@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d7d662c

package/dist/languages/pt.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const ptTranslations = {
         apiKey: 'Chave da API',
         authenticated: 'Autenticado',
         backToLogin: 'Voltar para login',
-        beginCreateFirstUser: 'Para começar, crie seu primeiro usuário.',
+        beginCreateFirstUser: 'Crie seu primeiro usuário para começar.',
         changePassword: 'Mudar senha',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'Se o endereço de email estiver associado a uma conta, você receberá instruções para redefinir sua senha em breve. Por favor, verifique sua pasta de spam ou lixo eletrônico se você não vir o email na sua caixa de entrada.',
         confirmGeneration: 'Confirmar Geração',
         confirmPassword: 'Confirmar Senha',
         createFirstUser: 'Criar primeiro usuário',
+        createUser: 'Criar usuário',
         emailNotValid: 'O email fornecido não é válido',
         emailOrUsername: 'Email ou Nome de Usuário',
         emailSent: 'Email Enviado',
         emailVerified: 'Email verificado com sucesso.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'E-mail verificado com sucesso. Redirecionando você para o login...',
         enableAPIKey: 'Habilitar Chave API',
         failedToUnlock: 'Falha ao desbloquear',
         forceUnlock: 'Forçar Desbloqueio',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const ptTranslations = {
         newAccountCreated: 'Uma nova conta acaba de ser criada para que você possa acessar <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a> Por favor, clique no link a seguir ou cole a URL abaixo no seu navegador para verificar seu email: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> Após a verificação de email, você será capaz de fazer o login.',
         newAPIKeyGenerated: 'Nova Chave API Gerada.',
         newPassword: 'Nova Senha',
+        notRedirected: 'Não foi redirecionado? <0>Faça login aqui</0>',
         passed: 'Autenticação Aprovada',
         passwordResetSuccessfully: 'Redefinição de senha realizada com sucesso.',
+        resend: 'Reenviar',
         resetPassword: 'Redefinir Senha',
         resetPasswordExpiration: 'Tempo Limite para Redefinição de Senha',
         resetPasswordToken: 'Token para Redefinição de Senha',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const ptTranslations = {
         unableToVerify: 'Não foi possível verificar',
         username: 'Nome de usuário',
         usernameNotValid: 'O nome de usuário fornecido não é válido',
+        verificationFailedRequestNew: 'Não foi possível verificar sua conta. Solicite um novo e-mail de verificação e tente novamente.',
         verified: 'Verificado',
         verifiedSuccessfully: 'Verificado com Sucesso',
         verify: 'Verificar',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const ptTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Você está recebendo essa mensagem porque você (ou outra pessoa) requisitou a redefinição de senha da sua conta. Por favor, clique no link a seguir ou cole no seu navegador para completar o processo:',
         youDidNotRequestPassword: 'Se você não fez essa requisição, por favor ignore esse email e sua senha permanecerá igual.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Ações',
+        createNew: 'Criar Novo',
+        favorites: 'Favoritos',
+        hintActions: 'Ações',
+        hintClose: 'Fechar',
+        hintCreate: 'Criar Novo',
+        hintNavigate: 'Navegar',
+        hintSelect: 'Abrir',
+        noResults: 'Nenhum resultado encontrado',
+        pinToFavorites: 'Fixar nos Favoritos',
+        placeholder: 'Digite um comando ou pesquise...',
+        recentlyVisited: 'Recentemente Visitado',
+        removeFromFavorites: 'Remover dos Favoritos',
+        title: 'Paleta de Comandos'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Adicionar +',
         addWidget: 'Adicionar Widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const ptTranslations = {
         editingDashboard: 'Edição do Painel',
         noItems: 'Não existem widgets no seu painel. Você pode adicioná-los a partir do menu "Painel", localizado na barra superior.',
         resetLayout: 'Redefinir Layout',
-        searchWidgets: 'Pesquisar widgets...'
