chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/sv.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Aktivera blockering av nätverksbegäran"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Tillåt att DevTools läser in resurser, till exempel källkartor, från filresurser i Windows-nätverk via sökvägar i UNC. Inaktiverat som standard av säkerhetsskäl."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Aktivera WebP-format"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderar"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Aktivera funktionen Sök medan du skriver"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Sök medan du skriver"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Inaktivera funktionen Sök medan du skriver (tryck på Retur för att söka)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Visa annonser på den här webbplatsen om det tillåts"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Docka sida"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Navigera mellan alternativen med vänster och höger piltangent."
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Docka längst ned"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Webbplatsen begärde en underresurs från ett nätverk som den enbart hade åtkomst till på grund av att användaren hade särskild nätverksbehörighet. Med dessa förfrågningar får enheter och servrar som inte är offentliga åtkomst till internet, vilket ökar risken för bedrägerier med begäran mellan webbplatser och/eller läckage av uppgifter. I syfte att minska dessa risker fasar Chrome ut förfrågningar till icke-offentliga underresurser som har startats i osäkra kontexter och kommer att blockera dem."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 är aktiverat som standard och möjligheten att inaktivera det med hjälp av googIPv6 tas bort i M108. Därefter ignoreras begränsningen. Sluta använda denna äldre begränsning."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS går inte att läsas in från file:-webbadresser om de inte slutar med ett .css-filnamnstillägg."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Partnern förhandlar med en föråldrad version av (D)TLS. Kontakta partnern om att åtgärda detta."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL i osäkra sammanhang fasas ut och tas bort i M107. Använd webblagring eller indexerade databaser."
+    "message": "WebSQL i osäkra sammanhang har fasats ut och kommer snart att tas bort. Använd webblagring eller indexerade databaser."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Om du anger overflow: visible för img-, video- och canvas-taggar kan det leda till att visuellt innehåll visas utanför elementets gränser. Läs mer på https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments är utfasat. Använd just-in-time-installation för betalningshanterare i stället."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest-anropet åsidosatte CSP-direktivet connect-src. Denna åsidosättning är utfasad. Lägg till betalningsmetodens identifierare från PaymentRequest API (i fältet supportedMethods) i CSP-direktivet connect-src."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent är utfasad. Använd navigator.storage i stället."
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Beräknat app-id"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Det föreslagna id:t {PH1} har kopierats till Urklipp"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopiera till urklipp"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifestet innehåller inte fältet name eller short_name"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest innehåller ingen lämplig ikon – PNG-, SVG- eller WebP-format på minst {PH1} px krävs, attributet sizes måste anges och om attributet purpose har angetts måste det innehålla \"any\" ."
+    "message": "Manifestet innehåller ingen lämplig ikon – PNG- eller SVG-format på minst {PH1} px krävs, sizes-attributet måste anges, och om purpose-attributet har angetts måste det innehålla any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
     "message": "Manifestet specificerar prefer_related_applications: sant"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Manifestets start-URL är inte giltig"
+    "message": "Manifestet start_URL är inte giltigt"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Namn"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Inget Play Butik-id har tillhandahållits"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Ingen av de ikoner som tillhandahålls är minst {PH1} px och i PNG-, SVG- eller WebP-format med purpose-attributet utan inställning eller inställt på \"any\"."
+    "message": "Ingen av de ikoner som tillhandahålls är minst {PH1} px och i PNG- eller SVG-format med purpose-attributet utan inställning eller inställt på any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Obs!"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "App"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Sidofält för apppanelen"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Bakgrundstjänster"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktiverad."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktiverades före start"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Förrendering har inte stöd för AudioContext API ännu."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DidFailLoadWithError uppstod under förrendering."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Otillåten API-metod"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Nedladdning tillåts inte vid förrendering."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Det gick inte att hämta minnesanvändningen"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Har effektiv webbadress"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Inaktiv sidbegränsning"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Endast HTTP(S)-navigering tillåts för förrendering."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL-certifikatfel."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Det gick inte att starta"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Fliken har stoppats."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Frågeparameter eller slutpunkt för protokollhanteraren"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Ange webbadress"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Mål"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Visa utvecklarresurser"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Utfasad egenskap"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Inaktiv egenskap"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Testa att ändra egenskapen {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} i elementet som är överordnat {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Testa att ställa in egenskapen {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} i elementet som är överordnat {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Egenskapen {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} i det överordnade elementet kringgår effekten av {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Egenskapen {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} i det överordnade elementet förhindrar att {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} har någon effekt."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Testa att ändra egenskapen {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} till {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Testa att ställa in egenskapen {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} på {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Testa att ta bort {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} eller ändra dess värde."
