chrome-devtools-frontend 1.0.1040337 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/no.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Slå på blokkering av nettverksforespørsler"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "La DevTools laste inn ressurser, for eksempel kildekart, fra Windows-nettverksressurser via UNC-baner. Deaktivert som standard av sikkerhetshensyn."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Aktivér WebP-formatet"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Gjengir"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Aktiver søk mens du skriver"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Søk mens du skriver"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Deaktiver søk mens du skriver (trykk på Enter for å søke)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Vis annonser på dette nettstedet, hvis tillatt"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Dokk side"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Bruk venstrepil- og høyrepil-tastene for å navigere i alternativene"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Dokk til bunnen"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Nettstedet forespurte en underressurs fra et nettverk det kun hadde tilgang til på grunn av den privilegerte nettverksposisjonen til brukerne sine. Disse forespørslene eksponerer ikke-offentlige enheter og tjenere for internett, noe som øker risikoen for angrep via forfalskning av tredjepartsforespørsler (CSRF) og/eller informasjonslekkasjer. For å forebygge disse risikoene avvikler Chrome forespørsler til ikke-offentlige underressurser når disse igangsettes fra ikke-sikre kontekster, og kommer til å begynne å blokkere dem."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 er slått på som standard, og muligheten til å slå av IPv6 med googIPv6 er planlagt å fjernes i M108. Deretter blir dette API-et ignorert. Du bør slutte å bruke denne foreldede begrensningen."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS-filer kan ikke lastes inn fra file:-nettadresser med mindre de har filetternavnet .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Partneren din bruker en foreldet (D)TLS-versjon. Snakk med partneren din for å få rettet dette."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL i usikre kontekster er avviklet og blir fjernet i M107. Bruk nettlagring eller indeksert database."
+    "message": "WebSQL i usikre kontekster er avviklet og blir snart fjernet. Bruk nettlagring eller indeksert database."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Hvis du angir overflow: visible på img-, video- eller canvas-tagger, kan det hende at de produserer visuelt innhold utenfor elementgrensene. Se https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments er avviklet. Bruk siste liten-installasjon for betalingsbehandlere i stedet."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest-kallet ditt omgikk Content-Security-Policy (CSP)-direktivet connect-src. Denne omgåelsen er avviklet. Legg til identifikatoren for betalingsmåten fra PaymentRequest-API-et (i supportedMethods-feltet) i CSP-direktivet connect-src."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent er avviklet. Bruk standardisert navigator.storage i stedet."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Appmanifest"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Å erklære et ikon med purpose: \"any maskable\" frarådes. Det vil sannsynligvis se feil ut på noen plattformer på grunn av for mye eller for lite utfylling."
+    "message": "Å erklære et ikon med «purpose: \"any maskable\"» frarådes. Det kommer sannsynligvis til å se feil ut på noen plattformer på grunn av for mye eller for lite utfylling."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Bakgrunnsfarge"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Beregnet app-ID"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Den foreslåtte ID-en {PH1} er kopiert til utklippstavlen"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopiér til utklippstavlen"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifestet inneholder ikke noe «name»- eller «short_name»-felt"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest inneholder ikke et egnet ikon – PNG-, SVG- eller WebP-format på minst {PH1} piksler kreves. sizes-atributtet må angis, og purpose-atributtet, hvis det er angitt, å inkludere \"any\"."
+    "message": "Manifestet inneholder ikke noe egnet ikon – PNG- eller SVG-format på minst {PH1} piksler kreves. «sizes»-attributtet må være angitt, og «purpose»-attributtet må inneholde «any» hvis det er angitt."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Manifestet spesifiserer prefer_related_applications: true"
+    "message": "Manifestet spesifiserer «prefer_related_applications: true»"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Start-URL-en i manifestet er ikke gyldig"
+    "message": "Manifestet «start_URL» er ikke gyldig"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Navn"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Ingen Play Butikk-ID er oppgitt"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Ingen medfølgende ikon er på minst {PH1} piksel kvadratisk i PNG, SVG eller i WebP-formatet, med formålsattributtet ikke satt eller satt til \"any\"."
+    "message": "Ingen oppgitte ikoner har en størrelse på minst {PH1} px (kvadrat) og er i PNG- eller SVG-format med «purpose»-attributtet satt til «any» eller ikke angitt."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Merk:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Siden vises ikke fra et sikkert opphav"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications støttes kun i betakanalen og Stabil kanal for Chrome på Android."
