e4k-data 4.85.49 → 4.87.51

package/languages/pt.json

@@ -888,7 +888,9 @@
     "email_change_cancelation_old_request_error": "Este link de cancelamento parece estar desatualizado.",
     "email_change_cancelation_successful": "Sua solicitação de mudança de e-mail foi cancelada.",
     "email_change_cancelation_multiple_clicks_error": "Este link de cancelamento já foi selecionado.",
-    "errorCode_450": "Uma confirmação foi enviada e pode levar até uma hora. Você só pode alterar sua senha uma vez ao dia, então tente novamente amanhã, se necessário."
+    "errorCode_450": "Uma confirmação foi enviada e pode levar até uma hora. Você só pode alterar sua senha uma vez ao dia, então tente novamente amanhã, se necessário.",
+    "errorCode_OBJECT_INVALID_STATE": "Esta ação não é possível no momento. Tente novamente mais tarde.",
+    "errorCode_title": "Atenção!"
   },
   "buildings_and_decorations": {
     "bakery_name": "Padaria",
@@ -1348,7 +1350,7 @@
     "ci_blueprint_ReduceDefensiveToolsTime": "Projeto de Item de construção de velocidade de construção de ferramenta de defesa",
     "ci_blueprint_EspionageSpeedBoost": "Projeto de Item de construção de velocidade de espionagem",
     "ci_blueprint_HospitalAdditionalSpace": "Projeto de Item de construção de espaço do hospital",
-    "ci_primary_barracksCost": "Projeto item const. de custo de recrutamento",
+    "ci_primary_barracksCost": "Item de construção de custo de recrutamento",
     "ci_primary_barracksStacks": "Item de construção de recrutamento de tropas",
     "ci_primary_bakeryStorage": "Item de construção de armazenamento de comida",
     "ci_primary_hospitalHealSpeed": "Item de construção de velocidade de tratamento",
@@ -1497,11 +1499,11 @@
     "ci_appearance_elvenEstate_flavour": "A residência da velha árvore oferece abrigo para humanos e animais.",
     "merchantItem_ci_20052_name": "Armazém da velha árvore",
     "merchantItem_ci_20053_name": "Residência da velha árvore",
-    "ci_blueprint_attackUnitAmountFront": "Projeto de item de construção de ataque frontal de limite de unidades relíquia premium",
-    "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank": "Projeto de item de construção de ataque no flanco de limite de unidades relíquia premium",
+    "ci_blueprint_attackUnitAmountFront_secondary_premium": "Projeto de item de construção de ataque frontal de limite de unidades relíquia premium",
+    "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank_secondary_premium": "Projeto de item de construção de ataque no flanco de limite de unidades relíquia premium",
     "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade corpo a corpo relíquia premium",
     "ci_blueprint_offensiveRangeBonus": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade a distância relíquia premium",
-    "ci_blueprint_attackBoostYard": "Projeto de item de construção de força de ataque no pátio relíquia premium",
+    "ci_blueprint_attackBoostYard_secondary_premium": "Projeto de item de construção de força de ataque no pátio relíquia premium",
     "ci_secondary_attackUnitAmountFront": "Item constr. de ataque frontal de limite de unid. rel.",
     "ci_secondary_attackUnitAmountFlank": "Item constr. de ataq. flanco de limite de unidade rel.",
     "ci_secondary_offensiveMeleeBonus": "Item constr. de força de ataq. unid. corpo a corpo rel.",
@@ -1553,12 +1555,11 @@
     "honeygardens_name": "Jardins de mel",
     "deco_scorpionPark_name": "Parque do escorpião",
     "deco_scorpionNature_name": "Natureza do escorpião",
-    "ci_blueprint_honeyProduction": "Projeto de item de construção de produção de mel base premium",
     "ci_blueprint_meadProduction": "Projeto de Item de construção de produção de hidromel base",
-    "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction": "IC de produção de mel relíquia premium",
+    "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_secondary_premium": "Projeto de item de construção de produção de mel relíquia premium",
     "ci_blueprint_unboostedMeadProduction": "Projeto de Item de construção de produção de hidromel relíquia",
-    "ci_blueprint_HoneyProductionIncrease": "Projeto de item de construção de produção de mel base premium",
-    "ci_blueprint_MeadProductionIncrease": "Projeto de item de construção de produção de hidromel base premium",
+    "ci_secondary_honeyProduction": "Projeto de item de construção de produção de mel premium",
+    "ci_blueprint_HoneyProductionIncrease": "Projeto de item de construção de produção de mel premium",
     "ci_effect_MeadProductionincrease": "+{0} de bônus produção de hidromel",
     "ci_effect_unboostedHoneyProduction_blueprint": "Produção de mel por hora",
     "ci_effect_unboostedMeadProduction_blueprint": "Produção de hidromel por hora",
@@ -1653,10 +1654,10 @@
     "ci_secondary_attackUnitAmountFront_premium": "I.C. de ataq. frontal de limite de un. relíquia premium",
     "refinery_upgrade_info": "Aumenta a capacidade de armazenamento de madeira e pedra",
     "toolsmith_upgrade_info": "Aumenta a capacidade de armazenamento para recursos de reino",
-    "ci_primary_honeyProduction_premium": "Item de const. de produção de mel base premium",
-    "ci_primary_meadProduction_premium": "Item de const. de produção de hidromel base premium",
-    "ci_primary_MeadProductionIncrease_premium": "Item de const. de produção de hidromel base premium",
-    "ci_primary_honeyProductionIncrease_premium": "Item de const. de produção de mel base premium",
+    "ci_primary_honeyProduction_premium": "Item de construção de produção de mel base premium",
+    "ci_primary_meadProduction_premium": "Item de construção de produção de hidromel premium",
+    "ci_primary_MeadProductionIncrease_premium": "Item de construção de produção de hidromel premium",
+    "ci_primary_honeyProductionIncrease_premium": "Item de construção de produção de mel base premium",
     "ci_appearance_anniversaryKeep": "Palácio da festa de aniversário grandiosa",
     "ci_appearance_anniversaryKeep_flavour": "Um palácio construído para se festejar... um ambiente perfeito para comemorar 10 anos do Grande Império.",
     "deco_AnniversaryMonument10_name": "O Imperador Persistente",
@@ -1895,11 +1896,11 @@
     "deco_stpatricksdecowitheffect_name": "Bar do trevo sagrado",
     "ci_appearance_dragonriderSiegeWorkshop": "Oficina de Cerco do Cavaleiro Dragão",
     "ci_appearance_dragonriderSiegeWorkshop_flavour": "Ágil e robusta! É assim que a melhor armadura de Cavaleiro Dragão deve ser forjada.",
-    "ci_appearance_octoberfestMarket": "Mercado da Oktoberfest",
+    "ci_appearance_octoberfestMarket": "Mercado do Oktoberfest",
     "ci_appearance_octoberfestMarket_flavour": ""Vamos celebrar com cervejas e elogios em trajes tradicionais!"",
     "deco_Pedestal_name": "Monte de ovos",
     "deco_EasterGiantDeco_name": "Parque Exaltado de Páscoa",
-    "deco_AnniversaryDecoWithEffect_name": "Mirante de verão exaltado em uma pequena colina",
+    "deco_AnniversaryDecoWithEffect_name": "Gazebo de verão exaltado",
     "deco_CarnivalDecoWithEffect_name": "Máscara do bobo exaltado",
     "deco_ChristmasDecoWithEffect_name": "Base de presente exaltada",
     "deco_SpringDecoWithEffect_name": "Cavaleiro Elementar Exaltado",
@@ -1938,7 +1939,7 @@
     "ci_appearance_dragonscaleToolsmith": "Ferramentas de ferreiro de escamas de dragão",
     "ci_appearance_dragonscaleToolsmith_flavour": "O ferreiro martela alto neste novo prédio reluzente. Os sons metálicos ressoam no precioso telhado de escama de dragão.",
     "ci_primary_unboostedBeefProduction": "Item de produção de carne bovina",
-    "ci_secondary_unboostedBeefProduction": "Item de construção de produção de carne premium",
+    "ci_secondary_unboostedBeefProduction": "Plano de produção de carne de boi relíquia",
     "deco_exaltedCursedSteerport": "Porto maldito exaltado",
     "deco_exaltedMysticalSteerport": "Porto de boi místico exaltado",
     "deco_exaltedSteerport": "Porto exaltado",
@@ -1950,10 +1951,10 @@
     "ci_appearance_holGranary_flavour": "Não é preciso explicar que as escamas de dragão mantêm os roedores longe dos mantimentos armazenados.",
     "ci_appearance_holToolsmith": "Ferreiro de Escamas de Dragão",
     "ci_appearance_holToolsmith_flavour": "O ferreiro bate com força neste novo e brilhante edifício. Os sons metálicos ecoam no telhado de escamas de dragão.",
-    "ci_blueprint_BeefProductionIncrease": "Projeto de item de construção de produção de carne premium",
+    "ci_blueprint_BeefProductionIncrease": "Projeto de item de construção de produção de carne de boi base premium",
     "ci_secondary_unboostedBeefProduction_premium": "Item de Construção Premium de Produção de Carne de Relíquia",
-    "ci_primary_BeefProductionIncrease_premium": "Item de construção de produção de carne premium",
-    "ci_blueprint_unboostedBeefProduction": "Plano de item de construção para produção de carne premium",
+    "ci_primary_BeefProductionIncrease_premium": "Item de construção premium para produção de carne bovina",
+    "ci_blueprint_unboostedBeefProduction_secondary_premium": "Plano de item de construção para produção de carne premium",
     "ci_effect_BeefProductionIncrease_tt": "Bônus de produção de carne:",
     "ci_effect_BeefProductionIncrease_blueprint": "Bônus de produção de carne bovina",
     "ci_effect_unboostedBeefProduction_blueprint": "Produção de carne bovina por hora",
@@ -1981,7 +1982,51 @@
     "deco_carnivorousPlantT4Red_short_info": "Decoração especial, pode ser colocada no Jardim da Flora Fatal. Disponível através de comerciantes ou ofertas especiais.",
     "DecoDistrict2x2_short_info": "Armazena decorações especiais e aumenta o poder e a ordem pública a cada novo nível.",
     "webshop_decoDistrictBuilding": "Armazena decorações especiais e aumenta o poder e a ordem pública a cada novo nível. Começa no nível {0}.",
-    "webshop_decoSpecialCustomSize": "Decoração do Jardim Fatal Flora que pode ser colocada no Jardim Fatal Flora. Aumenta a ordem pública dentro do seu castelo +{0}, Tamanho do edifício {1}x{2}."
