chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/te.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "నెట్‌వర్క్ రిక్వెస్ట్ బ్లాకింగ్‌ను ఎనేబుల్ చేయండి"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "UNC పాత్‌ల ద్వారా Windows షేర్‌ల నుండి సోర్స్ మ్యాప్‌ల వంటి రిసోర్స్‌లను లోడ్ చేయడానికి DevTools‌ను అనుమతించండి. సెక్యూరిటీ కారణాల దృష్ట్యా ఆటోమేటిక్‌గా డిజేబుల్ చేయబడింది."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP ఫార్మాట్‌ను ఎనేబుల్ చేయండి"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "రెండరింగ్"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "మీరు టైప్ చేసిన దానిని సెర్చ్ చేయడాన్ని ఎనేబుల్ చేయండి"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "మీరు టైప్ చేసిన దాన్ని సెర్చ్ చేయండి"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "మీరు టైప్ చేసిన దానిని సెర్చ్ చేయడాన్ని డిజేబుల్ చేయండి (సెర్చ్ చేయడానికి Enterను నొక్కండి)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "అనుమతించబడినట్లయితే, ఈ సైట్‌లో యాడ్‌లను చూపండి"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "ఒకవైపు డాక్ చేయండి"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "ఆప్షన్‌లకు నావిగేట్ చేయడానికి ఎడమ, కుడి వైపు బాణం కీలను ఉపయోగించండి"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "దిగువ‌కు డాక్ చేయండి"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "వెబ్‌సైట్ దాని యూజర్ యోక్క ప్రత్యేక నెట్‌వర్క్ స్థానం కారణంగా మాత్రమే యాక్సెస్ చేయగల నెట్‌వర్క్ నుండి సబ్‌రిసోర్స్‌లను రిక్వెస్ట్ చేసింది. ఈ రిక్వెస్ట్‌లు ప్రైవేట్ పరికరాలను, సర్వర్‌లను ఇంటర్నెట్‌కు బహిర్గతం చేస్తాయి, దీని వలన క్రాస్-సైట్ రిక్వెస్ట్ ఫోర్జరీ (CSRF) దాడి, మరియు/లేదా సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే ప్రమాదం పెరుగుతుంది. ఈ ప్రమాదాలను తగ్గించడానికి, సురక్షితం కాని ఆరిజిన్‌ల నుండి ప్రారంభించి, ప్రైవేట్ సబ్‌రిసోర్స్‌ల కోసం చేసిన రిక్వెస్ట్‌లను Chrome విస్మరిస్తుంది, వాటిని బ్లాక్ చేయడం ప్రారంభిస్తుంది."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 ఆటోమేటిక్‌గా ఎనేబుల్ చేయబడింది, googIPv6‌ను ఉపయోగించి దీన్ని డిజేబుల్ చేయగల సామర్థ్యం M108లో తీసివేయబడాలని టార్గెట్ చేయబడింది, అలా చేసిన తర్వాత ఇది విస్మరించబడుతుంది. దయచేసి ఈ లెగసీ పరిమితిని ఉపయోగించడం ఆపివేయండి."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "file: URLల చివర .css ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్ ఉంటే మినహా, వాటి నుండి CSSను లోడ్ చేయలేము."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "మీ పార్ట్‌నర్ వాడుకలో లేని (D)TLS వెర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు. దీనిని పరిష్కరించడం గురించి దయచేసి మీ పార్ట్‌నర్‌తో సంప్రదించండి."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "సురక్షితం కాని సందర్భాలలో WebSQL విస్మరించబడుతుంది, M107లో తీసివేయబడుతుంది. దయచేసి వెబ్ స్టోర్‌ను లేదా ఇండెక్స్ చేయబడిన డేటాబేస్‌ను ఉపయోగించండి."
