@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d7d662c

package/dist/languages/da.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const daTranslations = {
         apiKey: 'API nøgle',
         authenticated: 'Godkendt',
         backToLogin: 'Tilbage til login',
-        beginCreateFirstUser: 'For at starte, opret en bruger.',
+        beginCreateFirstUser: 'Opret din første bruger for at begynde.',
         changePassword: 'Skift adgangskode',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'Hvis e-mailadressen er forbundet med en konto, vil du kort tid modtage instruktioner til at nulstille din adgangskode. Tjek venligst din spam- eller junkmail-mappe, hvis du ikke ser e-mailen i din indbakke.',
         confirmGeneration: 'Bekræft generering',
         confirmPassword: 'Bekræft adgangskode',
         createFirstUser: 'Opret bruger',
+        createUser: 'Opret bruger',
         emailNotValid: 'Ugyldig email',
         emailOrUsername: 'Email eller brugernavn',
         emailSent: 'Email sendt',
         emailVerified: 'Email verificeret.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'E-mail blev bekræftet succesfuldt. Du omdirigeres til login...',
         enableAPIKey: 'Aktiver API nøgle',
         failedToUnlock: 'Kunne ikke låse op',
         forceUnlock: 'Tving oplåsning',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const daTranslations = {
         newAccountCreated: 'En ny bruger er blevet oprettet. <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a> Klik på linket eller kopier URL for at verificere din email: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> Efter verificeringen af din email, kan du logge ind.',
         newAPIKeyGenerated: 'Ny API nøgle genereret.',
         newPassword: 'Ny adgangskode',
+        notRedirected: 'Ikke omdirigeret? <0>Log ind her</0>',
         passed: 'Godkendt',
         passwordResetSuccessfully: 'Adgangskode nulstillet.',
+        resend: 'Send igen',
         resetPassword: 'Nulstil adgangskode',
         resetPasswordExpiration: 'Nulstil udløbsdato for adgangskoden',
         resetPasswordToken: 'Nulstil adgangskode token',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const daTranslations = {
         unableToVerify: 'Kan ikke verificere',
         username: 'Brugernavn',
         usernameNotValid: 'Brugernavnet er ugyldigt.',
+        verificationFailedRequestNew: 'Vi kunne ikke bekræfte din konto. Anmod om en ny bekræftelsesmail og prøv igen.',
         verified: 'Bekræftet',
         verifiedSuccessfully: 'Bekræftet succesfuldt',
         verify: 'Bekræft',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const daTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Du modtager dette, fordi du eller en anden har anmodet om at nulstille adgangskoden til din konto. Klik venligst på følgende link, eller indsæt det i din browser for at fuldføre processen:',
         youDidNotRequestPassword: 'Hvis du ikke har anmodet om dette, skal du blot ignorere denne e-mail, og din adgangskode vil forblive uændret'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Handlinger',
+        createNew: 'Opret ny',
+        favorites: 'Favoritter',
+        hintActions: 'Handlinger',
+        hintClose: 'Luk',
+        hintCreate: 'Opret ny',
+        hintNavigate: 'Naviger',
+        hintSelect: 'Åbn',
+        noResults: 'Ingen resultater fundet',
+        pinToFavorites: 'Føj til favoritter',
+        placeholder: 'Indtast en kommando eller søg…',
+        recentlyVisited: 'Senest besøgte',
+        removeFromFavorites: 'Fjern fra favoritter',
+        title: 'Kommandooversigt'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Tilføj +',
         addWidget: 'Tilføj Widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const daTranslations = {
         editingDashboard: 'Redigeringsdashboard',
         noItems: 'Der er ingen widgets på dit kontrolpanel. Du kan tilføje dem fra "Kontrolpanel" menuen placeret i toppen.',
         resetLayout: 'Nulstil Layout',
-        searchWidgets: 'Søg widgets...'