+    "webshop_decoSpecialCustomSize": "Decoração do Jardim Fatal Flora que pode ser colocada no Jardim Fatal Flora. Aumenta a ordem pública dentro do seu castelo +{0}, Tamanho do edifício {1}x{2}.",
+    "FoodDistrict_name": "Distrito de alimentos",
+    "FoodDistrict_short_info": "Cria espaço para edifícios de alimentos",
+    "FoodDistrict_upgrade_info": "Aumenta o espaço dentro do distrito",
+    "ci_appearance_octoberfestGuardhouse": "Casa de guarda do Oktoberfest",
+    "ci_appearance_octoberfestGuardhouse_flavour": "Infelizmente, os guardas não recebem cerveja durante seu turno. Parece que água nas canecas de cerveja os satisfaz.",
+    "ci_appearance_octoberfestHunter": "Caçador da Oktoberfest",
+    "ci_appearance_octoberfestHunter_flavour": "Quem se importa se ainda caçam algum jogo, esses caras sabem como se vestir tradicionalmente.",
+    "ci_blueprint_MeadProductionIncrease": "Projeto de item de construção de produção de hidromel base premium",
+    "ci_blueprint_barrelWorkshop_premium": "Projeto de armazenagem de hidromel premium",
+    "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_secondary": "Projeto de item de construção de produção de mel relíquia premium",
+    "ci_primary_unboostedHoneyProduction": "Item de construção para produção de mel",
+    "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction": "Projeto de item de construção de produção de mel premium",
+    "ci_blueprint_unboostedBeefProduction": "Projeto de item de construção de produção de carne",
+    "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank_secondary": "Projeto de item de construção de ataque no flanco de limite de unidades relíquia",
+    "ci_blueprint_attackBoostYard_secondary": "Projeto de item de construção de força de ataque no pátio relíquia",
+    "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_secondary": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade corpo a corpo relíquia",
+    "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_secondary_premium": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade corpo a corpo relíquia premium",
+    "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_secondary": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade a distância relíquia",
+    "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_secondary_premium": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade a distância relíquia premium",
+    "ci_blueprint_attackUnitAmountFront_secondary": "Projeto de item de construção de ataque frontal de limite de unidades relíquia",
+    "ci_blueprint_barrelWorkshop_secondary_premium": "Projeto de armazenagem de hidromel relíquia premium",
+    "ci_blueprint_honeyGarden_secondary_premium": "Projeto de armazenagem de mel relíquia premium",
+    "ci_blueprint_honeyGarden_premium": "Projeto de armazenagem de mel premium",
+    "deco_ExaltedGreenOktoberfestGarden_name": "Jardim exaltado da Oktoberfest",
+    "deco_ExaltedPurpleOktoberfestGarden_name": "Jardim roxo exaltado do Oktoberfest",
+    "deco_ExaltedRedOktoberfestGarden_name": "Jardim Vermelho Exaltado da Oktoberfest",
+    "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_premium": "Projeto de item de construção de produção de mel premium",
+    "ci_blueprint_BeefProductionIncrease_premium": "Projeto de item de construção de produção de carne premium",
+    "ci_blueprint_attackBoostYard": "Projeto de item de construção de força de ataque no pátio",
+    "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank": "Projeto de item de construção de ataque no flanco de limite de unidades relíquia premium",
+    "ci_blueprint_attackUnitAmountFront": "Projeto de item de construção de limite de unidades em ataque frontal",
+    "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_3": "+{0}% bônus de produção para recursos do tesouro do dragão",
+    "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_4": "+{0}% de bônus de produção para recursos da Forja do Sopro do Dragão",
+    "ci_effect_auxiliaryCapacityBoost": "+{0} aumento de capacidade para o auxiliar",
+    "ci_effect_stationingTravelCostReduction": "-{0}% custo de viagem para alocar tropas",
+    "ci_effect_toolProductionSpeedBoostAll": "+{0}% bônus na velocidade de produção para todas as ferramentas",
+    "ci_secondary_relicRefineryBoost_premium": "Item de cons. de produção de refinaria rel. premium",
+    "ci_secondary_relicToolsmithBoost_premium": "Item de cons. de produção de artífice rel. premium",
+    "ci_blueprint_MeadProductionIncrease_premium": "Projeto de item de construção de produção de hidromel base premium",
+    "ci_blueprint_HoneyProductionIncrease_premium": "Projeto de item de construção de produção de mel premium",
+    "ci_blueprint_relicToolsmithBoost_premium": "Projeto de produção de artífice relíquia premium",
+    "ci_blueprint_relicRefineryBoost_premium": "Projeto de produção de refinaria relíquia premium",
+    "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_premium": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade a distância relíquia premium",
+    "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_premium": "Projeto de item de construção de força de ataque de unidade corpo a corpo relíquia premium"
   },
   "dialogs": {
     "dialog_festival_desc": "Use comida para organizar um banquete para os cidadãos! A velocidade de recrutamento aumentará consideravelmente em todos os seus castelos durante o banquete. Quanto maior o banquete, maior o efeito.",
@@ -5045,7 +5090,7 @@
     "dialog_legendTemple_16_desc": "Aumenta em {0} a força de combate dos atacantes no pátio. Só se aplica em relação aos senhores de castelo com um nível lendário.",
     "dialog_legendTemple_17_desc": "Aumenta em {0} a velocidade de viagem de ida. Só se aplica em relação aos senhores de castelo com um nível lendário.",
     "dialog_legendTemple_18_desc": "Aumenta em {0} os pontos de glória ganhados em ataques. Só se aplica em relação aos senhores de castelo com um nível lendário.",
-    "dialog_legendTemple_19_desc": "Aumenta a velocidade de viagem de volta em {0}.",
+    "dialog_legendTemple_19_desc": "Aumenta a velocidade de viagem na viagem de volta em {0}. Aplica-se apenas em relação aos senhores do castelo com nível lendário.",
     "dialog_legendTemple_20_desc": "Aumenta em {0} o limite de soldados nos flancos. Só se aplica em relação aos senhores de castelo com um nível lendário.",
     "dialog_legendTemple_21_desc": "Aumenta em {0} a capacidade de saque do exército. Só se aplica em relação aos senhores de castelo com um nível lendário.",
     "dialog_legendTemple_22_desc": "Aumenta em {0} o limite de ferramentas nos flancos. Só se aplica em relação aos senhores de castelo com um nível lendário.",
@@ -10795,7 +10840,6 @@
     "equipment_unique_986": "Flor-de-mel congelada",
     "equipment_unique_986_desc": "Transforma seu exército em uma carroça de abelha e aumenta as abelhas recebidas com ataques bem-sucedidos contra seus inimigos. Nada mel!",
     "equipment_unique_987": "Favo de mel",
-    "ci_effect_rangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
     "percentage_range_plusPlus_desc": "+{0} - +{1}%",
     "percentage_range_minusPlus_desc": "-{0} - +{1}%",
     "percentage_range_minusMinus_desc": "-{0} - -{1}%",
@@ -11645,7 +11689,7 @@
     "dialog_tempServer_overview_crossServerTest_desc": "Esta iteração dos Reinos Exteriores é um teste. Estamos tentando testar o evento entre servidores de Empire e Empire: Four Kingdoms no qual os jogadores de ambos os jogos podem competir em um  único servidor. Problemas técnicos podem ocorrer durante este teste.\n\nOs Reinos Exteriores são um evento especial no qual você pode competir contra outros senhores de castelo do mundo todo em um servidor de evento temporário.\n\n\nCom recompensas generosas, os Reinos Exteriores exigem que os senhores de castelo utilizem habilidades, estratégias e força para subir no ranking e dominar essa região inexplorada.\n\nA forma como você obtém pontos para os rankings muda em cada edição do evento, então não deixe de conferir a visão geral da pontuação no início de cada evento.\n\n\nEmbora os Reinos Exteriores ofereçam muitos tesouros lucrativos, o espaço é limitado, então não deixe de entrar antes que fiquem totalmente lotados!",
     "event_title_116": "Ferreiro mestre",
     "maintenance_discord_desc": "Clique no botão abaixo para entrar no servidor de Discord de Empire e conferir as últimas notícias e novidades.",
-    "maintenance_freeze_desc": "O consumo de comida e hidromel, além do tempo restante dos reforços ativos, foram temporariamente congelados para todos os jogadores.",
+    "maintenance_freeze_desc": "Congelamos temporariamente o consumo de alimentos, hidromel e carne bovina, assim como qualquer tempo restante em impulsionadores ativos, para todos os jogadores.",