+    "message": "సురక్షితం కాని సందర్భాలలో WebSQL విస్మరించబడుతుంది, అలాగే ఇది త్వరలోనే తీసివేయబడుతుంది. దయచేసి వెబ్ స్టోర్‌ను లేదా ఇండెక్స్ చేయబడిన డేటాబేస్‌ను ఉపయోగించండి."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "overflow: visibleను img, వీడియో, కాన్వాస్ ట్యాగ్‌లపై పేర్కొనడం వలన అవి ఎలిమెంట్ పరిధికి వెలుపల విజువల్ కంటెంట్‌ను ఉత్పత్తి చేయగలవు. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md. ని చూడండి."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments విస్మరించబడింది. బదులుగా పేమెంట్ హ్యాండ్లర్ల కోసం దయచేసి జస్ట్ ఇన్-టైమ్ ఇన్‌స్టాల్‌ని ఉపయోగించండి."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "మీ PaymentRequest కాల్, కంటెంట్-సెక్యూరిటీ-పాలసీ (CSP) connect-src డైరెక్టివ్‌ని బైపాస్ చేసింది. ఈ బైపాస్ విస్మరించబడింది. దయచేసి API PaymentRequest (supportedMethods ఫీల్డ్‌లో) నుండి CSP connect-src డైరెక్టివ్‌కి పేమెంట్ ఆప్షన్ ఐడెంటిఫైయర్‌ని జోడించండి."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent విస్మరించబడింది. బదులుగా దయచేసి ప్రామాణిక navigator.storage‌ను ఉపయోగించండి."
@@ -2154,7 +2175,7 @@
     "message": "అన్నింటినీ క్లియర్ చేయండి"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
-    "message": "పాజ్ చేయి"
+    "message": "పాజ్ చేయండి"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
     "message": "అన్నింటినీ పాజ్ చేస్తుంది"
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "యాప్ మ్యానిఫెస్ట్"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "చిహ్నాన్ని purpose: \"any maskable\"తో వెల్లడించడం అనేది ప్రోత్సహించబడదు. చాలా ఎక్కువ లేదా చాలా తక్కువ ప్యాడింగ్ కారణంగా కొన్ని ప్లాట్‌ఫామ్‌లలో ఇది తప్పుగా కనిపించే అవకాశం ఉంది."
+    "message": "చిహ్నాన్ని 'purpose: \"any maskable\"'తో వెల్లడించడం అనేది ప్రోత్సహించబడదు. చాలా ఎక్కువ లేదా చాలా తక్కువ ప్యాడింగ్ కారణంగా కొన్ని ప్లాట్‌ఫామ్‌లలో ఇది తప్పుగా కనిపించే అవకాశం ఉంది."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "కంప్యూటర్ యాప్ Id"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "సూచించిన ID{PH1}ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయడం జరిగింది"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయండి"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "మ్యానిఫెస్ట్ 'name' లేదా 'short_name' ఫీల్డ్ కలిగి ఉండదు"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "మ్యానిఫెస్ట్‌లో తగిన చిహ్నం లేదు - కనీసం {PH1}px ఉండే PNG, SVG లేదా WebP ఫార్మాట్ అవసరం, sizes లక్షణాన్ని తప్పనిసరిగా సెట్ చేయాలి, అలాగే purpose లక్షణం, సెట్ చేసి ఉంటే, తప్పనిసరిగా \"any\" ఎంపికను కలిగి ఉండాలి."
+    "message": "మ్యానిఫెస్ట్‌లో తగిన చిహ్నం లేదు - కనీసం {PH1}px ఉండే PNG, లేదా SVG ఫార్మాట్ అవసరం, 'sizes' లక్షణాన్ని తప్పనిసరిగా సెట్ చేయాలి, 'purpose' లక్షణాన్ని సెట్ చేసి ఉంటే, తప్పనిసరిగా 'any'ను కలిగి ఉండాలి."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "మ్యానిఫెస్ట్ prefer_related_applicationsను పేర్కొంటోంది: నిజం"
+    "message": "మ్యానిఫెస్ట్ 'prefer_related_applications: నిజం' అని పేర్కొంది"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "మ్యానిఫెస్ట్ ప్రారంభ URL చెల్లదు"
+    "message": "'start_URL' మానిఫెస్ట్ చెల్లదు"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "పేరు"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Play Store IDని అందించలేదు"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "దాని ప్రయోజన లక్షణం అన్‌సెట్ చేయబడి గానీ లేదా \"any\"కు సెట్ చేయబడి గానీ ఉన్న, కనీసం {PH1}px స్క్వేర్‌తో PNG, SVG లేదా WebP ఫార్మాట్‌లోని చిహ్నం ఏదీ అందించబడలేదు."
+    "message": "దాని ప్రయోజన లక్షణం అన్‌సెట్ చేయబడి గానీ లేదా 'any'కు సెట్ చేయబడి గానీ ఉన్న, కనీసం {PH1} పిక్సెల్స్ స్క్వేర్‌తో PNG, లేదాSVG ఫార్మాట్‌లోని చిహ్నం ఏదీ అందించబడలేదు."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "గమనిక:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "పేజీని సురక్షిత ఆరిజిన్ నుండి అందించలేదు"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applicationsకు Chrome బీటాలో, స్థిర ఛానెళ్లకు Androidలో మాత్రమే సపోర్ట్ ఉంది."
