar paginile încărcate prin intermediul unei solicitări GET sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
+    "message": "Îți recomandăm să adaugi scheme de adrese URL https: și http: (ignorate de browserele care acceptă `'strict-dynamic'`) pentru retrocompatibilitatea cu browsere mai vechi."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Doar paginile cu codul de stare 2XX pot fi stocate în memoria cache."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
+    "message": "Directiva `disown-opener` este învechită începând cu versiunea CSP3. Folosește antetul Cross-Origin-Opener-Policy în locul acesteia."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome a detectat o încercare de executare JavaScript în cache."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
+    "message": "Directiva `referrer` este învechită începând cu versiunea CSP2. Folosește antetul Referrer-Policy în locul acesteia."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Paginile care au solicitat un AppBanner nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
+    "message": "Directiva `reflected-xss` este învechită începând cu versiunea CSP2. Folosește antetul X-XSS-Protection în locul acesteia."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de funcțiile experimentale. Accesează chrome://flags/#back-forward-cache ca să o activezi local pe acest dispozitiv."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
+    "message": "Lipsa directivei `base-uri` permite etichetelor `<base>` injectate să seteze adresa URL de bază pentru toate adresele URL relative (de ex., cu scripturi) ale unui domeniu controlat de atacatori. Îți recomandăm să setezi `base-uri` la `'none'` sau la `'self'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de linia de comandă."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
+    "message": "Întrucât `object-src` lipsește, se permite injectarea de pluginuri care execută scripturi nesigure. Îți recomandăm să setezi `object-src` la `'none'`, dacă este posibil."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza memoriei insuficiente."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
+    "message": "Lipsește directiva `script-src`. Astfel, se pot executa scripturi nesigure."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi nu este acceptată de delegat."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
+    "message": "Ai uitat să folosești punct și virgulă? {keyword} pare a fi o directivă, nu un cuvânt cheie."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de programul de redare anticipată."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
+    "message": "Valorile nonce trebuie să folosească setul de caractere base64."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Pagina nu poate fi stocată în memoria cache deoarece are o instanță BroadcastChannel cu ascultători înregistrați."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
+    "message": "Valorile nonce trebuie să aibă minimum 8 caractere."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Paginile cu antetul cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Evită să folosești scheme simple pentru adresa URL ({keyword}) în această directivă. Schemele simple pentru adresa URL permit ca scripturile să provină dintr-un domeniu nesigur."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Memoria cache a fost golită intenționat."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Evită să folosești metacaractere ({keyword}) în această directivă. Metacaracterele simple pentru adresa URL permit ca scripturile să provină dintr-un domeniu nesigur."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite stocarea în cache a unei alte pagini."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
+    "message": "Destinația de raportare se configurează numai prin directiva report-to. Această directivă este acceptată doar în browserele bazate pe Chromium, prin urmare îți recomandăm să folosești și o directivă `report-uri`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Paginile care conțin pluginuri nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
+    "message": "Nicio politică CSP nu configurează o destinație de raportare. De aceea, este dificilă menținerea CSP de-a lungul timpului și monitorizarea eventualelor încălcări."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul FileChooser nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
+    "message": "Listele gazdă cu acces permis pot fi ocolite frecvent. Îți recomandăm să folosești codurile hash sau valorile nonce CSP, împreună cu `'strict-dynamic'`, dacă este necesar."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul de acces la sistemul de fișiere nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
+    "message": "Directivă CSP necunoscută."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Paginile care folosesc dispecerul pentru dispozitive media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
+    "message": "{keyword} pare un cuvânt cheie nevalid."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Un player media funcționa la ieșire."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "`'unsafe-inline'` permite executarea de scripturi în pagină și handlere pentru evenimente nesigure. Îți recomandăm să folosești valori nonce sau hash pentru CSP pentru a accepta scripturile individual."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează o stare de redare nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
+    "message": "Îți recomandăm să adaugi opțiunea `'unsafe-inline'` (ignorată de browserele care acceptă valori nonce / hash) pentru retrocompatibilitatea cu browsere mai vechi."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează handlere de acțiune nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Pentru mai multe detalii accesează pagina cu starea funcțiilor."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza cititorului de ecran."
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Această modificare va intra în vigoare cu obiectivul {milestone}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Paginile care folosesc SecurityHandler nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "S-a folosit o funcție învechită"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul Serial nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Timpul de blocare a firului principal"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebAuthentication nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte-înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
+    "message": "TTL cache"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebBluetooth nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
+    "message": "Descriere"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebUSB nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
+    "message": "Durată"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată, deoarece cookie-urile sunt dezactivate pentru o pagină care folosește `Cache-Control: no-store`."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Paginile care folosesc un lucrător sau un worklet special nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
+    "message": "Elemente cu probleme"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Documentul nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
+    "message": "Locație"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Bannerul de aplicație era prezent la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
+    "message": "Nume"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Managerul de parole Chrome era prezent la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
+    "message": "Solicitări"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Distilarea DOM era în curs în momentul ieșirii."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
+    "message": "Dimensiunea resursei"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Vizualizatorul de distilare DOM era prezent la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
+    "message": "Tip de resursă"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor care folosesc API de mesagerie."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
+    "message": "Dimensiune"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung ar trebui să închidă conexiunea înainte să intre în memoria cache înainte/înapoi"
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+    "message": "Sursă"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung au încercat să trimită mesaje către cadre din memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
+    "message": "Ora de începere"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
+    "message": "Timp petrecut"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Un dialog modal, precum retrimiterea formularelor sau caseta de dialog pentru parola http, s-a afișat pentru pagină la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Dimensiunea transferului"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Pagina offline s-a afișat la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
+    "message": "Adresa URL"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Bara de intervenție Memorie insuficientă era prezentă la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Economii potențiale"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Au apărut solicitări de permisiune la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Economii potențiale"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Funcția de blocare a ferestrelor pop-up era prezentă la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
+    "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Detaliile Navigării sigure s-au afișat la ieșire."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
