@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d7d662c

package/dist/languages/zhTw.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const zhTwTranslations = {
         apiKey: 'API 金鑰',
         authenticated: '已驗證',
         backToLogin: '返回登入',
-        beginCreateFirstUser: '請先建立第一位使用者。',
+        beginCreateFirstUser: '請建立您的第一位使用者以開始。',
         changePassword: '變更密碼',
         checkYourEmailForPasswordReset: '如果這個電子郵件地址有對應的帳戶，您將會收到重設密碼的說明。請檢查垃圾郵件或垃圾郵件匣以免錯過郵件。',
         confirmGeneration: '確認產生',
         confirmPassword: '確認密碼',
         createFirstUser: '建立第一位使用者',
+        createUser: '建立使用者',
         emailNotValid: '提供的電子郵件無效',
         emailOrUsername: '電子郵件或使用者名稱',
         emailSent: '電子郵件已寄出',
         emailVerified: '電子郵件驗證成功。',
+        emailVerifiedRedirecting: '電子郵件驗證成功。正在重新導向您至登入頁面……',
         enableAPIKey: '啟用 API 金鑰',
         failedToUnlock: '解除鎖定失敗',
         forceUnlock: '強制解除鎖定',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const zhTwTranslations = {
         newAccountCreated: '已為您建立新帳戶，可前往 <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a> 登入。請點選以下連結或將網址貼到瀏覽器以完成電子郵件驗證：<a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br>完成驗證後即可成功登入。',
         newAPIKeyGenerated: '已產生新的 API 金鑰。',
         newPassword: '新密碼',
+        notRedirected: '未重定向？<0>請在此登入</0>',
         passed: '驗證通過',
         passwordResetSuccessfully: '密碼重設成功。',
+        resend: '重新傳送',
         resetPassword: '重設密碼',
         resetPasswordExpiration: '密碼重設有效期限',
         resetPasswordToken: '密碼重設憑證',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         unableToVerify: '無法驗證',
         username: '使用者名稱',
         usernameNotValid: '提供的使用者名稱無效',
+        verificationFailedRequestNew: '我們無法驗證您的帳戶。請請求新的驗證電子郵件並重試。',
         verified: '已驗證',
         verifiedSuccessfully: '成功驗證',
         verify: '驗證',
@@ -68,18 +73,65 @@ export const zhTwTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: '您會收到這封郵件是因為您（或其他人）請求重設此帳戶的密碼。請點選以下連結，或將該連結貼至瀏覽器以完成操作：',
         youDidNotRequestPassword: '如果這不是您本人操作，請忽略這封郵件，您的密碼將不會改變。'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: '操作',
+        createNew: '建立新項目',
+        favorites: '我的最愛',
+        hintActions: '操作',
+        hintClose: '關閉',
+        hintCreate: '新增',
+        hintNavigate: '導覽',
+        hintSelect: '開啟',
+        noResults: '查無結果',
+        pinToFavorites: '釘選至我的最愛',
+        placeholder: '輸入指令或搜尋…',
+        recentlyVisited: '最近造訪',
+        removeFromFavorites: '從收藏夾中移除',
+        title: '指令選擇器'
+    },
     dashboard: {
-        addButton: '添加 +',
-        addWidget: '添加小工具',
+        addButton: '新增 +',
+        addWidget: '新增小工具',
         deleteWidget: '刪除小工具 {{id}}',
-        discardConfirmLabel: '丟棄',
-        discardMessage: '您的儀表板佈局有未保存的更改。您確定要放棄它們嗎？',
-        discardTitle: '放棄變更？',
+        discardConfirmLabel: '捨棄',
+        discardMessage: '您的儀表板版面配置有尚未儲存的變更。確定要捨棄這些變更嗎？',
+        discardTitle: '捨棄變更？',
         editDashboard: '編輯儀表板',
         editingDashboard: '編輯儀表板',
-        noItems: '您的儀表板上沒有小工具。您可以從頂部工具欄中的"儀表板"選單添加它們。',
+        noItems: '您的儀表板上沒有小工具。您可以從頂端工具列的「儀表板」選單新增小工具。',
         resetLayout: '重設版面配置',
-        searchWidgets: '搜索小工具...'
