@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d7d662c

package/dist/languages/rsLatin.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const rsLatinTranslations = {
         apiKey: 'API ključ',
         authenticated: 'Autentifikovan',
         backToLogin: 'Nazad na prijavu',
-        beginCreateFirstUser: 'Na samom početku kreiraj svog prvog korisnika',
+        beginCreateFirstUser: 'Kreirajte svog prvog korisnika da biste započeli.',
         changePassword: 'Promeni lozinku',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'Ako je e-mail adresa povezana sa nekim nalozima, uskoro ćete dobiti uputstva za resetovanje lozinke. Ako ne vidite e-mail u svojoj prijemnoj pošti, proverite spam ili folder za neželjenu poštu.',
         confirmGeneration: 'Potvrdi kreiranje',
         confirmPassword: 'Potvrdi lozinku',
         createFirstUser: 'Kreiraj prvog korisnika',
+        createUser: 'Kreiraj korisnika',
         emailNotValid: 'Adresa e-pošte nije validna',
         emailOrUsername: 'Email ili Korisničko ime',
         emailSent: 'Poruka e-pošte prosleđena',
         emailVerified: 'E-pošta je uspešno verifikovana.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'E-pošta je uspešno verifikovana. Preusmeravamo vas na prijavu...',
         enableAPIKey: 'Omogući API ključ',
         failedToUnlock: 'Neuspešno otključavanje.',
         forceUnlock: 'Prinudno otključaj',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const rsLatinTranslations = {
         newAccountCreated: 'Novi nalog je kreiran. Pristupite nalogu klikom na <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. Molimo Vas kliknite na sledeći link ili zalepite URL koji se nalazi ispod u pretraživač da biste potvrdili adresu e-pošte: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> Nakon što potvrdite adresu e-pošte možete se ulogovati.',
         newAPIKeyGenerated: 'Novi API ključ generisan.',
         newPassword: 'Nova lozinka',
+        notRedirected: 'Niste preusmereni? <0>Prijavite se ovde</0>',
         passed: 'Autentifikacija prošla',
         passwordResetSuccessfully: 'Lozinka uspešno resetovana.',
+        resend: 'Pošalji ponovo',
         resetPassword: 'Promena lozinke',
         resetPasswordExpiration: 'Promena roka trajanja lozinke',
         resetPasswordToken: 'Promena lozinke tokena',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         unableToVerify: 'Nije moguće potvrditi',
         username: 'Korisničko ime',
         usernameNotValid: 'Uneseno korisničko ime nije validno.',
+        verificationFailedRequestNew: 'Nismo mogli da verifikujemo vaš nalog. Zatražite novi verifikacioni e-mail i pokušajte ponovo.',
         verified: 'Potvrđeno',
         verifiedSuccessfully: 'Uspešno potvrđeno',
         verify: 'Potvrdi',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const rsLatinTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Primili ste ovo pošto ste Vi (ili neko u vaše ime) zatražili promenu lozinke naloga. Molimo Vas kliknite na link ili zalepite URL u svoj pretraživač da biste završili proces:',
         youDidNotRequestPassword: 'Ako niste zatražili promenu lozinke ignorišite ovu poruku i lozinka će ostati nepromenjena.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Akcije',
+        createNew: 'Kreiraj novo',
+        favorites: 'Omiljeni',
+        hintActions: 'Akcije',
+        hintClose: 'Zatvori',
+        hintCreate: 'Kreiraj Novo',
+        hintNavigate: 'Navigirajte',
+        hintSelect: 'Otvori',
+        noResults: 'Nema pronađenih rezultata',
+        pinToFavorites: 'Prikvači u Omiljene',
+        placeholder: 'Ukucajte komandu ili pretražujte…',
+        recentlyVisited: 'Nedavno posećeno',
+        removeFromFavorites: 'Uklonite iz omiljenih',
+        title: 'Komandna paleta'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Dodaj +',
         addWidget: 'Dodaj widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const rsLatinTranslations = {
         editingDashboard: 'Izmena kontrolne table',
         noItems: 'Na vašoj kontrolnoj tabli nema vidžeta. Možete ih dodati iz menija "Kontrolna tabla" koji se nalazi na vrhu stranice.',
         resetLayout: 'Resetuj raspored',
-        searchWidgets: 'Pretraži dodatke...'