+    "message": "'prefer_related_applications'కు Chrome బీటాలోను, Android స్థిర ఛానెల్స్‌లోను మాత్రమే సపోర్ట్ ఉంటుంది."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "ప్రెజెంటేషన్"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} {PH2} వెడల్పు అనేది ఎత్తు కంటే 2.3 రెట్లు ఎక్కువ పొడవు ఉండకూడదు"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src సెట్ చేయబడలేదు"
+    "message": "{PH1} 'src' సెట్ చేయబడలేదు"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} URL \"{PH2}\"ను అన్వయించడంలో విఫలమైంది"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "అప్లికేషన్"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "అప్లికేషన్ ప్యానెల్ సైడ్‌బార్"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సర్వీస్‌లు"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "యాక్టివేట్ చేయబడింది."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "ప్రారంభించడానికి ముందు యాక్టివేట్ చేయబడింది"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "ప్రీరెండరింగ్ AudioContext APIని ఇంకా సపోర్ట్ చేయడం లేదు."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "ప్రీరెండరింగ్ సమయంలో DidFailLoadWithError ఏర్పడింది."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "API పద్ధతి అనుమతించబడలేదు"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రీరెండర్‌లో అనుమతి లేదు."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "మెమరీ వినియోగాన్ని పొందడంలో విఫలమైంది"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "సమర్థవంతమైన URLని కలిగి ఉంది"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "ఇన్‌యాక్టివ్ పేజీ పరిమితి"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "ప్రీరెండర్‌కు HTTP(లు) నావిగేషన్ మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL సర్టిఫికెట్ ఎర్రర్."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "ప్రారంభం విఫలమైంది"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "ట్యాబ్ ఆపివేయబడింది."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "ప్రోటోకాల్ హ్యాండ్లర్‌కు క్వెరీ పారామీటర్ లేదా ఎండ్‌పాయింట్"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "URLను ఎంటర్ చేయండి"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "గమ్యస్థానం"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "డెవలపర్ రిసోర్స్‌లను చూపించు"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "విస్మరించబడిన ప్రాపర్టీ"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "ఇన్‌యాక్టివ్ ప్రాపర్టీ"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "పేరెంట్‌లోని {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ప్రాపర్టీని {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}‌కు మార్చడానికి ట్రై చేయండి."
+    "message": "పేరెంట్‌లోని {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ప్రాపర్టీని {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}కి సెట్ చేయడానికి ట్రై చేయండి."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "పేరెంట్ ఎలిమెంట్‌లో ఉన్న {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రాపర్టీ, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రభావాన్ని బైపాస్ చేస్తుంది."
+    "message": "పేరెంట్ ఎలిమెంట్‌లో ఉన్న {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రాపర్టీ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ను ప్రభావితం కాకుండా నిరోధిస్తుంది."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ప్రాపర్టీని {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}‌కు మార్చడానికి ట్రై చేయండి."
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ప్రాపర్టీని {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}కి సెట్ చేయడానికి ట్రై చేయండి."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}‌ను తీసివేయడానికి లేదా దాని విలువను మార్చడానికి ట్రై చేయండి."
+    "message": "{PROPERTY_NAME}ని {PROPERTY_VALUE} కాకుండా వేరొకదానికి సెట్ చేయడానికి ట్రై చేయండి."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "ఒకే ఎలిమెంట్‌లో ఉన్న {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రాపర్టీ, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రభావాన్ని బైపాస్ చేస్తుంది."