+    "message": "Poți economisi {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Navigarea sigură a considerat această pagină abuzivă și a blocat elementul pop-up."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{A fost identificat un element}few{Au fost identificate # elemente}other{Au fost identificate # de elemente}}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Un service worker s-a activat în timp ce pagina era în memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
+    "message": "Poți economisi {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza unei erori de document."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
+    "message": "Document"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Paginile care folosesc FencedFrames nu pot fi stocate în bfcache."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite stocarea în cache a unei alte pagini."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
+    "message": "Prima redare semnificativă"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Paginile care au acordat acces pentru fluxul media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+    "message": "Font"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Paginile care folosesc portaluri nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
+    "message": "Imagine"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Paginile care folosesc IdleManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Paginile care au o conexiune IndexedDB deschisă nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
+    "message": "Time to Interactive"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza unui eveniment IndexedDB."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
+    "message": "Înaltă"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "S-au folosit API-uri ineligibile."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
+    "message": "Redusă"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Paginile în care se injectează `JavaScript` prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
+    "message": "Medie"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Paginile în care se injectează `StyleSheet` prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Eroare internă."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
+    "message": "Timpul maxim potențial de la prima interacțiune"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza unei solicitări keep-alive."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
+    "message": "Media"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Paginile care folosesc blocarea tastaturii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "Pagina nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
+    "message": "Altele"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
+    "message": "Alte resurse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
+    "message": "Script"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Navigarea s-a anulat înainte să se poată restabili pagina din memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
+    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea activă primea prea multe date. Chrome limitează volumul de date pe care îl poate primi o pagină în cache."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
+    "message": "Speed Index"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Paginile care au fetch() sau XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
+    "message": "Foaie de stil"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi deoarece o solicitare pentru o rețea activă implica o redirecționare."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
+    "message": "Terță parte"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea a fost deschisă prea mult. Chrome limitează durata în care o pagină poate primi date în cache."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Paginile care nu au un antet de răspuns valid nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
+    "message": "Total Blocking Time"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Navigarea a avut loc într-un cadru diferit de principalul."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+    "message": "Total"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Paginile cu tranzacții DB indexate în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
+    "message": "A apărut o eroare la înregistrarea urmei de la încărcarea paginii. Rulează din nou Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
+    "message": "Timpul a expirat așteptând conexiunea inițială la protocolul Debugger."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea de preluare în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
+    "message": "Chrome nu a colectat capturi de ecran în timpul încărcării paginii. Asigură-te că există conținut vizibil în pagină și încearcă să rulezi din nou Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
+    "message": "Serverele DNS nu au putut rezolva domeniul furnizat."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
+    "message": "Colectorul de {artifactName} obligatorii a întâmpinat o eroare: {errorMessage}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Paginile care folosesc PaymentManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
+    "message": "A apărut o eroare Chrome internă. Repornește Chrome și încearcă să rulezi din nou Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Paginile care folosesc modul picture-in-picture nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
+    "message": "Colectorul {artifactName} obligatoriu nu a rulat."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Paginile care afișează interfața de printare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
+    "message": "Pagina nu redă conținut. Lasă fereastra de browser deschisă în prim-plan în timpul încărcării și încearcă din nou. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Pagina s-a deschis folosind `window.open()` și altă filă are o referință la aceasta sau pagina a deschis o fereastră."
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Pagina nu afișa conținut care se califică drept Largest Contentful Paint (LCP). Verifică dacă pagina are un element LCP valid, apoi încearcă din nou. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi s-a blocat."
+  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
+    "message": "Pagina introdusă nu este HTML (difuzată în format de tip MIME {mimeType})."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi a fost oprit."
+  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
+    "message": "Această versiune Chrome este prea veche pentru a fi compatibilă cu „{featureName}”. Folosește o versiune mai nouă pentru a vedea rezultatele complete."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Paginile care au permisiunile solicitate pentru senzori nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur adresa URL solicitată, deoarece pagina nu mai răspunde."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Paginile care au solicitat sincronizarea în fundal sau permisiuni de preluare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
+    "message": "Adresa URL furnizată nu are un certificat de securitate valid. {securityMessages}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni MIDI nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
+    "message": "Chrome a împiedicat încărcarea paginii cu un interstițial. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de notificare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Detalii: {errorDetails})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Paginile care au solicitat acces la spațiul de stocare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Cod de stare: {statusCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare video nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
+    "message": "Încărcarea paginii a durat prea mult. Urmează recomandările din raport pentru a reduce durata de încărcare a paginii, apoi încearcă din nou să rulezi Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Doar paginile a căror schemă URL este HTTP / HTTPS pot fi stocate în memoria cache."
+  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
+    "message": "Așteptarea răspunsului la protocolul DevTools a depășit timpul alocat. (Metoda: {protocolMethod})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Pagina a fost revendicată de un service worker în memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
+    "message": "Preluarea conținutului resursei a depășit timpul alocat"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un service worker a încercat să trimită paginii din memoria cache înainte/înapoi o proprietate `MessageEvent`."
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Fila de browser s-a blocat în mod neașteptat."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "S-a anulat înregistrarea ServiceWorker cât timp o pagină era în memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
+    "message": "Adresa URL furnizată pare să fie nevalidă."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi din cauza activării unui service worker."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Cod de stare: {errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome a repornit și a șters intrările din memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Tipul MIME al paginii este XHTML: Lighthouse nu acceptă în mod explicit acest tip de document"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Paginile care folosesc SharedWorker nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Flux pentru utilizatori ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Paginile care folosesc SpeechRecognizer nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Raport privind navigarea ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Paginile care folosesc SpeechSynthesis nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Raport instantaneu ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe de pe pagină a început o navigare care nu s-a terminat."