     "dialog_tempServer_overview_crossServerLive_desc": "Esta edição dos Reinos Exteriores será um evento multiplataforma com Empire Web e Empire: Four Kingdoms. Você enfrentará jogadores de ambas as versões do jogo. Certas funcionalidades ficarão desativadas para permitir o jogo multiplataforma.\n\nOs Reinos Exteriores são um evento especial no qual você pode competir contra outros senhores de castelo do mundo todo em um servidor de evento temporário.\n\n\nCom recompensas generosas, os Reinos Exteriores exigem que os senhores de castelo utilizem habilidades, estratégias e força para subir no ranking e dominar essa região inexplorada.\n\nA forma como você obtém pontos para os rankings muda em cada edição do evento, então não deixe de conferir a visão geral da pontuação no início de cada evento.\n\n\nEmbora os Reinos Exteriores ofereçam muitos tesouros lucrativos, o espaço é limitado, então não deixe de entrar antes que fiquem totalmente lotados!",
     "alert_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "Você pode enviar mensagens para outros jogadores quando alcançar o nível 16. Aumente o seu nível de experiência.",
     "alert_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "Você alcançou o limite diário. Você não pode enviar mais mensagens hoje. Tente de novo amanhã.",
@@ -11687,8 +11731,6 @@
     "webshop_siegemortar_desc": "Obtenha ferramentas de cerco morteiro de cerco nível {0}.",
     "ci_blueprint_relicToolsmithBoost": "Projeto de produção de artífice relíquia premium",
     "ci_blueprint_relicRefineryBoost": "Projeto de produção de refinaria relíquia premium",
-    "ci_secondary_relicRefineryBoost_premium": "Item de cons. de produção de refinaria rel. premium",
-    "ci_secondary_relicToolsmithBoost_premium": "Item de cons. de produção de artífice rel. premium",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_dragonrider": "Conforme as chamas dos dragões se apagam e as festividades terminam, a Reunião dos Dragões chega a seu fim. Você ganhou {0} pontos sazonais na competição e garantiu o {1}º lugar nos rankings. Mas não se preocupe, mais aventuras flamejantes estão no horizonte!",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_dragonrider_singular": "Com o último rugido de dragão, a Reunião dos Dragões se encerra. Você obteve {0} ponto sazonal na competição e garantiu o {1}º lugar nos rankings. Não perca o ânimo, pois novas missões lendárias ainda estão por vir!",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_dragonrider": "Fim da reunião!",
@@ -12158,7 +12200,7 @@
     "webshop_FoodStorageBakery_725_desc": "Um item de construção permanente para a padaria. Concede +{0}k de capacidade de armazenamento de alimentos.",
     "webshop_WallUnitLimitKeep_740_desc": "Um item de construção permanente para o castelo. Concede +{0} limite de unidades na parede.",
     "webshop_WallUnitLimitKeep_763_desc": "Um item de construção permanente para a casa de campo, o celeiro, a estufa e o conservatório. Concede um bônus de produção de alimentos de +{0}.",
-    "equip_effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} à capacidade de tropas de apoio da aliança (limitada)",
+    "equip_effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} para aumentar a capacidade de tropas de apoio da aliança",
     "ringmenu_store_districtNotEmpty": "O distrito não está vazio.",
     "webshop_FatalFlora_Complete_name": "Pacote completo do Jardim Fatal Flora",
     "webshop_FatalFlora_Deluxe_name": "Pacote Deluxe Flora Fatal",
@@ -12175,7 +12217,44 @@
     "webshop_flytrap_huge_name": "Pacote de armadilha gigante",
     "webshop_flytrap_large_name": "Pacote grande de armadilha para moscas",
     "webshop_flytrap_medium_name": "Pacote de armadilhas para moscas média",
-    "webshop_flytrap_small_name": "Pacote pequeno de armadilha para moscas"
+    "webshop_flytrap_small_name": "Pacote pequeno de armadilha para moscas",
+    "dialog_chestOffer_desc_oktoberfest": "Uma caixa festiva contendo peças da celebração da Oktoberfest!",
+    "dialog_chestOffer_title_oktoberfest": "Oferta de Oktoberfest",
+    "webshop_decoWithEffects_FoodProdFoodStorageCap_desc": "Aumenta a ordem pública dentro do seu castelo em +{0}, +{1} bônus na produção de alimentos por hora (máx. +40k), +{2} bônus na capacidade de armazenamento de alimentos do castelo (máx. +50k), o limite do efeito é compartilhado entre decorações.",
+    "webshop_decoWithEffects_HoneyProdHoneyStorageCap_desc": "Aumenta a ordem pública dentro do seu castelo em +{0}, +{1} de bônus para a produção de mel por hora (máx. +40k), +{2} de bônus para a capacidade de armazenamento de mel no castelo (máx. +15k), o limite de efeito é compartilhado entre as decorações.",
+    "webshop_XPBundle_medium_name": "Pacote de experiência médio",
+    "webshop_XPBundle_small_name": "Pequeno pacote de experiência",
+    "webshop_OktoberMeadBow_desc": "Defensor de longo alcance excepcionalmente poderoso com uma força de defesa de {0}",
+    "webshop_OktoberMeadMace_desc": "Defensor do Oktoberfest excepcionalmente poderoso com uma força de defesa de {0}",
+    "webshop_OktoberMeadRanger_desc": "Atacante a distância excepcionalmente poderoso do Oktoberfest com força de ataque de {0}",
+    "webshop_OktoberMeadShieldMaiden_desc": "Atacante corpo a corpo excepcionalmente poderoso do Oktoberfest com força de ataque {0}",
+    "webshop_itemtemporary_desc_CastStrDefYardFoodProdDaysGeneric": "Item do castelão. +{0}% de força de combate ao defender o pátio, +{1} produção de alimentos no castelo onde o castelão equipado está estacionado, ativo por {2} dias.",
+    "webshop_itemtemporary_desc_CastUnitLimitWallDaysGeneric": "Item do castelão. +{0}% limite de unidades na muralha do castelo, ativo por {1} dias.",
+    "webshop_itemtemporary_desc_WaveCombatStrDaysGeneric": "Item do comandante. +{0} onda(s) de ataque adicional(is), +{1}% de força de combate ao atacar um pátio inimigo, ativo por {2} dias.",
+    "webshop_oktoberfest_VIP_name": "Torneira de barril VIP",
+    "webshop_oktoberfest_apppackage_name": "Pacote de aparência Oktoberfest",
+    "webshop_oktoberfest_extraLarge_name": "Torneira de barril extra grande",
+    "webshop_oktoberfest_giant_name": "Torneira de barril gigante",
+    "webshop_oktoberfest_huge_name": "Torneira de barril gigante",
+    "webshop_oktoberfest_large_name": "Torneira de barril grande",
+    "webshop_oktoberfest_medium_name": "Torneira de barril médio",
+    "webshop_oktoberfest_small_name": "Pequena torneira de barril",
+    "webshop_permacommander_desc": "Elemento de aparência do comandante permanente.",
+    "ci_effect_elvenFarm": "+{0} ordem pública",
+    "ci_effect_AnniversaryEstate": "+{0} ordem pública",
+    "dialog_legendTemple_sceat_68_desc": "Desbloqueia um nível mais alto da muralha do castelo",
+    "dialog_legendTemple_sceat_68_name": "Bastião do Dragão",
+    "dialog_legendTemple_sceat_69_desc": "Desbloqueia um nível superior do portão do castelo",
+    "dialog_legendTemple_sceat_69_name": "Maxilar do dragão",
+    "dialog_legendTemple_sceat_70_desc": "Desbloqueia um nível superior da torre do castelo",
+    "dialog_legendTemple_sceat_70_name": "Ninho do dragão",
+    "webshop_decoWithEffects_MeadProdMeadStorageCap_desc": "Aumenta a ordem pública dentro do seu castelo +{0}, +{1} bônus na produção de hidromel no castelo (máx. +100k), +{2} bônus na capacidade de armazenamento de hidromel no castelo (máx. +100k), limite de efeito compartilhado entre decorações.",
+    "dialog_barracks_slotCapacity": "Capacidade da unidade por slot de recrutamento",
+    "dialog_ci_filter_rarities_0": "Único",
+    "dialog_ci_filter_rarities_1": "Comum",
+    "dialog_ci_filter_rarities_2": "Raro",
+    "dialog_ci_filter_rarities_3": "Épico",
+    "dialog_ci_filter_rarities_4": "Lendário"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "+{0}% velocidade de viagem do exército durante conquistas",
@@ -12190,7 +12269,7 @@
     "equip_effect_description_lootBonus": "+{0}% recursos coletados ao saquear",
     "equip_effect_description_lootReduction": "-{0}% recursos perdidos após ser saqueado",
     "equip_effect_description_magicFindBonus": "+{0}% de chance encontrar equipamentos mais poderosos",
-    "equip_effect_description_meleeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
+    "equip_effect_description_meleeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo ao defender",
     "equip_effect_description_moatBonus": "+{0}% proteção do fosso",
     "equip_effect_description_moatReduction": "-{0}% proteção do fosso inimigo",
     "equip_effect_description_npcDefenseBonus": "+{0}% de força de combate ao defender de ataques de NPCs",
@@ -12198,7 +12277,7 @@
     "equip_effect_description_offensiveMeleeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
     "equip_effect_description_perceptionBonus": "+{0}% aviso de ataque antecipado",
     "equip_effect_description_offensiveRangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
-    "equip_effect_description_rangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
+    "equip_effect_description_rangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades de longo alcance na defesa",
     "equip_effect_description_short_conquerSpeedBonus": "+{0}% velocidade de viagem do exército",
     "equip_effect_description_short_cooldownReduction": "-{0}% tempo de espera de ataque",