+        resizeWidget: 'Redimensionar {{label}}, tamanho atual: {{size}}',
+        searchWidgets: 'Pesquisar widgets...',
+        widgetAddPin: 'Fixar documento',
+        widgetCollectionRequired: 'Coleção é obrigatória.',
+        widgetConfigurationError: 'Erro de configuração do widget',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Arraste e solte um arquivo',
+        widgetInvalidCollection: 'A Coleção "{{collection}}" não existe.',
+        widgetInvalidFilterField: 'O campo de filtro "{{field}}" não existe na coleção "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'O campo de ordenação "{{field}}" não existe na coleção "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Limite',
+        widgetNonSortableSortField: 'O campo de ordenação "{{field}}" não pode ser ordenado na Collection "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} de {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Paginação de documentos',
+        widgetPinned: 'Fixados',
+        widgetPinnedEmpty: 'Nenhum documento fixado',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Os documentos que você fixar aparecerão aqui',
+        widgetPinnedSaveError: 'Não foi possível salvar os documentos fixados.',
+        widgetQueryError: 'Não foi possível carregar os documentos para este widget.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'Nenhum documento recente',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Os documentos visualizados recentemente aparecerão aqui.',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtrar apenas os recentemente visualizados.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Visualizados recentemente',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Recentes e fixados',
+        widgetRemovePin: 'Desafixar documento',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Selecione uma Collection antes de escolher a ordenação.',
+        widgetSelectSortField: 'Selecione um campo para ordenar por',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Direção de Ordenação',
+        widgetSortFieldLabel: 'Campo de Ordenação',
+        widgetTitleFallback: 'Consulta de Collection',
+        widgetTitleLabel: 'Título',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Carregue do seu computador via arrastar e soltar, ou clique no botão abaixo',
+        widgetUploadFiles: 'Adicionar Arquivos'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Essa conta já foi ativada.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const ptTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'O email ou senha fornecido está incorreto.',
         failedToResetLayout: 'Falha ao redefinir layout.',
         failedToSaveLayout: 'Falha ao salvar o layout.',
+        fileFetchFailed: 'Falha ao obter o arquivo.',
         followingFieldsInvalid_one: 'O campo a seguir está inválido:',
         followingFieldsInvalid_other: 'Os campos a seguir estão inválidos:',
         incorrectCollection: 'Coleção Incorreta',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const ptTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'ID do documento a ser atualizado ausente.',
         missingIDOfVersion: 'ID da versão ausente.',
         missingRequiredData: 'Dados requeridos ausentes.',
+        noFileFoundInClipboard: 'Nenhum arquivo encontrado na área de transferência.',
         noFilesUploaded: 'Nenhum arquivo foi carregado.',
         noMatchedField: 'Não foi encontrado nenhum campo correspondente a "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'Você não tem permissão para acessar essa página.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const ptTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Token não fornecido.',
         unableToCopy: 'Não é possível copiar.',
         unableToDeleteCount: 'Não é possível excluir {{count}} de {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'Não foi possível ler da área de transferência.',
         unableToReindexCollection: 'Erro ao reindexar a coleção {{collection}}. Operação abortada.',