+        resizeWidget: 'Tilpas størrelsen på {{label}}, nuværende størrelse: {{size}}',
+        searchWidgets: 'Søg widgets...',
+        widgetAddPin: 'Fastgør dokument',
+        widgetCollectionRequired: 'Collection er påkrævet.',
+        widgetConfigurationError: 'Konfigurationsfejl for widget',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Træk og slip en fil',
+        widgetInvalidCollection: 'Collection "{{collection}}" eksisterer ikke.',
+        widgetInvalidFilterField: 'Filterfeltet "{{field}}" findes ikke i Collection "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'Sorteringsfeltet "{{field}}" findes ikke i Collection "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Begrænsning',
+        widgetNonSortableSortField: 'Sorteringsfeltet "{{field}}" kan ikke sorteres i Collection "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} af {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Sideinddeling af dokumenter',
+        widgetPinned: 'Fastgjort',
+        widgetPinnedEmpty: 'Ingen fastgjorte dokumenter',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Dokumenter, du fastgør, vises her',
+        widgetPinnedSaveError: 'Kunne ikke gemme fastgjorte dokumenter.',
+        widgetQueryError: 'Kunne ikke indlæse dokumenter til denne widget.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'Ingen seneste dokumenter',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Dokumenter, du for nylig har set, vil blive vist her',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtrer kun for nyligt sete.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Senest viste',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Seneste og fastgjorte',
+        widgetRemovePin: 'Fjern fastgørelse af dokument',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Vælg en Collection, før du vælger sortering',
+        widgetSelectSortField: 'Vælg et field, der skal sorteres efter',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Sorteringsretning',
+        widgetSortFieldLabel: 'Sortér felt',
+        widgetTitleFallback: 'Collectionsforespørgsel',
+        widgetTitleLabel: 'Titel',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Upload fra din computer via træk og slip, eller klik på knappen nedenfor',
+        widgetUploadFiles: 'Tilføj Filer'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Denne konto er allerede blevet aktiveret.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const daTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'Email eller adgangskode er forkert.',
         failedToResetLayout: 'Kunne ikke nulstille layout.',
         failedToSaveLayout: 'Kunne ikke gemme layoutet.',
+        fileFetchFailed: 'Kunne ikke hente filen.',
         followingFieldsInvalid_one: 'Feltet er ugyldigt:',
         followingFieldsInvalid_other: 'Felterne er ugyldige:',
         incorrectCollection: 'Forkert samling',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const daTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'Mangler ID af dokument til opdatering.',
         missingIDOfVersion: 'ID for version mangler.',
         missingRequiredData: 'Mangler påkrævet data.',
+        noFileFoundInClipboard: 'Ingen fil fundet i udklipsholderen.',
         noFilesUploaded: 'Ingen filer blev uploadet.',
         noMatchedField: 'Ingen matchende felt fundet for "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'Du har ikke adgang til denne side.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const daTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Token ikke angivet.',
         unableToCopy: 'Kan ikke kopiere.',
         unableToDeleteCount: 'Kunne ikke slette {{count}} mangler {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'Kan ikke læse fra udklipsholder.',
         unableToReindexCollection: 'Fejl ved genindeksering af samling {{collection}}. Operationen blev afbrudt.',