+        resizeWidget: 'Promeni veličinu {{label}}, trenutna veličina: {{size}}',
+        searchWidgets: 'Pretraži dodatke...',
+        widgetAddPin: 'Prikvači dokument',
+        widgetCollectionRequired: 'Kolekcija je obavezna.',
+        widgetConfigurationError: 'Greška u konfiguraciji vidžeta',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Prevucite i ispustite datoteku',
+        widgetInvalidCollection: 'Kolekcija "{{collection}}" ne postoji.',
+        widgetInvalidFilterField: 'Polje za filtriranje "{{field}}" ne postoji u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'Sort polje "{{field}}" ne postoji u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Ograničenje',
+        widgetNonSortableSortField: 'Polje za sortiranje "{{field}}" nije moguće sortirati u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} od {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Paginacija dokumenata',
+        widgetPinned: 'Prikvačeno',
+        widgetPinnedEmpty: 'Nema prikvačenih dokumenata',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Dokumenti koje prikvačite će se pojaviti ovde',
+        widgetPinnedSaveError: 'Nije moguće sačuvati prikvačene dokumente.',
+        widgetQueryError: 'Nije moguće učitati dokumente za ovaj vidžet.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'Nema nedavnih dokumenata',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Dokumenti koje ste nedavno pregledali pojaviće se ovde',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtriraj samo nedavno pregledane.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Nedavno pregledano',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Nedavno i prikvačeno',
+        widgetRemovePin: 'Otkači dokument',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Izaberite Collection pre nego što izaberete sortiranje',
+        widgetSelectSortField: 'Izaberite polje po kojem želite da sortirate',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Smer sortiranja',
+        widgetSortFieldLabel: 'Sortiraj Field',
+        widgetTitleFallback: 'Upit kolekcije',
+        widgetTitleLabel: 'Naslov',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Otpremite sa svog računara prevlačenjem i ispuštanjem ili kliknite na dugme ispod',
+        widgetUploadFiles: 'Dodaj Datoteke'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Ovaj nalog je već aktiviran.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'Adresa e-pošte ili lozinka su neispravni.',
         failedToResetLayout: 'Nije uspelo resetovanje rasporeda.',
         failedToSaveLayout: 'Pogreška pri čuvanju rasporeda.',
+        fileFetchFailed: 'Nije uspelo preuzimanje fajla.',
         followingFieldsInvalid_one: 'Ovo polje je nevalidno:',
         followingFieldsInvalid_other: 'Ova polja su nevalidna:',
         incorrectCollection: 'Nevalidna kolekcija',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'Nedostaje ID dokumenta da bi se ažurirao.',
         missingIDOfVersion: 'Nedostaje ID verzije.',
         missingRequiredData: 'Nedostaju obavezni podaci.',
+        noFileFoundInClipboard: 'Nijedan fajl nije pronađen u ostavi.',
         noFilesUploaded: 'Nijedna datoteka nije učitana.',
         noMatchedField: 'Nema podudarajućih polja za "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Token nije obezbeđen.',
         unableToCopy: 'Kopiranje nije moguće.',
         unableToDeleteCount: 'Nije moguće izbrisati {{count}} od {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'Nije moguće čitati iz ostave.',
         unableToReindexCollection: 'Greška pri reindeksiranju kolekcije {{collection}}. Operacija je prekinuta.',
         unableToUpdateCount: 'Nije moguće ažurirati {{count}} od {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'Niste autorizovani da biste uputili ovaj zahtev.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         unPublishingDocument: 'Postoji problem pri poništavanju objave ovog dokumenta.',
