chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/cs.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Povolit blokování síťových požadavků"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Povolit nástrojům DevTools načítat zdroje, jako jsou mapy zdrojů, ze sdílených složek Windows prostřednictvím cest UNC. Ve výchozím nastavení je to z bezpečnostních důvodů zakázáno."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Povolit formát WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Vykreslování"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Aktivovat vyhledávání během psaní"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Vyhledávání během psaní"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Zakázat vyhledávání během psaní (vyhledávání provedete stisknutím klávesy Enter)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Na tomto webu zobrazovat reklamy, pokud jsou povoleny"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Ukotvení:"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Možnosti můžete procházet šipkami vlevo a vpravo"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Ukotvit dolů"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Web si vyžádal dílčí zdroj ze sítě, ke které měl přístup pouze díky privilegované pozici svých uživatelů v síti. Tyto požadavky umožňují získat z internetu přístup k neveřejným zařízením a serverům, čímž se zvyšuje riziko útoku CSRF (cross-site request forgery) a/nebo úniku informací. Aby Chrome tato rizika zmírnil, přestává podporovat požadavky na neveřejné dílčí zdroje iniciované z nezabezpečených kontextů a začne je blokovat."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "Adresy IPv6 jsou ve výchozím nastavení povoleny a možnost deaktivovat je pomocí googIPv6 bude odstraněna ve verzi M108, po které bude ignorována. Přestaňte toto zastaralé omezení používat."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "Styly CSS lze z adres URL file: načíst pouze v případě, že končí příponou souboru .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Váš partner vyjednává zastaralou verzi (D)TLS. Požádejte ho o nápravu."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "Podpora WebSQL v nezabezpečených kontextech je zastaralá a v M107 bude odstraněna. Použijte rozhraní Web Storage nebo IndexedDB."
+    "message": "Podpora protokolu WebSQL v nezabezpečených kontextech byla ukončena a brzy bude odstraněna. Použijte rozhraní Web Storage nebo IndexedDB."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Pokud u značek img, video či canvas zadáte vlastnost overflow: visible, může se vizuální obsah zobrazit mimo hranice prvku. Viz https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "API paymentManager.instruments je zastaralé. Obslužné nástroje pro platby místo toho instalujte bezprostředně před použitím."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Vaše volání rozhraní PaymentRequest obchází direktivu connect-src zásad zabezpečení obsahu (CSP). Toto obcházení již není podporováno. Přidejte do direktivy CSP connect-src identifikátor platební metody z rozhraní API PaymentRequest (v poli supportedMethods)."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "Rozhraní StorageType.persistent je zastaralé. Použijte místo něj standardizované rozhraní navigator.storage."
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Vypočtené ID aplikace"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Navrhované ID {PH1} bylo zkopírováno do schránky"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Zkopírovat do schránky"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifest neobsahuje pole name ani short_name"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest neobsahuje vhodnou ikonu – je vyžadován formát PNG, SVG nebo WebP o velikosti alespoň {PH1} px. Musí být nastaven atribut sizes a atribut purpose (pokud je nastaven) musí zahrnovat hodnotu \"any\"."
+    "message": "Manifest neobsahuje vhodnou ikonu – je vyžadován formát PNG nebo SVG o velikosti alespoň {PH1} px, musí být nastaven atribut sizes a atribut purpose (pokud je nastaven) musí obsahovat hodnotu any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
     "message": "Manifest určuje prefer_related_applications: true"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Začátek manifestu URL není platný"
+    "message": "Hodnota start_URL v manifestu není platná"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Název"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "K dispozici není žádné ID Obchodu Play"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Žádná poskytnutá ikona není čtverec se stranou alespoň {PH1} px ve formátu PNG, SVG nebo WebP s atributem účelu nenastaveným nebo nastaveným na hodnotu \"any\"."