     "equip_effect_description_short_fameDefenseBonus": "+{0}% glória obtida ao defender",
@@ -12211,14 +12290,14 @@
     "equip_effect_description_short_lootBonus": "+{0}% recursos saqueados",
     "equip_effect_description_short_lootReduction": "-{0}% recursos perdidos após ser saqueado",
     "equip_effect_description_short_magicFindBonus": "+{0}% de chance encontrar equipamentos melhores",
-    "equip_effect_description_short_meleeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
+    "equip_effect_description_short_meleeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo ao defender",
     "equip_effect_description_short_moatBonus": "+{0}% proteção do fosso",
     "equip_effect_description_short_moatReduction": "-{0}% proteção do fosso inimigo",
     "equip_effect_description_short_occupationTimeReduction": "-{0}% tempo de ocupação necessário",
     "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
     "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
     "equip_effect_description_short_perceptionBonus": "+{0}% aviso de ataque antecipado",
-    "equip_effect_description_short_rangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
+    "equip_effect_description_short_rangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades de longo alcance na defesa",
     "equip_effect_description_short_smashChance": "+{0}% de chance de destruir edificações inimigas",
     "equip_effect_description_short_speedBonus": "+{0}% velocidade de viagem do exército",
     "equip_effect_description_short_stealthBonus": "+{0}% detecção de exército atrasada",
@@ -12973,7 +13052,6 @@
     "ci_effect_meadProduction": "+{0} de bônus produção de hidromel",
     "ci_effect_unboostedHoneyProduction": "+{0} de produção de mel por hora",
     "ci_effect_unboostedMeadProduction": "+{0} de produção de hidromel por hora",
-    "ci_secondary_honeyProduction": "Projeto de item de construção de produção de mel base premium",
     "ci_secondary_meadProduction": "Item de constr. de produção de hidromel base relíquia",
     "ci_secondary_unboostedHoneyProduction": "Item de construção de produção de mel relíquia",
     "ci_secondary_unboostedMeadProduction": "Item de constr. de produção de hidromel relíquia",
@@ -13050,14 +13128,14 @@
     "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusTCI": "+{0}% de força de unidade corpo a corpo ao atacar",
     "equip_effect_description_short_defenseBoostYardBaronTCI": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
     "effect_description_offensiveRangeBonusTCI": "+{0}% de força de unidade a distância ao atacar",
-    "effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
-    "equip_effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
-    "ci_effect_meleeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
+    "effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo ao defender",
+    "equip_effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo ao defender",
+    "ci_effect_meleeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo ao defender",
     "ci_effect_defenseBoostYard": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
     "equip_effect_description_short_defenseBoostYardTCI": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
     "effect_description_defenseBoostYardTCI": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
     "ci_effect_defenseBoostYardTCI": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
-    "effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
+    "effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades de longo alcance na defesa",
     "effect_description_meadStorageTCI": "+{0} de capacidade de armazenagem de hidromel",
     "equip_effect_description_meadStorageTCI": "+{0} de capacidade de armazenagem de hidromel",
     "ci_effect_meadStorageTCI": "+{0} de capacidade de armazenagem de hidromel",
@@ -13084,8 +13162,8 @@
     "effect_description_attackBoostYardTCI": "+{0}% de força de combate ao atacar pátios inimigos",
     "equip_effect_description_attackBoostYardTCI": "+{0}% de força de combate ao atacar pátios inimigos",
     "ci_effect_attackBoostYardTCI": "+{0}% de força de combate ao atacar pátios inimigos",
-    "equip_effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
-    "ci_effect_rangeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
+    "equip_effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades de longo alcance na defesa",
+    "ci_effect_rangeBonusTCI": "+{0}% de força de combate para unidades de longo alcance na defesa",
     "effect_name_difficultyScalingDefenseUnitAmountWall": "Limite de unidades na muralha ao defender",
     "effect_name_difficultyScalingRangeBonus": "Reforço de defensores a distância",
     "effect_name_difficultyScalingMeleeBonus": "Reforço de defensor corpo a corpo",
@@ -13125,6 +13203,7 @@
     "effect_description_additionalWaves": "+{0} onda(s)",
     "SceatSuppAttackWaves_name": "Carroça de guerra",
     "SceatSuppAttackWaves_short_info": "Ferramenta de apoio. Aumenta o número de ondas de ataque.",
+    "ci_effect_rangeBonus": "+{0}% de força de combate para unidades de longo alcance na defesa",
     "relicequip_effect_description_relicFactionPointGainBoostBerimond": "+{0}% de galantaria ao atacar alvos do tipo Berimond",
     "relicequip_effect_description_relicFactionPointGainBoostBerimond_undefined": "Galantaria obtida ao atacar alvos do tipo Berimond",
     "relicequip_effect_description_relicAdditionalWaves": "+{0} onda(s) adicionais",
@@ -13265,151 +13344,55 @@
     "effect_name_woodProductionBoostMain": "Bônus à produção de madeira em castelo do Grande Império",
     "effect_name_woodProductionBoost": "Bônus na produção de madeira no castelo",
     "effect_name_foodProductionBoostBaronEconomy": "Bônus à produção de comida no castelo",
-    "equip_effect_description_AttackBoostYardDecoCapped": "+{0}% de força de combate de ataque no pátio (máx.)",
-    "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusDecoCapped": "+{0}% de força de ataque de unidade corpo a corpo (limite)",
-    "equip_effect_description_offensiveRangeBonusDecoCapped": "+{0}% de força de ataque de unidades a distância (limite)",
-    "equip_effect_description_recruitmentCostDecreaseAllCapped": "+{0}% redução nos custos de recrutamento (limitado)",
-    "equip_effect_description_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% de velocidade de recrutamento (limite)",
-    "equip_effect_description_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "+{0}% de velocidade de produção de ferramentas (limite)",
+    "equip_effect_description_AttackBoostYardDecoCapped": "+{0}% força de ataque no pátio",
+    "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusDecoCapped": "+{0}% força de ataque de unidades corpo a corpo",
+    "equip_effect_description_offensiveRangeBonusDecoCapped": "+{0}% força de ataque das unidades à distância",
+    "equip_effect_description_recruitmentCostDecreaseAllCapped": "+{0}% custo de recrutamento",
+    "equip_effect_description_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% velocidade de recrutamento",
+    "equip_effect_description_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "+{0}% velocidade de produção de ferramentas",
     "effect_name_offensiveMeleeBonusDecoCapped": "Bônus de ataque para unidades de combate corpo a corpo",
     "effect_name_offensiveRangeBonusDecoCapped": "Reforço de atacantes a distância",
     "effect_name_AttackBoostYardDecoCapped": "Bônus de força de combate de ataque ao pátio",
-    "equip_effect_description_decoUnboostedMeadProductionCapped": "+{0}% de produção de hidromel por hora (capacidade máxima)",
-    "equip_effect_description_decosUnboostedFoodProductionBonusBaronEconomyCapped": "+{0}% de produção de comida por hora (máx.)",
-    "equip_effect_description_decosUnboostedHoneyProductionCapped": "+{0}% de produção de mel por hora (máx.)",
+    "equip_effect_description_decoUnboostedMeadProductionCapped": "+{0}% de produção de hidromel por hora",
+    "equip_effect_description_decosUnboostedFoodProductionBonusBaronEconomyCapped": "+{0}% de produção de alimentos por hora",
+    "equip_effect_description_decosUnboostedHoneyProductionCapped": "+{0}% produção de mel por hora",
     "effect_name_decoUnboostedMeadProductionCapped": "Bônus na produção de hidromel por hora",
     "effect_name_decosUnboostedFoodProductionBonusBaronEconomyCapped": "Bônus de produção de comida por hora",
     "effect_name_decosUnboostedHoneyProductionCapped": "Bônus de produção de mel por hora",
     "effect_name_recruitmentCostDecreaseAllCapped": "Redução do custo das moedas de recrutamento",
     "effect_name_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "Bônus de velocidade de recrutamento",
     "effect_name_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "Bônus de velocidade de produção de ferramentas",
-    "effect_category_1": "Efeitos da unidade",
     "effect_category_2": "Efeitos de estruturas de defesa",
-    "effect_category_3": "Efeitos de ataque",
-    "effect_category_4": "Efeitos de unidades de defesa",
-    "effect_category_5": "Efeitos pré-batalha",