         unableToUpdateCount: 'Kunne ikke slette {{count}} mangler {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'Uautoriseret, log in for at gennemføre handlingen.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const daTranslations = {
         unPublishingDocument: 'Der opstod et problem med at ophæve udgivelsen af dette dokument.',
         unspecific: 'En fejl er opstået.',
         unverifiedEmail: 'Bekræft venligst din e-mail, før du logger ind.',
+        urlNotAllowed: 'Den angivne URL er ikke tilladt.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'Email allerede registreret.',
         userLocked: 'Denne bruger er låst på grund af for mange fejlede loginforsøg',
         usernameAlreadyRegistered: 'Brugernavn allerede registeret.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const daTranslations = {
         addRelationship: 'Tilføj forhold',
         addUpload: 'Tilføj upload',
         block: 'Blok',
+        blockName: 'Bloknavn',
         blocks: 'blokke',
         blockType: 'Blok type',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Vælg mellem at indtaste en brugerdefineret tekst-URL eller linke til et andet dokument.',
@@ -199,24 +256,31 @@ export const daTranslations = {
         aboutToTrash: 'Du er ved at flytte {{label}} <1>{{title}}</1> til skraldespanden. Er du sikker?',
         aboutToTrashCount: 'Du er ved at flytte {{count}} {{label}} til skraldespanden',
         accepts: 'Accepterer',
+        access: 'Adgang',
         addBelow: 'Tilføj under',
         addFilter: 'Tilføj filter',
         adminTheme: 'Admin tema',
         all: 'Alle',
         allCollections: 'Alle samlinger',
         allLocales: 'Alle lokaliteter',
+        allowedTypes: 'Tilladte typer',
         and: 'Og',
         anotherUser: 'En anden bruger',
         anotherUserTakenOver: 'En anden bruger har overtaget denne ressource.',
+        apiResponse: 'API-svar',
         applyChanges: 'Tilføj ændringer',
         ascending: 'Stigende',
+        auto: 'Automatisk',
         automatic: 'Automatisk',
         backToDashboard: 'Tilbage til dashboard',
+        breadcrumb: 'Brødkrummesti',
         by: 'Af',
         cancel: 'Anuller',
         changesNotSaved: 'Dine ændringer er ikke blevet gemt. Hvis du forlader siden, vil din ændringer gå tabt.',
+        checked: 'Kontrolleret',
         clear: 'Klar',
         clearAll: 'Ryd alt',
+        clearSearch: 'Ryd søgning',
         close: 'Luk',
         collapse: 'Skjul',
         collection: 'Samling',
@@ -242,6 +306,7 @@ export const daTranslations = {
         create: 'Opret',
         created: 'Oprettet',
         createdAt: 'Oprettet til',
+        createdBy: 'Oprettet af',
         createNew: 'Opret ny',
         createNewLabel: 'Opret ny {{label}}',
         creating: 'Opretter',
@@ -253,6 +318,7 @@ export const daTranslations = {
         decrement: 'Decrementere',
         delete: 'Slet',
         deleted: 'Slettet',
+        deletedAgo: 'Slettet for {{distance}} siden',
         deletedAt: 'Slettet Ved',
         deletedCountSuccessfully: 'Slettet {{count}} {{label}}.',
         deletedSuccessfully: 'Slettet.',
@@ -268,10 +334,18 @@ export const daTranslations = {
         documentModified: 'Dokument ændret',
         documentOutOfDate: 'Dette dokument er for nylig blevet opdateret af en anden bruger. Din visning er forældet.',
         documents: 'Dokumenter',
+        dragCancelled: 'Træk af {{label}} er annulleret.',
+        dragDropped: '{{label}} er sluppet. Position {{position}} af {{count}}.',
+        dragInstructions: 'Tryk på Space eller Enter for at tage en række op. Brug piletasterne til at flytte den. Med VoiceOver skal du slå Quick Nav fra og bruge Command + piletasterne. Tryk på Space eller Enter for at slippe, eller Escape for at annullere.',
+        dragMoved: '{{label}}: {{direction}}. Position {{position}} af {{count}}.',
