lighthouse 12.4.0 → 12.5.0-dev.20250325

package/shared/localization/locales/ca.json

@@ -660,7 +660,10 @@
     "message": "Utilitza formats de vídeo per al contingut animat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors heretats fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant això, molts no són necessaris per als navegadors moderns. Per al teu JavaScript empaquetat, adopta una estratègia de desenvolupament de scripts moderna utilitzant la detecció de la funció mòdul / no mòdul per reduir la quantitat de codi enviat als navegadors moderns, mantenint al mateix temps la compatibilitat amb els navegadors heretats. [Informació sobre com pots utilitzar el JavaScript modern](https://web.dev/articles/publish-modern-javascript)"
+    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
+    "message": "S'ha detectat la versió 2 de core-js a la pàgina. L'has d'actualitzar a la versió 3 per obtenir moltes millores de rendiment."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Evita utilitzar JavaScript heretat als navegadors moderns"
@@ -761,6 +764,18 @@
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Activa la compressió de text"
   },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravetat"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
+    "message": "La capçalera `X-Frame-Options` (XFO) o la directiva `frame-ancestors` a la capçalera `Content-Security-Policy` (CSP) controlen on es pot inserir una pàgina. Poden mitigar els atacs de segrest de clics impedint que alguns llocs web, o tots, insereixin la pàgina. [Obtén més informació sobre com pots mitigar el segrest de clics](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
+    "message": "No s'ha trobat cap política de control de marcs"
+  },
+  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
+    "message": "Mitiga el segrest de clics amb XFO o CSP"
+  },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
     "message": "Les cadenes de sol·licituds essencials de sota et mostren quins recursos es carreguen amb prioritat alta. Et recomanem que escurcis les cadenes, redueixis la mida de baixada dels recursos o ajornis la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines. [Obtén informació sobre com pots evitar encadenar sol·licituds essencials](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
@@ -1040,6 +1055,9 @@
   "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
     "message": "Utilitza imatges amb una resolució adequada"
   },
+  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
+    "message": "Puntuació del canvi de disseny"
+  },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
     "message": "Permès"
   },
@@ -1658,6 +1676,9 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Millores de la primera renderització"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightGroupTitle": {
+    "message": "Estadístiques"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Mètriques"
   },
@@ -1721,1013 +1742,1259 @@
   "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
     "message": "S'ha detectat una navegació de la pàgina durant l'execució. No es recomana fer servir el mode de període de temps per auditar les navegacions de les pàgines. Utilitza el mode de navegació per auditar les navegacions de les pàgines a fi de millorar l'atribució de tercers i la detecció dels fils principals."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Només les pàgines carregades mitjançant una sol·licitud GET són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
+    "message": "Pots optar per afegir esquemes d'URL https: o http: (els navegadors que admeten `'strict-dynamic'` els ignoren) perquè sigui retrocompatible amb navegadors més antics."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un codi d'estat 2XX."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
+    "message": "La directiva `disown-opener` està obsoleta des de la CSP3. Com a alternativa, utilitza la capçalera Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome ha detectat un intent d'executar JavaScript mentre era a la memòria cau."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
+    "message": "La directiva `referrer` està obsoleta des de la CSP2. Com a alternativa, utilitza la capçalera Referrer-Policy."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat un AppBanner no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
+    "message": "La directiva `reflected-xss` està obsoleta des de la CSP2. Com a alternativa, utilitza la capçalera X-XSS-Protection."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Les marques han desactivat la memòria cau endavant/enrere. Visita chrome://flags/#back-forward-cache per activar-la de manera local en aquest dispositiu."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
+    "message": "Si no hi ha una directiva `base-uri`, es poden injectar etiquetes `<base>` per establir l'URL de base de tots els URL relatius (per exemple, scripts) en un domini controlat per un atacant. Pots optar per establir `base-uri` en `'none'` o `'self'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "La línia d'ordres ha desactivat la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
+    "message": "Si no hi ha una directiva `object-src`, es poden injectar connectors que executin scripts no segurs. Si pots, et recomanem que estableixis `object-src` en `'none'`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa de memòria insuficient."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
+    "message": "Falta la directiva `script-src`. Això pot permetre l'execució de scripts no segurs."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "El delegat no admet la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
+    "message": "Se t'ha oblidat el punt i coma? Sembla que \"{keyword}\" és una directiva i no una paraula clau."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere s'ha desactivat per al prerenderitzador."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
+    "message": "Els nonces han d'utilitzar el codi de caràcters base64."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "La pàgina no es pot desar a la memòria cau perquè té una instància BroadcastChannel amb detectors registrats."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
+    "message": "Els nonces han de tenir 8 caràcters com a mínim."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Les pàgines amb una capçalera cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Evita utilitzar esquemes d'URL senzills ({keyword}) en aquesta directiva. Els esquemes d'URL senzills permeten obtenir scripts d'un domini no segur."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "La memòria cau s'ha esborrat intencionadament."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Evita utilitzar comodins senzills ({keyword}) en aquesta directiva. Els comodins senzills permeten obtenir scripts d'un domini no seguir."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
+    "message": "La destinació d'informes només es pot configurar mitjançant la directiva report-to. Aquesta directiva només s'admet en navegadors basats en Chromium i, per tant, també es recomana utilitzar una directiva `report-uri`."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que contenen connectors no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
+    "message": "No hi ha cap CSP que ofereixi una destinació d'informes. Això fa que sigui més difícil mantenir la CSP al llarg del temps i monitorar les vulnerabilitats."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API FileChooser no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
+    "message": "Les llistes d'amfitrions permesos sovint es poden ometre. Com a alternativa, pots optar per utilitzar nonces o valors resum de la CSP, a més de `'strict-dynamic'`, si cal."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API File System Access no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
+    "message": "Directiva CSP desconeguda."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen Media Device Dispatcher no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
+    "message": "\"{keyword}\" sembla una paraula clau no vàlida."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Un reproductor multimèdia estava reproduint contingut en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "`'unsafe-inline'` permet l'execució de scripts in-page i gestors d'esdeveniments no segurs. Pots optar per utilitzar nonces o valors resum de la CSP per permetre els scripts individualment."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurat un estat de reproducció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
+    "message": "Pots optar per afegir `'unsafe-inline'` (els navegadors que admeten nonces o valors resum l'ignoren) perquè sigui retrocompatible amb navegadors més antics."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurats gestors d'acció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Consulta la pàgina d'estat de la funció per obtenir informació més detallada."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un lector de pantalla."