+    "message": "Žádná poskytnutá ikona není čtverec se stranou alespoň {PH1} px ve formátu PNG nebo SVG s atributem účelu nenastaveným nebo nastaveným na hodnotu any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Poznámka:"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikace"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Postranní panel aplikace"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Služby na pozadí"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivováno."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivováno před spuštěním"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Předběžné vykreslování zatím nepodporuje rozhraní AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Při předběžném vykreslování došlo k chybě DidFailLoadWithError."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Nepovolená metoda API"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "V procesu předběžného vykreslování není povoleno stahování."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Informace o využití paměti se nepodařilo načíst"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Má efektivní adresu URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Omezení neaktivních stránek"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "U procesu předběžného vykreslování je povolena pouze navigace HTTP(S)."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Chyba certifikátu SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Spuštění se nezdařilo"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Tato karta je zastavena."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parametr dotazu nebo koncový bod pro obslužný nástroj protokolu"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Zadejte adresu URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Cíl"
   },
@@ -4683,7 +4728,7 @@
     "message": "Rychlý průvodce: Začněte používat nový panel Přehled CSS"
   },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
-    "message": "Přehled CSS"
+    "message": "Přehled porovnávače"
   },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
     "message": "Zobrazit přehled CSS"
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Zobrazit zdroje pro vývojáře"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Podpora vlastnosti byla ukončena"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Neaktivní služba"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Zkuste vlastnost {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} u nadřazeného prvku změnit na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Zkuste u nadřazeného prvku nastavit vlastnost {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} nadřazeného prvku obchází účinek vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} nadřazeného prvku brání účinku vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Zkuste změnit vlastnost {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Zkuste nastavit vlastnost {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Zkuste vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} odstranit nebo změnit její hodnotu."
+    "message": "Zkuste nastavit vlastnost {PROPERTY_NAME} na něco jiného než {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} stejného prvku obchází účinek vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} brání účinku vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Přidat novou třídu"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Struktura stromu modelu DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Posunout vlevo"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Posunout vpravo"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(text)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Přepnout, zda má být posluchač událostí pasivní, nebo blokující"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Vymazat vše"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Načíst profil…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Uložit profil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Vstupy"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pozastavit"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Obnovit"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Zobrazit vstupy"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Začít zaznamenávat"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Spustit opětovné přehrávání"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Zastavit záznam"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokovaný zdroj"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Zobrazit problémy"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Výkon"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Profiler"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Zaznamenat"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Zobrazit nástroj Výkon"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Zobrazit profiler"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Zobrazit nedávné relace časové osy"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Spustit profilování a znovu stránku načíst"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Spustit/zastavit záznam"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Ukončit"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Důvody skládání"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Zobrazit certifikát"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktivní client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktivní client experiment variation IDs, která spouštějí chování na straně serveru."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Tuto možnost vyberte, pokud je zdroj i dokument poskytován ze stejného webu."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dekódované:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Další informace"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Další informace najdete na kartě s problémy"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Další informace"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Jsou k dispozici jen přechodná záhlaví, protože tento požadavek nebyl odeslán přes síť a místo toho byl doplněn z místní mezipaměti, která neukládá záhlaví původních požadavků. Pokud chcete vidět úplná záhlaví požadavků, vypněte mezipaměť."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví. Pokud chcete vidět úplná záhlaví, vypněte mezipaměť."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(z mezipaměti disku)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Přepsání záhlaví"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Další informace"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Další informace najdete na kartě s problémy"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Tuto možnost vyberte pouze v případě, že web zahrnující tento zdroj nepředstavuje bezpečnostní riziko.‏"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Jsou k dispozici jen přechodná záhlaví, protože tento požadavek nebyl odeslán přes síť a místo toho byl doplněn z místní mezipaměti, která neukládá záhlaví původních požadavků. Pokud chcete vidět úplná záhlaví požadavků, vypněte mezipaměť."