-    "effect_category_6": "Efeitos pós-batalha",
-    "effect_category_7": "Efeitos de economia",
-    "effect_category_8": "Efeitos de batalha no pátio.",
     "effect_category_commonEffectCap": "Limite do grupo de efeito comum: máx. {0}%",
     "effect_effectsTooltip_header_castellan": "Governador de {0}: efeitos ativos",
-    "effect_group_6_5_passive": "Bônus de recursos saqueados",
-    "effect_group_6_6_passive": "Redução de recursos perdidos para o saque",
-    "effect_group_6_7_passive": "Bônus de chance de encontrar equipamentos melhores",
-    "effect_group_6_8_passive": "Bônus de honra ganha em batalha",
-    "effect_group_6_10_passive": "Redução de danos de fogo causados pelo saque",
-    "effect_group_6_11_passive": "Bônus de danos de fogo causados pelo saque",
-    "effect_group_6_12_passive": "Bônus de chance de destruir edificações",
     "effect_group_2_5_passive": "Bônus de redução da muralha",
     "effect_group_2_6_passive": "Bônus de redução do portão",
     "effect_group_2_7_passive": "Bônus de redução do fosso",
-    "effect_group_1_8_passive": "Bônus de força de combate: unidades a distância defensivas",
-    "effect_group_1_8_active": "Total de bônus de força de combate para unidades a distância defensivas: {0}%",
-    "effect_group_1_7_active": "Total de bônus de força de combate para unidades corpo a corpo defensivas: {0}%",
-    "effect_group_1_7_passive": "Bônus de força de combate: unidades corpo a corpo defensivas",
-    "effect_group_6_13_passive": "Bônus de amuletos dos metamorfos ganhos em batalha",
-    "effect_group_6_13_active": "Total de bônus de amuletos dos metamorfos ganhos em batalha: {0}%",
-    "effect_group_6_14_passive": "Bônus de placas do Khan ganhas ao derrotar acampamentos nômades ou do Khan",
-    "effect_group_6_14_active": "Total de bônus de placas do Khan ganhas ao derrotar acampamentos nômades ou do Khan: {0}%",
-    "effect_group_6_18_passive": "Bônus de pontos de fúria ganhos ao derrotar um acampamento do Khan",
-    "effect_group_6_18_active": "Total de bônus de pontos de fúria ganhos ao derrotar um acampamento do Khan: {0}%",
-    "effect_group_5_1_active": "-{0}% custos de viagem do exército",
-    "effect_group_6_10_active": "-{0}% dano de fogo sofrido ao defender",
-    "effect_group_6_2_active": "-{0}% tempo de ocupação necessário",
-    "effect_group_6_3_active": "-{0}% tempo de espera de ataque",
-    "effect_group_6_6_active": "-{0}% recursos perdidos após ser saqueado",
     "effect_group_2_5_active": "-{0}% proteção da muralha inimiga",
     "effect_group_2_6_active": "-{0}% proteção dos portões inimigos",
     "effect_group_2_7_active": "-{0}% proteção do fosso inimigo",
     "effect_group_2_5_active_malus": "+{0}% proteção da muralha inimiga",
     "effect_group_2_6_active_malus": "+{0}% proteção dos portões inimigos",
     "effect_group_2_7_active_malus": "+{0}% proteção do fosso inimigo",
-    "effect_group_5_1_active_malus": "+{0}% custos de viagem do exército",
-    "effect_group_6_10_active_malus": "+{0}% dano de fogo sofrido ao defender",
-    "effect_group_6_2_active_malus": "+{0}% tempo de ocupação necessário",
-    "effect_group_6_3_active_malus": "+{0}% tempo de espera de ataque",
-    "effect_group_6_6_active_malus": "+{0}% recursos perdidos após ser saqueado",
-    "effect_group_1_1_active_malus": "-{0}% de força de combate para todas as unidades",
-    "effect_group_1_2_active_malus": "-{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
-    "effect_group_1_3_active_malus": "-{0}% de força de combate para unidades a distância",
-    "effect_group_1_6_active_malus": "-{0}% de força de combate ao atacar pátios inimigos",
-    "effect_group_1_9_active_malus": "-{0}% de força de combate ao defender o pátio",
-    "effect_group_1_13_active_malus": "-{0}% de força de combate para unidades de defesa",
     "effect_group_2_1_active_malus": "-{0}% proteção da muralha",
     "effect_group_2_2_active_malus": "-{0}% proteção dos portões",
     "effect_group_2_3_active_malus": "-{0}% proteção do fosso",
     "effect_group_2_4_active_malus": "-{0}% capacidade do armazém seguro",
-    "effect_group_3_1_active_malus": "-{0}% no limite de unidades na linha de frente",
-    "effect_group_3_2_active_malus": "-{0}% no limite de unidades nos flancos",
-    "effect_group_4_1_active_malus": "-{0}% no limite de unidades na muralha",
-    "effect_group_5_2_active_malus": "-{0}% velocidade de viagem do exército",
-    "effect_group_5_3_active_malus": "-{0}% detecção de exército atrasada",
-    "effect_group_5_4_active_malus": "-{0}% aviso de ataque antecipado",
-    "effect_group_6_1_active_malus": "-{0}% velocidade da viagem de volta do exército",
-    "effect_group_6_4_active_malus": "-{0} capacidade de saque do exército",
-    "effect_group_6_5_active_malus": "-{0}% recursos coletados ao saquear",
-    "effect_group_6_7_active_malus": "-{0}% de chance encontrar equipamentos mais poderosos",
-    "effect_group_6_8_active_malus": "-{0}% pontos de honra obtidos em batalha",
-    "effect_group_6_9_active_malus": "-{0}% pontos de glória obtidos em batalha",
-    "effect_group_6_11_active_malus": "-{0}% dano de fogo infligido ao atacar",
-    "effect_group_6_12_active_malus": "-{0}% de chance de destruir edificações inimigas ao atacar",
     "effect_group_2_4_active": "+{0}% capacidade do armazém seguro",
-    "effect_group_4_1_active": "+{0}% no limite de unidades na muralha",
-    "effect_group_6_4_active": "+{0} capacidade de saque do exército",
-    "effect_group_6_8_active": "+{0}% pontos de honra obtidos em batalha",
-    "effect_group_1_1_active": "+{0}% de força de combate para todas as unidades",
-    "effect_group_1_2_active": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
-    "effect_group_1_3_active": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
-    "effect_group_1_6_active": "+{0}% de força de combate ao atacar pátios inimigos",
-    "effect_group_1_9_active": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
-    "effect_group_1_13_active": "+{0}% de força de combate para unidades de defesa",
     "effect_group_2_1_active": "+{0}% proteção da muralha",
     "effect_group_2_2_active": "+{0}% proteção dos portões",
     "effect_group_2_3_active": "+{0}% proteção do fosso",
-    "effect_group_3_1_active": "+{0}% no limite de unidades na linha de frente",
-    "effect_group_3_2_active": "+{0}% no limite de unidades nos flancos",
-    "effect_group_5_2_active": "+{0}% velocidade de viagem do exército",
-    "effect_group_5_3_active": "+{0}% detecção de exército atrasada",
-    "effect_group_5_4_active": "+{0}% aviso de ataque antecipado",
-    "effect_group_6_1_active": "+{0}% velocidade da viagem de volta do exército",
-    "effect_group_6_5_active": "+{0}% recursos coletados ao saquear",
-    "effect_group_6_7_active": "+{0}% de chance encontrar equipamentos mais poderosos",
-    "effect_group_6_9_active": "+{0}% pontos de glória obtidos em batalha",
-    "effect_group_6_11_active": "+{0}% dano de fogo infligido ao atacar",
-    "effect_group_6_12_active": "+{0}% de chance de destruir edificações inimigas ao atacar",
-    "effect_group_5_2_passive": "Bônus de velocidade de viagem: para o local",
-    "effect_group_6_1_passive": "Bônus de velocidade de viagem: viagem de volta",
-    "effect_group_6_9_passive": "Pontos de glória ganhos nos bônus de batalha",
-    "effect_group_1_1_passive": "Bônus de força de combate: todas as unidades",
-    "effect_group_1_2_passive": "Bônus de força de combate: unidades corpo a corpo",
-    "effect_group_1_3_passive": "Bônus de força de combate: unidades a distância",
-    "effect_group_1_6_passive": "Bônus de força de combate: atacantes no pátio",
-    "effect_group_1_9_passive": "Bônus de força de combate: defensores no pátio",
-    "effect_group_1_13_passive": "Bônus de força de combate: todos os defensores",
     "effect_group_2_1_passive": "Bônus de proteção da muralha",
     "effect_group_2_2_passive": "Bônus de proteção dos portões",
     "effect_group_2_3_passive": "Bônus de proteção do fosso",
     "effect_group_2_4_passive": "Bônus de capacidade de armazenamento seguro do castelo",
-    "effect_group_3_1_passive": "Quantidade de bônus dos soldados: linha de frente",
-    "effect_group_3_2_passive": "Quantidade de bônus dos soldados: flancos",
-    "effect_group_3_3_passive": "Chance de apoio no pátio durante o ataque",
-    "effect_group_3_3_active": "Chances atuais de receber apoio no pátio durante o ataque",
-    "effect_group_4_1_passive": "Quantidade de bônus dos soldados: muralha",
-    "effect_group_4_2_passive": "Chance de apoio no pátio durante a defesa",
-    "effect_group_4_2_active": "Chances atuais de receber apoio no pátio durante a defesa",
-    "effect_group_5_1_passive": "Redução de custos de viagem",
-    "effect_group_5_3_passive": "Chance de seu exército evitar a detecção",
-    "effect_group_5_4_passive": "Chance de detectar ataques iminentes",
-    "effect_group_6_2_passive": "Redução do tempo de ocupação",
-    "effect_group_6_3_passive": "Redução do tempo de espera após uma vitória",
