chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/el.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Ενεργοποίηση αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Να επιτρέπεται στο DevTools η φόρτωση πόρων, όπως αντιστοιχίσεις πηγής, από κοινόχρηστα στοιχεία των Windows μέσω διαδρομών UNC. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή για λόγος ασφαλείας."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Ενεργοποίηση μορφής WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Απόδοση"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Ενεργοποίηση αναζήτησης κατά την πληκτρολόγηση"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Αναζήτηση κατά την πληκτρολόγηση"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Απενεργοποίηση αναζήτησης καθώς πληκτρολογείτε (πατήστε Enter για αναζήτηση)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Εμφάνιση διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο, αν επιτρέπονται"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Αγκύρωση πλευρικά"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αριστερού και δεξιού βέλους, για να πλοηγηθείτε στις επιλογές"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Αγκύρωση στο κάτω μέρος"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "Το IPv6 είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή και η δυνατότητα απενεργοποίησής του με χρήση του googIPv6 πρόκειται να καταργηθεί στο M108, μετά από το οποίο θα παραβλέπεται. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτόν τον περιορισμό παλαιού τύπου."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "Το WebSQL σε μη ασφαλή περιβάλλοντα έχει αποσυρθεί και θα καταργηθεί στο M107. Χρησιμοποιήστε αποθηκευτικό χώρο ιστού ή καταλογοποιημένη βάση δεδομένων."
+    "message": "Το WebSQL σε μη ασφαλή περιβάλλοντα έχει καταργηθεί και θα αποσυρθεί σύντομα. Χρησιμοποιήστε αποθηκευτικό χώρο ιστού ή καταλογοποιημένη βάση δεδομένων."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ο καθορισμός του overflow: visible σε ετικέτες img, video και canvas μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία οπτικού περιεχομένου εκτός των ορίων του στοιχείου. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "Το paymentManager.instruments καταργήθηκε. Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού την έγκαιρη εγκατάσταση για τους δείκτες χειρισμού πληρωμών."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Η κλήση σας PaymentRequest παρέβλεψε την οδηγία connect-src της Πολιτικής ασφάλειας περιεχομένου (CSP). Αυτή η παράκαμψη καταργήθηκε. Προσθέστε το αναγνωριστικό τρόπου πληρωμής από το API PaymentRequest (στο πεδίο supportedMethods) στην οδηγία CSP connect-src."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "Το StorageType.persistent καταργήθηκε. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το τυποποιημένο navigator.storage."
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Υπολογισμένο αναγνωριστικό εφαρμογής"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Το προτεινόμενο αναγνωριστικό {PH1} αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Το μανιφέστο δεν περιέχει πεδίο name ή short_name"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Το μανιφέστο δεν περιέχει κατάλληλο εικονίδιο. Απαιτείται μορφή PNG, SVG ή WebP, μεγέθους τουλάχιστον {PH1} px. Το χαρακτηριστικό sizes θα πρέπει να οριστεί και το χαρακτηριστικό purpose, εάν οριστεί, θα πρέπει να περιλαμβάνει την τιμή \"any\"."
+    "message": "Το μανιφέστο δεν περιέχει κατάλληλο εικονίδιο. Απαιτείται μορφή PNG ή SVG τουλάχιστον {PH1} px. Το χαρακτηριστικό sizes πρέπει να οριστεί και το χαρακτηριστικό purpose, εάν οριστεί, πρέπει να περιλαμβάνει το any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Το μανιφέστο προσδιορίζει το στοιχείο prefer_related_applications ως αληθές"
+    "message": "Το μανιφέστο προσδιορίζει ότι \"prefer_related_applications: true\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Η έναρξη του μανιφέστου URL δεν είναι έγκυρη"
+    "message": "Το μανιφέστο start_URL δεν είναι έγκυρο"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Όνομα"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Δεν παρασχέθηκε αναγνωριστικό Play Store"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Κανένα παρεχόμενο εικονίδιο δεν είναι τετράγωνο μεγέθους τουλάχιστον {PH1} pixel σε μορφή PNG, SVG ή WebP, με το χαρακτηριστικό σκοπού μη ορισμένο ή ορισμένο σε \"any\"."