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Aquest canvi es farà efectiu quan s'arribi a {milestone}."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen SecurityHandler no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "S'ha utilitzat una funció obsoleta"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API Serial no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
+    "message": "Temps de bloqueig del fil principal"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebAuthentication no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
+    "message": "TTL de la memòria cau"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebBluetooth no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
+    "message": "Descripció"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebUSB no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
+    "message": "Durada"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè les galetes estan desactivades en una pàgina que utilitza `Cache-Control: no-store`."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+    "message": "Element"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen un worker o un worklet especial no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
+    "message": "Elements amb errors"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
-    "message": "El document no s'havia acabat de carregar abans de sortir-ne."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
+    "message": "Ubicació"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Hi havia el bàner d'aplicacions en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
+    "message": "Nom"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Hi havia el gestor de contrasenyes de Chrome en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
+    "message": "Sol·licituds"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Hi havia en curs un procés de DOM Distiller en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
+    "message": "Mida del recurs"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Hi havia el lector de DOM Distiller en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
+    "message": "Tipus de recurs"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè hi ha extensions que utilitzen l'API de missatges."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
+    "message": "Mida"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada haurien de tancar la connexió abans d'entrar a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+    "message": "Font"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada provaven d'enviar missatges a marcs de la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
+    "message": "Hora d'inici"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa de les extensions."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
+    "message": "Temps invertit"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Es mostrava un quadre de diàleg modal (per exemple, de reenviament d'un formulari o de contrasenya HTTP) en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Mida de la transferència"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Es mostrava la pàgina sense connexió en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
+    "message": "URL"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Hi havia la barra d'intervenció de memòria insuficient en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Possible estalvi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Hi havia sol·licituds de permisos en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Possible estalvi"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Hi havia un bloquejador de finestres emergents en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
+    "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Es mostraven detalls de Navegació segura en sortir de la pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
+    "message": "Possible estalvi de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Navegació segura ha considerat que aquesta pàgina era abusiva i ha bloquejat la finestra emergent."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{1 element trobat}other{# elements trobats}}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "S'ha activat un service worker mentre la pàgina era a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
+    "message": "Possible estalvi de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un error del document."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
+    "message": "Document"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Les pàgines que fan servir FencedFrames no es poden emmagatzemar a bfcache."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
+    "message": "Primera renderització significativa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés de transmissió de contingut multimèdia no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
+    "message": "Tipus de lletra"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen portals no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
+    "message": "Imatge"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen IdleManager no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interacció amb la renderització següent"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que tenen una connexió IndexedDB oberta no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
+    "message": "Time to Interactive"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un esdeveniment IndexedDB."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
+    "message": "Alta"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "S'han utilitzat API no aptes."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
+    "message": "Baixa"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta `JavaScript` mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
+    "message": "Mitjana"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta `StyleSheet` mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
-    "message": "Error intern."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
+    "message": "Retard potencial màxim respecte a la primera interacció"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'una sol·licitud de keepalive."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
+    "message": "Multimèdia"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen el bloqueig de teclat no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
-    "message": "La pàgina no s'havia acabat de carregar abans de sortir-ne."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
+    "message": "Altres"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-cache no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
+    "message": "Altres recursos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
+    "message": "Script"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "La navegació s'ha cancel·lat abans que la pàgina es pogués restaurar de la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
+    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa activa ha rebut massa dades. Chrome limita la quantitat de dades que pot rebre una pàgina mentre està desada a la memòria cau."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
+    "message": "Speed Index"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que tenen un fetch() o un XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
+    "message": "Full d'estil"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere perquè una sol·licitud a la xarxa activa incloïa una redirecció."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
+    "message": "Tercers"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa ha estat oberta durant massa temps. Chrome limita la quantitat de temps durant el qual una pàgina pot rebre dades mentre està desada a la memòria cau."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Les pàgines que no tenen una capçalera de resposta vàlida no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
+    "message": "Total Blocking Time"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
-    "message": "La navegació ha tingut lloc en un marc diferent del marc principal."
+  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+    "message": "Total"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb transaccions de base de dades indexades en curs no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
+    "message": "Hi ha hagut un problema en gravar la traça sobre la càrrega de la pàgina. Torna a executar Lighthouse. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
+    "message": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió inicial del protocol de depuració."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa de recollida en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
+    "message": "Chrome no ha recollit cap captura de pantalla mentre es carregava la pàgina. Comprova que hi hagi contingut visible a la pàgina i, a continuació, prova d'executar Lighthouse de nou. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
+    "message": "Els servidors DNS no han pogut resoldre el domini proporcionat."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
+    "message": "El recopilador del recurs {artifactName} requerit ha detectat un error: {errorMessage}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen PaymentManager no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
+    "message": "S'ha produït un error intern de Chrome. Reinicia el navegador i prova d'executar Lighthouse de nou."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen imatge sobre imatge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
+    "message": "El recopilador obligatori {artifactName} no s'ha executat."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que mostren la IU d'impressió no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
+    "message": "La pàgina no ha renderitzat contingut. Assegura't de mantenir la finestra del navegador en primer pla durant la càrrega i torna-ho a provar. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "La pàgina s'ha obert amb `window.open()` i una altra pestanya hi fa referència o la pàgina ha obert una finestra."
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "La pàgina no mostrava contingut que es pogués qualificar de renderització de l'element més gran amb contingut (LCP). Assegura't que la pàgina tingui un element LCP vàlid i torna-ho a provar. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "El procés renderitzador de la pàgina a la memòria cau endavant/enrere ha fallat."
+  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
+    "message": "La pàgina proporcionada no és HTML (s'ha publicat com a tipus MIME {mimeType})."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "El procés renderitzador de la pàgina s'ha cancel·lat a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
+    "message": "Aquesta versió de Chrome és massa antiga per admetre \"{featureName}\". Utilitza una versió més recent per veure els resultats complets."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de captura d'àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
+    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis fent la prova de l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de sensor no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
+    "message": "Com que la pàgina ha deixat de respondre, Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable l'URL que has sol·licitat."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de recollida o sincronització en segon pla no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
+    "message": "L'URL que has proporcionat no té un certificat de seguretat vàlid. {securityMessages}"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos MIDI no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
+    "message": "Chrome ha evitat la càrrega de la pàgina amb una pantalla intersticial. Assegura't que estiguis fent la prova de l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de notificacions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
+    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis fent la prova de l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds. (Detalls: {errorDetails})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat accés d'emmagatzematge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis provant l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds. (Codi d'estat: {statusCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de captura de vídeo no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
+    "message": "La pàgina ha tardat massa temps a carregar-se. Segueix les opcions indicades a l'informe per reduir el temps de càrrega de la pàgina i, a continuació, prova d'executar Lighthouse de nou. ({errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un esquema d'URL HTTP o HTTPS."