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ప్రాపర్టీ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ని ప్రభావితం కాకుండా నిరోధిస్తుంది."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "కొత్త క్లాస్‌ను జోడించండి"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "DOM ట్రీ క్రమానుగతులు"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "ఎడమవైపునకు స్క్రోల్ చేయండి"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "కుడివైపునకు స్క్రోల్ చేయండి"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(టెక్స్ట్)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "ఈవెంట్ లిజినర్ ప్యాసివ్‌గా ఉందా లేదా బ్లాక్ చేయబడుతుందా అన్నది టోగుల్ చేయండి"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "అన్నింటినీ క్లియర్ చేయండి"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "ప్రొఫైల్‌ను లోడ్ చేయండి…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "ప్రొఫైల్‌ను సేవ్ చేయండి…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "ఇన్‌పుట్‌లు"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "పాజ్ చేయి"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "కొనసాగించండి"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "ఇన్‌పుట్‌లను చూపించు"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "రికార్డింగ్‌ను ప్రారంభించండి"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "రీప్లే చేయడం ప్రారంభించు"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "రికార్డింగ్‌ను ఆపివేయండి"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "బ్లాక్ చేసిన రిసోర్స్"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "సమస్యలను చూపించు"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "పనితీరు"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "ప్రొఫైలర్"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "రికార్డ్ చేయండి"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "'పనితీరు'ను చూపండి"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "ప్రొఫైలర్‌ను చూపించు"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "ఇటీవలి టైమ్‌లైన్ సెషన్‌లను చూపండి"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "ప్రొఫైలింగ్‌ను ప్రారంభించి, పేజీని రీలోడ్ చేయండి"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "రికార్డింగ్‌ను ప్రారంభించండి/ఆపివేయండి"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "ఆపివేయండి"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "కూర్పుకు కారణాలు"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "సర్టిఫికెట్‌ను చూడండి"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "client experiment variation IDs యాక్టివ్‌గా ఉంది."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "సర్వర్-వైపు పనితీరును ట్రిగ్గర్ చేసే యాక్టివ్ client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "రిసోర్స్, డాక్యుమెంట్ ఒకే సైట్ నుండి అందించబడితే ఈ ఆప్షన్‌ను ఎంచుకోండి."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "డీకోడ్ చేసినవి:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "మరింత తెలుసుకోండి"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "సమస్యల ట్యాబ్‌లో మరింత తెలుసుకోండి"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "మరింత తెలుసుకోండి"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "ఈ రిక్వెస్ట్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా పంపబడలేదు, బదులుగా ఒరిజినల్ రిక్వెస్ట్ హెడర్‌లను స్టోర్ చేయని లోకల్ కాష్ నుండి సర్వ్ చేయబడింది కాబట్టి కేవలం తాత్కాలిక హెడర్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాయి. పూర్తి రిక్వెస్ట్ హెడర్‌లను చూడటానికి కాష్‌ను డిజేబుల్ చేయండి."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "తాత్కాలిక హెడర్‌లు చూపించబడ్డాయి."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "తాత్కాలిక హెడర్‌లు చూపించబడ్డాయి. పూర్తి హెడర్‌లను చూడటానికి కాష్‌ను డిజేబుల్ చేయండి."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(డిస్క్ కాష్ నుండి)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "హెడర్ ఓవర్‌రైడ్‌లు"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "మరింత తెలుసుకోండి"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "సమస్యల ట్యాబ్‌లో మరింత తెలుసుకోండి"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "ఈ రిసోర్స్‌తో సహా వెబ్‌సైట్ ఏదీ భద్రతా ప్రమాదాన్ని కలిగించకుండా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఈ ఆప్షన్‌ను ఎంచుకోండి."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "ఈ రిక్వెస్ట్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా పంపబడలేదు, బదులుగా ఒరిజినల్ రిక్వెస్ట్ హెడర్‌లను స్టోర్ చేయని లోకల్ కాష్ నుండి సర్వ్ చేయబడింది కాబట్టి కేవలం తాత్కాలిక హెడర్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాయి. పూర్తి రిక్వెస్ట్ హెడర్‌లను చూడటానికి కాష్‌ను డిజేబుల్ చేయండి."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "తాత్కాలిక హెడర్‌లు చూపించబడ్డాయి."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "తాత్కాలిక హెడర్‌లు చూపించబడ్డాయి. పూర్తి హెడర్‌లను చూడటానికి కాష్‌ను డిజేబుల్ చేయండి."