+    "message": "«prefer_related_applications» støttes kun i betakanalen og den stabile kanalen for Chrome på Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Presentasjon"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} {PH2} kan ikke ha en bredde på mer enn 2,3 ganger høyden"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src er ikke angitt"
+    "message": "«src» er ikke angitt for {PH1}"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "Kunne ikke parse {PH1}-nettadressen «{PH2}»"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Program"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Sidefelt for appanel"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Bakgrunnstjenester"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivert."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivert før start"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Forhåndsgjengivelse støtter ennå ikke AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DidFailLoadWithError oppstod under forhåndsgjengivelse."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Ikke-tillatt API-metode"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Nedlasting ikke tillatt i forhåndsgjengivelse."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Kunne ikke hente minnebruk"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Har en effektiv nettadresse"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Begrensning for inaktiv side"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Bare HTTP(S)-navigering er tillatt for forhåndsgjengivelse."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL-sertifikatfeil."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Kunne ikke starte"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Fanen er stoppet."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Søkeparameter eller endepunkt for protokollbehandler"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Skriv inn nettadresse"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Destinasjon"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Vis utviklerressurser"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Avviklet egenskap"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Inaktiv egenskap"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Prøv å endre {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}-egenskapen på det overordnede elementet til {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Prøv å sette {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}-egenskapen på det overordnede elementet til {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}-egenskapen på det overordnede elementet omgår effekten av {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}-egenskapen på det overordnede elementet forhindrer {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} fra å ha noen effekt."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Prøv å endre {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}-egenskapen til {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Prøv å sette {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}-egenskapen til {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Prøv å fjerne {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} eller endre verdien."
+    "message": "Prøv å sette {PROPERTY_NAME} til noe annet enn {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}-egenskapen på samme element omgår effekten av {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}-egenskapen forhindrer {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} fra å ha noen effekt."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Legg til ny klasse"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Brødsmule-navigering i DOM-treet"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Rull til venstre"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Rull til høyre"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(tekst)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Slå av/på hvorvidt hendelseslytteren er passiv eller blokkerende"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Fjern alt"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Last inn profil …"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Lagre profil …"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Innganger"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Sett på pause"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Gjenoppta"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Vis inndata"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Start opptak"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Begynn å spille av på nytt"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Stopp opptak"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokkert ressurs"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Vis Problemer"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Resultater"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Profileringsverktøy"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Ta opp"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "VIs ytelse"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Vis profileringsverktøy"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Vis nylige tidslinjeøkter"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Start profilering, og last inn siden på nytt"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Start/stopp opptak"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stopp"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Sammensettingsgrunner"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Vis sertifikatet"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktiv client experiment variation IDs"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktive client experiment variation IDs som utløser atferd på tjenersiden."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Velg dette alternativet hvis ressursen og dokumentet vises fra samme nettsted."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dekodet:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Finn ut mer"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Finn ut mer på problemer-fanen"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Finn ut mer"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Kun provisoriske hoder er tilgjengelige, ettersom dette hodet ikke ble sendt over nettverket, men hentet fra en lokal buffer som ikke lagrer de opprinnelige forespørselshodene. Slå av bufferen for å se fullstendige forespørselshoder."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Provisoriske overskrifter vises."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Provisoriske overskrifter vises. Slå av bufferen for å se fullstendige overskrifter."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(fra diskbufferen)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Hodeoverstyringer"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Finn ut mer"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Finn ut mer på problemer-fanen"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Velg dette alternativet kun hvis et vilkårlig nettsted som inkluderer denne ressursen, ikke utgjør noen sikkerhetsrisiko."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Kun provisoriske hoder er tilgjengelige, ettersom dette hodet ikke ble sendt over nettverket, men hentet fra en lokal buffer som ikke lagrer de opprinnelige forespørselshodene. Slå av bufferen for å se fullstendige forespørselshoder."