chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/bs.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Omogući blokiranje zahtjeva za mrežu"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Dozvolite alatu DevTools da učitava izvore, kao što su izvorne mape, iz Windows dijeljenih izvora putem UNC putanja. Prema zadanim postavkama je onemogućeno iz sigurnosnih razloga."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogući format WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderovanje"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Omogućite pretraživanje tokom pisanja"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Pretražuj tokom pisanja"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Onemogućite pretraživanje dok pišete (pritisnite Enter da pretražujete)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Prikaži oglase na ovoj web lokaciji, ako su dozvoljeni"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Priključi na stranu"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Da se krećete kroz opcije, koristite tipke sa strelicom ulijevo i udesno"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Priključivanje na dno"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Web lokacija je zatražila podresurs s mreže kojoj je mogla pristupiti samo zbog privilegiranog statusa na mreži svojih korisnika. Ti zahtjevi izlažu uređaje i servere koji nisu javni internetu, što povećava rizik od napada lažnim zahtjevom s druge web lokacije (cross-site request forgery, CSRF) i/ili curenja informacija. Da ublaži te rizike, Chrome zahtjeve podresursima koji nisu javni čini zastarjelima kada se pokrenu s nesigurnog konteksta i počet će ih blokirati."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 je prema zadanom omogućen, a za opciju da se onemogući pomoću googIPv6 planira se uklanjanje ažuriranjem M108, nakon kojeg će se to onemogućavanje zanemarivati. Prestanite koristiti ovo zastarjelo ograničenje."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS se ne može učitati s file: URL-ova osim ako ekstenzija fajla nije .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Vaš partner pregovara zastarjelu verziju (D)TLS-a. Provjerite sa svojim partnerom da to ispravite."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL u nesigurnim kontekstima je zastario i bit će uklonjen u M107. Koristite Web pohranu ili Indeksiranu bazu podataka"
+    "message": "WebSQL u nesigurnim kontekstima je zastario i uklonit će se uskoro. Koristite Web pohranu ili Indeksiranu bazu podataka."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Određivanje stavke overflow: visible na oznakama za img, videozapis i platno može uzrokovati da proizvode vizuelni sadržaj izvan veza elemenata. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "Metoda paymentManager.instruments je zastarjela. Umjesto toga, koristite metodu just-in-time instalacije za obrađivače plaćanja."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Vaš poziv PaymentRequest je zaobišao direktivu Pravila za sigurnost sadržaja (CSP) connect-src. Ovo zaobilaženje je zastarjelo. Dodajte identifikator načina plaćanja iz PaymentRequest API-ja (u polju supportedMethods) direktivni connect-src CSP-a."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "Metoda StorageType.persistent je zastarjela. Umjesto toga koristite standardnu metodu navigator.storage."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Deklaracija aplikacije"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Označavanje ikone stavkom purpose: \"any maskable\" se ne preporučuje. Postoji vjerovatnoća da će na nekim platformama izgledati neispravno zbog previše ili premalo unutrašnje margine."
+    "message": "Označavanje ikone stavkom \"purpose: \"any maskable\"\" se ne preporučuje. Postoji vjerovatnoća da će na nekim platformama izgledati neispravno zbog previše ili premalo unutrašnje margine."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Boja pozadine"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Izračunati ID aplikacije"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Predloženi ID {PH1} je kopiran u međumemoriju"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopirajte u međumemoriju"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Deklaracija ne sadrži polje \"name\" ili \"short_name\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Deklaracija ne sadržava odgovarajuću ikonu – potreban je PNG, SVG ili WebP format veličine od najmanje {PH1} piksela, mora se postaviti atribut sizes, a atribut purpose, ako je postavljen, mora sadržavati \"any\"."
+    "message": "Deklaracija ne sadržava odgovarajuću ikonu – potreban je PNG ili SVG format od najmanje {PH1} px; atribut \"sizes\" mora biti postavljen, a atribut \"purpose\", ako je postavljen, mora uključivati stavku \"any\"."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Deklaracija navodi prefer_related_applications: tačno"
+    "message": "Deklaracija navodi \"prefer_related_applications: tačno\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Početak deklaracije URL nije važeći"
+    "message": "Deklaracija \"start_URL\" nije važeća"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Naziv"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nema ID-a Play trgovine"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Nijedna dostavljena ikona nije kvadrat minimalne veličine od {PH1} piksela u PNG, SVG ili WebP formatu, s nepodešenim atributom svrhe ili podešenim na \"any\"."