+        resizeWidget: '調整{{label}}的大小，目前大小：{{size}}',
+        searchWidgets: '搜尋小工具…',
+        widgetAddPin: '釘選文件',
+        widgetCollectionRequired: 'Collection 為必填項目。',
+        widgetConfigurationError: '小工具設定錯誤',
+        widgetDropFilesToUpload: '拖放檔案',
+        widgetInvalidCollection: 'Collection「{{collection}}」不存在。',
+        widgetInvalidFilterField: '篩選欄位「{{field}}」不存在於 Collection「{{collection}}」中。',
+        widgetInvalidSortField: '排序欄位「{{field}}」在集合「{{collection}}」中不存在。',
+        widgetLimitLabel: '限制',
+        widgetNonSortableSortField: '排序欄位「{{field}}」在 Collection「{{collection}}」上不可排序。',
+        widgetPageCount: '第 {{currentPage}} 頁，共 {{totalPages}} 頁',
+        widgetPagination: '文件分頁',
+        widgetPinned: '已釘選',
+        widgetPinnedEmpty: '沒有已釘選的文件',
+        widgetPinnedEmptyDescription: '您釘選的文件將顯示在此處',
+        widgetPinnedSaveError: '無法儲存已釘選的文件。',
+        widgetQueryError: '無法載入此小工具的文件。',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: '沒有最近的文件',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: '您最近瀏覽的文件將會顯示在此處',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: '僅篩選最近瀏覽。',
+        widgetRecentlyViewedTitle: '最近檢視',
+        widgetRecentsAndPinned: '最近與已釘選',
+        widgetRemovePin: '取消釘選文件',
+        widgetSelectCollectionFirst: '請先選擇一個 Collection 再選擇排序方式',
+        widgetSelectSortField: '選擇要排序的欄位',
+        widgetSortDirectionLabel: '排序方向',
+        widgetSortFieldLabel: '排序欄位',
+        widgetTitleFallback: 'Collection 查詢',
+        widgetTitleLabel: '標題',
+        widgetUploadDropzoneDescription: '透過拖放從您的電腦上傳，或點擊下方按鈕。',
+        widgetUploadFiles: '新增多個檔案'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: '此帳戶已啟用。',
@@ -90,7 +142,8 @@ export const zhTwTranslations = {
         documentNotFound: '找不到 ID 為 {{id}} 的文件。可能已遭刪除、不存在，或您沒有權限存取。',
         emailOrPasswordIncorrect: '電子郵件或密碼錯誤。',
         failedToResetLayout: '無法重設版面配置。',
-        failedToSaveLayout: '保存布局失败。',
+        failedToSaveLayout: '無法儲存版面配置。',
+        fileFetchFailed: '檔案擷取失敗。',
         followingFieldsInvalid_one: '以下欄位無效：',
         followingFieldsInvalid_other: '以下欄位無效：',
         incorrectCollection: '集合不正確',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         missingIDOfDocument: '缺少要更新之文件的 ID。',
         missingIDOfVersion: '缺少版本 ID。',
         missingRequiredData: '缺少必要資料。',
+        noFileFoundInClipboard: '在剪貼簿中未找到檔案。',
         noFilesUploaded: '尚未上傳任何檔案。',
         noMatchedField: '找不到對應欄位：「{{label}}」',
         notAllowedToAccessPage: '您沒有權限存取此頁面。',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         tokenNotProvided: '未提供憑證。',
         unableToCopy: '無法複製。',
         unableToDeleteCount: '無法刪除 {{total}} 個 {{label}} 中的 {{count}} 個。',
+        unableToReadClipboard: '無法從剪貼簿讀取內容。',
         unableToReindexCollection: '重新索引集合 {{collection}} 時發生錯誤。作業已中止。',
         unableToUpdateCount: '無法更新 {{total}} 個 {{label}} 中的 {{count}} 個。',
         unauthorized: '未經授權，您必須先登入才能執行此請求。',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         unPublishingDocument: '取消發佈文件時發生問題。',
         unspecific: '發生錯誤。',
         unverifiedEmail: '請先完成電子郵件驗證後再登入。',
+        urlNotAllowed: '所提供的網址不被允許。',
         userEmailAlreadyRegistered: '該電子郵件已註冊為使用者帳號。',
         userLocked: '此使用者因登入失敗次數過多而遭鎖定。',
         usernameAlreadyRegistered: '該使用者名稱已遭註冊。',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         addRelationship: '新增關聯',