+    "message": "Testa att ställa in {PROPERTY_NAME} på något annat än {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Egenskapen {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} i samma element kringgår effekten av {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Egenskapen {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} förhindrar att {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} har någon effekt."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Lägg till ny klass"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Sökvägar för DOM-trädstruktur"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Scrolla åt vänster"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Scrolla åt höger"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(text)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Ange om händelselyssnaren är passiv eller blockerar"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Rensa alla"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Läs in profil …"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Spara profil …"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Inmatningar"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pausa"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Återuppta"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Visa inmatningar"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Börja spela in"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Starta uppspelning igen"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Sluta spela in"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Spärrad resurs"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Visa problem"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Prestanda"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Profilerare"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Spela in"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Visa prestanda"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Visa profilerare"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Visa senaste tidslinjesessioner"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Starta profilering och läs in sidan igen"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Börja/sluta spela in"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stoppa"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Orsaker till sammansättning"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Visa certifikat"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktiva client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktiva client experiment variation IDs som utlöser beteenden på serversidan."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Välj detta alternativ om resursen och dokumentet visas från samma webbplats."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Avkodat:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Läs mer"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Läs mer på fliken Problem"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Läs mer"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Endast preliminära sidhuvuden är tillgängliga eftersom denna begäran inte skickades via nätverket och i stället visades från ett lokalt cacheminnet där de ursprungliga sidhuvudena för begäran inte lagras. Inaktivera cache för att visa hela sidhuvudena för begäran."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Preliminära sidhuvuden visas"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Preliminära sidhuvuden visas Inaktivera cache för att visa hela sidhuvudena."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(från diskcache)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Åsidosättanden av huvuden"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Läs mer"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Läs mer på fliken Problem"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Välj endast det här alternativet om en slumpmässig webbplats med den här resursen inte utgör en säkerhetsrisk."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Endast preliminära sidhuvuden är tillgängliga eftersom denna begäran inte skickades via nätverket och i stället visades från ett lokalt cacheminnet där de ursprungliga sidhuvudena för begäran inte lagras. Inaktivera cache för att visa hela sidhuvudena för begäran."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Preliminära sidhuvuden visas"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Preliminära sidhuvuden visas Inaktivera cache för att visa hela sidhuvudena."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Rå"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Svarshuvuden"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Visa definitioner av huvudåsidosättning"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Visa mer"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Statuskod"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Inläsning av detta dokument har blockerats i iframe med ett sandbox-attribut eftersom en princip för öppnare med korsursprung angavs av dokumentet."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Om du vill bädda in den här ramen i dokumentet måste svaret aktivera principen för inbäddning av korsursprung genom att ange följande svarshuvud:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Om du vill använda den här resursen från en annan källa behöver servern ange en princip om resurser med korsursprung i svarshuvudet:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Om du vill använda den här resursen från en annan källa kan servern släppa på svarshuvudet för principen om resurser med korsursprung:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Om du vill använda den här resursen från en annan webbplats kan servern släppa på svarshuvudet för principen om resurser med korsursprung:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Ett argument från klienten hade fel format eller var på annat sätt ogiltigt."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Typ"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Lägg till huvud"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Välj detta alternativ om resursen och dokumentet visas från samma webbplats."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "huvudets värde"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Välj endast det här alternativet om en slumpmässig webbplats med den här resursen inte utgör en säkerhetsrisk."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Inläsning av detta dokument har blockerats i iframe med ett sandbox-attribut eftersom en princip för öppnare med korsursprung angavs av dokumentet."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Om du vill bädda in den här ramen i dokumentet måste svaret aktivera principen för inbäddning av korsursprung genom att ange följande svarshuvud:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Om du vill använda den här resursen från en annan källa behöver servern ange en princip om resurser med korsursprung i svarshuvudet:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Om du vill använda den här resursen från en annan källa kan servern släppa på svarshuvudet för principen om resurser med korsursprung:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Om du vill använda den här resursen från en annan webbplats kan servern släppa på svarshuvudet för principen om resurser med korsursprung:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Resurs i arkiv"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Gruppera inte objekt i nätverksloggar efter ram"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Tillåt att DevTools läser in resurser, till exempel källkartor, från filresurser i Windows-nätverk via sökvägar i UNC. Inaktiverat som standard av säkerhetsskäl."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ram"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Lägg till källor från fältet x_google_ignoreList i källkartorna i ignoreringslistan"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Beteende"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Anpassade undantagsregler:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Felsökningsfunktionen hoppar igenom skripten och stannar inte vid undantag från dem."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Inaktiverad"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Aktivera Ignorera uppgifter"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Avmarkera för att helt inaktivera Ignorera uppgifter"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Ignoreringslista för ramverk"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Ignorera lista"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Allmänna undantagsregler:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Lägg till innehållsskript om du vill ignorera lista"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorera skript vars namn matchar {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Inga mönster för ignoreringslista"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Mönster"
+    "message": "Lägg till mönster"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Mönstret finns redan"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pausa endast när villkoret är sant"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Inga brytpunkter"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Öppna färgväljaren."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "markerad"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Villkor: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Inaktivera alla brytpunkter i filen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Redigera brytpunkt"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Aktivera alla brytpunkter i filen"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "blandat"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Loggpunkt: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pausa vid påträffade undantag"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pausa vid undantag"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Ta bort alla brytpunkter"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Ta bort alla brytpunkter i filen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Ta bort brytpunkt"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Ta bort andra brytpunkter"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Visa plats"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "avmarkerad"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Problemet är inte tillgängligt för närvarande"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Radera minnesmarkering"
+    "message": "Sluta lyfta fram det här minnet"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Hoppa till markerat minne"
+    "message": "Hoppa till det här minnet"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adressen måste vara ett tal mellan {PH1} och {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Stäng"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Verktyg för programmerare har dockats till {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Verktyg för programmerare har kopplats från"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Docka längst ned"
   },
@@ -13056,13 +13140,13 @@
     "message": "Bild från {PH1}"
   },
   "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
-    "message": "Inbyggda bildproportioner:"
+    "message": "Inbyggt bildformat:"
   },
   "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
     "message": "Inbyggt storlek:"
   },
   "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
-    "message": "Renderade bildproportioner:"
+    "message": "Renderat bildformat:"
   },
   "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
     "message": "Renderad storlek:"