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví. Pokud chcete vidět úplná záhlaví, vypněte mezipaměť."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Nezpracováno"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Záhlaví odpovědí"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Zobrazit definice přepsání záhlaví"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Zobrazit další"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Stavový kód"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Načtení tohoto dokumentu bylo zablokováno v iframe s atributem sandbox, protože tento dokument zadal zásadu otevírače napříč doménami."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Pokud chcete tento rámec vložit do svého dokumentu, odpověď musí zapnout zásadu pro vkládání napříč doménami uvedením následujícího záhlaví odpovědi:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Aby tento zdroj bylo možné použít z jiné domény, musí server v záhlaví odpovědi uvést zásadu použití zdrojů napříč doménami:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiné domény je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiného webu je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Argument poskytnutý klientem měl nesprávný formát nebo byl z jiného důvodu neplatný."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Typ"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Přidat záhlaví"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Tuto možnost vyberte, pokud je zdroj i dokument poskytován ze stejného webu."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "název_záhlaví"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "hodnota záhlaví"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Tuto možnost vyberte pouze v případě, že web zahrnující tento zdroj nepředstavuje bezpečnostní riziko.‏"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Načtení tohoto dokumentu bylo zablokováno v iframe s atributem sandbox, protože tento dokument zadal zásadu otevírače napříč doménami."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Pokud chcete tento rámec vložit do svého dokumentu, odpověď musí zapnout zásadu pro vkládání napříč doménami uvedením následujícího záhlaví odpovědi:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Aby tento zdroj bylo možné použít v jiné doméně, musí server v záhlaví odpovědi uvést zásadu použití zdrojů napříč doménami:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiné domény je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiného webu je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Zdroj v balíčku"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Neseskupovat položky protokolu sítě podle rámce"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Povolit nástrojům DevTools načítat zdroje, jako jsou mapy zdrojů, ze sdílených složek Windows prostřednictvím cest UNC. Ve výchozím nastavení je to z bezpečnostních důvodů zakázáno."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "rámec"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Přidat zdroje z pole x_google_ignoreList z map zdrojů do seznamu ignorovaných"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Chování"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Vlastní pravidla vyloučení:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Debugger bude skákat skrze skripty a nezastaví se při výjimkách, které budou vyvolány."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Deaktivováno"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Aktivovat záznam ignorovaných skriptů"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Zrušením zaškrtnutí deaktivujete všechny záznamy ignorovaných skriptů"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Seznam ignorovaných aplikačního rámce"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Seznam ignorovaných"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Obecná pravidla vyloučení:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Přidat obsahové skripty do seznamu ignorovaných"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorovat skripty, jejichž názvy odpovídají vzoru {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Žádné vzory seznamu ignorovaných"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Vzor"
+    "message": "Přidat vzor"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Vzor už existuje"
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "Experimenty"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "Ignorovat seznam"
+    "message": "Seznam ignorovaných"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "Předvolby"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pozastavit, pouze při splnění podmínky"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Žádné zarážky"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otevřít výběr barvy."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "vybráno"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Stav: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Zakázat všechny zarážky v souboru"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Upravit zarážku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Povolit všechny zarážky v souboru"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "různé"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Logpoint: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pozastavit při zachycených výjimkách"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pozastavit při výjimkách"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Odstranit všechny zarážky"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Odstranit všechny zarážky v souboru"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Odstranit zarážku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Odstranit všechny ostatní zarážky"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Ukázat umístění"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "nezaškrtnuto"
   },
@@ -11970,7 +12048,7 @@
     "message": "Zobrazit profiler JavaScriptu"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Zobrazit výkon"
+    "message": "Zobrazit nástroj Výkon"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
     "message": "Zobrazit nedávné relace časové osy"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Problém v tuto chvíli není k dispozici"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Smazat zvýraznění paměti"
+    "message": "Přestat zvýrazňovat tuto vzpomínku"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Přejít na zvýrazněnou paměť"
+    "message": "Přejít na tuto vzpomínku"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa musí být číslo mezi {PH1} a {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zavřít"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Nástroje DevTools jsou připnuty {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Nástroje DevTools nejsou ukotveny"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Ukotvit dolů"
   },