chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/pt.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Ativar bloqueio de solicitação de rede"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Permitir que DevTools carregue recursos do Windows Shares, como mapas de origem, usando caminhos UNC. Desativado por padrão por motivos de segurança."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Ativar o formato WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderização"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Ativar o recurso \"Pesquisar enquanto você digita\""
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Pesquisar enquanto você digita"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Desativar o recurso \"Pesquisar enquanto você digita\" e pressionar Enter para pesquisar"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Mostrar anúncios neste site, se permitido"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Lado fixado"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Use as setas para a esquerda e direita para navegar pelas opções"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Fixar na parte inferior"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "O site solicitou um recurso secundário de uma rede que ele só conseguiu acessar devido à posição privilegiada na rede que os usuários dele têm. Essas solicitações expõem para a Internet dispositivos e servidores particulares, aumentando o risco de ataques de falsificação de solicitações entre sites (CSRF, na sigla em inglês) e/ou de vazamento de informações. Para reduzir os riscos, o Chrome descontinua solicitações para recursos secundários particulares quando iniciadas em contextos não seguros e vai começar a fazer o bloqueio delas."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "O IPv6 fica ativado por padrão. A opção para que ele seja desativado usando googIPv6 será removida na versão M108. Depois dela, ele será ignorado. Interrompa o uso dessa restrição legada."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "O CSS não pode ser carregado usando URLs file:, a menos que eles terminem com uma extensão de arquivo .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Seu parceiro está negociando uma versão (D)TLS obsoleta. Fale com ele para que isso seja corrigido."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "O WebSQL em contextos não seguros foi descontinuado e vai ser removido no M107. Use o Web Storage ou o Indexed Database."
+    "message": "O WebSQL em contextos não seguros foi descontinuado e vai ser removido em breve. Use o Web Storage ou o Indexed Database."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Especificar overflow: visible em tags img, video e canvas pode fazer com que elas produzam conteúdo visual fora dos limites do elemento. Consulte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md (em inglês) para saber mais."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "O uso de paymentManager.instruments foi descontinuado. Use uma instalação just-in-time para gerenciadores de pagamento."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Sua chamada PaymentRequest ignorou a diretiva connect-src da Política de Segurança de Conteúdo (CSP). Essa ação foi descontinuada. Adicione o identificador da forma de pagamento da API PaymentRequest (no campo supportedMethods) à diretiva connect-src da CSP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "O uso de StorageType.persistent foi descontinuado. Use o navigator.storage padronizado."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Manifesto do app"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Não recomendamos declarar um ícone com purpose: \"any maskable\". Ele provavelmente será considerado incorreto em algumas plataformas devido a muito ou pouco padding."
+    "message": "Não recomendamos declarar um ícone com \"purpose: \"any maskable\"\". Ele provavelmente vai ser considerado incorreto em algumas plataformas devido a muito ou pouco padding."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Cor do plano de fundo"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "ID calculado do app"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "O ID sugerido {PH1} foi copiado para a área de transferência"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Copiar para a área de transferência"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "O manifesto não contém um campo \"name\" ou \"short_name\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "O manifesto não contém um ícone adequado. Ele precisa estar no formato PNG, SVG ou WebP e ter pelo menos {PH1} px. O atributo sizes precisa ser definido, e o atributo purpose, se definido, precisa incluir \"any\"."
+    "message": "O manifesto não contém um ícone adequado. É necessário um formato PNG ou SVG de pelo menos {PH1} px. O atributo \"sizes\" precisa ser definido, e o atributo \"purpose\", se definido, precisa incluir \"any\"."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "O manifesto especifica prefer_related_applications: verdadeiro"
+    "message": "O manifesto especifica \"prefer_related_applications: true\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "O URL de início do manifesto não é válido"
+    "message": "O manifesto \"start_URL\" não é válido"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Nome"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nenhum ID da Play Store foi fornecido"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Nenhum ícone fornecido é um quadrado de pelo menos {PH1} pixels no formato PNG, SVG ou WebP, com o atributo \"purpose\" não configurado ou definido como \"any\"."