+  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
+    "message": "S'ha superat el temps assignat per rebre una resposta del protocol de DevTools. (Mètode: {protocolMethod})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Un service worker ha reclamat la pàgina mentre era a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
+    "message": "S'ha superat el temps assignat per obtenir el contingut dels recursos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un service worker ha provat d'enviar un `MessageEvent` a la pàgina que és a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "La pestanya del navegador ha fallat de manera inesperada."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "S'ha cancel·lat el registre de Service Worker mentre una pàgina era a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
+    "message": "Sembla que l'URL que has proporcionat no és vàlid."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere a causa de l'activació d'un service worker."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
+    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis provant l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds. (Codi d'estat: {errorCode})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
-    "message": "S'ha reiniciat Chrome i s'han esborrat les entrades de la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "El tipus MIME de la pàgina és XHTML: Lighthouse no admet explícitament aquest tipus de document"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SharedWorker no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Flux d'usuaris ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechRecognizer no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Informe de navegació ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechSynthesis no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Informe d'una instantània ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe de la pàgina ha començat una navegació que no s'ha completat."
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Informe d'un període de temps ({url})"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té cache-control:no-cache no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Tots els informes"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categories"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
-    "message": "La pàgina ha excedit el temps màxim a la memòria cau endavant/enrere i ha caducat."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Accessibilitat"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "La pàgina ha esgotat el temps d'espera en accedir a la memòria cau endavant/enrere (probablement a causa de gestors page-hide de llarga durada)."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Pràctiques recomanades"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "La pàgina té un gestor d'unload al marc principal."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Rendiment"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "La pàgina té un gestor d'unload en un submarc."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "El navegador ha canviat la capçalera de substitució de l'agent d'usuari."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Escriptori"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés per gravar vídeo o àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Explicació de l'informe de fluxos de Lighthouse"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebDatabase no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Explicació dels fluxos"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebHID no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Utilitza els informes de navegació per..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebLocks no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Utilitza els informes d'una instantània per..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebNfc no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Utilitza els informes d'un període de temps per..."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebOTPService no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obtén una puntuació del rendiment de Lighthouse."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
-    "message": "Les pàgines amb WebRTC no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Mesura les mètriques de rendiment de la càrrega de pàgines, com ara la renderització de l'element més gran amb contingut i l'índex de velocitat."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebShare no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Avalua les funcions d'una aplicació web progressiva."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
-    "message": "Les pàgines amb WebSocket no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Cerca problemes d'accessibilitat en aplicacions d'una sola pàgina o en formularis complexos."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
-    "message": "Les pàgines amb WebTransport no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Avalua les pràctiques recomanades dels menús i dels elements de la interfície d'usuari amagats darrere de la interacció."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebXR no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Mesura els canvis de disseny i el temps d'execució de JavaScript en una sèrie d'interaccions."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Pots optar per afegir esquemes d'URL https: o http: (els navegadors que admeten `'strict-dynamic'` els ignoren) perquè sigui retrocompatible amb navegadors més antics."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Descobreix oportunitats de rendiment per millorar l'experiència en pàgines de llarga durada i en aplicacions d'una sola pàgina."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "La directiva `disown-opener` està obsoleta des de la CSP3. Com a alternativa, utilitza la capçalera Cross-Origin-Opener-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Millor impacte"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "La directiva `referrer` està obsoleta des de la CSP2. Com a alternativa, utilitza la capçalera Referrer-Policy."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} auditoria informativa}other{{numInformative} auditories informatives}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "La directiva `reflected-xss` està obsoleta des de la CSP2. Com a alternativa, utilitza la capçalera X-XSS-Protection."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mòbil"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Si no hi ha una directiva `base-uri`, es poden injectar etiquetes `<base>` per establir l'URL de base de tots els URL relatius (per exemple, scripts) en un domini controlat per un atacant. Pots optar per establir `base-uri` en `'none'` o `'self'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Càrrega de la pàgina"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Si no hi ha una directiva `object-src`, es poden injectar connectors que executin scripts no segurs. Si pots, et recomanem que estableixis `object-src` en `'none'`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Els informes de navegació analitzen la càrrega d'una sola pàgina, exactament igual que els informes originals de Lighthouse."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Falta la directiva `script-src`. Això pot permetre l'execució de scripts no segurs."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Informe de navegació"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
-    "message": "Se t'ha oblidat el punt i coma? Sembla que \"{keyword}\" és una directiva i no una paraula clau."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} informe de navegació}other{{numNavigation} informes de navegació}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
-    "message": "Els nonces han d'utilitzar el codi de caràcters base64."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} auditoria aprovable}other{{numPassableAudits} auditories aprovables}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
-    "message": "Els nonces han de tenir 8 caràcters com a mínim."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} auditoria aprovada}other{{numPassed} auditories aprovades}}"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
-    "message": "Evita utilitzar esquemes d'URL senzills ({keyword}) en aquesta directiva. Els esquemes d'URL senzills permeten obtenir scripts d'un domini no segur."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Normal"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
-    "message": "Evita utilitzar comodins senzills ({keyword}) en aquesta directiva. Els comodins senzills permeten obtenir scripts d'un domini no seguir."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Error"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "La destinació d'informes només es pot configurar mitjançant la directiva report-to. Aquesta directiva només s'admet en navegadors basats en Chromium i, per tant, també es recomana utilitzar una directiva `report-uri`."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Deficient"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "No hi ha cap CSP que ofereixi una destinació d'informes. Això fa que sigui més difícil mantenir la CSP al llarg del temps i monitorar les vulnerabilitats."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Bo"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Les llistes d'amfitrions permesos sovint es poden ometre. Com a alternativa, pots optar per utilitzar nonces o valors resum de la CSP, a més de `'strict-dynamic'`, si cal."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Desa"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
-    "message": "Directiva CSP desconeguda."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Estat capturat de la pàgina"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
-    "message": "\"{keyword}\" sembla una paraula clau no vàlida."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Els informes d'una instantània analitzen la pàgina en un estat concret, normalment després de les interaccions dels usuaris."
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "`'unsafe-inline'` permet l'execució de scripts in-page i gestors d'esdeveniments no segurs. Pots optar per utilitzar nonces o valors resum de la CSP per permetre els scripts individualment."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Informe d'una instantània"
   },
-  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Pots optar per afegir `'unsafe-inline'` (els navegadors que admeten nonces o valors resum l'ignoren) perquè sigui retrocompatible amb navegadors més antics."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} informe d'una instantània}other{{numSnapshot} informes d'una instantània}}"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
-    "message": "Consulta la pàgina d'estat de la funció per obtenir informació més detallada."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Resum"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
-    "message": "Aquest canvi es farà efectiu quan s'arribi a {milestone}."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interaccions dels usuaris"
   },
-  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
-    "message": "S'ha utilitzat una funció obsoleta"
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Els informes d'un període de temps analitzen un període de temps arbitrari, que sol contenir interaccions dels usuaris."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Informe d'un període de temps"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "El símbol del comodí (*) no cobrirà l'autorització a la gestió de la capçalera `Access-Control-Allow-Headers` a CORS."