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Raport privind intervalul de timp ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Toate rapoartele"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categorii"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "Pagina a depășit timpul maxim în memoria cache înainte/înapoi și a expirat."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Accesibilitate"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "A expirat intrarea paginii în memoria cache înainte/înapoi (probabil din cauza handlerelor pagehide pe termen lung)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Cele mai bune practici"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Pagina are un handler de descărcare în cadrul principal."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Performanță"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Pagina are un handler de descărcare într-un subcadru."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Browserul a schimbat antetul de modificare user agent."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Computer"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Paginile care au acordat acces pentru a înregistra conținut video sau audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Înțelegerea Raportului privind fluxul Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebDatabase nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Înțelegerea fluxurilor"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebHID nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Folosește Rapoartele privind navigarea pentru..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebLocks nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Folosește Rapoartele privind instantaneele pentru..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebNfc nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Folosește Rapoartele privind perioada pentru..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebOTPService nu sunt eligibile momentan pentru bfcache."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obține un scor de performanță pentru Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Paginile cu WebRTC nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Măsoară valorile de performanță pentru încărcarea paginii, cum ar fi Largest Contentful Paint și indicele de viteză."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebShare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Evaluează funcțiile aplicațiilor web progresive."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Paginile cu WebSocket nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Identifică problemele legate de accesibilitate în aplicații cu o singură pagină sau formulare complexe."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Paginile cu WebTransport nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Evaluează recomandările pentru meniuri și elemente IU din spatele interacțiunilor."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebXR nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Măsoară modificările de aspect și timpul de execuție JavaScript pentru o serie de interacțiuni."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Îți recomandăm să adaugi scheme de adrese URL https: și http: (ignorate de browserele care acceptă `'strict-dynamic'`) pentru retrocompatibilitatea cu browsere mai vechi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Descoperă oportunități de performanță pentru a îmbunătăți experiența în paginile vechi și aplicațiile cu o singură pagină."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Directiva `disown-opener` este învechită începând cu versiunea CSP3. Folosește antetul Cross-Origin-Opener-Policy în locul acesteia."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Cel mai mare impact"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Directiva `referrer` este învechită începând cu versiunea CSP2. Folosește antetul Referrer-Policy în locul acesteia."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} verificare informativă}few{{numInformative} verificări informative}other{{numInformative} de verificări informative}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Directiva `reflected-xss` este învechită începând cu versiunea CSP2. Folosește antetul X-XSS-Protection în locul acesteia."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Lipsa directivei `base-uri` permite etichetelor `<base>` injectate să seteze adresa URL de bază pentru toate adresele URL relative (de ex., cu scripturi) ale unui domeniu controlat de atacatori. Îți recomandăm să setezi `base-uri` la `'none'` sau la `'self'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Încărcarea paginii"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Întrucât `object-src` lipsește, se permite injectarea de pluginuri care execută scripturi nesigure. Îți recomandăm să setezi `object-src` la `'none'`, dacă este posibil."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Rapoartele privind navigarea analizează încărcarea unei singure pagini, exact ca rapoartele Lighthouse inițiale."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Lipsește directiva `script-src`. Astfel, se pot executa scripturi nesigure."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Raport privind navigarea"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
-    "message": "Ai uitat să folosești punct și virgulă? {keyword} pare a fi o directivă, nu un cuvânt cheie."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport privind navigarea}few{{numNavigation} rapoarte privind navigarea}other{{numNavigation} de rapoarte privind navigarea}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
-    "message": "Valorile nonce trebuie să folosească setul de caractere base64."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} verificare care poate reuși}few{{numPassableAudits} verificări care pot reuși}other{{numPassableAudits} de verificări care pot reuși}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
-    "message": "Valorile nonce trebuie să aibă minimum 8 caractere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} verificare reușită}few{{numPassed} verificări reușite}other{{numPassed} de verificări reușite}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
-    "message": "Evită să folosești scheme simple pentru adresa URL ({keyword}) în această directivă. Schemele simple pentru adresa URL permit ca scripturile să provină dintr-un domeniu nesigur."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Medie"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
-    "message": "Evită să folosești metacaractere ({keyword}) în această directivă. Metacaracterele simple pentru adresa URL permit ca scripturile să provină dintr-un domeniu nesigur."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Eroare"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Destinația de raportare se configurează numai prin directiva report-to. Această directivă este acceptată doar în browserele bazate pe Chromium, prin urmare îți recomandăm să folosești și o directivă `report-uri`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Slabă"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "Nicio politică CSP nu configurează o destinație de raportare. De aceea, este dificilă menținerea CSP de-a lungul timpului și monitorizarea eventualelor încălcări."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Bună"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Listele gazdă cu acces permis pot fi ocolite frecvent. Îți recomandăm să folosești codurile hash sau valorile nonce CSP, împreună cu `'strict-dynamic'`, dacă este necesar."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Salvează"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
-    "message": "Directivă CSP necunoscută."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Starea înregistrată a paginii"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
-    "message": "{keyword} pare un cuvânt cheie nevalid."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Rapoartele privind instantaneele analizează pagina într-o anumită stare, de obicei după interacțiunile cu utilizatorul."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "`'unsafe-inline'` permite executarea de scripturi în pagină și handlere pentru evenimente nesigure. Îți recomandăm să folosești valori nonce sau hash pentru CSP pentru a accepta scripturile individual."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Raport instantaneu"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Îți recomandăm să adaugi opțiunea `'unsafe-inline'` (ignorată de browserele care acceptă valori nonce / hash) pentru retrocompatibilitatea cu browsere mai vechi."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport instantaneu}few{{numSnapshot} rapoarte instantanee}other{{numSnapshot} de rapoarte instantanee}}"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
-    "message": "Pentru mai multe detalii accesează pagina cu starea funcțiilor."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Rezumat"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
-    "message": "Această modificare va intra în vigoare cu obiectivul {milestone}."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interacțiunile utilizatorilor"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