+    "message": "Nenhum ícone fornecido é um quadrado de pelo menos {PH1} pixels no formato PNG ou SVG com o atributo \"purpose\" não definido ou definido como \"any\"."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Observação:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "A página não foi exibida por uma origem segura"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications só é compatível com os Canais Beta e Stable do Chrome no Android."
+    "message": "\"prefer_related_applications\" só tem suporte dos Canais Beta e Stable do Chrome no Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Apresentação"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "A largura de {PH1} {PH2} não pode ser maior que 2,3 vezes a altura"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "O src da imagem {PH1} não foi definido"
+    "message": "O \"src\" da imagem {PH1} não foi definido"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "Falha na análise do URL {PH2} da {PH1}"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplicativo"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Barra lateral do painel de aplicativos"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Serviços em segundo plano"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Ativada."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Ativado antes de começar"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "A pré-renderização ainda não oferece suporte à API AudioContext."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "O erro DidFailLoadWithError aconteceu durante a pré-renderização."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Método de API não permitido"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Não é permitido realizar downloads durante a pré-renderização."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Falha ao acessar o uso da memória"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Tem um URL efetivo"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Restrição de página inativa"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Apenas a navegação HTTP(S) é permitida para pré-renderização."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Erro de certificado SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Falha ao iniciar"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "A guia foi interrompida."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parâmetro de consulta ou endpoint do gerenciador de protocolos"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Inserir URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Destino"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Mostrar recursos para desenvolvedores"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Propriedade descontinuada"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Propriedade inativa"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Mude a propriedade {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} no elemento pai para {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Configure a propriedade {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} no elemento pai como {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} no elemento pai ignora o efeito de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} no elemento pai impede que {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tenha efeito."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Mude a propriedade {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} para {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Defina a propriedade {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} como {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Tente remover {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ou mudar o valor."
+    "message": "Defina o {PROPERTY_NAME} como algo diferente de {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} no mesmo elemento ignora o efeito de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} impede que {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tenha efeito."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Adicionar nova classe"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Navegação estrutural da árvore do DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Rolar para a esquerda"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Rolar para a direita"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(texto)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Alternar se o listener de eventos é passivo ou bloqueador"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Limpar tudo"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Carregar perfil…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Salvar perfil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Entradas"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pausar"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Retomar"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Mostrar entradas"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Iniciar gravação"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Iniciar repetição"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Parar gravação"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Recurso bloqueado"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Exibir Problemas"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Desempenho"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Criador de perfil"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Gravar"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Mostrar a ferramenta Performance"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Mostrar criador de perfil"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Mostrar sessões recentes da linha do tempo"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Iniciar a criação de perfil e atualizar a página"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Iniciar/parar gravação"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Parar"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Escrevendo motivos"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Ver certificado"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "client experiment variation IDs ativos."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "client experiment variation IDs ativos que acionam o comportamento no lado do servidor."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Escolha essa opção se o recurso e o documento forem disponibilizados no mesmo site."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Decodificados:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Saiba mais"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Saiba mais na guia de problemas"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Saiba mais"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Apenas cabeçalhos provisórios estão disponíveis, porque essa solicitação não foi enviada pela rede e, em vez disso, foi veiculada de um cache local, que não armazena os cabeçalhos de solicitação originais. Desative o cache para usar os cabeçalhos de solicitação completos."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Cabeçalhos provisórios estão sendo mostrados."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Cabeçalhos provisórios estão sendo mostrados. Desative o cache para usar cabeçalhos completos."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(do armazenamento em cache no disco)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Substituições de cabeçalho"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saiba mais"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Saiba mais na guia de problemas"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Escolha essa opção apenas se um site arbitrário que inclua esse recurso não for um risco de segurança."