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} informe d'un període de temps}other{{numTimespan} informes d'un període de temps}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Informe del flux d'usuaris de Lighthouse"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "El símbol del comodí (*) no cobrirà l'autorització a la gestió de la capçalera Access-Control-Allow-Headers a CORS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "S'ha d'utilitzar l'atribut disableRemotePlayback per desactivar la integració de Cast predeterminada en lloc de fer servir el selector -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "S'ha d'utilitzar l'atribut `disableRemotePlayback` per desactivar la integració de Cast predeterminada en lloc de fer servir el selector `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "El valor d'aspecte del CSS slider-vertical no està estandarditzat i se suprimirà."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Les sol·licituds de recursos amb URL que contenien tant caràcters d'espai en blanc (`(n|r|t)`) com caràcters d'\"inferior a\" (`<`) suprimits estan bloquejades. Suprimeix les línies noves i codifica els caràcters d'\"inferior a\" de llocs com els valors d'atribut d'element per carregar aquests recursos."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Les sol·licituds de recursos amb URL que contenien tant caràcters d'espai en blanc (\\(n|r|t)) com caràcters d'\"inferior a\" (<) suprimits estan bloquejades. Suprimeix les línies noves i codifica els caràcters d'\"inferior a\" de llocs com els valors d'atribut d'element per carregar aquests recursos."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` està obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "chrome.loadTimes() està obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada: Navigation Timing 2."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "La funció `chrome.loadTimes()` està obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada: Paint Timing."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "chrome.loadTimes() està obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada: Paint Timing."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "`chrome.loadTimes()` està obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada: `nextHopProtocol` a Navigation Timing 2."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "chrome.loadTimes() està obsoleta. Substitueix-la per l'API estandarditzada: nextHopProtocol a Navigation Timing 2."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Les galetes que continguin un caràcter `(0|r|n)` es rebutjaran en lloc de truncar-se."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Les galetes que continguin un caràcter \\(0|r|n) es rebutjaran en lloc de truncar-se."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "El relaxament de la política del mateix origen establint `document.domain` està obsolet i es desactivarà de manera predeterminada. Aquest advertiment de discontinuació és per a un accés d'altres orígens activat establint `document.domain`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "El relaxament de la política del mateix origen establint document.domain està obsolet i es desactivarà de manera predeterminada. Aquest advertiment de discontinuació és per a un accés d'altres orígens activat establint document.domain."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "L'opció d'activar window.alert des d'iframes d'altres orígens està obsoleta i se suprimirà en el futur."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "L'opció d'activar window.confirm des d'iframes d'altres orígens està obsoleta i se suprimirà en el futur."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Els esdeveniments de modificació de DOM, inclosos `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` i `DOMCharacterDataModified`, estan obsolets (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i se suprimiran. Substitueix-los per `MutationObserver`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Els esdeveniments de modificació de DOM, inclosos DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified, estan obsolets (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i se suprimiran. Substitueix-los per MutationObserver."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
-    "message": "La compatibilitat amb data: URL a l'element <use> d'SVG està obsoleta i se suprimirà en el futur."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "La compatibilitat amb les URL data: a SVGUseElement està obsoleta i se suprimirà en el futur."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` i `watchPosition()` ja no funcionen en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() ja no funcionen en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "`getCurrentPosition()` i `watchPosition()` estan obsoletes en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() estan obsoletes en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "`getUserMedia()` ja no funciona en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() ja no funciona en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "La funció `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` està obsoleta. Substitueix-la per `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` o per `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate està obsoleta. Substitueix-la per RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
-    "message": "L'origen del comerciant i les dades arbitràries de l'esdeveniment `canmakepayment` del Service Worker estan obsolets i se suprimiran: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData` i `modifiers`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "L'origen del comerciant i les dades arbitràries de l'esdeveniment canmakepayment del Service Worker estan obsolets i se suprimiran: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData i modifiers."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "El lloc web ha sol·licitat un subrecurs des d'una xarxa a la qual només ha pogut accedir gràcies a la posició privilegiada a la xarxa dels seus usuaris. Aquestes sol·licituds exposen els dispositius i els servidors que no són públics a Internet, amb la qual cosa augmenta el risc de patir una fuita d'informació o un atac de falsificació de sol·licituds entre llocs web (CSRF). Per reduir aquests riscos, Chrome discontinua les sol·licituds a subrecursos que no són públics quan s'inicien des de contexts no segurs i comença a bloquejar-los."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Al camp `dailyUpdateUrl` de `InterestGroups` que s'ha transferit a `joinAdInterestGroup()` se li ha canviat el nom per `updateUrl` a fi de reflectir-ne el comportament amb més precisió."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Al camp dailyUpdateUrl de InterestGroups que s'ha transferit a joinAdInterestGroup() se li ha canviat el nom a updateUrl per reflectir el comportament amb més precisió."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "El CSS no es pot carregar des dels URL `file:`, tret que acabin amb l'extensió de fitxer `.css`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator està obsoleta. Substitueix-la per Intl.Segmenter."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "L'opció d'utilitzar `SourceBuffer.abort()` per anul·lar la supressió de l'interval asíncron duta a terme per `remove()` s'ha discontinuat a causa del canvi d'especificació. Es deixarà d'admetre en el futur. Hauràs d'escoltar l'esdeveniment `updateend`. `abort()` s'ha dissenyat només per anul·lar l'addició d'un mitjà asíncron o per restablir l'estat de l'analitzador."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "El CSS no es pot carregar des dels URL file:, tret que acabin amb l'extensió de fitxer .css."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "En configurar `MediaSource.duration` per sota de la marca de temps de presentació més alta de qualsevol marc amb codi emmagatzemat a la memòria intermèdia, està obsoleta a causa del canvi d'especificació. La supressió implícita de mitjans truncats emmagatzemats a la memòria intermèdia es deixarà d'admetre en el futur. En lloc seu, hauràs d'executar el codi `remove(newDuration, oldDuration)` explícit en totes les instàncies de `sourceBuffers` en què `newDuration < oldDuration`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "L'opció d'utilitzar SourceBuffer.abort() per anul·lar la supressió de l'interval asíncron duta a terme per remove() s'ha discontinuat a causa del canvi d'especificació. Es deixarà d'admetre en el futur. Hauràs d'escoltar l'esdeveniment updateend. abort() s'ha dissenyat només per anul·lar l'addició d'un mitjà asíncron o per restablir l'estat de l'analitzador."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI demanarà permís d'ús fins i tot si el missatge exclusiu del sistema no s'especifica a `MIDIOptions`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "En configurar MediaSource.duration per sota de la marca de temps de presentació més alta de qualsevol marc amb codi emmagatzemat a la memòria intermèdia està obsoleta a causa del canvi d'especificació. La supressió implícita de mitjans truncats emmagatzemats a la memòria intermèdia es deixarà d'admetre en el futur. En lloc seu, hauràs d'executar el codi remove(newDuration, oldDuration) explícit en totes les instàncies de sourceBuffers en què newDuration < oldDuration."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Pot ser que l'API Notification ja no es pugui utilitzar des d'orígens no segurs. Planteja't canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI demanarà permís d'ús fins i tot si el missatge exclusiu del sistema no s'especifica a MIDIOptions."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Pot ser que l'API de notificacions ja no es pugui utilitzar des d'orígens no segurs. Planteja't canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Pot ser que el permís per a l'API Notification ja no se sol·liciti des d'un iframe d'altres orígens. T'hauries de plantejar sol·licitar permís des d'un marc de nivell superior o bé obrir una finestra nova."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "L'opció `imageOrientation: 'none'` de createImageBitmap està obsoleta. Substitueix-la per createImageBitmap amb l'opció \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "L'opció imageOrientation: 'none' de createImageBitmap està obsoleta. Substitueix-la per createImageBitmap amb l'opció \"\\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}\"."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "El teu partner està negociant una versió de (D)TLS obsoleta. Demana al teu partner que ho corregeixi."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