+    "message": "Κανένα παρεχόμενο εικονίδιο δεν είναι τετράγωνο μεγέθους τουλάχιστον {PH1} pixel σε μορφή PNG ή SVG με το χαρακτηριστικό σκοπού μη ορισμένο ή ορισμένο σε any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Σημείωση:"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Εφαρμογή"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Πλευρική γραμμή πλαισίου εφαρμογής"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Υπηρεσίες στο παρασκήνιο"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Ενεργοποιήθηκε."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Ενεργοποιήθηκε πριν από την έναρξη"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Η προαπόδοση δεν υποστηρίζει ακόμα το AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα DidFailLoadWithError κατά την προαπόδοση."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Μη επιτρεπόμενη μέθοδος API"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Δεν επιτρέπεται η λήψη στην προαπόδοση."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Αποτυχία λήψης χρήσης μνήμης"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Έχει ισχύον URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Περιορισμός ανενεργών σελίδων"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Επιτρέπεται μόνο η πλοήγηση HTTP(S) για την Προαπόδοση."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Σφάλμα πιστοποιητικού SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Η έναρξη απέτυχε"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Η καρτέλα διακόπηκε."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Παράμετρος ερωτήματος ή τελικό σημείο για δείκτη χειρισμού πρωτοκόλλου"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Εισαγωγή URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Προορισμός"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Εμφάνιση πόρων προγραμματιστή"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Καταργημένη ιδιότητα"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Ανενεργή ιδιότητα"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
     "message": "Δοκιμάστε να αλλάξετε την ιδιότητα {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} στο γονικό στοιχείο σε {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Η ιδιότητα {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} στο γονικό στοιχείο παρακάμπτει την επίδραση του {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Η ιδιοκτησία {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} στο γονικό στοιχείο εμποδίζει τον αντίκτυπο του {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Δοκιμάστε να αλλάξετε την ιδιότητα {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} σε {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Δοκιμάστε να ρυθμίσετε την ιδιοκτησία {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} σε {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Δοκιμάστε να καταργήσετε το {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ή να αλλάξετε την τιμή του."
+    "message": "Δοκιμάστε να ορίσετε την ιδιότητα {PROPERTY_NAME} σε κάτι διαφορετικό από {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Η ιδιότητα {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} στο ίδιο στοιχείο παρακάμπτει την επίδραση του {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Η ιδιοκτησία {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} εμποδίζει την εφαρμογή του {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Προσθήκη νέας κλάσης"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Breadcrumb δέντρου DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Κύλιση προς τα αριστερά"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Κύλιση προς τα δεξιά"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(κείμενο)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Επιλέξτε αν η λειτουργία αναμονής συμβάντος θα είναι παθητική ή θα αποκλείει"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Διαγραφή όλων"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Φόρτωση προφίλ…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Αποθήκευση προφίλ…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Είσοδοι"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Παύση"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Συνέχιση"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Εμφάνιση εισόδων"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Έναρξη εγγραφής"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Έναρξη επανάληψης"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Διακοπή εγγραφής"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Αποκλεισμένος πόρος"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Εμφάνιση προβλημάτων"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Απόδοση"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Εγγραφή"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Εμφάνιση εργαλείου Απόδοση"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Εμφάνιση εργαλείου δημιουργίας προφίλ"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Εμφάνιση πρόσφατων περιόδων λειτουργίας χρονολογίου"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Έναρξη αξιολόγησης προφίλ και επανάληψη φόρτωσης σελίδας"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Έναρξη/διακοπή εγγραφής"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Διακοπή"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Λόγοι σύνθεσης"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Προβολή πιστοποιητικού"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Ενεργά client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Ενεργά client experiment variation IDs που ενεργοποιούν συμπεριφορά από την πλευρά του διακομιστή."