-    "message": "S-a folosit o funcție învechită"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Rapoartele privind perioada analizează o perioadă arbitrară, care conține de obicei interacțiuni cu utilizatorul."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Autorizarea nu va fi acoperită de simbolul pentru metacaracter (*) în cadrul gestionării `Access-Control-Allow-Headers` prin CORS."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Raport privind perioada de timp"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "Pentru a dezactiva integrarea Cast prestabilită, trebuie folosit atributul `disableRemotePlayback` în locul selectorului `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport privind intervalul de timp}few{{numTimespan} rapoarte privind intervalul de timp}other{{numTimespan} de rapoarte privind intervalul de timp}}"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Solicitările de resurse ale căror adrese URL conțineau atât caractere pentru spații `(n|r|t)`, cât și semnul mai mic decât (`<`) sunt blocate. Pentru a încărca resursele, elimină caracterele de rând nou și codifică semnul mai mic decât în locuri cum ar fi valorile atributelor elementelor."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Raport privind fluxul pentru utilizatori Lighthouse"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Autorizarea nu va fi acoperită de simbolul pentru metacaracter (*) în cadrul gestionării Access-Control-Allow-Headers prin CORS."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Paint Timing."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Pentru a dezactiva integrarea Cast prestabilită, trebuie folosit atributul disableRemotePlayback în locul selectorului -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` s-a învechit. Folosește API-ul standardizat `nextHopProtocol` din Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "Valoarea slider-vertical a aspectului CSS nu este standardizată și se va elimina."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookie-urile care conțin un caracter `(0|r|n)` vor fi respinse în loc de a fi trunchiate."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Solicitările de resurse ale căror adrese URL conțineau atât caractere pentru spații \\(n|r|t), cât și semnul mai mic decât (<) sunt blocate. Pentru a încărca resursele, elimină caracterele de rând nou și codifică semnul mai mic decât în locuri cum ar fi valorile atributelor elementelor."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxarea politicii pentru aceeași origine prin setarea `document.domain` este învechită și va fi dezactivată în mod prestabilit. Acest avertisment privind renunțarea la dezvoltare este asociat unei accesări cu origini diferite, care a fost activată din setarea `document.domain`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Navigation Timing 2."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Paint Timing."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat nextHopProtocol din Navigation Timing 2."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Cookie-urile care conțin un caracter \\(0|r|n) vor fi respinse în loc de a fi trunchiate."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Relaxarea politicii pentru aceeași origine prin setarea document.domain este învechită și va fi dezactivată în mod prestabilit. Acest avertisment privind renunțarea la dezvoltare este asociat unei accesări cu origini diferite, care a fost activată din setarea document.domain."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "Declanșarea window.alert din cadre iframe cu origini diferite s-a învechit și va fi eliminată pe viitor."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Declanșarea window.confirm din cadre iframe cu origini diferite s-a învechit și va fi eliminată pe viitor."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Evenimentele de mutare DOM, inclusiv `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` și `DOMCharacterDataModified`, sunt învechite (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) și vor fi eliminate. Folosește `MutationObserver`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Evenimentele de mutare DOM, inclusiv DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument și DOMCharacterDataModified, sunt învechite (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) și vor fi eliminate. Folosește MutationObserver."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "Compatibilitate cu datele: adresele URL din elementul SVG <use> sunt învechite și vor fi eliminate pe viitor."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Compatibilitate cu datele: adresele URL din SVGUseElement sunt învechite și vor fi eliminate pe viitor."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` și `watchPosition()` nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` și `watchPosition()` sunt învechite pentru originile nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() sunt învechite, având origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "`getUserMedia()` nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` s-a învechit. Folosește `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` sau `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate s-a învechit. Folosește RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address sau RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "Originea comerciantului și datele arbitrare din evenimentul service worker `canmakepayment` sunt învechite și vor fi eliminate: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Originea comerciantului și datele arbitrare din evenimentul service worker canmakepayment sunt învechite și vor fi eliminate: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Site-ul a solicitat o subresursă de la o rețea pe care a putut să o acceseze numai datorită poziției privilegiate în rețea a utilizatorilor săi. Aceste solicitări expun pe internet dispozitive și servere care nu sunt publice, crescând riscul de atacuri prin falsificarea solicitărilor de pe alt site (CSRF) și de scurgeri de informații. Pentru a reduce aceste riscuri, Chrome marchează drept învechite solicitările de la subresurse care nu sunt publice atunci când sunt inițiate din contexte nesigure și va începe să le blocheze."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Câmpul `dailyUpdateUrl` din `InterestGroups` transmis către `joinAdInterestGroup()` a fost redenumit `updateUrl`, astfel încât să reflecte mai exact comportamentul asociat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Câmpul dailyUpdateUrl din InterestGroups transmis către joinAdInterestGroup() a fost redenumit updateUrl, astfel încât să reflecte mai exact comportamentul asociat."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "Fișierul CSS nu se poate încărca din adrese URL `file:` dacă acestea nu se termină cu extensia de fișier `.css`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator s-a învechit. Folosește Intl.Segmenter."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Folosirea `SourceBuffer.abort()` pentru a abandona eliminarea intervalului asincron pentru `remove()` este învechită din cauza modificării specificațiilor. Pe viitor, aceasta nu va mai fi acceptată. Ar trebui să asculți evenimentul `updateend`. `abort()` are numai rolul de a abandona atașări media asincrone sau de a reseta starea parserului."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Fișierul CSS nu se poate încărca din adrese URL file: dacă acestea nu se termină cu extensia de fișier .css."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setarea `MediaSource.duration` sub cel mai mare marcaj temporal de prezentare al oricăror cadre codificate din memoria temporară este învechită din cauza modificării specificațiilor. Eliminarea implicită a elementelor media trunchiate din memoria temporară va fi eliminată pe viitor. În locul acesteia, trebuie să rulezi `remove(newDuration, oldDuration)` pentru toate obiectele `sourceBuffers`, unde `newDuration < oldDuration`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Folosirea SourceBuffer.abort() pentru a abandona eliminarea intervalului asincron pentru remove() este învechită din cauza modificării specificațiilor. Pe viitor, aceasta nu va mai fi acceptată. Ar trebui să asculți evenimentul updateend. abort() are numai rolul de a abandona atașări media asincrone sau de a reseta starea parserului."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI va solicita o permisiune de folosit chiar dacă sysex nu este specificat în `MIDIOptions`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Setarea MediaSource.duration sub cel mai mare marcaj temporal de prezentare al oricăror cadre codificate din memoria temporară este învechită din cauza modificării specificațiilor. Eliminarea implicită a elementelor media trunchiate din memoria temporară va fi eliminată pe viitor. În locul acesteia, trebuie să rulezi remove(newDuration, oldDuration) pentru toate obiectele sourceBuffers, unde newDuration < oldDuration."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI va solicita o permisiune de folosit chiar dacă sysex nu este specificat în MIDIOptions."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "API-ul Notification nu mai poate fi folosit din origini nesigure. Îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Este posibil ca permisiunea pentru API-ul Notification să nu mai fie solicitată dintr-un iframe cu origini diferite. Îți recomandăm să soliciți permisiunea dintr-un cadru de nivel superior sau să deschizi o fereastră nouă."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "Opțiunea `imageOrientation: 'none'` din createImageBitmap este învechită. Folosește createImageBitmap cu opțiunea \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "Opțiunea imageOrientation: 'none' din createImageBitmap este învechită. Folosește createImageBitmap cu opțiunea \\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Partenerul tău negociază o versiune (D)TLS învechită. Consultă-te cu partenerul pentru a remedia problema."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Dacă specifici `overflow: visible` pe etichetele imagine, video și pânză, este posibil să se producă conținut vizual în afara limitelor elementului. Accesează https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Dacă specifici overflow: visible pe etichetele imagine, video și pânză, este posibil să se producă conținut vizual în afara limitelor elementului. Accesează https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "`paymentManager.instruments` s-a învechit. Folosește instalarea la timp pentru handlerele pentru plăți."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments s-a învechit. Folosește instalarea la timp pentru handlerele pentru plăți."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "Apelul `PaymentRequest` a omis directiva Content-Security-Policy (CSP) `connect-src`. Această opțiune de ocolire este învechită. Adaugă identificatorul metodei de plată din API-ul `PaymentRequest` (în câmpul `supportedMethods`) la directiva CSP `connect-src`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Apelul PaymentRequest a omis directiva Content-Security-Policy (CSP) connect-src. Această opțiune de ocolire este învechită. Adaugă identificatorul metodei de plată din API-ul PaymentRequest (în câmpul supportedMethods) la directiva CSP connect-src."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "`StorageType.persistent` s-a învechit. Folosește `navigator.storage` standardizat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent s-a învechit. Folosește navigator.storage standardizat."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "`<source src>` cu un element părinte `<picture>` nu este valid, deci va fi ignorat. Folosește `<source srcset>`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "<source src> cu un element părinte <picture> nu este valid, deci va fi ignorat. Folosește <source srcset>."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "Metoda webkitCancelAnimationFrame este specifică furnizorului. Folosește metoda standard cancelAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