-    "message": "Si s'especifica `overflow: visible` a les etiquetes img, video i canvas, pot ser que produeixin contingut visual fora dels límits de l'element. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Si s'especifica \"overflow: visible\" en les etiquetes img, video i canvas, pot ser que produeixin contingut visual fora dels límits de l'element. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
-    "message": "L'API `paymentManager.instruments` està obsoleta. Utilitza la instal·lació Just-In-Time per als gestors de pagaments."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments està obsoleta. Utilitza la instal·lació Just-In-Time per als gestors de pagaments."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "La crida a `PaymentRequest` ha omès la directiva `connect-src` de la política de seguretat del contingut (CSP). Aquesta omissió està obsoleta. Afegeix l'identificador de la forma de pagament de l'API `PaymentRequest` (al camp `supportedMethods`) a la directiva `connect-src` de la CSP."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "La crida a PaymentRequest ha omès la directiva connect-src de la política de seguretat del contingut (CSP). Aquesta omissió està obsoleta. Afegeix l'identificador de la forma de pagament de l'API PaymentRequest (al camp supportedMethods) a la directiva connect-src de la CSP."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "L'API `StorageType.persistent` està obsoleta. Substitueix-la per l'API `navigator.storage` estandarditzada."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent està obsoleta. Substitueix-la per l'API navigator.storage estandarditzada."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "L'element `<source src>` amb un atribut superior `<picture>` no és vàlid i s'ignorarà. Substitueix-lo per `<source srcset>`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "<source src> amb un atribut superior <picture> no és vàlid i s'ignorarà. Substitueix-lo per <source srcset>."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "El mètode webkitCancelAnimationFrame és específic de cada proveïdor. Substitueix-lo per l'estàndard cancelAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
     "message": "El mètode webkitRequestAnimationFrame és específic de cada proveïdor. Substitueix-lo per l'estàndard requestAnimationFrame."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
     "message": "L'API HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen està obsoleta. Substitueix-la per Document.fullscreenElement."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
     "message": "L'API HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() està obsoleta. Substitueix-la per Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
     "message": "L'API HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() està obsoleta. Substitueix-la per Element.requestFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
     "message": "L'API HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() està obsoleta. Substitueix-la per Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
     "message": "L'API HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() està obsoleta. Substitueix-la per Document.exitFullscreen()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "L'API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen està obsoleta. Substitueix-la per Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "L'API `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled` deixarà d'estar disponible, tot i que continuarà activa per a la retrocompatibilitat fins que es publiqui la versió M113. Substitueix-la per `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` i `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "L'API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled deixarà d'estar disponible, tot i que continuarà activa per a la retrocompatibilitat fins que es publiqui la versió M113. Substitueix-la per chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "La restricció `DtlsSrtpKeyAgreement` s'ha suprimit. Has especificat un valor `false` per a aquesta restricció, la qual cosa s'interpreta com un intent d'utilitzar el mètode `SDES key negotiation` suprimit. Aquesta funcionalitat s'ha suprimit; substitueix-la per un servei que admeti `DTLS key negotiation`."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "La restricció DtlsSrtpKeyAgreement s'ha suprimit. Has especificat un valor false per a aquesta restricció, la qual cosa s'interpreta com un intent d'utilitzar el mètode SDES key negotiation suprimit. Aquesta funcionalitat s'ha suprimit; substitueix-la per un servei que admeti DTLS key negotiation."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "La restricció `DtlsSrtpKeyAgreement` s'ha suprimit. Has especificat un valor `true` per a aquesta restricció, la qual cosa no ha tingut cap efecte, però pots suprimir aquesta restricció per organitzar-te millor."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "La restricció DtlsSrtpKeyAgreement s'ha suprimit. Has especificat un valor true per a aquesta restricció, la qual cosa no ha tingut cap efecte, però pots suprimir aquesta restricció per organitzar-te millor."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "El mètode getStats() basat en crida de retorn està obsolet i se suprimirà. Utilitza un getStats() que compleixi les especificacions."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "L'API Range.expand() està obsoleta. Substitueix-la per Selection.modify()."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Les sol·licituds de subrecursos amb URL que contenen credencials inserides (per exemple, `https://user:pass@host/`) estan bloquejades."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Les sol·licituds de subrecursos amb URL que contenen credencials inserides (per exemple, https://user:pass@host/) estan bloquejades."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "L'opció `rtcpMuxPolicy` està obsoleta i se suprimirà."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "L'opció rtcpMuxPolicy està obsoleta i se suprimirà."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "`SharedArrayBuffer` requerirà l'aïllament d'altres orígens. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ per obtenir més informació."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer requerirà l'aïllament d'altres orígens. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ per obtenir més detalls."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "`speechSynthesis.speak()` sense l'activació de l'usuari està obsoleta i se suprimirà."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "speechSynthesis.speak() sense l'activació de l'usuari està obsoleta i se suprimirà."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Les extensions han d'activar l'aïllament d'altres orígens per continuar utilitzant `SharedArrayBuffer`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
+    "message": "Els detectors d'esdeveniments unload estan obsolets i se suprimiran."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL està obsolet. Utilitza SQLite WebAssembly o la base de dades indexada."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Les extensions han d'activar l'aïllament d'altres orígens per continuar utilitzant SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
-    "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a `XMLHttpRequest`"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a XMLHttpRequest"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "L'API `XMLHttpRequest` síncrona al fil principal està obsoleta a causa dels seus efectes perjudicials en l'experiència de l'usuari final. Per obtenir més ajuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "L'API XMLHttpRequest síncrona al fil principal està obsoleta a causa dels seus efectes perjudicials en l'experiència de l'usuari final. Per obtenir més ajuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
-    "message": "La funció `supportsSession()` està obsoleta. Substitueix-la per `isSessionSupported()` i comprova el valor booleà resolt."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animació"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
-    "message": "Temps de bloqueig del fil principal"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Els canvis de disseny es produeixen quan es mouen elements sense que l'usuari hi interaccioni. [Investiga les causes dels canvis de disseny](https://web.dev/articles/optimize-cls), com ara que s'afegeixin elements, se'n suprimeixin o se'n canviï la font a mesura que es carrega la pàgina."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
-    "message": "TTL de la memòria cau"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Sol·licitud de font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
-    "message": "Descripció"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "S'ha injectat un iframe"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
-    "message": "Durada"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Clúster de canvi de disseny als {PH1}"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "No s'ha detectat cap causant del canvi de disseny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "No hi ha canvis de disseny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Causants del canvi de disseny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Principals causants del canvi de disseny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Imatges sense mida"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "El pitjor clúster"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Pitjor clúster de canvi de disseny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Un DOM gran pot augmentar la durada dels càlculs d'estil i de les recomposicions del disseny, i això repercuteix en la capacitat de resposta de la pàgina. Un DOM gran també augmenta l'ús de memòria. [Obtén informació sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
