chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/hu.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Hálózati kérések blokkolásának engedélyezése"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "A források betöltésének engedélyezése a DevTools számára (ilyenek például a forrás-hozzárendelések a Windows Shares szolgáltatásból a UNC-útvonalakon keresztül). Biztonsági okokból alapértelmezés szerint le van tiltva."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP-formátum engedélyezése"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderelés"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "A keresés gépelés közben funkció engedélyezése"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Keresés gépelés közben"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "A keresés gépelés közben funkció letiltása (nyomja le az Entert a kereséshez)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Hirdetések megjelenítése ezen a webhelyen, ha engedélyezett"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Dokkolási oldal"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "A balra és jobbra nyíllal navigálhat a lehetőségek között"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Dokkolás lentre"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "A webhely olyan hálózatból igényelt alerőforrást, amelyhez csak a felhasználói kiemelt hálózati pozíciója miatt tudott hozzáférni. Az ilyen kérelmek láthatóvá teszik a nem nyilvános eszközöket és szervereket az interneten, és így növelik a webhelyközi kérések hamisításával (CSRF) elkövetett támadások és az információszivárgás kockázatát. A kockázatok csökkentése érdekében a Chrome megszünteti a nem nyilvános részerőforrásokhoz irányuló olyan kérelmeket, amelyeket nem biztonságos környezetből indítanak, és elkezdi blokkolni őket."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "Az IPv6 alapértelmezés szerint engedélyezve van, és a googIPv6 korlátozással való letiltására szolgáló lehetőséget szándékunkban áll megszüntetni az M108-ban – utána pedig figyelmen kívül lesz hagyva. Kérjük, ne használja ezt a régi korlátozást a továbbiakban."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "file: URL-ekből csak akkor lehet CSS-t betölteni, ha az URL-ek .css fájlkiterjesztésre végződnek."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Partnere egy elavult (D)TLS-verzióról tárgyal. Kérje meg partnerét, hogy javítsa ki ezt a problémát."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "A nem biztonságos környezetben lévő WebSQL elavult, ezért az M107-ben el fogjuk távolítani. Használjon webes tárhelyet vagy indexelt adatbázist."
+    "message": "A nem biztonságos környezetben lévő WebSQL elavult, ezért hamarosan eltávolítjuk. Használjon webes tárhelyet vagy indexelt adatbázist."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ha a(z) overflow: visible értéket adja meg az img, video és canvas címkéken, előfordulhat, hogy az elem határain kívül hoznak létre vizuális tartalmat. Lásd: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "Megszüntettük a következőt: paymentManager.instruments. Használja helyette az igény szerinti telepítést a fizetéskezelőkhöz."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "A(z) PaymentRequest hívás megkerülte a Tartalombiztonsági irányelvek (CSP) connect-src utasítását. Ez a megkerülés elavult. Adja hozzá a(z) PaymentRequest API-ban szereplő fizetési mód azonosítóját (a[z] supportedMethods mezőben) a(z) connect-src CSP-utasításhoz."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "A StorageType.persistent paramétert megszüntettük. Használja helyette a szabványosított navigator.storage paramétert."
@@ -2154,7 +2175,7 @@
     "message": "Összes törlése"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
-    "message": "Szünet"
+    "message": "Szüneteltetés"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
     "message": "Összes szüneteltetése"
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Alkalmazásmanifest"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Nem javasolt ikon deklarálása a következővel: purpose: \"any maskable\". Valószínűleg nem megfelelően jelenik meg bizonyos platformokon a túl sok vagy túl kevés kitöltés miatt."
+    "message": "Nem javasolt ikon deklarálása a következővel: „purpose: \"any maskable\"”. Valószínűleg nem megfelelően jelenik meg bizonyos platformokon a túl sok vagy túl kevés kitöltés miatt."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Háttérszín"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Számított alkalmazásazonosító"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Javasolt azonosító ({PH1}) a vágólapra másolva"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Másolás vágólapra"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "A jegyzék nem tartalmaz „name” vagy „short_name” mezőt"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "A manifest nem tartalmaz megfelelő ikont. PNG-, SVG- vagy WebP-formátumra van szükség, legalább {PH1} képpont méretben. Be kell állítani a(z) sizes attribútumot. Ha be van állítva a(z) purpose attribútum, tartalmaznia kell a következő értéket: \"any\"."
+    "message": "A manifest nem tartalmaz megfelelő ikont. PNG- vagy SVG-formátumra van szükség, legalább {PH1} képpont méretben. Be kell állítani a(z) „sizes” attribútumot. Ha be van állítva a(z) „purpose” attribútum, tartalmaznia kell a következő értéket: „any”."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "A manifest a következőt adja meg: prefer_related_applications: true"
+    "message": "A manifest a következőt adja meg: „prefer_related_applications: true”"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "A(z) URL jegyzékindítás nem érvényes"
+    "message": "A(z) „start_URL” manifest érvénytelen"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Név"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nincs megadva Play Áruház-azonosító"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Nincs megadva olyan ikon legalább {PH1} képpontos, négyzetes méretben, PNG, SVG vagy WebP formátumban, amelynek célattribútuma nincs beállítva, vagy \"any\" értékre van állítva."