         unableToUpdateCount: 'Não foi possível atualizar {{count}} de {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'Não autorizado. Você deve estar logado para fazer essa requisição',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const ptTranslations = {
         unPublishingDocument: 'Ocorreu um problema ao despublicar esse documento',
         unspecific: 'Ocorreu um erro.',
         unverifiedEmail: 'Por favor, verifique seu e-mail antes de fazer login.',
+        urlNotAllowed: 'A URL fornecida não é permitida.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'Um usuário com o email fornecido já está registrado.',
         userLocked: 'Esse usuário está bloqueado devido a muitas tentativas de login malsucedidas.',
         usernameAlreadyRegistered: 'Um usuário com o nome de usuário fornecido já está registrado.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const ptTranslations = {
         addRelationship: 'Adicionar Relação',
         addUpload: 'Adicionar Upload',
         block: 'Bloco',
+        blockName: 'Nome do bloco',
         blocks: 'blocos',
         blockType: 'Tipo de bloco',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Escolha entre inserir um URL de texto personalizado ou vincular a outro documento.',
@@ -199,24 +256,31 @@ export const ptTranslations = {
         aboutToTrash: 'Você está prestes a mover o {{label}} <1>{{title}}</1> para a lixeira. Tem certeza?',
         aboutToTrashCount: 'Estás prestes a mover {{count}} {{label}} para o lixo',
         accepts: 'Aceita',
+        access: 'Acesso',
         addBelow: 'Adicionar abaixo',
         addFilter: 'Adicionar Filtro',
         adminTheme: 'Tema do Admin',
         all: 'Todos',
         allCollections: 'Todas as Coleções',
         allLocales: 'Todos os locais',
+        allowedTypes: 'Tipos permitidos',
         and: 'E',
         anotherUser: 'Outro usuário',
         anotherUserTakenOver: 'Outro usuário assumiu a edição deste documento.',
+        apiResponse: 'Resposta da API',
         applyChanges: 'Aplicar alterações',
         ascending: 'Ascendente',
+        auto: 'Automático',
         automatic: 'Automático',
         backToDashboard: 'Voltar para Painel de Controle',
+        breadcrumb: 'Caminho de navegação',
         by: 'Por',
         cancel: 'Cancelar',
         changesNotSaved: 'Suas alterações não foram salvas. Se você sair agora, essas alterações serão perdidas.',
+        checked: 'Verificado',
         clear: 'Claro',
         clearAll: 'Limpar Tudo',
+        clearSearch: 'Limpar pesquisa',
         close: 'Fechar',
         collapse: 'Recolher',
         collection: 'Coleção',
@@ -242,6 +306,7 @@ export const ptTranslations = {
         create: 'Criar',
         created: 'Criado',
         createdAt: 'Criado Em',
+        createdBy: 'Criado por',
         createNew: 'Criar Novo',
         createNewLabel: 'Criar novo(a) {{label}}',
         creating: 'Criando',
@@ -253,6 +318,7 @@ export const ptTranslations = {
         decrement: 'Decrementar',
         delete: 'Excluir',
         deleted: 'Excluído',
+        deletedAgo: 'Excluído há {{distance}}',
         deletedAt: 'Excluído Em',
         deletedCountSuccessfully: 'Excluído {{count}} {{label}} com sucesso.',
         deletedSuccessfully: 'Apagado com sucesso.',
@@ -268,10 +334,18 @@ export const ptTranslations = {
         documentModified: 'Documento modificado',
         documentOutOfDate: 'Este documento foi recentemente atualizado por outro usuário. Sua visualização está desatualizada.',
         documents: 'Documentos',
+        dragCancelled: 'Arrasto de {{label}} cancelado.',
+        dragDropped: '{{label}} largado. Posição {{position}} de {{count}}.',
+        dragInstructions: 'Prima Space ou Enter para selecionar uma linha para mover. Utilize as setas para a mover. Com VoiceOver, desative Quick Nav e utilize Command + as setas. Prima Space ou Enter para largar, ou Escape para cancelar.',
+        dragMoved: '{{label}}: {{direction}}. Posição {{position}} de {{count}}.',