         unspecific: 'Došlo je do greške.',
         unverifiedEmail: 'Molimo vas da verifikujete svoju e-poštu pre prijave.',
+        urlNotAllowed: 'Pruženi URL nije dozvoljen.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'Korisnik sa datom imejl adresom je već registrovan.',
         userLocked: 'Ovaj korisnik je zaključan zbog prevelikog broja neuspešnih pokušaja prijave.',
         usernameAlreadyRegistered: 'Korisnik sa datim korisničkim imenom je već registrovan.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         addRelationship: 'Dodaj relaciju',
         addUpload: 'Dodaj učitavanje',
         block: 'Blokiranje',
+        blockName: 'Ime bloka',
         blocks: 'blokiranja',
         blockType: 'Vrsta blokiranja',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Izaberite između unosa prilagođenog teksta URL ili linka na drugi dokument.',
@@ -199,24 +256,31 @@ export const rsLatinTranslations = {
         aboutToTrash: 'Na korak ste da premestite {{label}} <1>{{title}}</1> u otpad. Da li ste sigurni?',
         aboutToTrashCount: 'Upravo ćete prebaciti {{count}} {{label}} u smeće',
         accepts: 'Prihvata',
+        access: 'Pristup',
         addBelow: 'Dodaj ispod',
         addFilter: 'Dodaj filter',
         adminTheme: 'Administratorska tema',
         all: 'Svi',
         allCollections: 'Sve Kolekcije',
         allLocales: 'Sve lokacije',
+        allowedTypes: 'Dozvoljeni tipovi',
         and: 'I',
         anotherUser: 'Drugi korisnik',
         anotherUserTakenOver: 'Drugi korisnik je preuzeo uređivanje ovog dokumenta.',
+        apiResponse: 'API odgovor',
         applyChanges: 'Primeni promene',
         ascending: 'Uzlazno',
+        auto: 'Automatski',
         automatic: 'Automatsko',
         backToDashboard: 'Nazad na kontrolni panel',
+        breadcrumb: 'Navigaciona putanja',
         by: 'Od strane',
         cancel: 'Otkaži',
         changesNotSaved: 'Vaše promene nisu sačuvane. Ako izađete sada, izgubićete promene.',
+        checked: 'Provereno',
         clear: 'Jasno',
         clearAll: 'Očisti sve',
+        clearSearch: 'Obriši pretragu',
         close: 'Zatvori',
         collapse: 'Skupi',
         collection: 'Kolekcija',
@@ -242,6 +306,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         create: 'Kreiraj',
         created: 'Kreirano',
         createdAt: 'Kreirano u',
+        createdBy: 'Kreirao/la',
         createNew: 'Kreiraj novo',
         createNewLabel: 'Kreiraj novo {{label}}',
         creating: 'Kreira se',
@@ -253,6 +318,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         decrement: 'Smanjiti',
         delete: 'Obriši',
         deleted: 'Obrisano',
+        deletedAgo: 'Obrisano pre {{distance}}',
         deletedAt: 'Obrisano U',
         deletedCountSuccessfully: 'Uspešno izbrisano {{count}} {{label}}.',
         deletedSuccessfully: 'Uspešno izbrisano.',
@@ -268,10 +334,18 @@ export const rsLatinTranslations = {
         documentModified: 'Dokument izmenjen',
         documentOutOfDate: 'Ovaj dokument je nedavno ažurirao drugi korisnik. Vaš pregled je zastareo.',
         documents: 'Dokumenti',
+        dragCancelled: 'Prevlačenje {{label}} je otkazano.',
+        dragDropped: '{{label}} je spušten. Položaj {{position}} od {{count}}.',
+        dragInstructions: 'Pritisnite Space ili Enter da podignete red. Koristite strelice da ga premestite. Uz VoiceOver isključite Quick Nav i koristite Command + strelice. Pritisnite Space ili Enter za spuštanje ili Escape za otkazivanje.',
+        dragMoved: '{{label}}: {{direction}}. Položaj {{position}} od {{count}}.',
+        dragPickedUp: '{{label}} je podignut. Položaj {{position}} od {{count}}.',
+        dragToMove: 'Prevucite za premeštanje',
+        dragToReorder: 'Prevucite za promenu redosleda',
         duplicate: 'Duplikat',