+        dragPickedUp: '{{label}} er taget op. Position {{position}} af {{count}}.',
+        dragToMove: 'Træk for at flytte',
+        dragToReorder: 'Træk for at ændre rækkefølgen',
         duplicate: 'Duplikér',
         duplicateWithoutSaving: 'Dupliker uden at gemme ændringer',
         edit: 'Redigere',
         editAll: 'Rediger alle',
+        editColumns: 'Rediger kolonner',
         editedSince: 'Dette dokument er blevet redigeret siden du startede',
         editing: 'Rediger',
         editingLabel_many: 'Rediger {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +357,26 @@ export const daTranslations = {
         emailAddress: 'e-mailadresse',
         emptyTrash: 'Tøm skraldespanden',
         emptyTrashLabel: 'Tøm {{label}} skraldespanden',
+        enhancedContrastMode: 'Forbedret kontrasttilstand',
         enterANumber: 'Indtast et tal',
         enterAValue: 'Indtast en værdi',
         error: 'Fejl',
         errors: 'Fejl',
         exitLivePreview: 'Afslut Live Preview',
+        expand: 'Udvid',
         export: 'Eksport',
         fallbackToDefaultLocale: 'Tilbagefald til standardlokalitet',
         false: 'Falsk',
+        field: 'Field',
         filter: 'Filter',
         filters: 'Filtre',
         filterWhere: 'Filter {{label}} hvor',
         globals: 'Globale',
         goBack: 'Gå tilbage',
+        goToPage: 'Gå til side i tabellen',
+        gridLayout: 'Gitter',
         groupByLabel: 'Gruppér efter {{label}}',
+        hideSidebar: 'Skjul sidepanel',
         import: 'Import',
         increment: 'Forøg',
         isEditing: 'redigerer',
@@ -314,6 +394,7 @@ export const daTranslations = {
         locale: 'Lokalitet',
         locales: 'Lokaliteter',
         lock: 'Lås',
+        manageLabel: 'Manage {{label}}',
         menu: 'Menu',
         moreOptions: 'Flere muligheder',
         move: 'Flyt',
@@ -326,10 +407,12 @@ export const daTranslations = {
         newLabel: 'Ny {{label}}',
         newPassword: 'Ny adgangskode',
         next: 'Næste',
+        nextPage: 'Næste side i tabellen',
         no: 'Nej',
         noDateSelected: 'Ingen dato valgt',
         noFiltersSet: 'Ingen filtre angivet',
         noLabel: '<Ingen {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'Ingen resultater fundet for denne søgning',
         none: 'Ingen',
         noOptions: 'Ingen muligheder',
         noResults: 'No {{label}} fundet. Enten findes der endnu ingen {{label}}, eller også matcher ingen af de filtre angivet ovenfor.',
@@ -338,6 +421,8 @@ export const daTranslations = {
         notFound: 'Ikke fundet',
         nothingFound: 'Intet fundet',
         noTrashResults: 'Ingen {{label}} i papirkurven.',
+        notSelectedDocument: 'Ikke valgt. Tryk på Enter eller mellemrum for at ændre valget.',
+        notShownInTable: 'Ikke vist i tabellen',
         noUpcomingEventsScheduled: 'Ingen kommende begivenheder planlagt.',
         noValue: 'Ingen værdi',
         of: 'Af',
@@ -346,21 +431,30 @@ export const daTranslations = {
         openInNewWindow: 'Åbn i nyt vindue',
         or: 'Eller',
         order: 'Rækkefølge',
+        original: 'Original',
         overwriteExistingData: 'Overskriv eksisterende feltdata',
         pageNotFound: 'Siden blev ikke fundet',
+        pageNumberRange: 'Indtast et sidetal fra 1 til {{totalPages}}.',
         password: 'Adgangskode',
+        pasteBelow: 'Indsæt nedenfor',
         pasteField: 'Indsæt felt',
         pasteRow: 'Indsæt række',
         payloadSettings: 'Payload-indstillinger',
         permanentlyDelete: 'Permanent Sletning',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Permanent slettet {{count}} {{label}} succesfuldt.',
         perPage: 'Per side: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Pr. side:',
+        presets: 'Forudindstillinger',
         previous: 'Tidligere',