-    "effect_group_6_4_passive": "Bônus de capacidade de saque do exército",
-    "ci_effect_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% limite de unidade da relíquia premium na frente (máximo)",
-    "ci_effect_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% de limite de unidade de flanco ao atacar (máximo)",
-    "ci_effect_defenseBoostYardCapped": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio (máx.)",
-    "ci_effect_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0} à capacidade de tropas na defesa da muralha (capacidade máxima)",
-    "ci_effect_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} à capacidade de tropas na defesa do pátio (limite máximo)",
-    "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCICapped": "Força de ataque de unidade de combate corpo a corpo +{0}% (máximo)",
-    "ci_effect_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% de força de ataque de unidades a distância (limite)",
+    "ci_effect_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% limite de unidade na frente",
+    "ci_effect_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% limite de unidade lateral ao atacar",
+    "ci_effect_defenseBoostYardCapped": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
+    "ci_effect_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0}% na capacidade das tropas na defesa da muralha",
+    "ci_effect_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} na capacidade de tropas na defesa do pátio",
+    "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCICapped": "+{0}% força de ataque das unidades corpo a corpo",
+    "ci_effect_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% força de ataque das unidades de longo alcance",
     "effect_name_attackUnitAmountFlankCapped": "Aumenta o limite de unidades de flanco ao atacar",
     "effect_name_attackUnitAmountFrontCapped": "Bônus de capacidade de tropas de ataque frontal",
     "effect_name_defenseBoostYardCapped": "Força no pátio ao defender",
@@ -13417,21 +13400,13 @@
     "effect_name_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "Bônus de capacidade de tropas na defesa do pátio",
     "effect_name_offensiveMeleeBonusTCICapped": "Bônus de ataque a unidades de corpo a corpo",
     "effect_name_offensiveRangeBonusTCICapped": "Bônus de força de ataque de unidades a distância",
-    "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% de limite de unidade de flanco ao atacar (máximo)",
-    "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% limite de unidade da relíquia premium na frente (máximo)",
-    "equip_effect_description_defenseBoostYardCapped": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio (máx.)",
-    "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0} à capacidade de tropas na defesa da muralha (capacidade máxima)",
-    "equip_effect_description_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} à capacidade de tropas na defesa do pátio (limite máximo)",
-    "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusTCICapped": "Força de ataque de unidade de combate corpo a corpo +{0}% (máximo)",
-    "equip_effect_description_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% de força de ataque de unidades a distância (limite)",
-    "effect_group_5_5_active": "+{0}% de bônus de velocidade",
-    "effect_group_5_5_active_malus": "-{0}% de bônus de velocidade",
-    "effect_group_5_5_passive": "Bônus de velocidade de unidade",
-    "effect_group_5_6_active": "+{0} ondas adicionais",
-    "effect_group_5_6_active_malus": "-{0} ondas adicionais",
-    "effect_group_5_6_passive": "Ondas adicionais para ataque",
-    "effect_group_8_4_active": "+{0} de capacidade de tropa ao defender o pátio",
-    "effect_group_1_11_active": "+{0}% de chance de ter 20% mais força de combate nas alas",
+    "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% limite da unidade de flanco ao atacar",
+    "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% limite de unidades na frente",
+    "equip_effect_description_defenseBoostYardCapped": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
+    "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0}% na capacidade das tropas na defesa da muralha",
+    "equip_effect_description_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} à capacidade de tropas na defesa do pátio",
+    "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusTCICapped": "+{0}% força de ataque das unidades de combate corpo a corpo",
+    "equip_effect_description_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% força de ataque das unidades de longo alcance",
     "effect_desc_CraftingQueueProductionBoost_4": "{0}% de bônus de produção para componentes do covil do dragão",
     "effect_name_CraftingQueueProductionBoost_4": "Bônus em componentes de forja de fôlego de dragão",
     "ci_effect_lootBonusPVE": "+{0}% recursos saqueados de alvos NPC",
@@ -13441,35 +13416,149 @@
     "effect_name_unboostedBeefProductionCapped": "Bônus à produção de carne por hora",
     "ci_effect_unboostedBeefProduction_tt": "Carne por hora:",
     "ci_effect_BeefProductionIncrease": "Produção de carne +{0} bonificada",
-    "effect_name_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "Bônus para a capacidade de tropas de apoio da aliança (com limite)",
-    "effect_name_attackBoostYardCapped": "Bônus à força de combate do ataque no pátio (limitado)",
-    "effect_name_battleXPBoostCapped": "Bônus para XP ganho em ataques (limitado)",
-    "effect_name_buildingXPBoostCapped": "Bônus para XP ganho pela construção de edifícios (limitado)",
-    "effect_name_coalProductionBoostCapped": "Bônus à produção de carvão no castelo (limitado)",
-    "effect_name_foodCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bônus na capacidade de armazenamento de alimentos do castelo (máximo)",
-    "effect_name_foodProductionBoostBaronEconomyCapped": "Bônus à produção de alimentos no castelo (limitado)",
-    "effect_name_glassProductionBoostCapped": "Bônus na produção de vidro no castelo (limitado)",
-    "effect_name_honeyCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bônus para a capacidade de armazenamento de mel do castelo (limitado)",
-    "effect_name_ironProductionBoostCapped": "Bônus à produção de ferro no castelo (limitado)",
-    "effect_name_marketCarriageCapacityBoostCapped": "Bônus na capacidade dos carrinhos de mercado (limitado)",
-    "effect_name_marketSpeedOwnBoostCapped": "Bônus na velocidade dos carroções de mercado entre seus próprios castelos e marcos (limitado)",
-    "effect_name_meadCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bônus para capacidade de armazenamento de hidromel no castelo (limitado)",
-    "effect_name_meadProductionBoostCapped": "Bônus para produção de hidromel no castelo (limitado)",
-    "effect_name_oilProductionBoostCapped": "Bônus na produção de azeite no castelo (limitado)",
-    "effect_name_stoneProductionBoostDesertCapped": "Bônus para produção de pedra em um castelo de Areia Ardente (limitado)",
-    "effect_name_stoneProductionBoostFireCapped": "Bônus à produção de pedra em um castelo nos Picos de Fogo (limitado)",
-    "effect_name_stoneProductionBoostIceCapped": "Bônus para a produção de pedra em um castelo do Glaciar Invernale (limitado)",
-    "effect_name_stoneProductionBoostMainCapped": "Bônus à produção de pedra em um castelo do Grande Império (limitado)",
-    "effect_name_unboostedMeadProductionCapped": "Bônus para produção de hidromel no castelo (limitado)",
-    "effect_name_woodProductionBoostDesertCapped": "Bônus para produção de madeira em um castelo de Areia Ardente (limitado)",
-    "effect_name_woodProductionBoostFireCapped": "Bônus para produção de madeira em um castelo Fire Peaks (limitado)",
-    "effect_name_woodProductionBoostIceCapped": "Bônus para produção de madeira em um castelo do Everwinter Glacier (limitado)",
-    "effect_name_woodProductionBoostMainCapped": "Bônus na produção de madeira em um castelo do Grande Império (limitado)",
-    "effect_name_foodProductionBoostDesertCapped": "Bônus à produção de alimentos em um castelo de Areia Ardente (limitado)",
-    "effect_name_foodProductionBoostFireCapped": "Bônus à produção de alimentos em um castelo Fire Peaks (limitado)",
-    "effect_name_foodProductionBoostIceCapped": "Bônus na produção de alimentos em um castelo do Glaciar Eterno (limitado)",
-    "equip_effect_description_attackBoostYardCapped": "+{0}% força de combate ao atacar pátios inimigos (limitada)",
-    "effect_group_8_5_active": "+{0} capacidade das tropas de apoio da aliança ao defender o pátio"
+    "effect_name_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "Bônus à capacidade das tropas de apoio da aliança",
+    "effect_name_attackBoostYardCapped": "Bônus para força de combate no pátio",
+    "effect_name_battleXPBoostCapped": "Bônus para XP ganho em ataques",
+    "effect_name_buildingXPBoostCapped": "Bônus de XP ganho com a construção de edifícios",
+    "effect_name_coalProductionBoostCapped": "Bônus para produção de carvão no castelo",