         duplicateWithoutSaving: 'Ponovi bez čuvanja promena',
         edit: 'Uredi',
         editAll: 'Uredi sve',
+        editColumns: 'Uredi kolone',
         editedSince: 'Izmenjeno od',
         editing: 'Uređivanje',
         editingLabel_many: 'Uređivanje {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +357,26 @@ export const rsLatinTranslations = {
         emailAddress: 'Аdresa e-pošte',
         emptyTrash: 'Isprazni otpad',
         emptyTrashLabel: 'Isprazni {{label}} korpu za smeće',
+        enhancedContrastMode: 'Režim poboljšanog kontrasta',
         enterANumber: 'Unesite broj',
         enterAValue: 'Unesi vrednost',
         error: 'Greška',
         errors: 'Greške',
         exitLivePreview: 'Izađite iz Live pregleda',
+        expand: 'Proširi',
         export: 'Izvoz',
         fallbackToDefaultLocale: 'Vraćanje na zadati jezik',
         false: 'Lažno',
+        field: 'Polje',
         filter: 'Filter',
         filters: 'Filteri',
         filterWhere: 'Filter {{label}} gde',
         globals: 'Globali',
         goBack: 'Vrati se',
+        goToPage: 'Idi na stranicu tabele',
+        gridLayout: 'Mreža',
         groupByLabel: 'Grupiši po {{label}}',
+        hideSidebar: 'Sakrij bočnu traku',
         import: 'Uvoz',
         increment: 'Povećanje',
         isEditing: 'uređuje',
@@ -314,6 +394,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         locale: 'Jezik',
         locales: 'Prevodi',
         lock: 'Zaključaj',
+        manageLabel: 'Upravljajte {{label}}',
         menu: 'Meni',
         moreOptions: 'Više opcija',
         move: 'Pomeri',
@@ -326,10 +407,12 @@ export const rsLatinTranslations = {
         newLabel: 'Novi {{label}}',
         newPassword: 'Nova lozinka',
         next: 'Sledeći',
+        nextPage: 'Sledeća stranica tabele',
         no: 'Ne',
         noDateSelected: 'Nijedan datum nije odabran',
         noFiltersSet: 'Nema postavljenih filtera',
         noLabel: '<Nema {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'Nema pronađenih rezultata za ovu pretragu',
         none: 'Nijedan',
         noOptions: 'Nema opcija',
         noResults: 'Nema pronađenih {{label}}. Moguće da {{label}} još uvek ne postoji ili nema rezultata u skladu sa postavljenim filterima.',
@@ -338,6 +421,8 @@ export const rsLatinTranslations = {
         notFound: 'Nije pronađeno',
         nothingFound: 'Ništa nije pronađeno',
         noTrashResults: 'Nema {{label}} u otpadu.',
+        notSelectedDocument: 'Nije izabrano. Pritisnite Enter ili razmak da promenite izbor.',
+        notShownInTable: 'Nije prikazano u tabeli',
         noUpcomingEventsScheduled: 'Nema zakazanih predstojećih događaja.',
         noValue: 'Bez vrednosti',
         of: 'Od',
@@ -346,21 +431,30 @@ export const rsLatinTranslations = {
         openInNewWindow: 'Otvori u novom prozoru',
         or: 'Ili',
         order: 'Redosled',
+        original: 'Original',
         overwriteExistingData: 'Prepiši postojeće podatke iz polja',
         pageNotFound: 'Stranica nije pronađena',
+        pageNumberRange: 'Unesite broj stranice od 1 do {{totalPages}}.',
         password: 'Lozinka',
+        pasteBelow: 'Nalepite ispod',
         pasteField: 'Zalepi polje',
         pasteRow: 'Zalepi red',
         payloadSettings: 'Payload postavke',
         permanentlyDelete: 'Trajno Obriši',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Trajno obrisano {{count}} {{label}} uspešno.',
         perPage: 'Po stranici: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Po stranici:',
+        presets: 'Predlošci',
         previous: 'Prethodni',
+        previousPage: 'Prethodna stranica tabele',
         reindex: 'Reindeksiraj',
         reindexingAll: 'Ponovno indeksiranje svih {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Ponovo učitaj dokument',
         remove: 'Ukloni',
+        removeFilter: 'Ukloni filter',