     "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame este specifică furnizorului. Folosește metoda standard requestAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen este învechit. Folosește Document.fullscreenElement."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() este învechit. Folosește Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() este învechit. Folosește Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() este învechit. Folosește Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() este învechit. Folosește Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen este învechit. Folosește Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Urmează să retragem API-ul `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled`, dar acesta va rămâne activ pentru retrocompatibilitate până la lansarea M113. Folosește `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` și `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "Urmează să retragem API-ul chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, dar acesta va rămâne activ pentru retrocompatibilitate până la lansarea M113. Folosește chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled și chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "Restricția `DtlsSrtpKeyAgreement` a fost eliminată. Ai specificat o valoare `false` pentru această restricție, care este interpretată ca o încercare de a folosi metoda `SDES key negotiation` eliminată. Această funcție a fost eliminată. Folosește un serviciu care acceptă `DTLS key negotiation`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Restricția DtlsSrtpKeyAgreement a fost eliminată. Ai specificat o valoare false pentru această restricție, care este interpretată ca o încercare de a folosi metoda SDES key negotiation eliminată. Această funcție a fost eliminată. Folosește un serviciu care acceptă DTLS key negotiation."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "Restricția `DtlsSrtpKeyAgreement` a fost eliminată. Ai specificat o valoare `true` pentru această restricție, care nu a avut niciun efect, dar poți elimina restricția pentru un aspect ordonat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Restricția DtlsSrtpKeyAgreement a fost eliminată. Ai specificat o valoare true pentru această restricție, care nu a avut niciun efect, dar poți elimina restricția pentru un aspect ordonat."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Metoda callback-based getStats() este învechită și va fi eliminată. Folosește spec-compliant getStats()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() este învechit. Folosește Selection.modify()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Solicitările de subresurse ale căror adrese URL conțin date de conectare încorporate (de ex., `https://user:pass@host/`) sunt blocate."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Solicitările de subresurse ale căror adrese URL conțin date de conectare încorporate (de ex., https://user:pass@host/) sunt blocate."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "Opțiunea `rtcpMuxPolicy` este învechită și va fi eliminată."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Opțiunea rtcpMuxPolicy este învechită și va fi eliminată."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "`SharedArrayBuffer` va necesita blocarea accesului de la mai multe surse. Consultă https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ pentru mai multe detalii."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer va necesita blocarea accesului de la mai multe surse. Consultă https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ pentru mai multe detalii."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "Apelarea `speechSynthesis.speak()` fără activarea utilizatorului este învechită și va fi eliminată."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Apelarea speechSynthesis.speak() fără activarea utilizatorului este învechită și va fi eliminată."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensiile trebuie să aibă blocarea accesului de la mai multe surse activată pentru a folosi în continuare `SharedArrayBuffer`. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Funcțiile de procesare a evenimentelor unload sunt învechite și vor fi eliminate."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "SQL web este învechit. Folosește SQLite WebAssembly sau Indexed Database"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Extensiile trebuie să aibă blocarea accesului de la mai multe surse activată pentru a folosi în continuare SharedArrayBuffer. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "Fișierul JSON de răspuns din `XMLHttpRequest` nu acceptă UTF-16"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Fișierul JSON de răspuns din XMLHttpRequest nu acceptă UTF-16"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Obiectul sincron `XMLHttpRequest` din firul principal este învechit din cauza efectelor sale negative asupra experienței utilizatorului final. Pentru mai mult ajutor, consultă https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Obiectul sincron XMLHttpRequest din firul principal este învechit din cauza efectelor sale negative asupra experienței utilizatorului final. Pentru mai mult ajutor, consultă https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "`supportsSession()` s-a învechit. Folosește `isSessionSupported()` și verifică valoarea booleană rezultată."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animație"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
-    "message": "Timpul de blocare a firului principal"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://web.dev/articles/optimize-cls), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
-    "message": "TTL cache"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Solicitare de font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
-    "message": "Descriere"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "S-a injectat un iframe"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
-    "message": "Durată"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Grup de schimbări ale aspectului @ {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "Nu s-au detectat factori care au cauzat schimbarea aspectului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
-    "message": "Elemente cu probleme"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Fără schimbări ale aspectului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
-    "message": "Locație"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
-    "message": "Nume"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
-    "message": "Solicitări"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Imagini fără dimensiuni"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
-    "message": "Dimensiunea resursei"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Cel mai slab grup"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
-    "message": "Tip de resursă"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Cel mai slab grup de schimbări ale aspectului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
-    "message": "Dimensiune"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Un DOM mare poate crește durata calculelor de stil și a rearanjărilor aspectului, afectând receptivitatea paginii. Un DOM mare va crește și folosirea memoriei. [Află cum să eviți o dimensiune DOM excesivă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
-    "message": "Sursă"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
-    "message": "Ora de începere"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "Majoritatea copiilor"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
-    "message": "Timp petrecut"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Adâncimea DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
-    "message": "Dimensiunea transferului"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Statistică"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
-    "message": "Adresa URL"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizează dimensiunea DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Economii potențiale"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Numărul total de elemente"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Economii potențiale"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Valoare"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă.  Redu latența acesteia evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Poți economisi {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "A avut redirecționări"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{A fost identificat un element}few{Au fost identificate # elemente}other{Au fost identificate # de elemente}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Serverul a răspuns lent"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Poți economisi {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Nu s-a aplicat nicio compresie"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "Document"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Evită redirecționările"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Serverul răspunde rapid"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
-    "message": "Prima redare semnificativă"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Se aplică comprimarea textului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Redirecționări"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Durata de răspuns de la server"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Latența solicitării documentului"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Descărcare fără compresie"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Îți recomandăm să setezi [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) la swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "Imagine"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Afișarea fontului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