+        previousPage: 'Forrige side i tabellen',
         reindex: 'Genindekser',
         reindexingAll: 'Genindekserer alle {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Genindlæs dokument',
         remove: 'Fjern',
+        removeFilter: 'Fjern filter',
         rename: 'Omdøb',
+        replaceRow: 'Erstat række',
+        requiredFields: 'Felter markeret med * er obligatoriske.',
         reset: 'Nulstil',
         resetPreferences: 'Nulstil præferencer',
         resetPreferencesDescription: 'Dette vil nulstille alle dine præferencer til standardindstillingerne.',
@@ -376,17 +470,28 @@ export const daTranslations = {
         saveChanges: 'Gem ændringer',
         saving: 'Gemmer...',
         schedulePublishFor: 'Planlæg offentliggørelse for {{title}}',
+        searchAutomatically: 'Resultaterne opdateres automatisk, mens du skriver.',
         searchBy: 'Søg efter {{label}}',
+        searchCleared: 'Søgningen er ryddet.',
+        searchColumns: 'Søg kolonner',
+        searchGroups: 'Grupper for “{{search}}”: {{count}}.',
+        searchResults: 'Resultater for “{{search}}”: {{count}}.',
         select: 'Vælg',
         selectAll: 'Vælg alle {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Vælg alle rækker',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} valgt',
+        selectedDocument: 'Valgt. Tryk på Enter eller mellemrum for at ændre valget.',
         selectLabel: 'Vælg {{label}}',
         selectValue: 'Vælg en værdi',
+        settings: 'Indstillinger',
         showAllLabel: 'Vis alle {{label}}',
+        shownInTable: 'Vises i tabel',
+        showSidebar: 'Vis sidepanel',
+        skipToContent: 'Spring til indhold',
         sorryNotFound: 'Beklager—der er intet, der svarer til din handling.',
         sort: 'Sorter',
         sortByLabelDirection: 'Sorter efter {{label}} {{direction}}',
+        sortByOrderToReorder: 'For at omarrangere rækkerne skal du først sortere dem efter kolonnen "Order".',
         stayOnThisPage: 'Forbliv på siden',
         submissionSuccessful: 'Indsendt.',
         submit: 'Send',
@@ -395,23 +500,29 @@ export const daTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} oprettet.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} duplikeret.',
         successfullyReindexed: '{{count}} ud af {{total}} dokumenter fra {{collections}} blev succesfuldt genindekseret, og {{skips}} kladder blev sprunget over.',
+        tableLayout: 'Tabel',
         takeOver: 'Overtag',
+        theme: 'Tema',
         thisLanguage: 'Dansk',
         time: 'Tid',
         timezone: 'Tidszone',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" slettet.',
         titleRestored: '{{label}} "{{title}}" succesfuldt genoprettet.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" flyttet til papirkurven.',
+        toggle: 'Skift',
         trash: 'Affald',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} flyttet til papirkurven.',
         true: 'Sandt',
         unauthorized: 'Uautoriseret',
+        unchecked: 'Ikke markeret',
         unlock: 'Oplås',
         unsavedChanges: 'Du har ikke gemte ændringer. Gem eller kassér før fortsættelse.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Du har ikke-gemte ændringer. Vil du fortsætte med at duplikere?',
         untitled: 'Uden titel',
         upcomingEvents: 'Kommende Begivenheder',
+        updatedAgo: 'Opdateret for {{distance}} siden',
         updatedAt: 'Opdateret ved',
+        updatedBy: 'Opdateret af',
         updatedCountSuccessfully: 'Opdateret {{count}} {{label}} successfully.',
         updatedLabelSuccessfully: 'Opdaterede {{label}} med succes.',
         updatedSuccessfully: 'Opdateret.',
@@ -426,16 +537,34 @@ export const daTranslations = {
         viewing: 'Visning',
         viewReadOnly: 'Vis kun-læsning',
         welcome: 'Velkommen',
+        where: 'Hvor',