+    "message": "Nincs megadva olyan ikon legalább {PH1} képpontos, négyzetes méretben, PNG vagy SVG formátumban, amelynek célattribútuma nincs beállítva, vagy „any” értékre van állítva."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Megjegyzés:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Az oldal megjelenítése nem biztonságos eredetről történik"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "A(z) prefer_related_applications csak a(z) Chrome béta és stabil csatornáin támogatott Android platformon."
+    "message": "A(z) „prefer_related_applications” csak a(z) Chrome béta és stabil csatornáin támogatott Android platformon."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Bemutató"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) szélessége legfeljebb a magasság 2,3-szorosa lehet."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src: nincs megadva"
+    "message": "A(z) {PH1} „src” attribútuma nincs megadva"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "Az „{PH2}” {PH1}-URL szintaktikai elemzése sikertelen."
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Alkalmazás"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Alkalmazáspanel oldalsávja"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Háttérszolgáltatások"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktiválva."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktiválva a kezdés előtt"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Az előzetes renderelés még nem támogatta az AudioContext API-t."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "A DidFailLoadWithError állapot az előzetes renderelés során merült fel."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Nem engedélyezett API-metódus"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "A letöltés nem engedélyezett előzetes renderelés esetén."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Nem sikerült a memóriahasználat lekérése"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Érvényben lévő URL-lel rendelkezik"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Inaktív oldal korlátozása"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Csak a HTTP(S) protokollt használó navigáció engedélyezett az előzetes renderelő számára."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL-tanúsítványhiba."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Sikertelen kezdés"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "A lap leállt."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Lekérdezési paraméter vagy végpont protokollkezelőhöz"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "URL megadása"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Cél"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Fejlesztői források megjelenítése"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Elavult tulajdonság"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Inaktív tulajdonság"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Módosítsa a fölérendelt elem {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} tulajdonságát a következőre: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Próbálja beállítani a fölérendelt elem {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} tulajdonságát a következőre: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "A fölérendelt elemen lévő {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megkerüli a {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} hatását."
+    "message": "A fölérendelt elemen található {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megakadályozza, hogy a(z) {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} paraméter kifejtse a hatását."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Próbálja meg módosítani a {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} tulajdonságot a következőre: {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Próbálja meg beállítani a(z) {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} tulajdonságot {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} értékre."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Próbálja meg eltávolítani a következőt: {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}, vagy módosítsa az értékét."
+    "message": "Próbálja a(z) {PROPERTY_NAME} tulajdonságot a(z) {PROPERTY_VALUE} paramétertől eltérő értékre állítani."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Az ugyanazon az elemen található {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megkerüli az {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} hatását."
+    "message": "A(z) {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megakadályozza, hogy a(z) {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} paraméter kifejtse a hatását."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Új osztály hozzáadása"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "A DOM-fa navigációs útvonalai"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Görgetés balra"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Görgetés jobbra"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(szöveg)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Váltson attól függően, hogy az eseményfigyelő passzív vagy letiltott állapotban van-e"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Összes törlése"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Profil betöltése…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Profil mentése…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Bemenetek"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Szünet"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Folytatás"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Bemenetek megjelenítése"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Rögzítés megkezdése"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Újrajátszás indítása"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Rögzítés leállítása"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokkolt erőforrás"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Problémák megjelenítése"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Teljesítmény"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Teljesítményelemző eszköz"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Rögzítés"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Teljesítmény megjelenítése"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Teljesítményelemző eszköz megjelenítése"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Legutóbbi idővonal-munkamenetek megjelenítése"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Kezdje meg a profilalkotást, és töltse újra az oldalt"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Felvétel indítása/leállítása"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Leállítás"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Indokok összeállítása"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Tanúsítvány megtekintése"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktív client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Szerveroldali viselkedést kiváltó aktív client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az erőforrás és a dokumentum ugyanarról a webhelyről kerül megjelenítésre."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dekódolva:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "További információ"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "További információ a Problémák lapon"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "További információ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Csak előzetes fejlécek állnak rendelkezésre, mert ezt a kérést nem a hálózaton küldték, hanem a helyi gyorsítótárból volt kiszolgálva, amely nem tárolja az eredeti kérelemfejléceket. Tiltsa le a gyorsítótárat a teljes kérelemfejlécek megtekintéséhez."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Előzetes fejlécek láthatók."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Előzetes fejlécek láthatók. A teljes fejlécek megjelenítéséhez tiltsa le a gyorsítótárat."