-    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Timp pierdut"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
-    "message": "Time to Interactive"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "Multe API-uri, care citesc de obicei geometria aspectului, forțează motorul de redare să întrerupă executarea scriptului pentru a calcula stilul și aspectul. Află mai multe despre [rearanjarea forțată](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) și despre măsurile sale de atenuare."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
-    "message": "Înaltă"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Urmărirea stivei"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
-    "message": "Redusă"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Rearanjare forțată"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
-    "message": "Medie"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Apelul funcției de top"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Durata totală de rearanjare"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Timpul maxim potențial de la prima interacțiune"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Reducerea duratei de descărcare a imaginilor poate îmbunătăți durata de încărcare percepută a paginii și LCP. [Află mai multe despre optimizarea dimensiunii imaginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
-    "message": "Media"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (est. {PH2})"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "Nu există imagini care pot fi optimizate"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
-    "message": "Altele"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizează dimensiunea fișierului"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
-    "message": "Alte resurse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "Încă {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "Script"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Îmbunătățește livrarea imaginilor"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
-    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Dacă mărești factorul de comprimare a imaginii, s-ar putea îmbunătăți dimensiunea de descărcare a imaginii."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
-    "message": "Speed Index"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Folosirea unui format de imagine modern (WebP, AVIF) sau creșterea comprimării imaginii ar putea îmbunătăți dimensiunea descărcării acestei imagini."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
-    "message": "Foaie de stil"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Fișierul imagine este mai mare decât trebuie ({PH1}) pentru dimensiunile afișate ({PH2}). Folosește imagini adaptabile pentru a reduce dimensiunea de descărcare a imaginii."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
-    "message": "Terță parte"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Folosirea formatelor video în locul GIF-urilor poate îmbunătăți dimensiunea descărcării conținutului animat."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
-    "message": "Total Blocking Time"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Începe investigația cu cea mai lungă etapă. [Poți să minimizezi întârzierile](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Pentru a reduce durata procesării, [optimizează costurile asociate cu firul principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), de obicei JS."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Durată"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Întârziere la introducere"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "Nu s-au detectat interacțiuni"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Fază"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Întârzierea prezentării"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Durata procesării"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP în funcție de fază"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Optimizează LCP făcând imediat imaginea LCP [vizibilă](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) din HTML și [evitând încărcarea asincronă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Valoarea fetchpriority=high a fost aplicată"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Valoarea fetchpriority=high trebuie aplicată"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "încărcarea asincronă nu este aplicată"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Imaginea LCP s-a încărcat la {PH1} după primul punct de pornire."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "Nu s-a detectat nicio valoare LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "Nu s-au detectat resurse LCP deoarece LCP nu este o imagine"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "Solicitarea poate fi găsită în documentul inițial"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Descoperirea solicitării LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Fiecare [etapă are strategii de îmbunătățire specifice](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Durată"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Întârzierea la redarea elementului"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "Câmpul Percentila 75"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "Nu s-a detectat nicio valoare LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Fază"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Întârzierea la încărcarea resursei"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durata de încărcare a resursei"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP în funcție de fază"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Evită să legi solicitări critice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Latența maximă a căii critice:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Nicio activitate de redare nu a fost afectată de dependențele de rețea"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Arborele de dependențe al rețelei"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Evită să legi solicitări critice reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Durată"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "Nu există solicitări de blocare a redării pentru această navigare"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Solicitare"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Solicitări de blocare a redării"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "În cazul în care costurile pentru recalcularea stilului rămân ridicate, optimizarea selectorilor le poate scădea. [Optimizează selectorii](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) cu un interval mare de timp scurs și un procentaj mare al căii lente. Selectorii mai simpli, numărul mai mic de selectori, un DOM mai mic și un DOM mai simplu vor scădea costurile de potrivire."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Timp scurs"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "Nu s-au găsit date despre selectorul CSS. Statisticile selectorului CSS trebuie activate în setările panoului de performanță."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Încercări de potrivire"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Numărul de potriviri"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Costurile selectorului CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Selectori de top"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
     "message": "Total"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
-    "message": "A apărut o eroare la înregistrarea urmei de la încărcarea paginii. Rulează din nou Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Durata pentru firul principal"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
-    "message": "Timpul a expirat așteptând conexiunea inițială la protocolul Debugger."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Terță parte"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "Chrome nu a colectat capturi de ecran în timpul încărcării paginii. Asigură-te că există conținut vizibil în pagină și încearcă să rulezi din nou Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Dimensiunea transferului"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
-    "message": "Serverele DNS nu au putut rezolva domeniul furnizat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "Colectorul de {artifactName} obligatorii a întâmpinat o eroare: {errorMessage}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "Nu s-au găsit terțe părți"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
-    "message": "A apărut o eroare Chrome internă. Repornește Chrome și încearcă să rulezi din nou Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Terțe părți"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "Colectorul {artifactName} obligatoriu nu a rulat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Interacțiunile prin atingere pot fi [întârziate cu până la 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) dacă aria vizibilă nu este optimizată pentru mobil."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
-    "message": "Pagina nu redă conținut. Lasă fereastra de browser deschisă în prim-plan în timpul încărcării și încearcă din nou. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Optimizează aria vizibilă pentru mobil"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