-    "message": "Elements amb errors"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "Nombre màxim d'elements secundaris"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
-    "message": "Ubicació"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Profunditat del DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
-    "message": "Nom"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Estadística"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
-    "message": "Sol·licituds"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimitza la mida del DOM"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
-    "message": "Mida del recurs"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Total d'elements"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
-    "message": "Tipus de recurs"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Valor"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
-    "message": "Mida"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "La primera sol·licitud de xarxa és la més important.  Per reduir-ne la latència, evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressió de text."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Tenia redireccions"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor ha respost lentament"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "No s'ha aplicat cap compressió"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Evita les redireccions"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor respon ràpidament"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "S'aplica la compressió de text"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Redireccions"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Temps de resposta del servidor"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Latència de la sol·licitud del document"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Baixada sense comprimir"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Prova d'establir [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) en swap o optional per assegurar-te que el text es vegi de manera coherent. swap es pot optimitzar encara més per mitigar els canvis de disseny amb [anul·lacions de mètriques de fonts](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
-    "message": "Hora d'inici"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Visualització de la font"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
-    "message": "Temps invertit"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Temps perdut"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
-    "message": "Mida de la transferència"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
+    "message": "Moltes API, que solen llegir la geometria del disseny, forcen el motor de renderització a posar en pausa l'execució de l'script per calcular l'estil i el disseny. Obtén més informació sobre la [recomposició forçada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les seves mitigacions."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
-    "message": "URL"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Traça de la pila"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Possible estalvi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
+    "message": "Recomposició forçada"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Possible estalvi"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Crida de funció principal"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Temps total de recomposició"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Possible estalvi de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de càrrega percebut de la pàgina i l'LCP. [Més informació sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{1 element trobat}other{# elements trobats}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (estimació: {PH2})"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Possible estalvi de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "No hi ha cap imatge que es pugui optimitzar"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
-    "message": "Document"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Optimitza la mida del fitxer"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "{PH1} més"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
-    "message": "Primera renderització significativa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Millora la publicació d'imatges"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
-    "message": "Tipus de lletra"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Augmentar el factor de compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
-    "message": "Imatge"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP, AVIF) o augmentar la compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
-    "message": "Interacció amb la renderització següent"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Aquest fitxer d'imatge és més gran del que hauria de ser ({PH1}) per les dimensions que es mostren ({PH2}). Utilitza imatges responsives per reduir la mida de baixada de la imatge."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
-    "message": "Time to Interactive"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Utilitzar formats de vídeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
-    "message": "Alta"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Comença a investigar amb la fase més llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JavaScript."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
-    "message": "Baixa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Durada"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
-    "message": "Mitjana"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Retard respecte a la interacció"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "No s'ha detectat cap interacció"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Retard potencial màxim respecte a la primera interacció"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
-    "message": "Multimèdia"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retard en la presentació"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Durada del processament"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
-    "message": "Altres"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP per fase"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
-    "message": "Altres recursos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Optimitza l'LCP fent que la imatge LCP sigui [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immediatament des de l'HTML i [evitant la càrrega lenta](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
-    "message": "Script"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "s'ha aplicat fetchpriority=high"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
-    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "S'ha d'aplicar fetchpriority=high"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
-    "message": "Speed Index"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "no s'ha aplicat la càrrega lenta"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
-    "message": "Full d'estil"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "La imatge LCP s'ha carregat {PH1} després del primer punt d'inici."
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
-    "message": "Tercers"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "No s'ha detectat cap LCP"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
-    "message": "Total Blocking Time"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "No s'ha detectat cap recurs de l'LCP perquè l'LCP no és una imatge"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "La sol·licitud és visible al document inicial"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Detecció de sol·licituds d'LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Cada [fase té estratègies de millora específiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retard en la renderització de l'element"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 del camp"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "No s'ha detectat cap LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retard en la càrrega dels recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durada de la càrrega de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Temps fins al primer byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP per fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Evita encadenar sol·licituds crítiques](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) escurçant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Latència de camí crítica màxima:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "No hi ha tasques de renderització afectades per cap dependència de xarxa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Arbre de dependències de la xarxa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Evita encadenar sol·licituds crítiques escurçant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Les sol·licituds estan bloquejant la renderització inicial de la pàgina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) pot treure aquestes sol·licituds de xarxa del camí crític."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "No hi ha sol·licituds de bloqueig de la renderització per a aquesta navegació"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Sol·licitud"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Sol·licituds de bloqueig de la renderització"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Si els costos de Torna a calcular l'estil continuen sent alts, es poden reduir optimitzant els selectors. [Optimitza els selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) en què el temps transcorregut i el percentatge de camí lent siguin elevats. Els costos de coincidència es poden reduir utilitzant selectors més senzills, un menor nombre de selectors, un DOM més petit i un DOM més superficial."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Temps transcorregut"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "No s'han trobat dades del selector CSS. Les estadístiques del selector CSS s'han d'activar a la configuració del tauler de rendiment."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Intents de coincidència"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Recompte de coincidències"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Costos del selector CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Selectors principals"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