         rename: 'Preimenuj',
+        replaceRow: 'Zameni red',
+        requiredFields: 'Polja označena sa * su obavezna.',
         reset: 'Ponovo postavi',
         resetPreferences: 'Poništi podešavanja',
         resetPreferencesDescription: 'Ovo će poništiti sva vaša podešavanja na podrazumevane vrednosti.',
@@ -376,17 +470,28 @@ export const rsLatinTranslations = {
         saveChanges: 'Sačuvaj Promene',
         saving: 'Čuvanje u toku...',
         schedulePublishFor: 'Zakaži objavljivanje za {{title}}',
+        searchAutomatically: 'Rezultati se automatski ažuriraju dok kucate.',
         searchBy: 'Traži po {{label}}',
+        searchCleared: 'Pretraga je obrisana.',
+        searchColumns: 'Pretraži kolone',
+        searchGroups: 'Grupe za „{{search}}”: {{count}}.',
+        searchResults: 'Rezultati za „{{search}}”: {{count}}.',
         select: 'Izaberite',
         selectAll: 'Odaberite sve {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Odaberite sve redove',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} odabrano',
+        selectedDocument: 'Izabrano. Pritisnite Enter ili razmak da promenite izbor.',
         selectLabel: 'Izaberite {{label}}',
         selectValue: 'Odaberi vrednost',
+        settings: 'Podešavanja',
         showAllLabel: 'Prikaži sve {{label}}',
+        shownInTable: 'Prikazano u tabeli',
+        showSidebar: 'Prikaži bočnu traku',
+        skipToContent: 'Pređi na sadržaj',
         sorryNotFound: 'Nažalost, ne postoji ništa što odgovara vašem zahtevu.',
         sort: 'Sortiraj',
         sortByLabelDirection: 'Sortiraj prema {{label}} {{direction}}',
+        sortByOrderToReorder: 'Da biste promenili redosled redova, prvo ih morate sortirati prema koloni „Redosled“.',
         stayOnThisPage: 'Ostani na ovoj stranici',
         submissionSuccessful: 'Uspešno slanje',
         submit: 'Potvrdi',
@@ -395,23 +500,29 @@ export const rsLatinTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} uspešno kreirano.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} uspešno duplicirano.',
         successfullyReindexed: 'Uspešno je reindeksirano {{count}} od ukupno {{total}} dokumenata iz {{collections}}, i {{skips}} nacrta je preskočeno.',
+        tableLayout: 'Tabela',
         takeOver: 'Preuzeti',
+        theme: 'Tema',
         thisLanguage: 'Srpski (latinica)',
         time: 'Vreme',
         timezone: 'Vremenska zona',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" uspešno obrisano.',
         titleRestored: 'Oznaka "{{title}}" uspešno obnovljena.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" premešteno u smeće.',
+        toggle: 'Prekidač',
         trash: 'Otpad',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} premešteno u kantu za smeće.',
         true: 'Istinito',
         unauthorized: 'Niste autorizovani',
+        unchecked: 'Neoznačeno',
         unlock: 'Otključaj',
         unsavedChanges: 'Imate nesačuvane promene. Sačuvajte ili odbacite pre nego što nastavite.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Imate nesačuvane promene. Da li želite nastaviti sa dupliciranjem?',
         untitled: 'Bez naslova',
         upcomingEvents: 'Predstojeći događaji',
+        updatedAgo: 'Ažurirano pre {{distance}}',
         updatedAt: 'Ažurirano u',
+        updatedBy: 'Ažurirao',
         updatedCountSuccessfully: 'Uspešno ažurirano {{count}} {{label}}.',
         updatedLabelSuccessfully: 'Uspešno ažurirano {{label}}.',
         updatedSuccessfully: 'Uspešno ažurirano.',
@@ -426,16 +537,34 @@ export const rsLatinTranslations = {
         viewing: 'Pregled',
         viewReadOnly: 'Pregledaj samo za čitanje',
         welcome: 'Dobrodošli',
+        where: 'Gde',
         yes: 'Da'
     },
     hierarchy: {
+        folderLocation: 'Lokacija fascikle',