         addUpload: '新增上傳',
         block: '區塊',
+        blockName: '區塊名稱',
         blocks: '區塊',
         blockType: '區塊類型',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: '選擇輸入自訂文字網址，或連結到其他文件。',
@@ -173,7 +230,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         removeUpload: '移除上傳項目',
         saveChanges: '儲存變更',
         searchForBlock: '搜尋區塊',
-        searchForLanguage: '搜索語言',
+        searchForLanguage: '搜尋語言',
         selectExistingLabel: '選取現有 {{label}}',
         selectFieldsToEdit: '選取要編輯的欄位',
         showAll: '全部展開',
@@ -199,27 +256,34 @@ export const zhTwTranslations = {
         aboutToTrash: '您即將將 {{label}} <1>{{title}}</1> 移至垃圾桶。確定要繼續？',
         aboutToTrashCount: '您即將將 {{count}} 個 {{label}} 移至垃圾桶',
         accepts: '接受',
+        access: '存取',
         addBelow: '在下方新增',
         addFilter: '新增篩選條件',
         adminTheme: '管理主題',
         all: '全部',
         allCollections: '所有集合',
         allLocales: '所有語言地區',
+        allowedTypes: '允許的類型',
         and: '與',
         anotherUser: '其他使用者',
         anotherUserTakenOver: '其他使用者已接手編輯此文件。',
+        apiResponse: 'API 回應',
         applyChanges: '套用變更',
         ascending: '遞增',
+        auto: '自動',
         automatic: '自動',
         backToDashboard: '返回儀表板',
+        breadcrumb: '麵包屑導覽',
         by: '由',
         cancel: '取消',
         changesNotSaved: '變更尚未儲存。若您現在離開，將會遺失所有變更。',
+        checked: '已檢查',
         clear: '清除',
         clearAll: '全部清除',
+        clearSearch: '清除搜尋',
         close: '關閉',
         collapse: '收合',
-        collection: '收藏',
+        collection: '集合',
         collections: '集合',
         columns: '欄',
         columnToSort: '排序欄位',
@@ -242,6 +306,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         create: '建立',
         created: '已建立',
         createdAt: '建立時間',
+        createdBy: '建立者',
         createNew: '建立新項目',
         createNewLabel: '建立新的 {{label}}',
         creating: '建立中',
@@ -253,6 +318,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         decrement: '遞減',
         delete: '刪除',
         deleted: '已刪除',
+        deletedAgo: '於 {{distance}} 前已刪除',
         deletedAt: '刪除時間',
         deletedCountSuccessfully: '已成功刪除 {{count}} 個 {{label}}。',
         deletedSuccessfully: '刪除成功。',
@@ -268,10 +334,18 @@ export const zhTwTranslations = {
         documentModified: '已修改的文件',
         documentOutOfDate: '這份文件最近被另一位使用者更新。您的視圖已過期。',
         documents: '文件',
+        dragCancelled: '已取消拖曳{{label}}。',
+        dragDropped: '已放下{{label}}。 位置：第{{position}}項，共{{count}}項。',
+        dragInstructions: '按Space或Enter拾起一列。使用方向鍵移動。使用VoiceOver時，請關閉Quick Nav並使用Command + 方向鍵。按Space或Enter放下，或按Escape取消。',
+        dragMoved: '{{label}}: {{direction}}. 位置：第{{position}}項，共{{count}}項。',
+        dragPickedUp: '已拾起{{label}}。 位置：第{{position}}項，共{{count}}項。',
+        dragToMove: '拖曳以移動',
+        dragToReorder: '拖曳以重新排序',
         duplicate: '複製',
         duplicateWithoutSaving: '不儲存變更直接複製',
         edit: '編輯',
         editAll: '全部編輯',
+        editColumns: '編輯欄位',
         editedSince: '上次編輯時間',
         editing: '編輯中',
         editingLabel_many: '正在編輯 {{count}} 個 {{label}}',
@@ -283,20 +357,26 @@ export const zhTwTranslations = {
         emailAddress: '電子郵件地址',
         emptyTrash: '清空垃圾桶',
         emptyTrashLabel: '清空 {{label}} 垃圾桶',
+        enhancedContrastMode: '增強對比模式',