-    "message": "Pagina nu afișa conținut care se califică drept Largest Contentful Paint (LCP). Verifică dacă pagina are un element LCP valid, apoi încearcă din nou. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Doar paginile încărcate prin intermediul unei solicitări GET sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Doar paginile cu codul de stare 2XX pot fi stocate în memoria cache."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome a detectat o încercare de executare JavaScript în cache."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Paginile care au solicitat un AppBanner nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de funcțiile experimentale. Accesează chrome://flags/#back-forward-cache ca să o activezi local pe acest dispozitiv."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de linia de comandă."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza memoriei insuficiente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi nu este acceptată de delegat."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de programul de redare în avans."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Pagina nu poate fi stocată în memoria cache deoarece are o instanță BroadcastChannel cu ascultători înregistrați."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Paginile cu antetul cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Memoria cache a fost golită intenționat."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite memorarea altei pagini."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Paginile care conțin pluginuri nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Nedefinit"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul FileChooser nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul de acces la sistemul de fișiere nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Paginile care folosesc dispecerul pentru dispozitive media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Un player media funcționa la ieșire."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează o stare de redare nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează handlere de acțiune nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza cititorului de ecran."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Paginile care folosesc SecurityHandler nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul Serial nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebAuthentication nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebBluetooth nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebUSB nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece cookie-urile sunt dezactivate pentru o pagină care folosește Cache-Control: no-store."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Paginile care folosesc un lucrător sau un worklet special nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
-    "message": "Pagina introdusă nu este HTML (difuzată în format de tip MIME {mimeType})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Documentul nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
-    "message": "Această versiune Chrome este prea veche pentru a fi compatibilă cu „{featureName}”. Folosește o versiune mai nouă pentru a vedea rezultatele complete."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Bannerul de aplicație era prezent la ieșire."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
-    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Managerul de parole Chrome era prezent la ieșire."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
-    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur adresa URL solicitată, deoarece pagina nu mai răspunde."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Distilarea DOM era în curs în momentul ieșirii."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
-    "message": "Adresa URL furnizată nu are un certificat de securitate valid. {securityMessages}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Vizualizatorul de distilare DOM era prezent la ieșire."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Chrome a împiedicat încărcarea paginii cu un interstițial. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor care folosesc API de mesagerie."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Detalii: {errorDetails})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung ar trebui să închidă conexiunea înainte să intre în memoria cache înainte/înapoi"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Cod de stare: {statusCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung au încercat să trimită mesaje către cadre din memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "Încărcarea paginii a durat prea mult. Urmează recomandările din raport pentru a reduce durata de încărcare a paginii, apoi încearcă din nou să rulezi Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "Așteptarea răspunsului la protocolul DevTools a depășit timpul alocat. (Metoda: {protocolMethod})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Un dialog modal, precum retrimiterea formularelor sau caseta de dialog pentru parola http, s-a afișat pentru pagină la ieșire."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
-    "message": "Preluarea conținutului resursei a depășit timpul alocat"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Pagina offline s-a afișat la ieșire."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
-    "message": "Fila de browser s-a blocat în mod neașteptat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Bara de intervenție Memorie insuficientă era prezentă la ieșire."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
-    "message": "Adresa URL furnizată pare să fie nevalidă."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Au apărut solicitări de permisiune la ieșire."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse nu a putut încărca în mod sigur pagina solicitată. Asigură-te că testezi adresa URL corectă și că serverul răspunde corect la toate solicitările. (Cod de stare: {errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Funcția de blocare a ferestrelor pop-up era prezentă la ieșire."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
-    "message": "Tipul MIME al paginii este XHTML: Lighthouse nu acceptă în mod explicit acest tip de document"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Detaliile Navigării sigure s-au afișat la ieșire."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
-    "message": "Flux pentru utilizatori ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Navigarea sigură a considerat această pagină abuzivă și a blocat elementul pop-up."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
-    "message": "Raport privind navigarea ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Un service worker s-a activat în timp ce pagina era în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
-    "message": "Raport instantaneu ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza unei erori de document."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
-    "message": "Raport privind intervalul de timp ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Paginile care folosesc FencedFrames nu pot fi stocate în bfcache."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Toate rapoartele"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite memorarea altei pagini."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categorii"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Paginile care au acordat acces pentru fluxul media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Accesibilitate"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Paginile care au anumite tipuri de conținut încorporat (de ex., PDF-uri) nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Cele mai bune practici"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Paginile care folosesc IdleManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Performanță"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Paginile care au o conexiune IndexedDB deschisă nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "Memoria cache înainte / înapoi este dezactivată din cauza unui eveniment IndexedDB."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Computer"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "S-au folosit API-uri ineligibile."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Înțelegerea Raportului privind fluxul Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Paginile în care se injectează JavaScript prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Înțelegerea fluxurilor"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Paginile în care se injectează StyleSheet prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Folosește Rapoartele privind navigarea pentru..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Eroare internă."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Folosește Rapoartele privind instantaneele pentru..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece unele solicitări din rețeaua JavaScript au primit o resursă cu antetul Cache-Control: no-store."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Folosește Rapoartele privind perioada pentru..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza unei solicitări keep-alive."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obține un scor de performanță pentru Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Paginile care folosesc blocarea tastaturii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Măsoară valorile de performanță pentru încărcarea paginii, cum ar fi Largest Contentful Paint și indicele de viteză."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "Pagina nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Evaluează funcțiile aplicațiilor web progresive."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Identifică problemele legate de accesibilitate în aplicații cu o singură pagină sau formulare complexe."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluează recomandările pentru meniuri și elemente IU din spatele interacțiunilor."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Navigarea a fost anulată înainte ca pagina să poată fi restabilită din memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Măsoară modificările de aspect și timpul de execuție JavaScript pentru o serie de interacțiuni."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea activă primea prea multe date. Chrome limitează volumul de date pe care îl poate primi o pagină în cache."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Descoperă oportunități de performanță pentru a îmbunătăți experiența în paginile vechi și aplicațiile cu o singură pagină."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Paginile care au fetch() sau XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Cel mai mare impact"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi deoarece o solicitare pentru o rețea activă implica o redirecționare."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} verificare informativă}few{{numInformative} verificări informative}other{{numInformative} de verificări informative}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea a fost deschisă prea mult. Chrome limitează durata în care o pagină poate primi date în cache."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Paginile care nu au un antet de răspuns valid nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Încărcarea paginii"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Navigarea a avut loc într-un cadru diferit de principalul."