+    "effect_name_foodCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bônus para a capacidade de armazenamento de alimentos do castelo",
+    "effect_name_foodProductionBoostBaronEconomyCapped": "Bônus para produção de alimentos no castelo",
+    "effect_name_glassProductionBoostCapped": "Bônus para produção de vidro no castelo",
+    "effect_name_honeyCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bônus para a capacidade de armazenamento de mel do castelo",
+    "effect_name_ironProductionBoostCapped": "Bônus à produção de ferro no castelo",
+    "effect_name_marketCarriageCapacityBoostCapped": "Bônus para a capacidade dos carrinhos de mercado",
+    "effect_name_marketSpeedOwnBoostCapped": "Velocidade bônus para carrinhos de mão de mercado",
+    "effect_name_meadCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bônus na capacidade de armazenamento de hidromel no castelo",
+    "effect_name_meadProductionBoostCapped": "Bônus na produção de hidromel no castelo",
+    "effect_name_oilProductionBoostCapped": "Bônus para a produção de azeite no castelo",
+    "effect_name_stoneProductionBoostDesertCapped": "Bônus para produção de pedra em um castelo de areia em chamas",
+    "effect_name_stoneProductionBoostFireCapped": "Bônus na produção de pedra em um castelo nas Cumes de Fogo",
+    "effect_name_stoneProductionBoostIceCapped": "Bônus para a produção de pedra em um castelo do Glaciar Eterno",
+    "effect_name_stoneProductionBoostMainCapped": "Bônus na produção de pedra em um castelo do Grande Império",
+    "effect_name_unboostedMeadProductionCapped": "Bônus para produção de hidromel no castelo",
+    "effect_name_woodProductionBoostDesertCapped": "Bônus para a produção de madeira em um castelo de Areia Ardente",
+    "effect_name_woodProductionBoostFireCapped": "Bônus para produção de madeira em um castelo dos Picos de Fogo",
+    "effect_name_woodProductionBoostIceCapped": "Bônus na produção de madeira em um castelo do Glaciar Eternwinter",
+    "effect_name_woodProductionBoostMainCapped": "Bônus na produção de madeira em um castelo do Grande Império",
+    "effect_name_foodProductionBoostDesertCapped": "Bônus para produção de alimentos em um castelo de Areia Ardente",
+    "effect_name_foodProductionBoostFireCapped": "Bônus à produção de alimentos em um castelo nas Montanhas de Fogo",
+    "effect_name_foodProductionBoostIceCapped": "Bônus à produção de alimentos em um castelo do Glaciar Eterno",
+    "equip_effect_description_attackBoostYardCapped": "+{0}% força de combate ao atacar pátios inimigos",
+    "effect_category_1": "Efeitos da unidade",
+    "effect_category_3": "Efeitos de ataque",
+    "effect_category_4": "Efeitos de unidades de defesa",
+    "effect_category_5": "Efeitos pré-batalha",
+    "effect_category_6": "Efeitos pós-batalha",
+    "effect_category_7": "Efeitos de economia",
+    "effect_category_8": "Efeitos de batalha no pátio.",
+    "effect_group_1_13_active": "+{0}% de força de combate para unidades de defesa",
+    "effect_group_1_13_active_malus": "-{0}% de força de combate para unidades de defesa",
+    "effect_group_1_13_passive": "Bônus de força de combate: todos os defensores",
+    "effect_group_1_1_active": "+{0}% de força de combate para todas as unidades",
+    "effect_group_1_1_active_malus": "-{0}% de força de combate para todas as unidades",
+    "effect_group_1_1_passive": "Bônus de força de combate: todas as unidades",
+    "effect_group_1_2_active": "+{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
+    "effect_group_1_2_active_malus": "-{0}% de força de combate para unidades corpo a corpo",
+    "effect_group_1_2_passive": "Bônus de força de combate: unidades corpo a corpo",
+    "effect_group_1_3_active": "+{0}% de força de combate para unidades a distância",
+    "effect_group_1_3_active_malus": "-{0}% de força de combate para unidades a distância",
+    "effect_group_1_3_passive": "Bônus de força de combate: unidades a distância",
+    "effect_group_1_6_active": "+{0}% de força de combate ao atacar pátios inimigos",
+    "effect_group_1_6_active_malus": "-{0}% de força de combate ao atacar pátios inimigos",
+    "effect_group_1_6_passive": "Bônus de força de combate: atacantes no pátio",
+    "effect_group_1_7_active": "Total de bônus de força de combate para unidades corpo a corpo defensivas: {0}%",
+    "effect_group_1_7_passive": "Bônus de força de combate: unidades corpo a corpo defensivas",
+    "effect_group_1_8_active": "Total de bônus de força de combate para unidades a distância defensivas: {0}%",
+    "effect_group_1_9_active": "+{0}% de força de combate ao defender o pátio",
+    "effect_group_1_9_active_malus": "-{0}% de força de combate ao defender o pátio",
+    "effect_group_1_9_passive": "Bônus de força de combate: defensores no pátio",
+    "effect_group_3_1_active": "+{0}% no limite de unidades na linha de frente",
+    "effect_group_3_1_active_malus": "-{0}% no limite de unidades na linha de frente",
+    "effect_group_3_1_passive": "Quantidade de bônus dos soldados: linha de frente",
+    "effect_group_3_2_active": "+{0}% no limite de unidades nos flancos",
+    "effect_group_3_2_active_malus": "-{0}% no limite de unidades nos flancos",
+    "effect_group_3_2_passive": "Quantidade de bônus dos soldados: flancos",
+    "effect_group_3_3_active": "Chances atuais de receber apoio no pátio durante o ataque",
+    "effect_group_3_3_passive": "Chance de apoio no pátio durante o ataque",
+    "effect_group_4_1_active": "+{0}% no limite de unidades na muralha",
+    "effect_group_4_1_active_malus": "-{0}% no limite de unidades na muralha",
+    "effect_group_4_1_passive": "Quantidade de bônus dos soldados: muralha",
+    "effect_group_4_2_active": "Chances atuais de receber apoio no pátio durante a defesa",
+    "effect_group_4_2_passive": "Chance de apoio no pátio durante a defesa",
+    "effect_group_5_11_active": "+{0}% de chance de ter 20% mais força de combate nas alas",
+    "effect_group_5_1_active": "-{0}% custos de viagem do exército",
+    "effect_group_5_1_active_malus": "+{0}% custos de viagem do exército",
+    "effect_group_5_1_passive": "Redução de custos de viagem",
+    "effect_group_5_2_active": "+{0}% velocidade de viagem do exército",
+    "effect_group_5_2_active_malus": "-{0}% velocidade de viagem do exército",
+    "effect_group_5_2_passive": "Bônus de velocidade de viagem: para o local",
+    "effect_group_5_3_active": "+{0}% detecção de exército atrasada",
+    "effect_group_5_3_active_malus": "-{0}% detecção de exército atrasada",
+    "effect_group_5_3_passive": "Chance de seu exército evitar a detecção",
+    "effect_group_5_4_active": "+{0}% aviso de ataque antecipado",
+    "effect_group_5_4_active_malus": "-{0}% aviso de ataque antecipado",
+    "effect_group_5_4_passive": "Chance de detectar ataques iminentes",
+    "effect_group_5_5_active": "+{0}% de bônus de velocidade",
+    "effect_group_5_5_active_malus": "-{0}% de bônus de velocidade",
+    "effect_group_5_5_passive": "Bônus de velocidade de unidade",
+    "effect_group_5_6_active": "+{0} ondas adicionais",
+    "effect_group_5_6_active_malus": "-{0} ondas adicionais",
+    "effect_group_5_6_passive": "Ondas adicionais para ataque",
+    "effect_group_5_8_passive": "Bônus de força de combate: unidades a distância defensivas",
+    "effect_group_6_10_active": "-{0}% dano de fogo sofrido ao defender",
+    "effect_group_6_10_active_malus": "+{0}% dano de fogo sofrido ao defender",
+    "effect_group_6_10_passive": "Redução de danos de fogo causados pelo saque",
+    "effect_group_6_11_active": "+{0}% dano de fogo infligido ao atacar",
+    "effect_group_6_11_active_malus": "-{0}% dano de fogo infligido ao atacar",
+    "effect_group_6_11_passive": "Bônus de danos de fogo causados pelo saque",
+    "effect_group_6_12_active": "+{0}% de chance de destruir edificações inimigas ao atacar",
+    "effect_group_6_12_active_malus": "-{0}% de chance de destruir edificações inimigas ao atacar",
+    "effect_group_6_12_passive": "Bônus de chance de destruir edificações",
+    "effect_group_6_13_active": "Total de bônus de amuletos dos metamorfos ganhos em batalha: {0}%",
+    "effect_group_6_13_passive": "Bônus de amuletos dos metamorfos ganhos em batalha",
+    "effect_group_6_14_active": "Total de bônus de placas do Khan ganhas ao derrotar acampamentos nômades ou do Khan: {0}%",
+    "effect_group_6_14_passive": "Bônus de placas do Khan ganhas ao derrotar acampamentos nômades ou do Khan",
+    "effect_group_6_18_active": "Total de bônus de pontos de fúria ganhos ao derrotar um acampamento do Khan: {0}%",
+    "effect_group_6_18_passive": "Bônus de pontos de fúria ganhos ao derrotar um acampamento do Khan",
+    "effect_group_6_1_active": "+{0}% velocidade da viagem de volta do exército",
+    "effect_group_6_1_active_malus": "-{0}% velocidade da viagem de volta do exército",
+    "effect_group_6_1_passive": "Bônus de velocidade de viagem: viagem de volta",
+    "effect_group_6_2_active": "-{0}% tempo de ocupação necessário",
+    "effect_group_6_2_active_malus": "+{0}% tempo de ocupação necessário",