         enterANumber: '請輸入一個數字',
         enterAValue: '請輸入數值',
         error: '錯誤',
         errors: '錯誤',
         exitLivePreview: '離開即時預覽',
+        expand: '展開',
         export: '匯出',
-        fallbackToDefaultLocale: '回復至預設語言',
+        fallbackToDefaultLocale: '改用預設語言地區',
         false: '否',
+        field: '欄位',
         filter: '篩選',
         filters: '篩選條件',
         filterWhere: '篩選 {{label}}，條件為',
         globals: '全域',
         goBack: '返回',
+        goToPage: '跳至表格頁面',
+        gridLayout: '網格',
         groupByLabel: '依 {{label}} 分組',
+        hideSidebar: '隱藏側邊欄',
         import: '匯入',
         increment: '遞增',
         isEditing: '正在編輯中',
@@ -314,6 +394,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         locale: '語言地區',
         locales: '語言地區',
         lock: '鎖定',
+        manageLabel: '管理 {{label}}',
         menu: '選單',
         moreOptions: '更多選項',
         move: '移動',
@@ -326,18 +407,22 @@ export const zhTwTranslations = {
         newLabel: '新增 {{label}}',
         newPassword: '新密碼',
         next: '下一頁',
+        nextPage: '表格下一頁',
         no: '否',
         noDateSelected: '尚未選取日期',
         noFiltersSet: '尚未設定篩選條件',
         noLabel: '<無 {{label}}>',
+        noMatchesFound: '此搜尋未找到符合的結果',
         none: '無',
         noOptions: '無選項',
         noResults: '找不到符合條件的 {{label}}。可能尚未建立或篩選條件不符。',
-        noResultsDescription: '或者是不存在，或者是都不符合您上面指定的過濾條件。',
+        noResultsDescription: '可能尚無任何項目，或沒有項目符合上方指定的篩選條件。',
         noResultsFound: '沒有結果。',
         notFound: '找不到',
         nothingFound: '查無資料',
         noTrashResults: '{{label}} 垃圾桶為空。',
+        notSelectedDocument: '未選取。按 Enter 或空白鍵變更選取項目。',
+        notShownInTable: '未在表格中顯示',
         noUpcomingEventsScheduled: '沒有即將到來的事件。',
         noValue: '無值',
         of: '之',
@@ -346,21 +431,30 @@ export const zhTwTranslations = {
         openInNewWindow: '在新視窗中開啟',
         or: '或',
         order: '順序',
+        original: '原始',
         overwriteExistingData: '覆寫現有欄位資料',
         pageNotFound: '找不到此頁面',
+        pageNumberRange: '請輸入 1 到 {{totalPages}} 之間的頁碼。',
         password: '密碼',
+        pasteBelow: '貼至下方',
         pasteField: '貼上欄位',
         pasteRow: '貼上列',
         payloadSettings: 'Payload 設定',
         permanentlyDelete: '永久刪除',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: '已成功永久刪除 {{count}} 個 {{label}}。',
         perPage: '每頁顯示：{{limit}}',
+        perPageLabel: '每頁顯示：',
+        presets: '預設值',
         previous: '上一頁',
+        previousPage: '表格上一頁',
         reindex: '重新索引',
         reindexingAll: '正在重新索引 {{collections}}。',
         reloadDocument: '重新載入文件',
         remove: '移除',
+        removeFilter: '移除篩選器',
         rename: '重新命名',
+        replaceRow: '替換資料列',
+        requiredFields: '標有 * 的欄位為必填項。',
         reset: '重設',
         resetPreferences: '重設偏好設定',
         resetPreferencesDescription: '此操作會將所有偏好設定恢復為預設值。',
@@ -373,20 +467,31 @@ export const zhTwTranslations = {
         row: '列',
         rows: '列',
         save: '儲存',
-        saveChanges: '保存更改',
+        saveChanges: '儲存變更',
         saving: '儲存中…',
         schedulePublishFor: '排程發佈 {{title}}',
+        searchAutomatically: '結果會在您輸入時自動更新。',
         searchBy: '依 {{label}} 搜尋',
+        searchCleared: '搜尋已清除。',
+        searchColumns: '搜尋欄位',
+        searchGroups: '「{{search}}」的群組：{{count}} 個。',