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "ప్రాసెస్ చేయనిది"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "ప్రతిస్పందన హెడర్‌లు"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "హెడర్ ఓవర్‌రైడ్ నిర్వచనాలను చూపండి"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "మరిన్ని చూపించు"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "స్టేటస్ కోడ్"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "ఈ డాక్యుమెంట్ క్రాస్ ఆరిజిన్ ఓపెనర్ పాలసీని పేర్కొన్న కారణంగా sandbox లక్షణంతో iframeను లోడ్ చేయకుండా ఈ డాక్యుమెంట్ బ్లాక్ చేయబడింది."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "ఈ ఫ్రేమ్‌ను మీ డాక్యుమెంట్‌లో పొందుపరచడానికి, ఈ కింది ప్రతిస్పందన హెడర్‌ను పేర్కొనడం ద్వారా ప్రతిస్పందన అన్నది క్రాస్-ఆరిజిన్ ఎంబెడర్ పాలసీని ఎనేబుల్ చేయాలి:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "ఈ రిసోర్స్‌ను వేరే ఆరిజిన్ నుండి ఉపయోగించడానికి, ప్రతిస్పందన హెడర్‌లలో సర్వర్, క్రాస్-ఆరిజిన్ పాలసీని పేర్కొనాల్సి ఉంటుంది:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "ఈ రిసోర్స్‌ను వేరే ఆరిజిన్ నుండి ఉపయోగించడానికి, క్రాస్-ఆరిజిన్ రిసోర్స్ పాలసీ ప్రతిస్పందన హెడర్‌ను సర్వర్ సడలించవచ్చు:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "ఈ రిసోర్స్‌ను వేరే సైట్ నుండి ఉపయోగించడానికి, క్రాస్-ఆరిజిన్ రిసోర్స్ పాలసీ ప్రతిస్పందన హెడర్‌ను సర్వర్ సడలించవచ్చు:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "క్లయింట్ అందించిన తర్కం తప్పు లేదా చెల్లదు."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "రకం"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "హెడర్‌ను జోడించండి"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "రిసోర్స్, డాక్యుమెంట్ ఒకే సైట్ నుండి అందించబడితే ఈ ఆప్షన్‌ను ఎంచుకోండి."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "హెడర్-పేరు"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "హెడర్ విలువ"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "ఈ రిసోర్స్‌తో సహా వెబ్‌సైట్ ఏదీ భద్రతా ప్రమాదాన్ని కలిగించకుండా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఈ ఆప్షన్‌ను ఎంచుకోండి."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "ఈ డాక్యుమెంట్ క్రాస్ ఆరిజిన్ ఓపెనర్ పాలసీని పేర్కొన్న కారణంగా sandbox లక్షణంతో iframeను లోడ్ చేయకుండా ఈ డాక్యుమెంట్ బ్లాక్ చేయబడింది."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "ఈ ఫ్రేమ్‌ను మీ డాక్యుమెంట్‌లో పొందుపరచడానికి, ఈ కింది ప్రతిస్పందన హెడర్‌ను పేర్కొనడం ద్వారా ప్రతిస్పందన అన్నది క్రాస్-ఆరిజిన్ ఎంబెడర్ పాలసీని ఎనేబుల్ చేయాలి:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "ఈ రిసోర్స్‌ను వేరే ఆరిజిన్ నుండి ఉపయోగించడానికి, ప్రతిస్పందన హెడర్‌లలో సర్వర్, క్రాస్-ఆరిజిన్ పాలసీని పేర్కొనాల్సి ఉంటుంది:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "ఈ రిసోర్స్‌ను వేరే ఆరిజిన్ నుండి ఉపయోగించడానికి, క్రాస్-ఆరిజిన్ రిసోర్స్ పాలసీ ప్రతిస్పందన హెడర్‌ను సర్వర్ సడలించవచ్చు:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "ఈ రిసోర్స్‌ను వేరే సైట్ నుండి ఉపయోగించడానికి, క్రాస్-ఆరిజిన్ రిసోర్స్ పాలసీ ప్రతిస్పందన హెడర్‌ను సర్వర్ సడలించవచ్చు:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "బండిల్ చేయబడిన రిసోర్స్"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "ఫ్రేమ్ వారీగా నెట్‌వర్క్ లాగ్ ఐటెమ్‌లను గ్రూప్ చేయవద్దు"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "UNC పాత్‌ల ద్వారా Windows షేర్‌ల నుండి సోర్స్ మ్యాప్‌ల వంటి రిసోర్స్‌లను లోడ్ చేయడానికి DevTools‌ను అనుమతించండి. సెక్యూరిటీ కారణాల దృష్ట్యా ఆటోమేటిక్‌గా డిజేబుల్ చేయబడింది."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ఫ్రేమ్"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "సోర్స్ మ్యాప్‌లోని x_google_ignoreList ఫీల్డ్ నుండి సోర్స్‌లను 'విస్మరించు' లిస్ట్‌కు జోడించండి"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "పనితీరు"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "అనుకూలంగా మార్చవలసిన మినహాయింపు నియమాలు:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "డీబగ్గర్ స్క్రిప్ట్‌లను స్కిప్ చేస్తుంది, అలాగే సమస్యలేవేైనా ఎదురైనప్పుడు డీబగ్ చేయడం ఆపదు."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "డిజేబుల్ చేయబడింది"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "లిస్టింగ్ విస్మరణను ఎనేబుల్ చేయండి"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "లిస్టింగ్ విస్మరణ అంతటినీ డిజేబుల్ చేయడానికి ఎంపికను తీసివేయండి"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "ఫ్రేమ్‌వర్క్ విస్మరించదగిన లిస్ట్"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "విస్మరించదగిన లిస్ట్"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "సాధారణ మినహాయింపు నియమాలు:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "'విస్మరించు' లిస్ట్‌కు కంటెంట్ స్క్రిప్ట్‌లను జోడించండి"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "\"{PH1}\"కు మ్యాచ్ అయ్యే పేర్లు ఉన్న స్క్రిప్ట్‌లను విస్మరించండి"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "విస్మరించాల్సిన లిస్ట్ ఆకృతులు లేవు"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "ఆకృతి"
+    "message": "ఆకృతిని జోడించండి"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "ఆకృతి ఇప్పటికే ఉంది"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "కండిషన్ ఒప్పు అయినప్పుడు మాత్రమే పాజ్ చేయండి"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "బ్రేక్ పాయింట్‌లు ఏవీ లేవు"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "రంగు ఎంపికను తెరవండి."