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Provisoriske overskrifter vises."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Provisoriske overskrifter vises. Slå av bufferen for å se fullstendige overskrifter."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Uparsede"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Svarhoder"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Vis definisjoner for hodeoverstyringer"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Vis mer"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Statuskode"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Dette dokumentet ble blokkert fra å lastes inn i en iframe med et sandbox-attributt, fordi dokumentet spesifiserte en regel for opphavsuavhengig åpner."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "For at denne rammen skal kunne bygges inn i dokumentet, må responsen slå på regelen for opphavsuavhengig innbygging ved å spesifisere det følgende svarhodet:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "For å bruke denne ressursen fra et annet opphav må tjeneren angi en opphavsuavhengig ressursregel i svarhodene:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "For å bruke denne ressursen fra et annet opphav kan det hende tjeneren er romslig med svarhodet for den opphavsuavhengige ressursregelen:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "For å bruke denne ressursen fra et annet nettsted kan det hende tjeneren er romslig med svarhodet for den opphavsuavhengige ressursregelen:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Et argument fra klienten inneholdt feil eller var ugyldig på en annen måte."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Type"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Legg til overskrift"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Velg dette alternativet hvis ressursen og dokumentet vises fra samme nettsted."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "hodeverdi"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Velg dette alternativet kun hvis et vilkårlig nettsted som inkluderer denne ressursen, ikke utgjør noen sikkerhetsrisiko."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Dette dokumentet ble blokkert fra å lastes inn i et iframe-element med et sandbox-attributt, fordi dokumentet spesifiserte en regel for opphavsuavhengig åpning."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "For å bygge denne rammen inn i dokumentet må svaret slå på regelen for opphavsuavhengig innbygging ved å spesifisere det følgende svarhodet:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "For å bruke denne ressursen fra et annet opphav må tjeneren angi en opphavsuavhengig ressursregel i svarhodene:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "For å bruke denne ressursen fra et annet opphav kan det hende tjeneren er romslig med svarhodet for den opphavsuavhengige ressursregelen:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "For å bruke denne ressursen fra et annet nettsted kan det hende tjeneren er romslig med svarhodet for den opphavsuavhengige ressursregelen:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Gruppert ressurs"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ikke gruppér nettverksloggelementer etter ramme"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "La DevTools laste inn ressurser, for eksempel kildekart, fra Windows-nettverksressurser via UNC-baner. Deaktivert som standard av sikkerhetshensyn."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ramme"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Legg til kilder fra x_google_ignoreList-feltet fra kildekart i ignoreringslisten"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Atferd"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Egendefinerte utelatelsesregler:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Feilsøkingsprogrammet hopper gjennom skriptene og stopper ikke selv om de avbrytes med unntak."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Deaktivert"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Aktiver Ignorer oppføring"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Fjern avmerkingen for å deaktivere alle ignorerte oppføringer"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Ignoreringsliste for rammeverk"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Ignoreringsliste"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Generelle utelatelsesregler:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Legg til innholdsskript på ignoreringslisten"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorer skript med navn som samsvarer med «{PH1}»"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Ingen mønstre på ignoreringslisten"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Mønster"
+    "message": "Legg til mønster"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Mønsteret finnes allerede"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Satt på pause bare når tilstanden er oppfylt"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Ingen stoppunkter"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Åpne fargevelger."
   },
@@ -10050,7 +10092,7 @@
     "message": "Fjern andre stoppunkter"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
-    "message": "Vis lokasjon"
+    "message": "Vis plassering"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
     "message": "{PH1}-stoppunkttreff"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "avmerket"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Vilkår: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Deaktiver alle stoppunkter i filen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Rediger stoppunkt"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Aktiver alle stoppunkter i filen"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "blandet"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Loggpunkt: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Sett på pause ved fangede unntak"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Sett på pause ved unntak"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Fjern alle stoppunkter"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Fjern alle stoppunkter i filen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Fjern stoppunkt"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Fjern andre stoppunkter"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Vis plassering"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "ikke avmerket"
   },
@@ -11976,7 +12054,7 @@
     "message": "Vis nylige tidslinjeøkter"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
-    "message": "Start profilering og last inn siden på nytt"
+    "message": "Start profilering, og last inn siden på nytt"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Start/stopp opptak"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Problemet er ikke tilgjengelig nå"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Slett fremheving av minne"
+    "message": "Slutt å fremheve dette minnet"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Gå til fremhevet minne"
+    "message": "Gå til dette minnet"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adressen må være et tall mellom {PH1} og {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Lukk"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Utviklerverktøy er dokket til {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Utviklerverktøy er løsnet"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Dokk til bunnen"
   },