+        dragPickedUp: '{{label}} selecionado para mover. Posição {{position}} de {{count}}.',
+        dragToMove: 'Arrastar para mover',
+        dragToReorder: 'Arraste para reordenar',
         duplicate: 'Duplicar',
         duplicateWithoutSaving: 'Duplicar sem salvar alterações',
         edit: 'Editar',
         editAll: 'Editar todos',
+        editColumns: 'Editar Colunas',
         editedSince: 'Editado desde',
         editing: 'Editando',
         editingLabel_many: 'Editando {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +357,26 @@ export const ptTranslations = {
         emailAddress: 'Endereço de Email',
         emptyTrash: 'Esvaziar lixo',
         emptyTrashLabel: 'Esvazie o lixo {{label}}',
+        enhancedContrastMode: 'Modo de Contraste Aprimorado',
         enterANumber: 'Insira um número',
         enterAValue: 'Insira um valor',
         error: 'Erro',
         errors: 'Erros',
         exitLivePreview: 'Sair da Visualização ao Vivo',
+        expand: 'Expandir',
         export: 'Exportação',
         fallbackToDefaultLocale: 'Recuo para o local padrão',
         false: 'Falso',
+        field: 'Campo',
         filter: 'Filtro',
         filters: 'Filtros',
         filterWhere: 'Filtrar {{label}} em que',
         globals: 'Globais',
         goBack: 'Voltar',
+        goToPage: 'Ir para a página da tabela',
+        gridLayout: 'Grelha',
         groupByLabel: 'Agrupar por {{label}}',
+        hideSidebar: 'Ocultar barra lateral',
         import: 'Importar',
         increment: 'Incrementar',
         isEditing: 'está editando',
@@ -314,6 +394,7 @@ export const ptTranslations = {
         locale: 'Local',
         locales: 'Localizações',
         lock: 'Bloquear',
+        manageLabel: 'Gerenciar {{label}}',
         menu: 'Cardápio',
         moreOptions: 'Mais opções',
         move: 'Mova',
@@ -326,10 +407,12 @@ export const ptTranslations = {
         newLabel: 'Novo {{label}}',
         newPassword: 'Nova Senha',
         next: 'Próximo',
+        nextPage: 'Próxima página da tabela',
         no: 'Não',
         noDateSelected: 'Nenhuma data selecionada',
         noFiltersSet: 'Nenhum filtro definido',
         noLabel: '<Nenhum(a) {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'Nenhum resultado encontrado para esta pesquisa',
         none: 'Nenhum',
         noOptions: 'Sem opções',
         noResults: 'Nenhum {{label}} encontrado. Ou nenhum(a) {{label}} existe ainda, ou nenhum(a) corresponde aos filtros que você especificou acima.',
@@ -338,6 +421,8 @@ export const ptTranslations = {
         notFound: 'Não Encontrado',
         nothingFound: 'Nada encontrado',
         noTrashResults: 'Não há {{label}} no lixo.',
+        notSelectedDocument: 'Não selecionado. Prima Enter ou a barra de espaço para alterar a seleção.',
+        notShownInTable: 'Não exibido na tabela',
         noUpcomingEventsScheduled: 'Não há eventos futuros agendados.',
         noValue: 'Nenhum valor',
         of: 'de',
@@ -346,21 +431,30 @@ export const ptTranslations = {
         openInNewWindow: 'Abrir em nova janela',
         or: 'Ou',
         order: 'Ordem',
+        original: 'Original',
         overwriteExistingData: 'Sobrescrever dados de campo existentes',
         pageNotFound: 'Página não encontrada',
+        pageNumberRange: 'Introduza um número de página de 1 a {{totalPages}}.',
         password: 'Senha',
+        pasteBelow: 'Colar abaixo',
         pasteField: 'Colar campo',
         pasteRow: 'Colar linha',
         payloadSettings: 'Configurações do Payload',
         permanentlyDelete: 'Excluir Permanentemente',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Apagou permanentemente {{count}} {{label}} com sucesso.',
         perPage: 'Itens por Página: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Por página:',
+        presets: 'Predefinições',
         previous: 'Anterior',
+        previousPage: 'Página anterior da tabela',
         reindex: 'Reindexar',