+    "effect_group_6_2_passive": "Redução do tempo de ocupação",
+    "effect_group_6_3_active": "-{0}% tempo de espera de ataque",
+    "effect_group_6_3_active_malus": "+{0}% tempo de espera de ataque",
+    "effect_group_6_3_passive": "Redução do tempo de espera após uma vitória",
+    "effect_group_6_4_active": "+{0} capacidade de saque do exército",
+    "effect_group_6_4_active_malus": "-{0} capacidade de saque do exército",
+    "effect_group_6_4_passive": "Bônus de capacidade de saque do exército",
+    "effect_group_6_5_active": "+{0}% recursos coletados ao saquear",
+    "effect_group_6_5_active_malus": "-{0}% recursos coletados ao saquear",
+    "effect_group_6_5_passive": "Bônus de recursos saqueados",
+    "effect_group_6_6_active": "-{0}% recursos perdidos após ser saqueado",
+    "effect_group_6_6_active_malus": "+{0}% recursos perdidos após ser saqueado",
+    "effect_group_6_6_passive": "Redução de recursos perdidos para o saque",
+    "effect_group_6_7_active": "+{0}% de chance encontrar equipamentos mais poderosos",
+    "effect_group_6_7_active_malus": "-{0}% de chance encontrar equipamentos mais poderosos",
+    "effect_group_6_7_passive": "Bônus de chance de encontrar equipamentos melhores",
+    "effect_group_6_8_active": "+{0}% pontos de honra obtidos em batalha",
+    "effect_group_6_8_active_malus": "-{0}% pontos de honra obtidos em batalha",
+    "effect_group_6_8_passive": "Bônus de honra ganha em batalha",
+    "effect_group_6_9_active": "+{0}% pontos de glória obtidos em batalha",
+    "effect_group_6_9_active_malus": "-{0}% pontos de glória obtidos em batalha",
+    "effect_group_6_9_passive": "Pontos de glória ganhos nos bônus de batalha",
+    "effect_group_8_4_active": "+{0} de capacidade de tropa ao defender o pátio",
+    "effect_group_8_5_active": "+{0} capacidade das tropas de apoio da aliança ao defender o pátio",
+    "ci_effect_defenseUnitAmountWall": "+{0}% na capacidade das tropas na defesa da muralha",
+    "ci_effect_recruitmentSpeedBoostAll": "+{0}% velocidade de recrutamento",
+    "ci_effect_craftingQueueProductionBoost2_tt": "Bônus de produção do ferreiro:",
+    "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_1_blueprint": "Bônus de produção da refinaria",
+    "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_2_blueprint": "Bônus de produção do ferreiro",
+    "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_tt": "Bônus de produção da refinaria:",
+    "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI_blueprint": "Força de ataque da unidade corpo a corpo ao atacar",
+    "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI_tt": "Força de ataque da unidade corpo a corpo ao atacar:",
+    "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI_blueprint": "Força de ataque da unidade de longo alcance ao atacar",
+    "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI_tt": "Força de ataque da unidade de longo alcance ao atacar:"
   },
   "equipment_heroes_and_gems": {
     "equipment_slotType_hero": "Herói",
@@ -17221,7 +17310,7 @@
     "equipment_unique_2005": "Bandeira da tática distorcida",
     "equipment_unique_2005_desc": "Esta bandeira é usada para atrair visitantes do mundo todo. Transforma seu exército em uma caravana festeira da Bavária, pronta para invadir a próxima festa da cerveja.",
     "equipment_unique_2006": "Torre forte e salgada",
-    "equipment_unique_2006_desc": "Esta guloseima refinada cobre seu castelo com delícias típicas. Deixe que todos saibam que o espírito da Octoberfest vive no coração do seu povo.",
+    "equipment_unique_2006_desc": "Essa massa fina e fresca cobre seu castelo com rolos de soda cáustica. Deixe todos saberem que o espírito do Oktoberfest reside dentro do seu povo.",
     "equipment_unique_2003": "Barril de cerveja",
     "equipment_unique_2003_desc": "Transforma seu castelo em fortaleza de espuma.",
     "equipment_unique_2007_desc": "Transforma seu castelo em Fortaleza dos Mortos.",
@@ -17286,7 +17375,20 @@
     "equipment_unique_1090_desc": "Transforma seu castelo em uma fortaleza comemorativa.",
     "equipment_unique_1089_desc": "Transforma seu castelo em uma fortaleza comemorativa.",
     "equipment_unique_1090": "Canhão da festa de aniversário",
-    "equipment_unique_1089": "Canhão da festa de aniversário"
+    "equipment_unique_1089": "Canhão da festa de aniversário",
+    "equipment_unique_1095_desc": "Transforma seu castelo em uma fortaleza espumosa.",
+    "equipment_unique_1096": "Bebida de batalha",
+    "equipment_unique_1096_desc": "Esses soldados têm estômagos fortes e habilidades de combate ainda mais fortes. Eles esmagarão seus inimigos enquanto cantam canções de batalhas gloriosas do passado, criando as histórias das próximas para todos cantarem juntos.",
+    "equipment_unique_1091": "Mistura de batalha",
+    "equipment_unique_1091_desc": "Esses soldados têm estômagos fortes e habilidades de combate ainda mais fortes. Eles esmagarão seus inimigos enquanto cantam shanties de batalhas gloriosas do passado, criando as histórias das próximas para cantar junto.",
+    "equipment_unique_1093": "Barril de cerveja",
+    "equipment_unique_1093_desc": "Transforma seu castelo em uma fortaleza espumosa.",
+    "equipment_unique_1094": "Barril de cerveja",
+    "equipment_unique_1094_desc": "Transforma seu castelo em uma fortaleza espumosa.",
+    "equipment_unique_1095": "Barril de cerveja",
+    "equipment_unique_1092": "Bebida de batalha",
+    "equipment_unique_1092_desc": "Esses soldados têm estômagos fortes e habilidades de batalha ainda mais fortes. Eles esmagarão seus inimigos enquanto cantam shanties de gloriosas batalhas passadas, criando as histórias das próximas para cantar junto.",
+    "equip_effect_description_battleXPBoostCapped": "XP obtidos em batalha: +{0}%"
   },
   "generic": {
     "activity": "Atividade",
@@ -19162,7 +19264,7 @@
     "generic_hours": "Horas",
     "generic_hour": "Hora",
     "currency_description_OctoberfestLTPEToken": "Uma ficha única para uma ocasião festiva. Pode ser trocada por recompensas no ferreiro mestre por um tempo limitado.",
-    "currency_name_OctoberfestLTPEToken": "Ficha da Oktoberfest",
+    "currency_name_OctoberfestLTPEToken": "token do Oktoberfest",
     "panel_option_discord": "Servidor de Discord",
     "panel_action_discord": "Discord",
     "drawChance": "Chance de obter",
@@ -19176,7 +19278,7 @@
     "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_3": "Caixa surpresa de outono épica",
     "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_2": "Caixa surpresa de outono rara",
     "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_1": "Caixa surpresa de outono comum",
-    "filters_category_109": "Ficha da Oktoberfest",
+    "filters_category_109": "token Oktoberfest",
     "filters_category_108": "Ficha de lótus",
     "filters_category_107": "Ficha majestosa",
     "filters_category_106": "Flores da primavera",
@@ -19323,7 +19425,12 @@
     "hud_button_supportChat": "Chat de suporte",
     "currency_description_FloraToken": "Tokens valiosos usados para atualizar o Jardim da Flora Fatal. Podem ser comprados em comerciantes ou obtidos através de ofertas especiais.",
     "currency_name_FloraToken": "Tokens de Flora",
-    "moreComingSoon": "Mais em breve..."
+    "moreComingSoon": "Mais em breve...",
+    "dialog_ci_filter_rarities_all": "Todas as raridades",
+    "dialog_ci_filter_effects_3": "Três efeitos",
+    "dialog_ci_filter_effects_2": "Dois efeitos",
+    "dialog_ci_filter_effects_1": "Um efeito",
+    "dialog_ci_filter_effects_all": "Todos os efeitos"
   },
   "help": {
     "help_location": "Aqui você tem uma visão geral global do conteúdo importante do seu castelo e de todos os seus postos avançados.",
@@ -23842,7 +23949,19 @@
     "SummerMarksman_short_info": "Defensor a distância de verão poderoso",
     "FruitBreaker_desc": "O Esmagador de Frutas defende com força imparável, esmagando inimigos com um golpe de seu poderoso clube. Um poderoso guardião do reino de verão.",
     "FruitBreaker_name": "Quebrador de frutas",
-    "ScaleShardMarksman_name": "Atirador Escamoso"
+    "ScaleShardMarksman_name": "Atirador Escamoso",
+    "BavarianBrewer_desc": "Esses cervejeiros inofensivos são os vizinhos mais amigáveis da cidade, a menos que você ameace a cerveja deles.",
+    "BavarianBrewer_name": "Cervejeiro bávaro",
+    "BavarianBrewer_short_info": "Defensor à distância do Oktoberfest",
+    "CaskMarksmann_desc": "O que fazer com os barris depois de esvaziá-los na sua barriga? Aqui está.",
+    "CaskMarksmann_name": "Barril atirador",
+    "CaskMarksmann_short_info": "Atacante à distância do Oktoberfest",
+    "PretzelGuardian_name": "Guardião do pretzel",
+    "PretzelGuardian_name_desc": "Quem pode lutar com o estômago vazio? Solução: Pretzel!",
+    "PretzelGuardian_short_info": "Defensor do Oktoberfest",
+    "SteinSmasher_name": "Quebrador de canecos",
+    "SteinSmasher_name_desc": "O Stein Smasher até se diverte quebrando as defesas inimigas.",
+    "SteinSmasher_short_info": "Atacante corpo a corpo do Oktoberfest"
   },
   "generic_flash": {
     "Footer": {