chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/hr.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Omogući blokiranje mrežnog zahtjeva"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Dopusti da DevTools učita resurse, kao što su izvorne karte, iz dijeljenja sustava Windows putem putanja UNC. Onemogućeno prema zadanim postavkama iz sigurnosnih razloga."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogući format WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Generiranje"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Omogući pretraživanje prilikom upisivanja"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Pretraživanje prilikom upisivanja"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Onemogući pretraživanje prilikom upisivanja (pritisnite Enter za pretraživanje)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Prikaži oglase na ovoj web-lokaciji, ako su dopušteni"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Postavi sa strane"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Pomoću tipki sa strelicama lijevo i desno krećite se po opcijama"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Postavi na dno"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 je omogućen prema zadanim postavkama, a mogućnost njegovog onemogućivanja pomoću googIPv6 trebala bi se ukloniti u verziji M108, nakon čega će se zanemarivati. Prestanite upotrebljavati to staro ograničenje."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL se u nesigurnim kontekstima obustavlja te će se ukloniti u verziji M107. Upotrijebite web-pohranu ili indeksiranu bazu podataka."
+    "message": "WebSQL u nesigurnim je kontekstima obustavljen i uskoro će biti uklonjen. Upotrijebite web-pohranu ili indeksiranu bazu podataka."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ako navedete overflow: visible za oznake img, video i canvas, te oznake mogu proizvesti vizualni sadržaj izvan granica elemenata. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments je obustavljen. Umjesto toga koristite just-in-time instalaciju za rukovatelje plaćanjem."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Vaš je poziv PaymentRequest zaobilazio direktivu connect-src Pravila o sigurnosti sadržaja (CSP). To je zaobilaženje obustavljeno. Dodajte identifikator načina plaćanja iz PaymentRequest API-ja (u polju supportedMethods) direktivi connect-src CSP-a."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "Polje StorageType.persistent je obustavljeno. Umjesto njega upotrijebite standardizirani navigator.storage."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Manifest aplikacije"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Ne preporučuje se deklariranje ikone na koju se odnosi purpose: \"any maskable\". Vjerojatno će se činiti netočno na nekim platformama zbog prevelike ili premale udaljenosti od ruba."
+    "message": "Ne preporučuje se deklariranje ikone na koju se odnosi purpose: \"any maskable\". Vjerojatno se neće činiti točno na nekim platformama zbog prevelike ili premale udaljenosti od ruba."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Boja pozadine"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Izračunati ID aplikacije"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Predloženi ID {PH1} kopiran je u međumemoriju"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopiraj u međuspremnik"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifest ne sadrži polje \"name\" ili \"short_name\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest ne sadrži odgovarajuću ikonu – potreban je PNG, SVG ili WebP format od najmanje {PH1} piksela, mora biti postavljen atribut sizes, a atribut purpose, ako je postavljen, mora sadržavati \"any\"."
+    "message": "Manifest ne sadrži odgovarajuću ikonu – potreban je PNG ili SVG format od najmanje {PH1} piksela, mora biti postavljen atribut sizes, a atribut purpose, ako je postavljen, mora sadržavati any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Manifest navodi prefer_related_applications: točno"
+    "message": "U manifestu navodi se: \"prefer_related_applications: true\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Početak manifesta URL nije važeći"
+    "message": "Manifest start_URL nije važeći"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Ime"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nije naveden ID u Trgovini Play"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Nijedna priložena ikona nije kvadrat od najmanje {PH1} piksela u PNG, SVG ili WebP formatu te s atributom svrhe koji je poništen ili postavljen na \"any\"."
+    "message": "Nijedna priložena ikona nije kvadrat od najmanje {PH1} piksela u PNG ili SVG formatu te s atributom svrhe koji je poništen ili postavljen na any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Napomena:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Stranica se ne poslužuje iz sigurnog izvora"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications – podržano samo na beta i stabilnom kanalu preglednika Chrome u sustavu Android."