+    "message": "Nijedna dostavljena ikona nije kvadrat minimalne veličine od {PH1} piksela u PNG ili SVG formatu, s nepostavljenim atributom svrhe ili atributom postavljenim na \"any\"."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Napomena:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Stranica se ne poslužuje sa sigurnog izvora"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications je podržan samo na pregledniku Chrome Beta i Stabilnim kanalima na operativnom sistemu Android."
+    "message": "\"prefer_related_applications\" je podržano samo u beta verziji i na Stabilnim kanalima preglednika Chromena operativnom sistemu Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Prezentacija"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikacija"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Bočna traka ploče s aplikacijama"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Usluge u pozadini"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivirano."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivirano je prije pokretanja"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Iscrtavanje unaprijed još nije podržalo AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Došlo je do DidFailLoadWithError tokom iscrtavanja unaprijed."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Nedozvoljena metoda API-ja"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Preuzimanje nije dozvoljeno u iscrtavanju unaprijed."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Dohvatanje korištenja memorije nije uspjelo"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Ima efektivni URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "TekućaNavigacija."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Ograničenje neaktivne stranice"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Samo HTTP(S) navigacija je dozvoljena za iscrtavanje unaprijed."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Greška na SSL certifikatu."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Pokretanje nije uspjelo"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Kartica je zaustavljena."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parametar upita ili krajnja tačka za obrađivače protokola"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Unesite URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Odredište"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Prikaži izvore za programere"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Zastarjelo svojstvo"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Neaktivno svojstvo"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Pokušajte promijeniti svojstvo {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na glavnom elementu u svojstvo {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Pokušajte postaviti svojstvo {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na glavnom elementu u svojstvo {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na glavnom elementu zaobilazi efekat svojstva {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na glavnom elementu sprečava da svojstvo {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ima efekat."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Pokušajte promijeniti svojstvo {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} u svojstvo {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Pokušajte postaviti svojstvo {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na svojstvo {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Pokušajte ukloniti svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ili promijenite njegovu vrijednost."
+    "message": "Pokušajte postaviti {PROPERTY_NAME} na neko drugo svojstvo, a ne na {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na istom elementu zaobilazi efekat svojstva {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} sprečava da svojstvo {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ima efekat."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Dodaj novu klasu"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Hijerarhijska navigacija DOM stabla"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Kliznite ulijevo"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Kliznite udesno"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(tekst)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Uključi/isključi postavku koja određuje vrši li slušalac događaja blokiranje ili je pasivan"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Obriši sve"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Učitajte profil…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Sačuvajte profil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Ulazi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pauziraj"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Nastavi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Prikaži unose"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Započni snimanje"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Pokreni ponovnu reprodukciju"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Zaustavi snimanje"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokirani izvor"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Prikaži Probleme"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Performanse"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Analizator"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Snimanje"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Prikaži performanse"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Prikaži аnalizator"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Prikaži nedavne sesije vremenskog slijeda"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Započni profiliranje i ponovo učitaj stranicu"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Zaustavi"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Razlozi slaganja"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Prikaži certifikat"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktivni ID-ovi client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktivni ID-ovi client experiment variation IDs koji aktiviraju ponašanje na serveru."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Odaberite ovu opciju ako izvor i dokument dolaze s iste web lokacije."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dekodirano:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Saznajte više na kartici s problemima"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja, jer ovaj zahtjev nije poslan mrežom već je poslužen iz lokalne keš memorije koja ne pohranjuje zaglavlja izvornih zahtjeva. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja zahtjeva."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iz keš memorije diska)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Zaobilaženje zaglavlja"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saznajte više"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Saznajte više na kartici s problemima"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Odaberite ovu opciju samo ako proizvoljna web lokacija, uključujući ovaj izvor, ne predstavlja sigurnosni rizik."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja, jer ovaj zahtjev nije poslan mrežom već je poslužen iz lokalne keš memorije koja ne pohranjuje zaglavlja izvornih zahtjeva. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja zahtjeva."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Neobrađeno"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Zaglavlja odgovora"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Otkrij definicije zaobilaženja zaglavlja"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Prikaži više"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Kôd statusa"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Učitavanje dokumenta u iframe s atributom sandbox blokirano je jer je dokument naveo pravilo otvarača izvora unakrsnog porijekla."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Da ugradite ovaj okvir u dokument, odgovor mora omogućiti pravila ugrađivanja unakrsnog porijekla navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Da koristi ovaj izvor drugog porijekla, server mora naznačiti pravilo unakrsnih izvora u zaglavljima odgovora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Da koristi ovaj izvor iz drugog porijekla, server može opustiti zaglavlje odgovora za pravila korištenja izvora različitog porijekla:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Da koristi ovaj izvor s druge web lokacije, server može popustiti zaglavlje odgovora pravila izvora različitog porijekla:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Argument koji je pružio klijent je nepravilno formiran ili je nevažeći."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Vrsta"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj zaglavlje"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Odaberite ovu opciju ako izvor i dokument dolaze s iste web lokacije."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "naziv zaglavlja"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "vrijednost zaglavlja"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Odaberite ovu opciju samo ako proizvoljna web lokacija, uključujući ovaj izvor, ne predstavlja sigurnosni rizik."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Učitavanje dokumenta u iframe s atributom sandbox blokirano je jer je dokument naveo pravilo otvarača izvora unakrsnog porijekla."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Da ugradite ovaj okvir u dokument, odgovor mora omogućiti pravila ugrađivanja unakrsnog porijekla navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Da koristi ovaj izvor drugog porijekla, server mora naznačiti pravilo unakrsnih izvora u zaglavljima odgovora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Da koristi ovaj izvor iz drugog porijekla, server može opustiti zaglavlje odgovora za pravila korištenja izvora različitog porijekla:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Da koristi ovaj izvor s druge web lokacije, server može popustiti zaglavlje odgovora pravila izvora različitog porijekla:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Izvor u paketu"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Nemoj grupisati stavke u zapisniku mreže po okviru"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Dozvolite alatu DevTools da učitava izvore, kao što su izvorne mape, iz Windows dijeljenih izvora putem UNC putanja. Prema zadanim postavkama je onemogućeno iz sigurnosnih razloga."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "okvir"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Dodajte izvore iz polja x_google_ignoreList s mapa izvora na listu ignoriranja"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Ponašanje"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Prilagođena pravila izuzimanja:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Program za otklanjanje grešaka će preskočiti kroz skripte i neće se zaustavljati na izuzecima koje one prikazuju."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Onemogućeno"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Omogući listu ignoriranih"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Poništite odabir da onemogućite listu svih ignoriranih"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Lista ignoriranih okvira"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Lista za zanemarivanje"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Opća pravila izuzimanja:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Dodaj skripte sadržaja na listu za ignoriranje"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Zanemari skripte čiji se nazivi podudaraju s \"{PH1}\""
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Nema uzoraka liste za zanemarivanje"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Uzorak"
+    "message": "Dodavanje uzorka"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Uzorak već postoji"
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "Eksperimenti"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "Lista ignoriranih sadržaja"
+    "message": "Lista ignoriranih"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "Postavke"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pauziraj samo kada je uslov ispunjen"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Nema prijelomnih tačaka"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otvori birač boje."
   },
@@ -10047,7 +10089,7 @@
     "message": "Ukloni tačku prekida"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
-    "message": "Uklanjanje drugih prijelomnih tačaka"
+    "message": "Ukloni druge prijelomne tačke"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
     "message": "Otkrij lokaciju"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "označeno"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Stanje: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Onemogući sve prijelomne tačke u fajlu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Uređivanje prijelomne tačke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Omogući sve prijelomne tačke u fajlu"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "mješovito"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Tačka u zapisniku: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pauziraj na zabilježenim izuzecima"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pauziraj na izuzecima"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Ukloni sve prijelomne tačke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Uklanjanje svih prijelomnih tačaka u fajlu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Uklanjanje prijelomne tačke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Ukloni druge prijelomne tačke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Otkrij lokaciju"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "nije označeno"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Problem je trenutno nedostupan"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Izbrišite istaknute stavke iz memorije"
+    "message": "Zaustavite isticanje ove memorije"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Pređite u memoriju istaknutih stavki"
+    "message": "Pređite u ovu memoriju"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa mora biti broj između {PH1} i {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zatvori"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Alati za programere su sada postavljeni na {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Alati za programere su odvojeni"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Priključivanje na dno"
   },