chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/kk.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Желі сұрауын бөгеуді қосу"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevTools құралына UNC жолдары арқылы Windows желілік ортақ каталогінен түпнұсқа карталар сияқты ресурстарды жүктеуге рұқсат береді. Қауіпсіздік мақсатында әдепкісінше өшіріліп тұрады."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP форматын қосу"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Рендеринг"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Мәтін теру сәтінде іздеу пәрменін қосу"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Мәтін теру сәтінде іздеу"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Мәтін теру сәтінде іздеу пәрменін өшіру (іздеу үшін Enter пернесін басыңыз)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Рұқсат етілсе, осы сайттағы жарнамаларды көрсету"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Бекіту жағы"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Опциялар арасында жылжу үшін сол және оң бағыт пернелерін пайдаланыңыз."
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Астына бекіту"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Веб-сайт оны пайдаланушылардың артықшылықты желі позициясына байланысты рұқсат берілуі мүмкін жалғыз желіден қосалқы ресурсты сұрады. Мұндай сұраулар жария емес құрылғылар мен серверлерді интернетке жария етеді, осылайша жасанды сайтаралық сұраумен (CSRF) шабуылдау және/немесе ақпараттың жылыстау қаупін арттырады. Бұл қауіптерді азайту үшін Chrome браузері қауіпті контекстерден бағытталған жария емес қосалқы ресурстарды сұрау функциясын қолданыстан шығарды және оларды бөгейтін болады."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 әдепкісінше қосылады және оны googIPv6 көмегімен өшіру мүмкіндігі M108 құрылғысында өшіріледі де, одан кейін еленбейді. Бұл ескі шектеуді бұдан әрі пайдаланбаңыз."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": ".css файл кеңейтімімен аяқталмайтын file: URL мекенжайларынан CSS-ті жүктеу мүмкін емес."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Серіктес ескірген (D)TLS нұсқасын қарастыруда. Мәселені шешу үшін серіктеске жүгініңіз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "Қорғалмаған контекстердегі WebSQL дерекқоры M107 нұсқасында қолданыстан шығарылады. Веб жадын не индекстелген дерекқорды пайдаланыңыз."
+    "message": "Қорғалмаған контекстердегі WebSQL дерекқоры қолданыстан шығарылды және жақын арада жойылады. Веб жадын не индекстелген дерекқорды пайдаланыңыз."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "img, video және canvas тэгтерінде overflow: visible мәні көрсетілсе, олар көрнекі мазмұнды элементтің шектерінен тыс беруі мүмкін. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md бетін қараңыз."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments қолданыстан шығарылды. Орнына төлем өңдегіштері үшін \"дәл уақытында\" (JIT) орнату параметрін қолданыңыз."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest қоңырауы Мазмұн қауіпсіздігі саясатының connect-src директивасын айналып өтті. Бұл айналып өту жолы қолданыстан шығарылды. PaymentRequest API интерфейсінің (supportedMethods өрісінде) төлеу әдісі идентификаторын Мазмұн қауіпсіздігі саясатының connect-src директивасына қосыңыз."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent қолданыстан шығарылды. Оның орнына стандартты navigator.storage пайдаланыңыз."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Қолданба манифесі"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Белгішені purpose: \"any maskable\" мәнімен бірге мәлімдемеген жөн. Кейбір платформаларда өріс тым үлкен не тым кіші болғандықтан, бұл дұрыс көрінбеуі мүмкін."
+    "message": "Белгішені \"purpose: \"any maskable\"\" мәнімен бірге мәлімдемеген жөн. Кейбір платформаларда өріс тым үлкен не тым кіші болғандықтан, бұл дұрыс көрінбеуі мүмкін."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Фон түсі"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Қолданбаның есептелген идентификаторы"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Ұсынылған идентификатор ({PH1}) буферге көшірілді."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Буферге көшіру"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Манифесте \"name\" немесе \"short_name\" өрісі жоқ."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Манифесте тиісті белгіше жоқ. Кемінде {PH1} пиксель болатын PNG, SVG немесе WebP форматындағы белгіше қажет. sizes төлсипаты орнатылуы керек. purpose төлсипаты орнатылса, оның құрамында \"any\" болуы тиіс."
+    "message": "Манифесте тиісті белгіше жоқ. Кемінде {PH1} пиксель болатын PNG немесе SVG форматындағы белгіше қажет. \"sizes\" төлсипаты орнатылуы керек. \"purpose\" төлсипаты орнатылса, оның құрамында \"any\" мәні болуы тиіс."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Манифест prefer_related_applications көрсетеді: рас"
+    "message": "Манифест \"prefer_related_applications: TRUE\" деп көрсетеді."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Манифест басталуы (URL) жарамсыз."
+    "message": "\"start_URL\" манифесі жарамды емес."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Аты"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Play Store идентификаторы көрсетілмеген."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Берілген белгішенің ешқайсысы PNG, SVG немесе WebP форматында кемінде {PH1} шаршы пиксель емес, ал мақсат төлсипаты орнатылмаған немесе \"any\" төлсипатына орнатылған."