         reindexingAll: 'Reindexando todas as {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Recarregar documento',
         remove: 'Remover',
+        removeFilter: 'Remover filtro',
         rename: 'Renomear',
+        replaceRow: 'Substituir Linha',
+        requiredFields: 'Os campos marcados com * são obrigatórios.',
         reset: 'Redefinir',
         resetPreferences: 'Redefinir preferências',
         resetPreferencesDescription: 'Isso redefinirá todas as suas preferências para as configurações padrão.',
@@ -376,17 +470,28 @@ export const ptTranslations = {
         saveChanges: 'Salvar Alterações',
         saving: 'Salvando...',
         schedulePublishFor: 'Agendar publicação para {{title}}',
+        searchAutomatically: 'Os resultados são atualizados automaticamente enquanto escreve.',
         searchBy: 'Buscar por {{label}}',
+        searchCleared: 'Pesquisa limpa.',
+        searchColumns: 'Pesquisar colunas',
+        searchGroups: 'Grupos para “{{search}}”: {{count}}.',
+        searchResults: 'Resultados para “{{search}}”: {{count}}.',
         select: 'Selecionar',
         selectAll: 'Selecione tudo {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Selecione todas as linhas',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} selecionado',
+        selectedDocument: 'Selecionado. Prima Enter ou a barra de espaço para alterar a seleção.',
         selectLabel: 'Selecione {{label}}',
         selectValue: 'Selecione um valor',
+        settings: 'Configurações',
         showAllLabel: 'Mostre todos {{label}}',
+        shownInTable: 'Exibido em tabela',
+        showSidebar: 'Mostrar barra lateral',
+        skipToContent: 'Saltar para o conteúdo',
         sorryNotFound: 'Desculpe—não há nada que corresponda à sua requisição.',
         sort: 'Ordenar',
         sortByLabelDirection: 'Ordenar por {{label}} {{direction}}',
+        sortByOrderToReorder: 'Para reordenar as linhas, é necessário primeiro classificá-las pela coluna "Ordem".',
         stayOnThisPage: 'Permanecer nessa página',
         submissionSuccessful: 'Envio bem-sucedido.',
         submit: 'Enviar',
@@ -395,23 +500,29 @@ export const ptTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} criado com sucesso.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} duplicado com sucesso.',
         successfullyReindexed: 'Reindexação bem‑sucedida de {{count}} de {{total}} documentos de {{collections}}, e {{skips}} rascunhos foram ignorados.',
+        tableLayout: 'Tabela',
         takeOver: 'Assumir',
+        theme: 'Tema',
         thisLanguage: 'Português',
         time: 'Tempo',
         timezone: 'Fuso horário',
         titleDeleted: '{{label}} {{title}} excluído com sucesso.',
         titleRestored: '{{label}} "{{title}}" restaurado com sucesso.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" movido para a lixeira.',
+        toggle: 'Alternar',
         trash: 'Lixo',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} movido para o lixo.',
         true: 'Verdadeiro',
         unauthorized: 'Não autorizado',
+        unchecked: 'Desmarcado',
         unlock: 'Desbloquear',
         unsavedChanges: 'Você tem alterações não salvas. Salve ou descarte antes de continuar.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Você tem mudanças não salvas. Você gostaria de continuar a duplicar?',
         untitled: 'Sem título',
         upcomingEvents: 'Próximos Eventos',
+        updatedAgo: 'Atualizado há {{distance}}',
         updatedAt: 'Atualizado Em',
+        updatedBy: 'Atualizado por',
         updatedCountSuccessfully: 'Atualizado {{count}} {{label}} com sucesso.',
         updatedLabelSuccessfully: '{{label}} atualizado com sucesso.',
         updatedSuccessfully: 'Atualizado com sucesso.',
@@ -426,16 +537,34 @@ export const ptTranslations = {
         viewing: 'Visualização',
         viewReadOnly: 'Visualizar somente leitura',
         welcome: 'Boas vindas',
+        where: 'Onde',
         yes: 'Sim'
     },
     hierarchy: {