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Ορίστε αυτήν την επιλογή εάν ο πόρος και το έγγραφο παρέχονται από τον ίδιο ιστότοπο."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Αποκωδικοποιημένες:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα στην καρτέλα προβλημάτων"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Διατίθενται μόνο προσωρινές κεφαλίδες επειδή αυτό το αίτημα δεν στάλθηκε μέσω δικτύου, αλλά παραδόθηκε από τοπική κρυφή μνήμη, η οποία δεν αποθηκεύει τις αρχικές κεφαλίδες αιτημάτων. Απενεργοποιήστε την κρυφή μνήμη για να δείτε τις πλήρεις κεφαλίδες αιτημάτων."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Εμφανίζονται προσωρινές κεφαλίδες."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Εμφανίζονται προσωρινές κεφαλίδες. Απενεργοποιήστε την κρυφή μνήμη για να δείτε τις πλήρεις κεφαλίδες."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(από κρυφή μνήμη δίσκου)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Παρακάμψεις κεφαλίδας"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Μάθετε περισσότερα"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Μάθετε περισσότερα στην καρτέλα προβλημάτων"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Ορίστε αυτήν την επιλογή μόνο αν ένας αυθαίρετος ιστότοπος που περιλαμβάνει αυτόν τον πόρο δεν αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Διατίθενται μόνο προσωρινές κεφαλίδες επειδή αυτό το αίτημα δεν στάλθηκε μέσω δικτύου, αλλά παραδόθηκε από τοπική κρυφή μνήμη, η οποία δεν αποθηκεύει τις αρχικές κεφαλίδες αιτημάτων. Απενεργοποιήστε την κρυφή μνήμη για να δείτε τις πλήρεις κεφαλίδες αιτημάτων."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Εμφανίζονται προσωρινές κεφαλίδες."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Εμφανίζονται προσωρινές κεφαλίδες. Απενεργοποιήστε την κρυφή μνήμη για να δείτε τις πλήρεις κεφαλίδες."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Ανεπεξέργαστο"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Κεφαλίδες αποκρίσεων"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Αποκάλυψη ορισμών παράκαμψης κεφαλίδας"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Εμφάνιση περισσότερων"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Κωδικός κατάστασης"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Η φόρτωση αυτού του εγγράφου αποκλείστηκε σε ένα iframe με χαρακτηριστικό sandbox, επειδή το έγγραφο προσδιόρισε μια πολιτική ανοίγματος διασταυρούμενων προελεύσεων."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Για την ενσωμάτωση αυτού του πλαισίου στο έγγραφό σας, η απόκριση πρέπει να ενεργοποιήσει την πολιτική ενσωμάτωσης διασταυρούμενων προελεύσεων, προσδιορίζοντας την ακόλουθη κεφαλίδα απόκρισης:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετική προέλευση, ο διακομιστής πρέπει να προσδιορίσει μια πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων στις κεφαλίδες απόκρισης:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετική προέλευση, ο διακομιστής ενδέχεται να χαλαρώσει την κεφαλίδα απόκρισης για την πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετικό ιστότοπο, ο διακομιστής ενδέχεται να χαλαρώσει την κεφαλίδα απόκρισης για την πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Ένα όρισμα που παρείχε η εφαρμογή πελάτης είχε λανθασμένη μορφή ή δεν ήταν έγκυρο."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Τύπος"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Προσθήκη κεφαλίδας"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Ορίστε αυτήν την επιλογή εάν ο πόρος και το έγγραφο παρέχονται από τον ίδιο ιστότοπο."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "τιμή κεφαλίδας"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Ορίστε αυτήν την επιλογή μόνο αν ένας αυθαίρετος ιστότοπος που περιλαμβάνει αυτόν τον πόρο δεν αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Η φόρτωση αυτού του εγγράφου αποκλείστηκε σε ένα iframe με χαρακτηριστικό sandbox, επειδή το έγγραφο προσδιόρισε μια πολιτική ανοίγματος διασταυρούμενων προελεύσεων."