+        searchResults: '「{{search}}」的搜尋結果：{{count}} 筆。',
         select: '選取',
         selectAll: '選取全部 {{count}} 個 {{label}}',
         selectAllRows: '選取所有列',
         selectedCount: '已選取 {{count}} 個 {{label}}',
+        selectedDocument: '已選取。按 Enter 或空白鍵變更選取項目。',
         selectLabel: '選取 {{label}}',
         selectValue: '請選取一個值',
+        settings: '設定',
         showAllLabel: '顯示所有 {{label}}',
+        shownInTable: '以表格方式顯示',
+        showSidebar: '顯示側邊欄',
+        skipToContent: '跳至內容',
         sorryNotFound: '很抱歉，找不到符合條件的內容。',
         sort: '排序',
         sortByLabelDirection: '依 {{label}} {{direction}} 排序',
+        sortByOrderToReorder: '若要重新排列各列，請先依「順序」欄位排序。',
         stayOnThisPage: '留在此頁面',
         submissionSuccessful: '送出成功。',
         submit: '送出',
@@ -395,23 +500,29 @@ export const zhTwTranslations = {
         successfullyCreated: '已成功建立 {{label}}。',
         successfullyDuplicated: '已成功複製 {{label}}。',
         successfullyReindexed: '已成功重新索引 {{count}} 個來自 {{collections}} 的 {{total}} 個文件，並跳過了 {{skips}} 個草稿。',
+        tableLayout: '表格',
         takeOver: '接手編輯',
+        theme: '主題',
         thisLanguage: '中文（繁體）',
         time: '時間',
         timezone: '時區',
         titleDeleted: '{{label}}「{{title}}」已成功刪除。',
         titleRestored: '{{label}}「{{title}}」已成功還原。',
         titleTrashed: '{{label}}「{{title}}」已移至垃圾桶。',
+        toggle: '切換',
         trash: '垃圾桶',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} 個 {{label}} 已移至垃圾桶。',
         true: '是',
         unauthorized: '未經授權',
+        unchecked: '未勾選',
         unlock: '解鎖',
         unsavedChanges: '您有尚未儲存的變更。請先儲存或捨棄後再繼續。',
         unsavedChangesDuplicate: '您有尚未儲存的變更。是否仍要繼續複製？',
         untitled: '未命名',
         upcomingEvents: '即將到來的事件',
+        updatedAgo: '已於 {{distance}} 前更新',
         updatedAt: '更新時間',
+        updatedBy: '更新者',
         updatedCountSuccessfully: '已成功更新 {{count}} 個 {{label}}。',
         updatedLabelSuccessfully: '已成功更新 {{label}}。',
         updatedSuccessfully: '更新成功。',
@@ -426,16 +537,34 @@ export const zhTwTranslations = {
         viewing: '檢視中',
         viewReadOnly: '唯讀檢視',
         welcome: '歡迎',
+        where: '在哪裡',
         yes: '是'
     },
     hierarchy: {
+        folderLocation: '資料夾位置',
+        goTo: '前往「{{name}}」',
         itemsMovedTo: '{{title}} 移至 {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} 已移至根目錄',
-        moveItemsToRootConfirmation: '您即將將 <1>{{count}} {{label}}</1> 移至根目錄。您確定嗎？',
+        moveTo: '移動到...',
         moveToRoot: '移至根目錄',
         noParent: '無父項',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: '搜尋 {{label}}'
+        removeFrom: '從 {{label}} 移除',
+        searchLabel: '搜尋 {{label}}',
+        searchResults: '找到 {{count}} 項'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: '附加指令',
+        collectionDescription: '為 {{label}} 集合新增自訂指令，協助 LLM 根據提示產生更合適的回覆。',
+        collectionSystemDescription: '這些系統指令由集合的設定檔提供，並且一律包含在內。',
+        editInstructions: '編輯 LLM 指令',
+        global: '全域',
+        globalDescription: '為 {{label}} 全域新增自訂指令，協助 LLM 根據提示產生更合適的回覆。',
+        globalSystemDescription: '這些系統指令由全域的設定檔提供，並且一律包含在內。',
+        instructions: 'LLM 指令',
+        systemInstructions: '系統指令（唯讀）',
+        targetCannotBeChanged: '無法變更指令的目標。',
+        title: '標題'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: '無法複製到相同語言地區',
@@ -444,9 +573,9 @@ export const zhTwTranslations = {