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Apenas cabeçalhos provisórios estão disponíveis, porque essa solicitação não foi enviada pela rede e, em vez disso, foi veiculada de um cache local, que não armazena os cabeçalhos de solicitação originais. Desative o cache para usar os cabeçalhos de solicitação completos."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Cabeçalhos provisórios estão sendo mostrados."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Cabeçalhos provisórios estão sendo mostrados. Desative o cache para usar cabeçalhos completos."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Bruto"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Cabeçalhos de resposta"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Revelar definições de substituição do cabeçalho"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Mostrar mais"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Código de status"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "O carregamento desse documento em um iframe com um atributo sandbox foi bloqueado, porque o documento especificou uma política de abertura de origem cruzada."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Para incorporar esse frame no documento, a resposta precisa ativar a política do incorporador de origem cruzada especificando o seguinte cabeçalho de resposta:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Para usar esse recurso em uma origem diferente, o servidor precisa especificar uma política de recursos de origem cruzada nos cabeçalhos de resposta:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Para usar esse recurso em uma origem diferente, o servidor pode flexibilizar o cabeçalho de resposta da política de recurso de origem cruzada:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Para usar esse recurso em um site diferente, o servidor pode flexibilizar o cabeçalho de resposta da política de recurso de origem cruzada:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Um argumento fornecido pelo cliente estava incorreto ou era inválido."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Tipo"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Adicionar cabeçalho"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Escolha essa opção se o recurso e o documento forem disponibilizados no mesmo site."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "header value"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Escolha essa opção apenas se um site arbitrário que inclui esse recurso não impuser um risco à segurança."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "O carregamento desse documento em um iframe com um atributo sandbox foi bloqueado, porque o documento especificou uma política de abertura de origem cruzada."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Para incorporar esse frame no documento, a resposta precisa ativar a política do incorporador de origem cruzada especificando o seguinte cabeçalho de resposta:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Para usar esse recurso em uma origem diferente, o servidor precisa especificar uma política de recursos de origem cruzada nos cabeçalhos de resposta:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Para usar esse recurso em uma origem diferente, o servidor pode flexibilizar o cabeçalho de resposta da política de recurso de origem cruzada:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Para usar esse recurso em um site diferente, o servidor pode flexibilizar o cabeçalho de resposta da política de recurso de origem cruzada:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Recurso incluído"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Não agrupar itens de registro de rede por frame"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Permitir que DevTools carregue recursos do Windows Shares, como mapas de origem, usando caminhos UNC. Desativado por padrão por motivos de segurança."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "frame"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Adicionar origens do campo x_google_ignoreList dos mapas de origem à lista de ignorados"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Comportamento"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Regras de exclusão personalizadas:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "O depurador ignorará os scripts e não será interrompido em exceções geradas por eles."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Desativado"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Ativar a lista de ignorados"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Desmarque para desativar todas as opções da lista de ignorados"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Lista de ignorados do framework"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Lista de ignorados"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Regras gerais de exclusão:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Adicionar scripts de conteúdo para ignorar lista"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorar scripts com nomes correspondentes a {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Nenhum padrão da lista de ignorados"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Padrão"
+    "message": "Adicionar padrão"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "O padrão já existe"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pausar somente quando a condição for verdadeira"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Sem pontos de interrupção"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Abrir o seletor de cores."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "marcado"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Estado: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Desativar todos os pontos de interrupção no arquivo"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Editar ponto de interrupção"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Ativar todos os pontos de interrupção no arquivo"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "misto"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Logpoint: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pausar nas exceções encontradas"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pausar em exceções"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Remover todos os pontos de interrupção"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Remover todos os pontos de interrupção do arquivo"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Remover o ponto de interrupção"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Remover outros pontos de interrupção"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Revelar o local"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "desmarcada"
   },
@@ -11970,7 +12048,7 @@
     "message": "Mostrar criador de perfil do JavaScript"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Mostrar o desempenho"
+    "message": "Mostrar a ferramenta Performance"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
     "message": "Mostrar sessões recentes da linha do tempo"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "O problema está indisponível no momento"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Excluir destaque de memória"
+    "message": "Parar de destacar essa memória"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Ir para a memória destacada"
+    "message": "Acessar essa memória"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "O endereço precisa ser um número entre {PH1} e {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Fechar"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "O DevTools está fixado em {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "O DevTools não está fixado"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Fixar na parte inferior"
   },