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Για την ενσωμάτωση αυτού του πλαισίου στο έγγραφό σας, η απόκριση πρέπει να ενεργοποιήσει την πολιτική ενσωμάτωσης διασταυρούμενων προελεύσεων, προσδιορίζοντας την ακόλουθη κεφαλίδα απόκρισης:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετική προέλευση, ο διακομιστής πρέπει να προσδιορίσει μια πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων στις κεφαλίδες απόκρισης:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετική προέλευση, ο διακομιστής ενδέχεται να χαλαρώσει την κεφαλίδα απόκρισης για την πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετικό ιστότοπο, ο διακομιστής ενδέχεται να χαλαρώσει την κεφαλίδα απόκρισης για την πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Ομαδοποιημένος πόρος"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Να μην ομαδοποιούνται τα στοιχεία του αρχείου καταγραφής δικτύου κατά πλαίσιο"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Να επιτρέπεται στο DevTools η φόρτωση πόρων, όπως αντιστοιχίσεις πηγής, από κοινόχρηστα στοιχεία των Windows μέσω διαδρομών UNC. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή για λόγος ασφαλείας."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "πλαίσιο"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Προσθήκη πηγών από το πεδίο x_google_ignoreList από αντιστοιχίσεις πηγών στη λίστα παράβλεψης"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Συμπεριφορά"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Προσαρμοσμένοι κανόνες εξαίρεσης:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Το εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων θα παραβλέπει τα σενάρια και δεν θα σταματάει στις εξαιρέσεις που προκύπτουν από αυτά."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Ανενεργό"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Ενεργοποίηση καταχώρισης παράβλεψης"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Καταργήστε την επιλογή για να απενεργοποιήσετε όλες τις καταχωρίσεις παράβλεψης"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Λίστα παράβλεψης πλαισίου"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Λίστα παράβλεψης"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Γενικοί κανόνες εξαίρεσης:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Προσθήκη σεναρίων περιεχομένου στη λίστα παράβλεψης"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Παράβλεψη σεναρίων με όνομα που αντιστοιχεί στο \"{PH1}\""
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Δεν υπάρχουν μοτίβα λίστας παράβλεψης"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Μοτίβο"
+    "message": "Προσθήκη μοτίβου"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Το μοτίβο υπάρχει ήδη"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Παύση μόνο όταν η συνθήκη έχει τιμή true"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Δεν υπάρχουν σημεία διακοπής"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Άνοιγμα επιλογέα χρώματος"
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "επιλεγμένο"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Κατάσταση: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής στο αρχείο"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Επεξεργασία σημείου διακοπής"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Ενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής στο αρχείο"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "συνδυαστική"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Σημείο καταγραφής: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Παύση κατά τη σύλληψη εξαιρέσεων"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Παύση σε εξαιρέσεις"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής στο αρχείο"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Κατάργηση σημείου διακοπής"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Κατάργηση άλλων σημείων διακοπής"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Αποκάλυψη τοποθεσίας"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "μη επιλεγμένο"
   },
@@ -11970,13 +12048,13 @@
     "message": "Εμφάνιση Εργαλείου δημιουργίας προφίλ JavaScript"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Εμφάνιση εργαλείου απόδοσης"
+    "message": "Εμφάνιση εργαλείου Απόδοση"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
     "message": "Εμφάνιση πρόσφατων περιόδων λειτουργίας χρονολογίου"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
-    "message": "Έναρξη δημιουργίας προφίλ και επανάληψη φόρτωσης σελίδας"
+    "message": "Έναρξη αξιολόγησης προφίλ και επανάληψη φόρτωσης σελίδας"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Έναρξη/διακοπή εγγραφής"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Το ζήτημα δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Διαγραφή επισήμανσης μνήμης"
+    "message": "Διακοπή επισήμανσης αυτής της ανάμνησης"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Μετάβαση στην επισημασμένη μνήμη"
+    "message": "Μετάβαση σε αυτήν την ανάμνηση"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Η διεύθυνση πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ {PH1} και {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Κλείσιμο"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Τα Εργαλεία για προγραμματιστές αγκυρώθηκαν στο {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Έγινε απαγκύρωση των Εργαλείων για προγραμματιστές"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Αγκύρωση στο κάτω μέρος"
   },