   },
@@ -10050,7 +10092,7 @@
     "message": "ఇతర బ్రేక్ పాయింట్‌లను తీసివేయండి"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
-    "message": "లొకేషన్‌ను బహిరంగపరచండి"
+    "message": "లొకేషన్‌ను చూపండి"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
     "message": "{PH1} బ్రేక్‌పాయింట్ హిట్"
@@ -10275,7 +10317,7 @@
     "message": "సోర్స్‌ల ప్యానెల్‌లో తెరవండి"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
-    "message": "మినహాయింపుల కనుగొనబడినప్పుడు పాజ్ చేయండి"
+    "message": "మినహాయింపులు కనుగొనబడినప్పుడు పాజ్ చేయండి"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
     "message": "మినహాయింపు కారణంగా పాజ్ చేయండి"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "ఎంచుకోబడింది"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "స్థితి: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ఫైల్‌లోని బ్రేక్ పాయింట్‌లు అన్నింటినీ డిజేబుల్ చేయండి"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "బ్రేక్ పాయింట్‌ను ఎడిట్ చేయండి"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ఫైల్‌లోని బ్రేక్ పాయింట్‌లు అన్నింటినీ ఎనేబుల్ చేయండి"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "మిక్స్‌డ్"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "లాగ్‌పాయింట్: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "మినహాయింపులు కనుగొనబడినప్పుడు పాజ్ చేయండి"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "మినహాయింపులపై పాజ్"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "బ్రేక్ పాయింట్‌లు అన్నింటినీ తీసివేయండి"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ఫైల్‌లోని అన్ని బ్రేక్ పాయింట్‌లను తీసివేయండి"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "బ్రేక్‌పాయింట్‌ను తీసివేయండి"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "ఇతర బ్రేక్ పాయింట్‌లను తీసివేయండి"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "లొకేషన్‌ను చూపండి"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "ఎంపిక తీసివేయబడింది"
   },
@@ -11367,7 +11445,7 @@
     "message": "ఇమేజ్ డీకోడ్"
   },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
-    "message": "ఇమేజ్ పరిమాణం మార్చండి"
+    "message": "ఇమేజ్ సైజ్‌ మార్చండి"
   },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
     "message": "ఇమేజ్ URL"
@@ -11970,7 +12048,7 @@
     "message": "JavaScript ప్రొఫైలర్‌ను చూపండి"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "పనితీరు చూపండి"
+    "message": "'పనితీరు'ను చూపండి"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
     "message": "ఇటీవలి టైమ్‌లైన్ సెషన్‌లను చూపండి"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "ప్రస్తుతం సమస్య అందుబాటులో లేదు"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "మెమరీ హైలైట్‌ను తొలగించండి"
+    "message": "ఈ మెమరీని హైలైట్ చేయడాన్ని ఆపివేయండి"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "హైలైట్ చేయబడిన మెమరీకి వెళ్లండి"
+    "message": "ఈ మెమరీకి వెళ్లండి"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "అడ్రస్ {PH1}, {PH2}లకు మధ్య ఉన్న నంబర్ అయి ఉండాలి"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "మూసివేయి"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools {PH1}కి డాక్ చేయబడింది"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools అన్‌డాక్ చేయబడింది"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "దిగువ‌కు డాక్ చేయండి"
   },