     "message": "Total"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
-    "message": "Hi ha hagut un problema en gravar la traça sobre la càrrega de la pàgina. Torna a executar Lighthouse. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Durada del fil principal"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
-    "message": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió inicial del protocol de depuració."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Tercer"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
-    "message": "Chrome no ha recollit cap captura de pantalla mentre es carregava la pàgina. Comprova que hi hagi contingut visible a la pàgina i, a continuació, prova d'executar Lighthouse de nou. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Mida de la transferència"
   },
-  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
-    "message": "Els servidors DNS no han pogut resoldre el domini proporcionat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la càrrega. [Redueix i ajorna la càrrega de codi de tercers](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) per prioritzar el contingut de la pàgina."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "No s'ha trobat cap tercer"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Tercers"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si la finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Optimitza la finestra gràfica per a mòbils"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Només les pàgines carregades mitjançant una sol·licitud GET són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un codi d'estat 2XX."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome ha detectat un intent d'executar JavaScript a la memòria cau."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat un AppBanner no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "chrome://flags ha desactivat la memòria cau endavant/enrere. Visita chrome://flags/#back-forward-cache per activar-la de manera local en aquest dispositiu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "La línia d'ordres ha desactivat la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè no hi ha prou memòria."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "El delegat no admet la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "El prerenderitzador ha desactivat la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "La pàgina no es pot desar a la memòria cau perquè té una instància BroadcastChannel amb detectors registrats."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pàgines amb una capçalera cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "La memòria cau s'ha esborrat intencionadament."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que contenen connectors no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
+    "message": "Sense definir"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API FileChooser no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API File System Access no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen Media Device Dispatcher no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Un reproductor multimèdia estava reproduint contingut en sortir de la pàgina."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurat un estat de reproducció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurats gestors d'acció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un lector de pantalla."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen SecurityHandler no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API Serial no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
-    "message": "El recopilador del recurs {artifactName} requerit ha detectat un error: {errorMessage}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebAuthentication no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
-    "message": "S'ha produït un error intern de Chrome. Reinicia el navegador i prova d'executar Lighthouse de nou."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebBluetooth no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
-    "message": "El recopilador obligatori {artifactName} no s'ha executat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebUSB no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
-    "message": "La pàgina no ha renderitzat contingut. Assegura't de mantenir la finestra del navegador en primer pla durant la càrrega i torna-ho a provar. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè les galetes estan desactivades en una pàgina que utilitza Cache-Control: no-store."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
-    "message": "La pàgina no mostrava contingut que es pogués qualificar de renderització de l'element més gran amb contingut (LCP). Assegura't que la pàgina tingui un element LCP vàlid i torna-ho a provar. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen un Service Worker o un worklet exclusius no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
-    "message": "La pàgina proporcionada no és HTML (s'ha publicat com a tipus MIME {mimeType})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
+    "message": "El document no s'ha acabat de carregar abans de sortir-ne."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
-    "message": "Aquesta versió de Chrome és massa antiga per admetre \"{featureName}\". Utilitza una versió més recent per veure els resultats complets."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Hi havia el bàner d'aplicacions en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
-    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis fent la prova de l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Hi havia el gestor de contrasenyes de Chrome en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
-    "message": "Com que la pàgina ha deixat de respondre, Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable l'URL que has sol·licitat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Hi havia en curs un procés de DOM Distiller en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
-    "message": "L'URL que has proporcionat no té un certificat de seguretat vàlid. {securityMessages}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Hi havia el lector de DOM Distiller en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
-    "message": "Chrome ha evitat la càrrega de la pàgina amb una pantalla intersticial. Assegura't que estiguis fent la prova de l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè hi ha extensions que utilitzen l'API de missatges."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
-    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis fent la prova de l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds. (Detalls: {errorDetails})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada haurien de tancar la connexió abans d'entrar a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis provant l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds. (Codi d'estat: {statusCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada provaven d'enviar missatges a marcs de la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "La pàgina ha tardat massa temps a carregar-se. Segueix les opcions indicades a l'informe per reduir el temps de càrrega de la pàgina i, a continuació, prova d'executar Lighthouse de nou. ({errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa de les extensions."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
-    "message": "S'ha superat el temps assignat per rebre una resposta del protocol de DevTools. (Mètode: {protocolMethod})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "S'ha mostrat un quadre de diàleg modal (per exemple, de reenviament d'un formulari o d'autenticació HTTP) en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
-    "message": "S'ha superat el temps assignat per obtenir el contingut dels recursos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Es mostrava la pàgina corresponent a dispositius sense connexió en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
-    "message": "La pestanya del navegador ha fallat de manera inesperada."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Hi havia la barra d'intervenció de memòria insuficient en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
-    "message": "Sembla que l'URL que has proporcionat no és vàlid."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Hi havia sol·licituds de permisos en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
-    "message": "Lighthouse no ha pogut carregar de manera fiable la pàgina que has sol·licitat. Assegura't que estiguis provant l'URL correcte i que el servidor estigui responent correctament a totes les sol·licituds. (Codi d'estat: {errorCode})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Hi havia un bloquejador de finestres emergents en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
-    "message": "El tipus MIME de la pàgina és XHTML: Lighthouse no admet explícitament aquest tipus de document"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Els detalls de Navegació segura es mostraven en sortir de la pàgina."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
-    "message": "Flux d'usuaris ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Navegació segura ha considerat que aquesta pàgina era abusiva i ha bloquejat la finestra emergent."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
-    "message": "Informe de navegació ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "S'ha activat un Service Worker mentre la pàgina era a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
-    "message": "Informe d'una instantània ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un error del document."