+    "message": "Берілген белгішенің ешқайсысы PNG немесе SVG форматында кемінде {PH1} шаршы пиксель емес, ал мақсат төлсипаты орнатылмаған не \"any\" төлсипатына орнатылған."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Ескертпе:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Бет дереккөзі қорғалмаған."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications тек Chrome бета нұсқасында және Android тұрақты нұсқаларында жұмыс істейді."
+    "message": "\"prefer_related_applications\" тек Chrome бета нұсқасында және Android тұрақты нұсқаларында жұмыс істейді."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Презентация"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} {PH2} ені биіктігінен 2,3 есе не одан ұзын болмауы керек."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src орнатылмаған."
+    "message": "{PH1} \"src\" орнатылмаған."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} URL ({PH2}) талданбады."
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Қолданба"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Қолданба панелінің жылжыту жолағы"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Фондық қызметтер"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Іске қосылды."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Бастау алдында іске қосылды."
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Алдын ала кескіндеу функциясы әлі AudioContext API-ді қолдамайды."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Алдын ала кескіндеу кезінде DidFailLoadWithError қатесі орын алды."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "API әдісіне тыйым салынды"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Алдын ала кескіндеу арқылы жүктеп алуға тыйым салынған."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Жадтың пайдаланылуы туралы деректерді алу мүмкін емес."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Істейтін URL мекенжайы бар."
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Өшрілген бет шектеуі"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Алдын ала кескіндеу үшін тек HTTP(S) навигациясына рұқсат етілген."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL сертификатының қатесі."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Бастау мүмкін болады."
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Қойынды жұмысы тоқтатылды."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Протокол өңдегішіне арналған сұрау параметрі не соңғы нүкте"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "URL мекенжайын енгізіңіз."
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Межелі орын"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Әзірлеуші ресурстарын көрсету"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Қолданыстан шығарылған сипат"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Белсенді емес сипат"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} элементіне туынды элементтегі {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} сипатын өзгертіп көріңіз."
+    "message": "{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} элементіне басты элементтегі {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} сипатын орнатып көріңіз."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Туынды элементтегі {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} әсерін айналып өтеді."
+    "message": "Басты элементтегі {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты бар болғандықтан, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты істемейді."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} сипатын {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} сипатына өзгертіп көріңіз."
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} сипатын {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} деп орнатып көріңіз."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} элементін өшіріп не оның мәнін өзгертіп көріңіз."
+    "message": "{PROPERTY_NAME} сипатын {PROPERTY_VALUE} дегеннен басқа сипатқа орнатып көріңіз."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Сол элементтегі {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} әсерін айналып өтеді."
+    "message": "{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты бар болғандықтан, {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты істемейді."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Жаңа класс қосу"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "DOM ағашының навигация жолдары"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Солға айналдыру"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Оңға айналдыру"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(мәтін)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Оқиғаны бақылау құралын пассив не бөгеу режиміне ауыстыру"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Барлығын өшіру"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Профильді жүктеу…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Профильді сақтау…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Енгізу"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Кідірту"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Жалғастыру"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Енгізілген мәндерді көрсету"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Жазуды бастау"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Қайта ойнатуды бастау"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Жазуды тоқтату"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Блокталған ресурс"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Ақауларды көрсету"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Өнімділік"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Профильдеуші"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Жазу"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Өнімділікті көрсету"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Профильдеушіні көрсету"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Соңғы хронология сеанстарын көрсету"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Профильдеуді бастау және бетті қайта жүктеу"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Жазуды бастау/тоқтату"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Тоқтату"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Құрастыру себептері"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Сертификатты көру"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Белсенді client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Сервер тарапындағы әрекетті іске қосатын белсенді client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Ресурс пен құжатқа бірдей сайттан қызмет көрсетілсе, осы опцияны таңдаңыз."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Коды ашылды:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Толығырақ"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Ақаулар қойындысынан толық ақпарат алуға болады."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Толығырақ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Тек тексеру тақырыптары қолжетімді, себебі бұл сұрау желімен жіберілген жоқ, оның орнына бастапқы сұрау тақырыптары сақталмайтын жергілікті кэште өңделді. Толық сұрау тақырыптарын көру үшін кэшті өшіріңіз."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Шамамен алынған тақырыптар көрсетілген."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Шамамен алынған тақырыптар көрсетілген. Толық тақырыптарды көру үшін кэшті өшіріңіз."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(диск кэшінен)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Тақырыпты қайта анықтау"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Толығырақ"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Ақаулар қойындысынан толық ақпарат алуға болады."