         copyTo: '複製到',
         copyToLocale: '複製至語言地區',
         localeToPublish: '要發佈的語言地區',
-        selectedLocales: '選擇的地區設定',
+        selectedLocales: '已選取的語言地區',
         selectLocaleToCopy: '選取要複製的語言地區',
-        selectLocaleToDuplicate: '選擇要複製的地區設定'
+        selectLocaleToDuplicate: '選取要複製的語言地區'
     },
     operators: {
         contains: '包含',
@@ -469,8 +598,18 @@ export const zhTwTranslations = {
         addFile: '新增檔案',
         addFiles: '新增多個檔案',
         bulkUpload: '大量上傳',
+        copyLinkToFile: '複製檔案連結',
+        copyURL: '複製 URL',
         crop: '裁剪',
+        cropBottom: '下側裁切控點',
+        cropBottomLeft: '左下角裁切控點',
+        cropBottomRight: '右下角裁切控點',
+        cropLeft: '左側裁切控點',
+        cropRight: '右側裁切控點',
         cropToolDescription: '拖曳選取區域的角落、重新繪製區域或調整下方數值以進行裁剪。',
+        cropTop: '上側裁切控點',
+        cropTopLeft: '左上角裁切控點',
+        cropTopRight: '右上角裁切控點',
         download: '下載',
         dragAndDrop: '拖放檔案',
         dragAndDropHere: '或將檔案拖放到此處',
@@ -481,12 +620,17 @@ export const zhTwTranslations = {
         fileToUpload: '待上傳的檔案',
         focalPoint: '對焦點',
         focalPointDescription: '直接在預覽圖上拖曳以設定對焦點，或調整下方數值。',
+        fromURL: '從網址上傳檔案',
         height: '高度',
         lessInfo: '顯示較少資訊',
+        linkToFile: '連結至檔案',
         moreInfo: '顯示更多資訊',
         noFile: '無檔案',
+        pasteFromClipboard: '從剪貼簿貼上',
         pasteURL: '貼上網址',
         previewSizes: '預覽尺寸',
+        renameFile: '重新命名檔案',
+        replaceFile: '更換檔案',
         selectCollectionToBrowse: '選取要瀏覽的集合',
         selectFile: '選取檔案',
         setCropArea: '設定裁剪區域',
@@ -528,7 +672,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         aboutToRestoreGlobal: '您即將將全域 {{label}} 還原至 {{versionDate}} 的狀態。',
         aboutToRevertToPublished: '您即將還原此文件至已發佈狀態。確定要繼續？',
         aboutToUnpublish: '您即將取消發佈此文件。確定要繼續？',
-        aboutToUnpublishIn: '您即將在{{locale}}中取消發佈此文件。你確定嗎？',
+        aboutToUnpublishIn: '您即將在 {{locale}} 中取消發佈此文件。確定要繼續？',
         aboutToUnpublishSelection: '您即將取消發佈所有選取的 {{label}}。確定要繼續？',
         autosave: '自動儲存',
         autosavedSuccessfully: '已成功自動儲存。',
@@ -551,7 +695,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         draft: '草稿',
         draftHasPublishedVersion: '草稿（有已發佈版本）',
         draftSavedSuccessfully: '草稿已成功儲存。',
-        lastSavedAgo: '上次儲存時間：{{distance}} 前',
+        lastSavedAgo: '{{distance}} 前已儲存',
         modifiedOnly: '僅顯示已變更的內容',
         moreVersions: '更多版本…',
         noFurtherVersionsFound: '找不到更多版本',
@@ -571,11 +715,11 @@ export const zhTwTranslations = {
         publishing: '發佈中',
         restoreAsDraft: '還原為草稿',
         restoredSuccessfully: '還原成功。',
-        restoreThisVersion: '回復此版本',
+        restoreThisVersion: '還原此版本',
         restoring: '還原中…',
         reverting: '還原中…',
         revertToPublished: '還原至已發佈版本',
-        revertUnsuccessful: '還原失敗。找不到先前已發布的版本。',
+        revertUnsuccessful: '還原失敗。找不到先前已發佈的版本。',
         saveDraft: '儲存草稿',
         scheduledSuccessfully: '排程成功。',
         schedulePublish: '排程發佈',
@@ -588,7 +732,7 @@ export const zhTwTranslations = {
         unpublish: '取消發佈',
         unpublished: '未發佈',
         unpublishedSuccessfully: '成功取消發佈。',
-        unpublishIn: '在{{locale}}中取消發佈',
+        unpublishIn: '在 {{locale}} 中取消發佈',
         unpublishing: '取消發佈中…',
         version: '版本',
         versionAgo: '{{distance}} 前',