         yes: 'Ja'
     },
     hierarchy: {
+        folderLocation: 'Mappeplacering',
+        goTo: 'Gå til "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} flyttet til {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} flyttet til rod',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'Du er ved at flytte <1>{{count}} {{label}}</1> til roden. Er du sikker?',
+        moveTo: 'Flyt til...',
         moveToRoot: 'Flyt til Rod',
         noParent: 'Ingen Forælder',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Søg {{label}}'
+        removeFrom: 'Fjern fra {{label}}',
+        searchLabel: 'Søg {{label}}',
+        searchResults: 'Fandt {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Yderligere instruktioner',
+        collectionDescription: "Tilføj tilpassede instruktioner til samlingen {{label}}, så LLM'er bedre kan tilpasse deres svar på prompts.",
+        collectionSystemDescription: 'Disse systeminstruktioner kommer fra samlingens konfigurationsfil og medtages altid.',
+        editInstructions: 'Rediger LLM-instruktioner',
+        global: 'Global',
+        globalDescription: "Tilføj tilpassede instruktioner til globalen {{label}}, så LLM'er bedre kan tilpasse deres svar på prompts.",
+        globalSystemDescription: 'Disse systeminstruktioner kommer fra globalens konfigurationsfil og medtages altid.',
+        instructions: 'LLM-instruktioner',
+        systemInstructions: 'Systeminstruktioner (skrivebeskyttet)',
+        targetCannotBeChanged: 'Instruktionernes mål kan ikke ændres.',
+        title: 'Titel'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'Kan ikke kopiere til den samme lokalitet',
@@ -469,8 +598,18 @@ export const daTranslations = {
         addFile: 'Tilføj fil',
         addFiles: 'Tilføj Filer',
         bulkUpload: 'Masseupload',
+        copyLinkToFile: 'Kopier link til fil',
+        copyURL: 'Kopier URL',
         crop: 'Beskær',
+        cropBottom: 'Nederste beskæringshåndtag',
+        cropBottomLeft: 'Nederste venstre beskæringshåndtag',
+        cropBottomRight: 'Nederste højre beskæringshåndtag',
+        cropLeft: 'Venstre beskæringshåndtag',
+        cropRight: 'Højre beskæringshåndtag',
         cropToolDescription: 'Træk i hjørnerne af det valgte område, tegn et nyt område eller juster værdierne nedenfor.',
+        cropTop: 'Øverste beskæringshåndtag',
+        cropTopLeft: 'Øverste venstre beskæringshåndtag',
+        cropTopRight: 'Øverste højre beskæringshåndtag',
         download: 'Download',
         dragAndDrop: 'Træk og slip en fil',
         dragAndDropHere: 'Eller træk og slip en fil her',
@@ -481,12 +620,17 @@ export const daTranslations = {
         fileToUpload: 'Fil til upload',
         focalPoint: 'Fokuspunkt',
         focalPointDescription: 'Træk fokuspunktet direkte på forhåndsvisningen eller juster værdierne nedenfor.',
+        fromURL: 'Upload fil fra URL',
         height: 'Højde',
         lessInfo: 'Mindre info',
+        linkToFile: 'Link til fil',
         moreInfo: 'Mere info',
         noFile: 'Ingen fil',
+        pasteFromClipboard: 'Indsæt fra udklipsholder',
         pasteURL: 'Indsæt URL',
         previewSizes: 'Forhåndsvisningsstørrelser',
+        renameFile: 'Omdøb fil',
+        replaceFile: 'Erstat fil',
         selectCollectionToBrowse: 'Vælg en samling for at browse',
         selectFile: 'Vælg en fil',
         setCropArea: 'Indstil beskæringsområde',
@@ -551,7 +695,7 @@ export const daTranslations = {
         draft: 'Kladde',
         draftHasPublishedVersion: 'Udkast (har offentliggjort version)',
         draftSavedSuccessfully: 'Kladde gemt.',
-        lastSavedAgo: 'Sidst gemt {{distance}}',
+        lastSavedAgo: 'Gemt for {{distance}} siden',
         modifiedOnly: 'Kun ændret',
         moreVersions: 'Flere versioner...',
         noFurtherVersionsFound: 'Ingen yderligere versioner fundet',