+        folderLocation: 'Localização da pasta',
+        goTo: 'Ir para "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} foi movido para {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} movido para a raiz',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'Você está prestes a mover <1>{{count}} {{label}}</1> para a raiz. Tem certeza?',
+        moveTo: 'Mover para...',
         moveToRoot: 'Mover para Raiz',
         noParent: 'Sem Parentesco',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Pesquisar {{label}}'
+        removeFrom: 'Remover de {{label}}',
+        searchLabel: 'Pesquisar {{label}}',
+        searchResults: 'Encontrados: {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Instruções adicionais',
+        collectionDescription: 'Adicione instruções personalizadas para a coleção {{label}} para ajudar os LLMs a adaptar melhor as respostas aos prompts.',
+        collectionSystemDescription: 'Estas instruções do sistema vêm do arquivo de configuração da coleção e são sempre incluídas.',
+        editInstructions: 'Editar instruções de LLM',
+        global: 'Global',
+        globalDescription: 'Adicione instruções personalizadas para o global {{label}} para ajudar os LLMs a adaptar melhor as respostas aos prompts.',
+        globalSystemDescription: 'Estas instruções do sistema vêm do arquivo de configuração do global e são sempre incluídas.',
+        instructions: 'Instruções de LLM',
+        systemInstructions: 'Instruções do sistema (somente leitura)',
+        targetCannotBeChanged: 'O destino das instruções não pode ser alterado.',
+        title: 'Título'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'Não é possível copiar para o mesmo local',
@@ -469,8 +598,18 @@ export const ptTranslations = {
         addFile: 'Adicionar arquivo',
         addFiles: 'Adicionar Arquivos',
         bulkUpload: 'Upload em Massa',
+        copyLinkToFile: 'Copiar link para o arquivo',
+        copyURL: 'Copiar URL',
         crop: 'Cultura',
+        cropBottom: 'Alça de recorte inferior',
+        cropBottomLeft: 'Alça de recorte inferior esquerda',
+        cropBottomRight: 'Alça de recorte inferior direita',
+        cropLeft: 'Alça de recorte esquerda',
+        cropRight: 'Alça de recorte direita',
         cropToolDescription: 'Arraste as bordas da área selecionada, desenhe uma nova área ou ajuste os valores abaixo.',
+        cropTop: 'Alça de recorte superior',
+        cropTopLeft: 'Alça de recorte superior esquerda',
+        cropTopRight: 'Alça de recorte superior direita',
         download: 'Baixar',
         dragAndDrop: 'Arraste e solte um arquivo',
         dragAndDropHere: 'ou arraste um arquivo aqui',
@@ -481,12 +620,17 @@ export const ptTranslations = {
         fileToUpload: 'Arquivo para upload',
         focalPoint: 'Ponto Focal',
         focalPointDescription: 'Arraste o ponto focal diretamente na pré-visualização ou ajuste os valores abaixo.',
+        fromURL: 'Carregar arquivo a partir de URL',
         height: 'Altura',
         lessInfo: 'Ver menos',
+        linkToFile: 'Link para arquivo',
         moreInfo: 'Ver mais',
         noFile: 'Sem arquivo',
+        pasteFromClipboard: 'Colar da área de transferência',
         pasteURL: 'Colar URL',
         previewSizes: 'Tamanhos de Pré-visualização',
+        renameFile: 'Renomear arquivo',
+        replaceFile: 'Substituir arquivo',
         selectCollectionToBrowse: 'Selecione uma Coleção para Navegar',
         selectFile: 'Selecione um arquivo',
         setCropArea: 'Definir área de corte',
@@ -551,7 +695,7 @@ export const ptTranslations = {
         draft: 'Rascunho',
         draftHasPublishedVersion: 'Rascunho (tem versão publicada)',
         draftSavedSuccessfully: 'Rascunho salvo com sucesso.',
-        lastSavedAgo: 'Última gravação há {{distance}}',
+        lastSavedAgo: 'Gravado há {{distance}}',
         modifiedOnly: 'Modificado apenas',
         moreVersions: 'Mais versões...',
         noFurtherVersionsFound: 'Nenhuma outra versão encontrada',