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(a lemez gyorsítótárából)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Fejléc-felülbírálások"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "További információ"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "További információ a Problémák lapon"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Csak akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az ezt a forrást tartalmazó adott webhely nem jelent biztonsági kockázatot."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Csak előzetes fejlécek állnak rendelkezésre, mert ezt a kérést nem a hálózaton küldték, hanem a helyi gyorsítótárból volt kiszolgálva, amely nem tárolja az eredeti kérelemfejléceket. Tiltsa le a gyorsítótárat a teljes kérelemfejlécek megtekintéséhez."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Előzetes fejlécek láthatók."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Előzetes fejlécek láthatók. A teljes fejlécek megjelenítéséhez tiltsa le a gyorsítótárat."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Nyers"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Válaszfejlécek"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Fejléc-felülbírálás definícióinak megjelenítése"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Több megjelenítése"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Állapotkód"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Ez a dokumentum nem tölthető be az egyik sandbox attribútumú iframe keretben, mert ez a dokumentum eltérő eredetű megnyitókra vonatkozó házirendet határozott meg."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "A keret dokumentumba való ágyazásához a válasznak engedélyeznie kell az eltérő eredetű beágyazóra vonatkozó házirendet a következő válaszfejléc megadásával:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Az erőforrás eltérő eredetről való használatához a szervernek meg kell határoznia az eltérő eredetű erőforrásokra vonatkozó házirend válaszfejlécét:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Az erőforrás eltérő eredetről való használatához a szerver pihentetheti az eltérő eredetű kérelmekre vonatkozó házirend válaszfejlécét:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Az erőforrás eltérő webhelyről való használatához a szerver pihentetheti az eltérő eredetű kérelmekre vonatkozó házirend válaszfejlécét:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Az egyik, ügyfél által biztosított argumentum rosszul van formázva, vagy más módon érvénytelen."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Típus"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Fejléc hozzáadása"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az erőforrás és a dokumentum ugyanarról a webhelyről kerül megjelenítésre."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "fejlécnév"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "fejléc értéke"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Csak akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az ezt a forrást tartalmazó adott webhely nem jelent biztonsági kockázatot."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Ez a dokumentum nem tölthető be az egyik sandbox attribútumú iframe keretben, mert ez a dokumentum eltérő eredetű megnyitókra vonatkozó házirendet határozott meg."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "A keret dokumentumba való ágyazásához a válasznak engedélyeznie kell az eltérő eredetű beágyazóra vonatkozó házirendet a következő válaszfejléc megadásával:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Az erőforrás eltérő eredetről való használatához a szervernek meg kell határoznia az eltérő eredetű erőforrásokra vonatkozó házirend válaszfejlécét:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Az erőforrás eltérő eredetről való használatához a szerver pihentetheti az eltérő eredetű kérelmekre vonatkozó házirend válaszfejlécét:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Az erőforrás eltérő webhelyről való használatához a szerver pihentetheti az eltérő eredetű kérelmekre vonatkozó házirend válaszfejlécét:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Csomagban található forrás"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ne csoportosítsa keretek szerint a hálózati napló elemeit"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "A források betöltésének engedélyezése a DevTools számára (ilyenek például a forrás-hozzárendelések a Windows Shares szolgáltatásból a UNC-útvonalakon keresztül). Biztonsági okokból alapértelmezés szerint le van tiltva."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "keret"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Források hozzáadása a mellőzési listához a forrás-hozzárendelések x_google_ignoreList mezőjéből."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Viselkedés"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Egyéni kizárási szabályok:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "A hibaelhárító átugrik a szkripteken, és nem áll meg az általuk feldobott kivételeknél."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Kikapcsolva"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Mellőzési listák engedélyezése"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Távolítsa el a jelölést az összes mellőzési lista letiltásához"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Keretrendszer kihagyáslistája"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Mellőzöttek listája"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Általános kizárási szabályok:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Tartalomszkriptek hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "A következővel egyező nevű szkriptek figyelmen kívül hagyása: „{PH1}”"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Nincsenek minták a mellőzöttek listájában"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Minta"
+    "message": "Minta hozzáadása"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "A minta már létezik"
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "Kísérletek"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "Mellőzöttek listája"
+    "message": "Mellőzési lista"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "Beállítások"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Csak akkor szüneteljen, ha a feltétel igaz"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Nincsenek töréspontok"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Színválasztó megnyitása."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "bejelölve"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Állapot: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "A fájlban lévő összes töréspont letiltása"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Töréspont szerkesztése"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "A fájlban lévő összes töréspont engedélyezése"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "vegyes"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Naplózási pont: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Szüneteltetés észlelt kivételeknél"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Szüneteltetés kivételeknél"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Összes töréspont eltávolítása"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "A fájlban lévő összes töréspont eltávolítása"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Töréspont eltávolítása"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "További töréspontok eltávolítása"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Hely felfedése"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "nincs bejelölve"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Jelenleg nem hozzáférhető a probléma"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Kiemelt memória törlése"
+    "message": "A memória kiemelésének leállítása"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Ugrás a kiemelt memóriára"
+    "message": "Ugrás a memóriára"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "A címnek {PH1} és {PH2} közötti számnak kell lennie"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Bezárás"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "A DevTools dokkolva van a lap következő részén: {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "A DevTools dokkolása feloldva"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Dokkolás lentre"
   },