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Rapoartele privind navigarea analizează încărcarea unei singure pagini, exact ca rapoartele Lighthouse inițiale."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Paginile cu tranzacții DB indexate în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Raport privind navigarea"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport privind navigarea}few{{numNavigation} rapoarte privind navigarea}other{{numNavigation} de rapoarte privind navigarea}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea de preluare în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} verificare care poate reuși}few{{numPassableAudits} verificări care pot reuși}other{{numPassableAudits} de verificări care pot reuși}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} verificare reușită}few{{numPassed} verificări reușite}other{{numPassed} de verificări reușite}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Medie"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Paginile care folosesc PaymentManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Eroare"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Paginile care folosesc modul picture-in-picture nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Slabă"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Paginile care afișează interfața de printare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Bună"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Pagina s-a deschis folosind „window.open()” și altă filă are o referință la aceasta sau pagina a deschis o fereastră."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Salvează"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi s-a blocat."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Starea înregistrată a paginii"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi a fost oprit."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Rapoartele privind instantaneele analizează pagina într-o anumită stare, de obicei după interacțiunile cu utilizatorul."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Raport instantaneu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Paginile care au permisiunile solicitate pentru senzori nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport instantaneu}few{{numSnapshot} rapoarte instantanee}other{{numSnapshot} de rapoarte instantanee}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat sincronizarea în fundal sau permisiuni de preluare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Rezumat"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni MIDI nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interacțiunile utilizatorilor"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de notificare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Rapoartele privind perioada analizează o perioadă arbitrară, care conține de obicei interacțiuni cu utilizatorul."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Paginile care au solicitat acces la spațiul de stocare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Raport privind perioada de timp"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare video nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport privind intervalul de timp}few{{numTimespan} rapoarte privind intervalul de timp}other{{numTimespan} de rapoarte privind intervalul de timp}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Doar paginile a căror schemă URL este HTTP / HTTPS pot fi stocate în memoria cache."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Raport privind fluxul pentru utilizatori Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Pagina a fost revendicată de un service worker în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://web.dev/articles/optimize-cls), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un service worker a încercat să trimită paginii din memoria cache înainte/înapoi o proprietate MessageEvent."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "S-a anulat înregistrarea ServiceWorker cât timp o pagină era în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Un DOM mare va crește folosirea memoriei, va produce calcule de stil mai lungi și rearanjări ale aspectului costisitoare, care afectează receptivitatea paginii. [Află cum să eviți o dimensiune DOM excesivă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi din cauza activării unui service worker."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
-    "message": "Optimizează dimensiunea DOM"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome a repornit și a șters intrările din memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă.  Redu latența acesteia evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Paginile care folosesc SharedWorker nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
-    "message": "Latența solicitării documentului"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Paginile care folosesc SpeechRecognizer nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Îți recomandăm să setezi [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) la swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Paginile care folosesc SpeechSynthesis nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
-    "message": "Afișarea fontului"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe de pe pagină a început o navigare care nu s-a terminat."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Reducerea duratei de descărcare a imaginilor poate îmbunătăți durata de încărcare percepută a paginii și LCP. [Află mai multe despre optimizarea dimensiunii imaginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
-    "message": "Îmbunătățește livrarea imaginilor"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Dacă mărești factorul de comprimare a imaginii, s-ar putea îmbunătăți dimensiunea de descărcare a imaginii. (Est. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "Pagina a depășit timpul maxim în memoria cache înainte/înapoi și a expirat."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Folosirea unui format de imagine modern (WebP, AVIF) sau creșterea comprimării imaginii ar putea îmbunătăți dimensiunea descărcării acestei imagini. (Est. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "A expirat intrarea paginii în memoria cache înainte/înapoi (probabil din cauza handlerelor pagehide pe termen lung)."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Fișierul imagine este mai mare decât trebuie ({PH2}) pentru dimensiunile afișate ({PH3}). Folosește imagini adaptabile pentru a reduce dimensiunea de descărcare a imaginii. (Est. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Pagina are un handler de descărcare în cadrul principal."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Folosirea formatelor video în locul GIF-urilor poate îmbunătăți dimensiunea descărcării conținutului animat. (Est. {PH1})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Pagina are un handler de descărcare într-un subcadru."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Începe investigația cu cea mai lungă etapă. [Poți să minimizezi întârzierile](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Pentru a reduce durata procesării, [optimizează costurile asociate cu firul principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), de obicei JS."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Browserul a schimbat antetul de modificare user agent."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP în funcție de fază"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Paginile care au acordat acces pentru a înregistra conținut video sau audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimizează LCP făcând imediat imaginea LCP [vizibilă](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) din HTML și [evitând încărcarea asincronă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebDatabase nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
-    "message": "Descoperirea solicitării LCP"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebHID nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Fiecare [etapă are strategii de îmbunătățire specifice](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebLocks nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP în funcție de fază"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebNfc nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebOTPService nu sunt eligibile momentan pentru bfcache."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Solicitări de blocare a redării"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Paginile cu WebRTC nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "În cazul în care costurile pentru recalcularea stilului rămân ridicate, optimizarea selectorilor le poate scădea. [Optimizează selectorii](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) cu un interval mare de timp scurs și un procentaj mare al căii lente. Selectorii mai simpli, numărul mai mic de selectori, un DOM mai mic și un DOM mai simplu vor scădea costurile de potrivire."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece s-a folosit WebRTC."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Costurile selectorului CSS"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebShare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Paginile cu WebSocket nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
-    "message": "Terțe părți"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece s-a folosit WebSocket."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interacțiunile prin atingere pot fi [întârziate cu până la 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) dacă aria vizibilă nu este optimizată pentru mobil."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Paginile cu WebTransport nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Optimizează aria vizibilă pentru mobil"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece s-a folosit WebTransport."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebXR nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Pentru conținut animat, folosește [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) ca să minimizezi utilizarea CPU în timp ce conținutul rămâne în afara ecranului."
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Activează/dezactivează Tema întunecată"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Comută statisticile experimentale"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Printează în formă extinsă"
   },