+        goTo: 'Idite na "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} premešten u {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} premešteno u koren',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'Na korak ste da premestite <1>{{count}} {{label}}</1> u korenu. Jeste li sigurni?',
+        moveTo: 'Premesti u...',
         moveToRoot: 'Premesti se na koren',
         noParent: 'Bez roditelja',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Pretraga {{label}}'
+        removeFrom: 'Ukloni iz {{label}}',
+        searchLabel: 'Pretraga {{label}}',
+        searchResults: 'Pronađeno: {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Dodatna uputstva',
+        collectionDescription: 'Dodajte prilagođena uputstva za kolekciju {{label}} da biste pomogli LLM modelima da bolje prilagode odgovore na upite.',
+        collectionSystemDescription: 'Ova sistemska uputstva potiču iz konfiguracione datoteke kolekcije i uvek su uključena.',
+        editInstructions: 'Uredi uputstva za LLM',
+        global: 'Globalni dokument',
+        globalDescription: 'Dodajte prilagođena uputstva za globalni dokument {{label}} da biste pomogli LLM modelima da bolje prilagode odgovore na upite.',
+        globalSystemDescription: 'Ova sistemska uputstva potiču iz konfiguracione datoteke globalnog dokumenta i uvek su uključena.',
+        instructions: 'Uputstva za LLM',
+        systemInstructions: 'Sistemska uputstva (samo za čitanje)',
+        targetCannotBeChanged: 'Cilj uputstava nije moguće promeniti.',
+        title: 'Naslov'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'Ne može se kopirati na istu lokaciju',
@@ -469,8 +598,18 @@ export const rsLatinTranslations = {
         addFile: 'Dodaj datoteku',
         addFiles: 'Dodaj Datoteke',
         bulkUpload: 'Masovno otpremanje',
+        copyLinkToFile: 'Kopiraj link ka fajlu',
+        copyURL: 'Kopiraj URL',
         crop: 'Isecite sliku',
+        cropBottom: 'Donja ručica za isecanje',
+        cropBottomLeft: 'Donja leva ručica za isecanje',
+        cropBottomRight: 'Donja desna ručica za isecanje',
+        cropLeft: 'Leva ručica za isecanje',
+        cropRight: 'Desna ručica za isecanje',
         cropToolDescription: 'Prevucite uglove izabranog područja, nacrtajte novo područje ili prilagodite vrednosti ispod.',
+        cropTop: 'Gornja ručica za isecanje',
+        cropTopLeft: 'Gornja leva ručica za isecanje',
+        cropTopRight: 'Gornja desna ručica za isecanje',
         download: 'Preuzmi',
         dragAndDrop: 'Prevucite i ispustite datoteku',
         dragAndDropHere: 'ili povucite i ispustite datoteku ovde',
@@ -481,12 +620,17 @@ export const rsLatinTranslations = {
         fileToUpload: 'Datoteka za otpremanje',
         focalPoint: 'Centralna tačka',
         focalPointDescription: 'Prevucite središnju tačku direktno na pregled ili prilagodite vrednosti ispod.',
+        fromURL: 'Otpremite fajl sa URL adrese',
         height: 'Visina',
         lessInfo: 'Manje informacija',
+        linkToFile: 'Link ka fajlu',
         moreInfo: 'Više informacija',
         noFile: 'Nema datoteke',
+        pasteFromClipboard: 'Nalepi iz klipborda',
         pasteURL: 'Nalepi URL',
         previewSizes: 'Veličine pregleda',
+        renameFile: 'Preimenujte fajl',
+        replaceFile: 'Zamenite fajl',
         selectCollectionToBrowse: 'Odaberite kolekciju za pregled',
         selectFile: 'Odaberite datoteku',
         setCropArea: 'Postavite područje za isečenu sliku',
@@ -551,7 +695,7 @@ export const rsLatinTranslations = {
         draft: 'Nacrt',
         draftHasPublishedVersion: 'Nacrt (ima objavljenu verziju)',
         draftSavedSuccessfully: 'Nacrt uspešno sačuvan.',
-        lastSavedAgo: 'Zadnji put sačuvano pre {{distance}}',
+        lastSavedAgo: 'Sačuvano pre {{distance}}',
         modifiedOnly: 'Samo izmenjen',
         moreVersions: 'Više verzija...',
         noFurtherVersionsFound: 'Nisu pronađene naredne verzije',