+    "message": "prefer_related_applications je podržano samo na beta i stabilnom kanalu preglednika Chrome u sustavu Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Prezentacija"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikacija"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Bočna traka ploče aplikacije"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Usluge u pozadini"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivirano."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivirano prije početka"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Predprikaz još ne podržava AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Tijekom izrade predprikaza došlo je do statusa DidFailLoadWithError."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Nedopuštena metoda API-ja"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Preuzimanje nije dopušteno u predprikazu."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Nije uspjelo dohvaćanje memorije"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Ima efektivni URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Ograničenje neaktivnih stranica"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Za predprikaz je dopušteno samo HTTP(S) kretanje."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Pogreška SSL certifikata."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Pokretanje nije uspjelo"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Kartica je zaustavljena."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parametar upita ili krajnja točka za rukovatelja protokolom"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Unesite URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Odredište"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Prikaži resurse razvojnih programera"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Obustavljena varijabla"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Neaktivno svojstvo"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Pokušajte promijeniti varijablu {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na nadređenom elementu u {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Svojstvo {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na nadređenom elementu pokušajte postaviti na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Entitet {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na nadređenom elementu zaobilazi učinak entiteta {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na nadređenom elementu sprječava {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} da ima učinak."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Pokušajte promijeniti entitet {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} u {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Svojstvo {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} pokušajte postaviti na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Pokušajte ukloniti {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ili promijeniti vrijednost."
+    "message": "Pokušajte postaviti {PROPERTY_NAME} na nešto drugo, a ne {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Entitet {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na istom elementu zaobilazi učinak entiteta {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} onemogućuje da {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ima učinak."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Dodajte novu klasu"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Put kroz web-lokaciju DOM stabla"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Pomicanje ulijevo"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Pomicanje udesno"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(tekst)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Odabir vrši li slušatelj događaja blokiranje ili je pasivan"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Očisti sve"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Učitavanje profila…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Spremi profil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Unosi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pauziraj"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Nastavi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Prikaži alat Unosi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Započni snimanje"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Pokreni ponovnu reprodukciju"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Zaustavi snimanje"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokirani resurs"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Prikaži probleme"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Izvedba"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Profiler"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Snimaj"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Prikaži izvedbu"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Prikaži profilera"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Prikaži nedavne sesije na vremenskoj traci"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Započni profiliranje i ponovo učitaj stranicu"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Zaustavi"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Razlozi sastavljanja"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Pregledajte certifikat"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktivni client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktivni client experiment variation IDs koji aktiviraju ponašanje na strani poslužitelja."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Ovu opciju odaberite ako se resurs i dokument poslužuju s iste web-lokacije."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dekodirano:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Saznajte više u kartici o poteškoćama"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja jer zahtjev nije poslan preko mreže nego je poslužen iz lokalne predmemorije, koja ne pohranjuje izvorna zaglavlja zahtjeva. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja zahtjeva."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Prikazuju se samo privremena zaglavlja."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Prikazuju se samo privremena zaglavlja. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iz predmemorije diska)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Nadjačavanja zaglavlja"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saznajte više"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Saznajte više u kartici o poteškoćama"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Ovu opciju odaberite samo ako proizvoljna web-lokacija koja uključuje ovaj resurs ne predstavlja sigurnosni rizik."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja jer zahtjev nije poslan preko mreže nego je poslužen iz lokalne predmemorije, koja ne pohranjuje izvorna zaglavlja zahtjeva. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja zahtjeva."