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Арбитрациялық веб-сайт, оның ішінде осы ресурс қауіп төндірмесе, осы опцияны ғана таңдаңыз."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Тек тексеру тақырыптары қолжетімді, себебі бұл сұрау желімен жіберілген жоқ, оның орнына бастапқы сұрау тақырыптары сақталмайтын жергілікті кэште өңделді. Толық сұрау тақырыптарын көру үшін кэшті өшіріңіз."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Шамамен алынған тақырыптар көрсетілген."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Шамамен алынған тақырыптар көрсетілген. Толық тақырыптарды көру үшін кэшті өшіріңіз."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Өңделмеген"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Жауап тақырыптары"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Жоғарғы деректемені қайта анықтау анықтамаларын көрсету"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Жаю"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Күй коды"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Бұл құжат iframe аясында бөгеліп, оған sandbox төлсипаты тағайындалды, себебі бұл құжатта түрлі домендегі нысандарды ашу саясаты көрсетілген."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Осы кадрды құжатқа ендіру үшін жауапта мына тақырыпты көрсете отырып, барлық бастапқы орындағы енгізу саясатын қосу қажет:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Осы ресурсты басқа бастапқы орыннан қолдану үшін сервер тиісті жауап тақырыптарында барлық бастапқы орын ресурсының саясатын көрсетуі керек:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Осы ресурсты басқа бастапқы орыннан қолдану үшін сервер барлық бастапқы орын ресурсы саясатының жауап тақырыбын босатуы мүмкін:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Осы ресурсты басқа сайттан пайдалану үшін сервер барлық бастапқы орын ресурсы саясатының жауап тақырыбын босатуы мүмкін:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Клиент көрсеткен аргумент дұрыс құрылмаған немесе басқа жолмен жарамсыз."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Tүрі"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Жоғарғы деректеме қосу"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Ресурс пен құжатқа бірдей сайттан қызмет көрсетілсе, осы опцияны таңдаңыз."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "header value"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Арбитрациялық веб-сайт, оның ішінде осы ресурс қауіп төндірмесе, осы опцияны ғана таңдаңыз."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Бұл құжат iframe аясында бөгеліп, оған sandbox төлсипаты тағайындалды, себебі бұл құжатта түрлі түпнұсқалы нысандарды ашу саясаты көрсетілген."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Осы кадрды құжатқа ендіру үшін жауапта мына тақырыпты көрсете отырып, барлық бастапқы орындағы енгізу саясатын қосу қажет:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Осы ресурсты басқа бастапқы орыннан қолдану үшін сервер тиісті жауап тақырыптарында барлық бастапқы орын ресурсының саясатын көрсетуі керек:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Осы ресурсты басқа бастапқы орыннан қолдану үшін сервер барлық бастапқы орын ресурсы саясатының жауап тақырыбын босатуы мүмкін:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Осы ресурсты басқа сайттан пайдалану үшін сервер барлық бастапқы орын ресурсы саясатының жауап тақырыбын босатуы мүмкін:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Жинақталған ресурс"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Желі журналының элементтерін кадр бойынша топтастырмау"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "DevTools құралына UNC жолдары арқылы Windows желілік ортақ каталогінен түпнұсқа карталар сияқты ресурстарды жүктеуге рұқсат береді. Қауіпсіздік мақсатында әдепкісінше өшіріліп тұрады."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "кадр"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Елемеу тізіміне дереккөз карталарындағы x_google_ignoreList өрісінен дереккөздер қосыңыз."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Іс-әрекет"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Ерекшеліктер туралы арнаулы ережелер:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Түзетуші скриптілерді өткізіп жібереді және олар жіберген ерекшеліктерге тоқталмайды."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Өшірулі"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Еленбейтін тізімді қосу"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Барлық еленбейтін тізімді өшіру үшін құсбелгіні алып тастаңыз."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Құрылымды елемеу тізімі"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Тізімді елемеу"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Ерекшеліктер туралы жалпы ережелер:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Тізімді елемеу үшін мазмұн сценарийін қосу"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "\"{PH1}\" үлгісіне сәйкес келетін скриптiлерді елемеу"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Елемеу тізімінің үлгілері жоқ"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Өрнек"
+    "message": "Үлгі қосу"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Үлгі бұрыннан бар."
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "Эксперименттер"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "Еленбейтін мәндер тізімі"
+    "message": "Еленбейтін тізім"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "Параметрлер"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Шарт true болғанда ғана кідіртіңіз"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Тоқтату нүктелері жоқ"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Түс палитрасын ашыңыз."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "белгіленген"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Шарт: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Файлдағы барлық тоқтату нүктесін өшіру"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Тоқтату нүктесін өзгерту"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Файлдағы барлық тоқтату нүктесін қосу"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "аралас"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Тіркеу нүктесі: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Анықталған ерекше жағдайларда кідірту"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Ерекше жағдайларда кідірту"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Барлық тоқтату нүктесін жою"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Файлдағы барлық тоқтату нүктесін өшіру"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Тоқтату нүктесін өшіру"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Басқа тоқтату нүктелерін өшіру"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Орналасқан жерді көрсету"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "белгіленбеді"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Ақау қазір қолжетімсіз"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Ерекшеленген жадты жою"
+    "message": "Осы жадты ерекшелеуді тоқтату"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Ерекшеленген жадқа өту"
+    "message": "Осы жадқа өту"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Мекенжай {PH1} және {PH2} аралығындағы сан болуы керек"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Жабу"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Әзірлеуші құралдары {PH1} жаққа бекітілді."
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Әзірлеуші құралдары алынып тасталды."
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Астына бекіту"
   },