   },
-  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
-    "message": "Informe d'un període de temps ({url})"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Les pàgines que fan servir FencedFrames no es poden emmagatzemar a bfcache."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Tots els informes"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés a la transmissió de contingut multimèdia no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Accessibilitat"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que tenen determinats tipus de contingut inserit (p. ex., PDF) no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Pràctiques recomanades"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen IdleManager no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Rendiment"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que tenen una connexió IndexedDB oberta no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un esdeveniment IndexedDB."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Escriptori"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "S'han utilitzat API no aptes."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Explicació de l'informe de fluxos de Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta JavaScript mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Explicació dels fluxos"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta StyleSheet mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Utilitza els informes de navegació per..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
+    "message": "Error intern."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Utilitza els informes d'una instantània per..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè alguna sol·licitud de xarxa de JavaScript ha rebut un recurs amb una capçalera Cache-Control: no-store."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Utilitza els informes d'un període de temps per..."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'una sol·licitud de keepalive."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtén una puntuació del rendiment de Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen el bloqueig de teclat no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Mesura les mètriques de rendiment de la càrrega de pàgines, com ara la renderització de l'element més gran amb contingut i l'índex de velocitat."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
+    "message": "La pàgina no s'ha acabat de carregar abans de sortir-ne."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Avalua les funcions d'una aplicació web progressiva."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-cache no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Cerca problemes d'accessibilitat en aplicacions d'una sola pàgina o en formularis complexos."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Avalua les pràctiques recomanades dels menús i dels elements de la interfície d'usuari amagats darrere de la interacció."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "La navegació s'ha cancel·lat abans que la pàgina es pogués restaurar de la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Mesura els canvis de disseny i el temps d'execució de JavaScript en una sèrie d'interaccions."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa activa ha rebut massa dades. Chrome limita la quantitat de dades que pot rebre una pàgina mentre està desada a la memòria cau."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Descobreix oportunitats de rendiment per millorar l'experiència en pàgines de llarga durada i en aplicacions d'una sola pàgina."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que tenen un fetch() o un XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Millor impacte"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere perquè una sol·licitud a la xarxa activa incloïa una redirecció."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} auditoria informativa}other{{numInformative} auditories informatives}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa ha estat oberta massa temps. Chrome limita la quantitat de temps durant el qual una pàgina pot rebre dades mentre està desada a la memòria cau."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mòbil"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Les pàgines que no tenen una capçalera de resposta vàlida no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Càrrega de la pàgina"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
+    "message": "La navegació ha tingut lloc en un marc diferent del marc principal."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Els informes de navegació analitzen la càrrega d'una sola pàgina, exactament igual que els informes originals de Lighthouse."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Actualment, les pàgines amb transaccions de base de dades indexades en curs no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Informe de navegació"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} informe de navegació}other{{numNavigation} informes de navegació}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa de recollida en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} auditoria aprovable}other{{numPassableAudits} auditories aprovables}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} auditoria aprovada}other{{numPassed} auditories aprovades}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Normal"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen PaymentManager no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Error"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen imatge sobre imatge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Deficient"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que mostren la IU d'impressió no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Bo"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "La pàgina s'ha obert amb \"window.open()\" i una altra pestanya hi té una referència o la pàgina ha obert una finestra."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Desa"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "El procés renderitzador de la pàgina a la memòria cau endavant/enrere ha fallat."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Estat capturat de la pàgina"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "El procés renderitzador de la pàgina s'ha cancel·lat a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Els informes d'una instantània analitzen la pàgina en un estat concret, normalment després de les interaccions dels usuaris."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de gravació d'àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Informe d'una instantània"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de sensor no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} informe d'una instantània}other{{numSnapshot} informes d'una instantània}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de recollida o sincronització en segon pla no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Resum"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos MIDI no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interaccions dels usuaris"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de notificacions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Els informes d'un període de temps analitzen un període de temps arbitrari, que sol contenir interaccions dels usuaris."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat accés d'emmagatzematge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Informe d'un període de temps"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de gravació de vídeos no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} informe d'un període de temps}other{{numTimespan} informes d'un període de temps}}"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un esquema d'URL HTTP o HTTPS."
   },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Informe del flux d'usuaris de Lighthouse"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Un Service Worker ha reclamat la pàgina mentre era a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Els canvis de disseny es produeixen quan es mouen elements sense que l'usuari hi interaccioni. [Investiga les causes dels canvis de disseny](https://web.dev/articles/optimize-cls), com ara que s'afegeixin elements, se'n suprimeixin o se'n canviï la font a mesura que es carrega la pàgina."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un Service Worker ha provat d'enviar un MessageEvent a la pàgina que era a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
-    "message": "Causants del canvi de disseny"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Service Worker s'ha donat de baixa mentre una pàgina era a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Un DOM gran augmentarà l'ús de memòria, provocarà càlculs d'estil més llargs i produirà reinicis de reflux del disseny costosos que afecten la capacitat de resposta de la pàgina. [Obtén informació sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere per l'activació d'un Service Worker."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
-    "message": "Optimitza la mida del DOM"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
+    "message": "S'ha reiniciat Chrome i s'han esborrat les entrades de la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "La primera sol·licitud de xarxa és la més important.  Per reduir-ne la latència, evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressió de text."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SharedWorker no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
-    "message": "Latència de la sol·licitud del document"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechRecognizer no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Prova d'establir [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) en swap o optional per assegurar-te que el text es vegi de manera coherent. swap es pot optimitzar encara més per mitigar els canvis de disseny amb [anul·lacions de mètriques de fonts](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechSynthesis no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
-    "message": "Visualització de la font"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe de la pàgina ha començat una navegació que no s'ha completat."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de càrrega percebut de la pàgina i l'LCP. [Més informació sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
-    "message": "Millora la publicació d'imatges"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Augmentar el factor de compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimació: {PH1})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
+    "message": "La pàgina ha excedit el temps màxim a la memòria cau endavant/enrere i ha caducat."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP, AVIF) o augmentar la compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimació: {PH1})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "La pàgina ha esgotat el temps d'espera en accedir a la memòria cau endavant/enrere (probablement a causa de gestors que amaguen la pàgina de llarga durada)."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
-    "message": "Aquest fitxer d'imatge és més gran del que hauria de ser ({PH2}) per a les seves dimensions mostrades ({PH3}). Utilitza imatges responsives per reduir la mida de baixada de la imatge (estimació: {PH1})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "La pàgina té un gestor d'unload en el marc principal."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Utilitzar formats de vídeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat (estimació: {PH1})."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "La pàgina té un gestor d'unload en un submarc."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Comença a investigar amb la fase més llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JavaScript."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "El navegador ha canviat la capçalera de substitució de l'agent d'usuari."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP per fase"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés a la gravació de vídeo o àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Optimitza l'LCP fent que la imatge LCP sigui [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immediatament des de l'HTML i [evitant la càrrega lenta](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebDatabase no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
-    "message": "Detecció de sol·licituds d'LCP"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebHID no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Cada [fase té estratègies de millora específiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebLocks no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP per fase"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebNfc no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Les sol·licituds estan bloquejant la renderització inicial de la pàgina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) pot treure aquestes sol·licituds de xarxa del camí crític."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebOTPService no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Sol·licituds de bloqueig de la renderització"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
+    "message": "Les pàgines amb WebRTC no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Si els costos de Torna a calcular l'estil continuen sent alts, es poden reduir optimitzant els selectors. [Optimitza els selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) en què el temps transcorregut i el percentatge de camí lent siguin elevats. Els costos de coincidència es poden reduir utilitzant selectors més senzills, un menor nombre de selectors, un DOM més petit i un DOM més superficial."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebRTC."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Costos del selector CSS"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebShare no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la càrrega. [Redueix i ajorna la càrrega de codi de tercers](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) per prioritzar el contingut de la pàgina."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
+    "message": "Les pàgines amb WebSocket no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
-    "message": "Tercers"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebSocket."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si la finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
+    "message": "Les pàgines amb WebTransport no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Optimitza la finestra gràfica per a mòbils"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebTransport."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebXR no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el cas de contingut animat, fes servir [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) per minimitzar l'ús de la CPU quan el contingut és fora de la pantalla."
@@ -3221,6 +3488,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
     "message": "Commuta el tema fosc"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownInsightsToggle": {
+    "message": "Commuta les estadístiques experimentals"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
     "message": "Imprimeix desplegat"
   },