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Prikazuju se samo privremena zaglavlja."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Prikazuju se samo privremena zaglavlja. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Neobrađeno"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Zaglavlja odgovora"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Otkrij definicije nadjačavanja zaglavlja"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Prikaži više"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Šifra statusa"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Za ovaj je dokument blokirano učitavanje u iframe s atributom sandbox jer je za dokument navedeno pravilo otvarača unakrsnog izvora."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Da biste ugradili ovaj okvir u svoj dokument, odgovor treba omogućavati pravila ugraditelja o unakrsnim izvorima navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Da biste upotrebljavali ovaj resurs iz drugog izvora, poslužitelj treba navesti pravilo resursa o različitim izvorima u zaglavljima odgovora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Za upotrebu ovog resursa iz drugog izvora, poslužitelj može ublažiti pravila resursa unakrsnog izvora u zaglavlju odgovora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Da biste se ovim resursom koristili s druge web-lokacije, poslužitelj može popustiti zaglavlje odgovora pravila o unakrsnim izvorima:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Argument koji je pružio klijent bio je pogrešan ili nevažeći na neki drugi način."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Vrsta"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj zaglavlje"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Ovu opciju odaberite ako se resurs i dokument poslužuju s iste web-lokacije."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "naziv-zaglavlja"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "vrijednost zaglavlja"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Ovu opciju odaberite samo ako proizvoljna web-lokacija koja uključuje ovaj resurs ne predstavlja sigurnosni rizik."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Za ovaj je dokument blokirano učitavanje u iframe s atributom sandbox jer je za dokument navedeno pravilo otvarača unakrsnog izvora."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Da biste ugradili taj okvir u svoj dokument, odgovor treba omogućavati pravila ugraditelja o različitim izvorima navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Da biste upotrebljavali taj resurs iz drugog izvora, poslužitelj treba navesti pravilo resursa o različitim izvorima u zaglavljima odgovora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Za upotrebu tog resursa iz drugog izvora, poslužitelj može ublažiti pravila resursa s više izvora u zaglavlju odgovora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Da biste se ovim resursom koristili s druge web-lokacije, poslužitelj može popustiti zaglavlje odgovora pravila o unakrsnim izvorima:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Resurs u paketu"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ne grupiraj stavke mrežnog zapisnika prema okviru"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Dopusti da DevTools učita resurse, kao što su izvorne karte, iz dijeljenja sustava Windows putem putanja UNC. Onemogućeno prema zadanim postavkama iz sigurnosnih razloga."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "okvir"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Izvore iz polja x_google_ignoreList dodajte iz karata izvora na popis za zanemarivanje"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Ponašanje"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Prilagođena pravila o izuzimanju:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Program za ispravljanje pogrešaka preskakat će kroz skripte i neće se zaustaviti zbog iznimki koje skripte javljaju."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Onemogućeno"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Omogući popis ignoriranih"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Poništite odabir da biste onemogućili popis svih ignoriranih"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Popis za zanemarivanje okvira"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Popis ignoriranih"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Opća pravila o izuzimanju:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Dodaj skripte sadržaja na popis za zanemarivanje"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Zanemari skripte čiji se nazivi podudaraju s izrazom {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Nema uzoraka popisa zanemarenih"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Uzorak"
+    "message": "Dodajte uzorak"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Uzorak već postoji"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pauziraj samo kad vrijedi to stanje"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Nema prijelomnih točaka"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otvorite alat za odabir boja."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "označeno"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Stanje: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Onemogući sve prijelomne točke u datoteci"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Uredite prijelomnu točku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Omogući sve prijelomne točke u datoteci"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "kombinirano"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Logpoint: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pauziraj zbog uočenih iznimki"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pauziranje zbog iznimki"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Ukloni sve prijelomne točke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Uklonite sve prijelomne točke u datoteci"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Ukloni prijelomnu točku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Ukloni ostale prijelomne točke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Otkrij lokaciju"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "nema kvačicu"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Poteškoća trenutačno nije dostupna"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Brisanje isticanja memorije"
+    "message": "Zaustavi isticanje ove memorije"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Skoči na istaknutu uspomenu"
+    "message": "Preskoči na ovu memoriju"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa mora biti broj između {PH1} i {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zatvori"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Razvojni alati postavljeni su na {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Razvojni alati su premješteni"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Postavi na dno"
   },